25 {
"verseID": "John.7.25",
"source": "Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;",
"text": "*Elegon oun* some from the *Hierosolymitōn*, Not this *estin* whom they *zētousin apokteinai*?",
"grammar": {
"*Elegon*": "imperfect, 3rd plural - were saying",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*Hierosolymitōn*": "genitive, masculine, plural - of Jerusalem residents",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*zētousin*": "present indicative, 3rd plural - they seek",
"*apokteinai*": "aorist infinitive - to kill"
},
"variants": {
"*Elegon*": "were saying/speaking",
"*Hierosolymitōn*": "Jerusalem residents/people of Jerusalem",
"*zētousin*": "they seek/look for/try",
"*apokteinai*": "to kill/put to death"
}
}
26 {
"verseID": "John.7.26",
"source": "Καὶ, ἴδε, παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. Μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χριστός;",
"text": "And, *ide*, with *parrēsia* he *lalei*, and nothing to him they *legousin*. *Mēpote* *alēthōs* *egnōsan* the *archontes* that this *estin* *alēthōs* the *Christos*?",
"grammar": {
"*ide*": "imperative, aorist, 2nd singular - behold/look/see",
"*parrēsia*": "dative, feminine, singular - openness/boldness/freedom of speech",
"*lalei*": "present, indicative, active, 3rd singular - speaks/is speaking",
"*legousin*": "present, indicative, active, 3rd plural - they say/are saying",
"*Mēpote*": "interrogative particle - perhaps/whether",
"*alēthōs*": "adverb - truly/really",
"*egnōsan*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they knew/have known",
"*archontes*": "nominative, masculine, plural - rulers/authorities",
"*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Anointed One/Messiah"
},
"variants": {
"*ide*": "behold/look/see",
"*parrēsia*": "boldness/openness/freedom of speech/publicly",
"*lalei*": "speaks/talks/utters",
"*Mēpote*": "perhaps/can it be that/whether",
"*egnōsan*": "knew/recognized/acknowledged",
"*archontes*": "rulers/authorities/leaders",
"*Christos*": "Anointed One/Messiah/Christ"
}
}
27 {
"verseID": "John.7.27",
"source": "Ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν: ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.",
"text": "*Alla* this one we *oidamen* *pothen* *estin*: the *de* *Christos* when *erchētai*, *oudeis* *ginōskei* *pothen* *estin*.",
"grammar": {
"*Alla*": "adversative conjunction - but/however",
"*oidamen*": "perfect, indicative, active, 1st plural - we know/have known",
"*pothen*": "adverb of place - from where/whence",
"*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Anointed One/Messiah",
"*erchētai*": "present, subjunctive, middle/passive, 3rd singular - comes/may come",
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/none",
"*ginōskei*": "present, indicative, active, 3rd singular - knows/is knowing"
},
"variants": {
"*Alla*": "but/however/yet/rather",
"*oidamen*": "know/have knowledge of (perfect tense - completed action with continuing results)",
"*pothen*": "from where/whence/origin",
"*Christos*": "Anointed One/Messiah/Christ",
"*erchētai*": "comes/arrives/appears",
"*oudeis*": "no one/nobody/none",
"*ginōskei*": "knows/understands/perceives"
}
}
28 {
"verseID": "John.7.28",
"source": "Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγων, Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί: καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.",
"text": "*Ekraxen oun* in the *hierō* *didaskōn* the *Iēsous*, and *legōn*, *Kame oidate*, and *oidate pothen eimi*: and from *emautou* not *elēlytha*, *all' estin alēthinos* the one *pempsas* me, whom *hymeis* not *oidate*.",
"grammar": {
"*Ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - cried out/shouted",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then/so",
"*hierō*": "dative, neuter, singular - temple/sanctuary",
"*didaskōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - teaching",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*legōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*Kame*": "contraction of *kai eme* - accusative, 1st person singular pronoun - me also/and me",
"*oidate*": "perfect, indicative, active, 2nd plural - you know/have known",
"*pothen*": "adverb of place - from where/whence",
"*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist",
"*emautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - myself",
"*elēlytha*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come",
"*all'*": "contraction of *alla* - but/however",
"*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists",
"*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true/genuine",
"*pempsas*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having sent",
"*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)"
},
"variants": {
"*Ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed",
"*oun*": "therefore/then/so/consequently",
"*hierō*": "temple/sanctuary",
"*didaskōn*": "teaching/instructing",
"*Iēsous*": "Jesus (proper name)",
"*legōn*": "saying/speaking",
"*oidate*": "you know/have knowledge of (perfect tense)",
"*pothen*": "from where/whence/origin",
"*emautou*": "myself/my own accord",
"*elēlytha*": "have come/have arrived (perfect tense)",
"*alēthinos*": "true/genuine/real/authentic",
"*pempsas*": "having sent/one who sent"
}
}