30 {
"verseID": "John.7.30",
"source": "Ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι: καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπʼ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.",
"text": "They *ezētoun oun* him *piasai*: and *oudeis epebalen* upon him the *cheira*, *hoti oupō elelythei* the *hōra* of him.",
"grammar": {
"*ezētoun*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were seeking/trying",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then/so",
"*piasai*": "aorist, infinitive, active - to seize/arrest",
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/none",
"*epebalen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - laid/put/placed",
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand",
"*hoti*": "conjunction - because/that/for",
"*oupō*": "adverb - not yet",
"*elelythei*": "pluperfect, indicative, active, 3rd singular - had come",
"*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time"
},
"variants": {
"*ezētoun*": "were seeking/were trying/were attempting (continuous action)",
"*oun*": "therefore/then/so/consequently",
"*piasai*": "to seize/to arrest/to capture",
"*oudeis*": "no one/nobody/not one person",
"*epebalen*": "laid/put/placed/cast",
"*cheira*": "hand",
"*oupō*": "not yet/still not",
"*elelythei*": "had come/had arrived (pluperfect tense)",
"*hōra*": "hour/time/appointed time"
}
}
31 {
"verseID": "John.7.31",
"source": "Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον, ὅτι Ὁ Χριστὸς Ὅταν ἔλθῃ, μήτι πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;",
"text": "*Polloi de* from the *ochlou episteusan eis* him, and *elegon*, *hoti* The *Christos* When he *elthē*, *mēti pleiona sēmeia toutōn poiēsei hōn houtos epoiēsen*?",
"grammar": {
"*Polloi*": "nominative, masculine, plural - many",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude",
"*episteusan*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - believed/trusted",
"*eis*": "preposition + accusative - into/in/to",
"*elegon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were saying",
"*hoti*": "conjunction introducing direct discourse",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Anointed One/Messiah",
"*elthē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - comes/may come",
"*mēti*": "interrogative particle expecting negative answer - surely not",
"*pleiona*": "accusative, neuter, plural, comparative - more numerous",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs/miracles",
"*toutōn*": "genitive, neuter, plural, demonstrative pronoun - these/than these",
"*poiēsei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will do/perform",
"*hōn*": "genitive, neuter, plural, relative pronoun - which/that",
"*houtos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this man",
"*epoiēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - did/performed"
},
"variants": {
"*Polloi*": "many/numerous",
"*de*": "but/and/now/yet",
"*ochlou*": "crowd/multitude/throng",
"*episteusan*": "believed/put faith in/trusted",
"*elegon*": "were saying/kept saying (continuous action)",
"*Christos*": "Anointed One/Messiah/Christ",
"*elthē*": "comes/arrives/appears",
"*mēti*": "surely not/can it be that/not possible that",
"*pleiona*": "more/greater number of",
"*sēmeia*": "signs/miracles/wonders",
"*poiēsei*": "will do/will perform/will make",
"*epoiēsen*": "did/performed/made"
}
}
32 {
"verseID": "John.7.32",
"source": "¶Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα· καὶ ἀπέστειλαν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.",
"text": "*Ēkousan* the *Pharisaioi* the *ochlou gongyzontos peri* him these things; and *apesteilan* the *Pharisaioi* and the *archiereis hypēretas hina piasōsin* him.",
"grammar": {
"*Ēkousan*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - heard",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude",
"*gongyzontos*": "present, participle, active, genitive, masculine, singular - murmuring/grumbling",
"*peri*": "preposition + genitive - about/concerning",
"*apesteilan*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - sent/dispatched",
"*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests",
"*hypēretas*": "accusative, masculine, plural - officers/servants",
"*hina*": "conjunction + subjunctive - in order that/so that",
"*piasōsin*": "aorist, subjunctive, active, 3rd plural - might seize/arrest"
},
"variants": {
"*Ēkousan*": "heard/listened to",
"*Pharisaioi*": "Pharisees (religious sect)",
"*ochlou*": "crowd/multitude/throng",
"*gongyzontos*": "murmuring/grumbling/complaining",
"*apesteilan*": "sent/dispatched/commissioned",
"*archiereis*": "chief priests/high priests",
"*hypēretas*": "officers/servants/attendants/officials",
"*piasōsin*": "might seize/might arrest/might capture"
}
}