1{
"verseID": "John.7.1",
"source": "¶Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς Μετὰ ταῦτα ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ: οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.",
"text": "And *periepatei* the *Iēsous* after these in the *Galilaia*: not for *ēthelen* in the *Ioudaia* *peripatein*, because *ezētoun* him the *Ioudaioi* *apokteinai*.",
"grammar": {
"*periepatei*": "imperfect, 3rd singular - was walking [continuous action]",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*Galilaia*": "dative, feminine, singular - Galilee",
"*ēthelen*": "imperfect, 3rd singular - was wanting/willing [continuous]",
"*Ioudaia*": "dative, feminine, singular - Judea",
"*peripatein*": "present infinitive - to walk/move about",
"*ezētoun*": "imperfect, 3rd plural - were seeking [continuous]",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans",
"*apokteinai*": "aorist infinitive - to kill"
},
"variants": {
"*periepatei*": "was walking/moving about/living",
"*ēthelen*": "was willing/wanting/desiring",
"*ezētoun*": "were seeking/looking for/trying",
"*apokteinai*": "to kill/put to death"
}
}
2{
"verseID": "John.7.2",
"source": "Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.",
"text": "*Ēn* *de* near the *heortē* of the *Ioudaiōn* the *skēnopēgia*.",
"grammar": {
"*Ēn*": "imperfect, 3rd singular - was [continuous]",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*heortē*": "nominative, feminine, singular - feast/festival",
"*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans",
"*skēnopēgia*": "nominative, feminine, singular - tabernacles"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now [transitional particle]",
"*heortē*": "feast/festival/celebration",
"*skēnopēgia*": "tabernacles/booths/tents [festival]"
}
}
3{
"verseID": "John.7.3",
"source": "Εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς.",
"text": "*Eipon oun pros* him the *adelphoi* his, *Metabēthi enteuthen*, and *hypage* into the *Ioudaian*, so that also the *mathētai* your *theōrēsōsin* the *erga* your which *poieis*.",
"grammar": {
"*Eipon*": "aorist, 3rd plural - said/spoke [completed action]",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers",
"*Metabēthi*": "aorist imperative, 2nd singular - depart/leave",
"*enteuthen*": "adverb - from here/hence",
"*hypage*": "present imperative, 2nd singular - go/depart",
"*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judea",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples",
"*theōrēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural - may see/observe",
"*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds",
"*poieis*": "present indicative, 2nd singular - you do/perform"
},
"variants": {
"*Eipon*": "said/spoke",
"*adelphoi*": "brothers/siblings/close relatives",
"*Metabēthi*": "depart/leave/change place",
"*hypage*": "go/depart/withdraw",
"*mathētai*": "disciples/students/followers",
"*theōrēsōsin*": "may see/observe/witness",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*poieis*": "do/perform/make"
}
}
4{
"verseID": "John.7.4",
"source": "Οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ, καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. Εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.",
"text": "*Oudeis gar* in *kryptō* anything *poiei*, and *zētei* himself in *parrēsia einai*. If these things *poieis*, *phanerōson seauton* to the *kosmō*.",
"grammar": {
"*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*kryptō*": "dative, neuter, singular - secret/hidden place",
"*poiei*": "present indicative, 3rd singular - does/performs",
"*zētei*": "present indicative, 3rd singular - seeks",
"*parrēsia*": "dative, feminine, singular - openness/boldness/public view",
"*einai*": "present infinitive - to be",
"*poieis*": "present indicative, 2nd singular - you do/perform",
"*phanerōson*": "aorist imperative, 2nd singular - reveal/make known",
"*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself",
"*kosmō*": "dative, masculine, singular - world"
},
"variants": {
"*Oudeis*": "no one/nobody",
"*kryptō*": "secret/hidden place/concealment",
"*poiei*": "does/performs/makes",
"*zētei*": "seeks/desires/aims",
"*parrēsia*": "openness/boldness/publicly/freely",
"*phanerōson*": "make known/reveal/show/manifest",
"*kosmō*": "world/universe/ordered system"
}
}