Luke 9:8

biblecontext

{ "verseID": "Luke.9.8", "source": "Ὑπό τινων δὲ, ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ, ὅτι προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.", "text": "By some *de*, that *Ēlias* had *ephanē*; *allōn de*, that *prophētēs heis* of the *archaiōn anestē*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah (proper name)", "*ephanē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - appeared/was seen", "*allōn*": "genitive masculine plural - others", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet", "*heis*": "nominative masculine singular - one", "*archaiōn*": "genitive masculine plural - ancient/old", "*anestē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - rose up/stood up" }, "variants": { "*de*": "and/but/now/then", "*ephanē*": "appeared/was seen/became visible", "*allōn*": "others/some others", "*prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*heis*": "one/a certain one", "*archaiōn*": "ancient/old/former times", "*anestē*": "rose up/stood up/had risen" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 9:19 : 19 { "verseID": "Luke.9.19", "source": "Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.", "text": "They *de apokrithentes eipon*, *Iōannēn* the *Baptistēn*; *alloi de*, *Ēlian*; *alloi de*, that *prophētēs tis* of the *archaiōn anestē*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative masculine plural - having answered", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John (proper name)", "*Baptistēn*": "accusative masculine singular - Baptist", "*alloi*": "nominative masculine plural - others", "*Ēlian*": "accusative masculine singular - Elijah (proper name)", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative masculine singular - some/certain", "*archaiōn*": "genitive masculine plural - ancient/old", "*anestē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - rose up/stood up" }, "variants": { "*de*": "and/but/now/then", "*apokrithentes*": "having answered/responding", "*eipon*": "said/told/answered", "*Baptistēn*": "Baptist/Baptizer", "*alloi*": "others/some others", "*prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*tis*": "some/a certain/one", "*archaiōn*": "ancient/old/former times", "*anestē*": "rose up/stood up/has risen" } }
  • John 1:21 : 21 { "verseID": "John.1.21", "source": "Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; Καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.", "text": "And they *ērōtēsan auton*, What then? *Ēlias ei sy*? And he *legei*, Not *eimi*. The *prophētēs ei sy*? And he *apekrithē*, No.", "grammar": { "*ērōtēsan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *erōtaō* - asked/questioned", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*sy*": "nominative 2nd person singular pronoun - you", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*eimi*": "present active indicative 1st person singular of *eimi* - am", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet", "*apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered" }, "variants": { "*ērōtēsan*": "asked/questioned/inquired", "*Ēlias*": "Elijah (expected to return before Messiah)", "*prophētēs*": "prophet (likely referring to prophet like Moses from Deut 18:15)", "*apekrithē*": "answered/replied/responded" } }
  • Matt 17:10 : 10 { "verseID": "Matthew.17.10", "source": "Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;", "text": "And *epērōtēsan* him the *mathētai* of him, *legontes*, Why *oun* the *grammateis* *legousin* that *Ēlian* *dei* *elthein* *prōton*?", "grammar": { "*epērōtēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - asked/questioned", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*legontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - saying", "*oun*": "conjunctive particle - therefore/then", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*legousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - say/tell", "*Ēlian*": "accusative, masculine, singular - Elijah", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular - it is necessary", "*elthein*": "aorist, active, infinitive - to come", "*prōton*": "adverb - first" }, "variants": { "*epērōtēsan*": "asked/questioned/inquired of", "*mathētai*": "disciples/students/learners", "*grammateis*": "scribes/experts in the law", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*elthein*": "to come/to arrive/to appear", "*prōton*": "first/before/previously" } }
  • Mark 6:15 : 15 { "verseID": "Mark.6.15", "source": "Ἄλλοι ἔλεγον, Ὅτι Ἠλίας ἐστίν. Ἄλλοι δὲ ἔλεγον, Ὅτι Προφήτης ἐστίν, ἢ ὡς εἷς τῶν προφητῶν.", "text": "Others *elegon*, That *Ēlias* *estin*. Others but *elegon*, That *Prophētēs* *estin*, or as one of the *prophētōn*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying [continuous]", "*Ēlias*": "nominative, masculine, singular - Elijah", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/exists", "*Prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*prophētōn*": "genitive, masculine, plural - of prophets" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept saying/said", "*Prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*prophētōn*": "prophets/those who speak for God" } }
  • Mark 8:28 : 28 { "verseID": "Mark.8.28", "source": "Οἱ δὲ ἀπεκρίθησαν, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν: καὶ ἄλλοι, Ἠλίαν· ἄλλοι δὲ, Ἕνα τῶν προφητῶν.", "text": "They and *apekrithēsan*, *Iōannēn* the *Baptistēn*: and others, *Ēlian*; others and, One of the *prophētōn*.", "grammar": { "*apekrithēsan*": "verb, aorist passive indicative, 3rd person plural - they answered", "*Iōannēn*": "proper noun, masculine accusative singular - John", "*Baptistēn*": "noun, masculine accusative singular - Baptist", "*Ēlian*": "proper noun, masculine accusative singular - Elijah", "*prophētōn*": "noun, masculine genitive plural - of prophets" }, "variants": { "*apekrithēsan*": "they answered/replied/responded", "*Baptistēn*": "Baptist/Baptizer", "*prophētōn*": "prophets/seers" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 6:14-16
    3 verses
    85%

    14{ "verseID": "Mark.6.14", "source": "Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρώδης· (φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ:) καὶ ἔλεγεν, Ὅτι Ἰωάννης ὁ Βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.", "text": "And *ēkousen* the *basileus Hērōdēs*; (*phaneron* for *egeneto* the *onoma* of him:) and *elegen*, That *Iōannēs* the *Baptizōn* from *nekrōn* *ēgerthē*, and because of this *energousin* the *dynameis* in him.", "grammar": { "*ēkousen*": "aorist active indicative, 3rd singular - heard [completed action]", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*phaneron*": "nominative, neuter, singular - manifest/known", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became/had become", "*onoma*": "nominative, neuter, singular - name/reputation", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying [continuous]", "*Baptizōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - baptizing/the baptizer", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead (ones)", "*ēgerthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was raised [completed action]", "*energousin*": "present active indicative, 3rd plural - are working/operating", "*dynameis*": "nominative, feminine, plural - powers/miracles" }, "variants": { "*basileus*": "king/ruler", "*phaneron*": "known/manifest/evident/clear", "*egeneto*": "became/had become/happened", "*onoma*": "name/reputation/fame", "*Baptizōn*": "Baptizer/Baptist/one who baptizes", "*nekrōn*": "dead (ones)/corpses", "*ēgerthē*": "was raised/has risen", "*energousin*": "work/operate/are active/are effective", "*dynameis*": "powers/miracles/mighty works" } }

    15{ "verseID": "Mark.6.15", "source": "Ἄλλοι ἔλεγον, Ὅτι Ἠλίας ἐστίν. Ἄλλοι δὲ ἔλεγον, Ὅτι Προφήτης ἐστίν, ἢ ὡς εἷς τῶν προφητῶν.", "text": "Others *elegon*, That *Ēlias* *estin*. Others but *elegon*, That *Prophētēs* *estin*, or as one of the *prophētōn*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying [continuous]", "*Ēlias*": "nominative, masculine, singular - Elijah", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/exists", "*Prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*prophētōn*": "genitive, masculine, plural - of prophets" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept saying/said", "*Prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*prophētōn*": "prophets/those who speak for God" } }

    16{ "verseID": "Mark.6.16", "source": "Ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρώδης, εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν: αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν.", "text": "*Akousas* but the *Hērōdēs*, *eipen*, that Whom I *apekephalisa Iōannēn* this one *estin*: he *ēgerthē* from *nekrōn*.", "grammar": { "*Akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]", "*apekephalisa*": "aorist active indicative, 1st singular - beheaded [completed action]", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*ēgerthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was raised [completed action]", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead (ones)" }, "variants": { "*Akousas*": "hearing/having heard", "*eipen*": "said/spoke", "*apekephalisa*": "beheaded/cut off the head", "*ēgerthē*": "was raised/has risen", "*nekrōn*": "dead (ones)/corpses" } }

  • Luke 9:18-19
    2 verses
    85%

    18{ "verseID": "Luke.9.18", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατα μόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;", "text": "And it *egeneto*, in his being *proseuchomenon kata monas*, *synēsan* with him the *mathētai*: and he *epērōtēsen* them, *legōn*, Whom do the *ochloi* say me *einai*?", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - happened/came to pass", "*proseuchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - praying", "*kata*": "preposition with accusative - according to/by", "*monas*": "accusative feminine plural - alone/by himself", "*synēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were with/were present with", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/students", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - asked/questioned", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds/multitudes", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*proseuchomenon*": "praying/entreating", "*kata monas*": "alone/by himself/in private", "*synēsan*": "were with/were present with/were accompanying", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*epērōtēsen*": "asked/questioned/inquired of", "*legōn*": "saying/speaking/telling", "*ochloi*": "crowds/multitudes/masses", "*einai*": "to be/to exist" } }

    19{ "verseID": "Luke.9.19", "source": "Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.", "text": "They *de apokrithentes eipon*, *Iōannēn* the *Baptistēn*; *alloi de*, *Ēlian*; *alloi de*, that *prophētēs tis* of the *archaiōn anestē*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative masculine plural - having answered", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John (proper name)", "*Baptistēn*": "accusative masculine singular - Baptist", "*alloi*": "nominative masculine plural - others", "*Ēlian*": "accusative masculine singular - Elijah (proper name)", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative masculine singular - some/certain", "*archaiōn*": "genitive masculine plural - ancient/old", "*anestē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - rose up/stood up" }, "variants": { "*de*": "and/but/now/then", "*apokrithentes*": "having answered/responding", "*eipon*": "said/told/answered", "*Baptistēn*": "Baptist/Baptizer", "*alloi*": "others/some others", "*prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*tis*": "some/a certain/one", "*archaiōn*": "ancient/old/former times", "*anestē*": "rose up/stood up/has risen" } }

  • Luke 9:7
    81%

    7{ "verseID": "Luke.9.7", "source": "¶Ἤκουσεν δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπʼ αὐτοῦ πάντα: καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων, ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν·", "text": "Now *Ēkousen* *Hērōdēs* the *tetrarchēs* all the things *ginomena* by him: and he was *diēporei*, because of the *legesthai* by some, that *Iōannēs* had *egēgertai* from the dead;", "grammar": { "*Ēkousen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - heard", "*Hērōdēs*": "nominative masculine singular - Herod (proper name)", "*tetrarchēs*": "nominative masculine singular - tetrarch (ruler of fourth part)", "*ginomena*": "present middle participle, accusative neuter plural - happening/occurring", "*diēporei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was perplexed/was confused", "*legesthai*": "present passive infinitive - to be said", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John (proper name)", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been raised/has risen" }, "variants": { "*Ēkousen*": "heard/listened to/learned of", "*tetrarchēs*": "tetrarch/ruler of a fourth part of a region", "*ginomena*": "happening/occurring/taking place", "*diēporei*": "was perplexed/was confused/was at a loss/was greatly puzzled", "*legesthai*": "to be said/to be told/to be spoken", "*egēgertai*": "has been raised/has risen/has been awakened" } }

  • Mark 8:28
    79%

    28{ "verseID": "Mark.8.28", "source": "Οἱ δὲ ἀπεκρίθησαν, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν: καὶ ἄλλοι, Ἠλίαν· ἄλλοι δὲ, Ἕνα τῶν προφητῶν.", "text": "They and *apekrithēsan*, *Iōannēn* the *Baptistēn*: and others, *Ēlian*; others and, One of the *prophētōn*.", "grammar": { "*apekrithēsan*": "verb, aorist passive indicative, 3rd person plural - they answered", "*Iōannēn*": "proper noun, masculine accusative singular - John", "*Baptistēn*": "noun, masculine accusative singular - Baptist", "*Ēlian*": "proper noun, masculine accusative singular - Elijah", "*prophētōn*": "noun, masculine genitive plural - of prophets" }, "variants": { "*apekrithēsan*": "they answered/replied/responded", "*Baptistēn*": "Baptist/Baptizer", "*prophētōn*": "prophets/seers" } }

  • Luke 9:9
    79%

    9{ "verseID": "Luke.9.9", "source": "Καὶ εἶπεν Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα: τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.", "text": "And *eipen* *Hērōdēs*, *Iōannēn egō apekephalisa*: who *de estin* this, concerning whom *egō akouō toiauta*? And he *ezētei idein* him.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Hērōdēs*": "nominative masculine singular - Herod (proper name)", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John (proper name)", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*apekephalisa*": "aorist active indicative, 1st person singular - beheaded", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*akouō*": "present active indicative, 1st person singular - hear/am hearing", "*toiauta*": "demonstrative pronoun, accusative neuter plural - such things", "*ezētei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was seeking", "*idein*": "aorist active infinitive - to see" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*apekephalisa*": "beheaded/decapitated", "*estin*": "is/exists", "*akouō*": "hear/am hearing/listen to", "*toiauta*": "such things/these kinds of things", "*ezētei*": "was seeking/was trying/was attempting", "*idein*": "to see/to perceive/to meet" } }

  • Mark 9:9-14
    6 verses
    77%

    9{ "verseID": "Mark.9.9", "source": "Καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἶδον, εἰ μὴ ὅταν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.", "text": "*Katabainontōn* *de* them from the *orous*, he *diesteilato* them that to no one they *diēgēsōntai ha eidon*, except when the *Huios* of the *anthrōpou* from *nekrōn anastē*.", "grammar": { "*Katabainontōn*": "present active participle, genitive plural - coming down/descending", "*de*": "particle - but/and/now", "*orous*": "genitive singular - mountain", "*diesteilato*": "aorist middle, 3rd singular - charged/ordered", "*diēgēsōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - they might tell/relate", "*ha*": "relative pronoun, accusative plural - which things", "*eidon*": "aorist active, 3rd plural - they saw", "*Huios*": "nominative singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular - of man", "*nekrōn*": "genitive plural - dead ones", "*anastē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might rise up" }, "variants": { "*Katabainontōn*": "coming down/descending", "*diesteilato*": "charged/ordered/commanded strictly", "*diēgēsōntai*": "might tell/relate/narrate", "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human being", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*anastē*": "might rise/rise up/be resurrected" } }

    10{ "verseID": "Mark.9.10", "source": "Καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτούς, συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.", "text": "And the *logon* they *ekratēsan pros* themselves, *syzētountes ti estin* the from *nekrōn anastēnai*.", "grammar": { "*logon*": "accusative singular - word/saying", "*ekratēsan*": "aorist active, 3rd plural - they kept/held onto", "*pros*": "preposition - to/toward", "*syzētountes*": "present active participle, nominative plural - discussing/questioning together", "*ti*": "interrogative pronoun - what", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*nekrōn*": "genitive plural - dead ones", "*anastēnai*": "aorist active infinitive - to rise up" }, "variants": { "*logon*": "word/saying/statement/matter", "*ekratēsan*": "kept/held onto/seized/retained", "*syzētountes*": "discussing/questioning together/debating", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*anastēnai*": "to rise up/be resurrected" } }

    11{ "verseID": "Mark.9.11", "source": "Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν, λέγοντες, ὅτι Λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;", "text": "And they *epērōtōn* him, *legontes*, that *Legousin* the *grammateis* that *Ēlian dei elthein prōton*?", "grammar": { "*epērōtōn*": "imperfect active, 3rd plural - were asking", "*legontes*": "present active participle, nominative plural - saying", "*Legousin*": "present active, 3rd plural - say/tell", "*grammateis*": "nominative plural - scribes", "*Ēlian*": "accusative singular - Elijah", "*dei*": "present active, 3rd singular - it is necessary", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*prōton*": "adverb - first" }, "variants": { "*epērōtōn*": "were asking/questioning/inquiring", "*legontes*": "saying/speaking/telling", "*Legousin*": "say/tell/speak", "*grammateis*": "scribes/scholars of the law", "*dei*": "it is necessary/must/should", "*elthein*": "to come/arrive", "*prōton*": "first/firstly/before" } }

    12{ "verseID": "Mark.9.12", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθείς εἶπεν αὐτοῖς, Ἠλίας μὲν ἐλθὼν πρῶτον, ἀποκαθιστᾳ πάντα· καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πολλὰ πάθῃ, καὶ ἐξουδενώθη.", "text": "He *de apokritheis eipen* to them, *Ēlias men elthōn prōton*, *apokathistai panta*; and how it *gegraptai* concerning the *Huion* of the *anthrōpou*, that many things he *pathē*, and be *exoudenōthē*.", "grammar": { "*de*": "particle - but/and/now", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative singular - having answered", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Ēlias*": "nominative singular - Elijah", "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative singular - having come", "*prōton*": "adverb - first", "*apokathistai*": "present active, 3rd singular - restores", "*panta*": "accusative plural neuter - all things", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written", "*Huion*": "accusative singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular - of man", "*pathē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might suffer", "*exoudenōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - he might be rejected/despised" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responding/replying", "*eipen*": "said/spoke", "*elthōn*": "having come/arrived", "*prōton*": "first/firstly/before", "*apokathistai*": "restores/reestablishes/brings back to former state", "*panta*": "all things/everything", "*gegraptai*": "it has been written/recorded", "*Huion*": "Son", "*anthrōpou*": "of man/human being", "*pathē*": "might suffer/experience/endure", "*exoudenōthē*": "might be rejected/despised/treated with contempt" } }

    13{ "verseID": "Mark.9.13", "source": "Ἀλλὰ λέγω ὑμῖν, Ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν, καθὼς γέγραπται ἐπʼ αὐτόν.", "text": "But *legō* to you, That also *Ēlias elēlythen*, and they *epoiēsan* to him *hosa ēthelēsan*, as it *gegraptai* concerning him.", "grammar": { "*legō*": "present active, 1st singular - I say/tell", "*Ēlias*": "nominative singular - Elijah", "*elēlythen*": "perfect active, 3rd singular - has come", "*epoiēsan*": "aorist active, 3rd plural - they did", "*hosa*": "relative pronoun, accusative plural - whatever things", "*ēthelēsan*": "aorist active, 3rd plural - they wanted/wished", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written" }, "variants": { "*legō*": "say/tell/speak", "*elēlythen*": "has come/arrived", "*epoiēsan*": "did/made/performed", "*hosa*": "whatever things/as many as", "*ēthelēsan*": "wanted/wished/desired", "*gegraptai*": "it has been written/recorded" } }

    14{ "verseID": "Mark.9.14", "source": "Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς.", "text": "And *elthōn pros* the *mathētas*, he *eiden ochlon polyn peri* them, and *grammateis syzētountas* with them.", "grammar": { "*elthōn*": "aorist active participle, nominative singular - having come", "*pros*": "preposition - to/toward", "*mathētas*": "accusative plural - disciples", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - he saw", "*ochlon*": "accusative singular - crowd", "*polyn*": "accusative singular - large/great", "*peri*": "preposition - around", "*grammateis*": "accusative plural - scribes", "*syzētountas*": "present active participle, accusative plural - disputing/discussing" }, "variants": { "*elthōn*": "having come/arrived/returned", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*eiden*": "saw/beheld/perceived", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*polyn*": "large/great/many", "*grammateis*": "scribes/scholars of the law", "*syzētountas*": "disputing/discussing/debating" } }

  • Matt 16:14
    77%

    14{ "verseID": "Matthew.16.14", "source": "Οἱ δὲ εἶπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν: ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ, Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.", "text": "They *de* *eipon*, Some *men* *Iōannēn* the *Baptistēn*; *alloi* *de*, *Ēlian*; *heteroi* *de*, *Ieremian*, or one of the *prophētōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*men*": "particle - on one hand (sets up contrast)", "*Iōannēn*": "accusative singular masculine - John", "*Baptistēn*": "accusative singular masculine - Baptist", "*alloi*": "nominative plural masculine - others", "*Ēlian*": "accusative singular masculine - Elijah", "*heteroi*": "nominative plural masculine - others (of a different kind)", "*Ieremian*": "accusative singular masculine - Jeremiah", "*prophētōn*": "genitive plural masculine - of prophets" }, "variants": { "*alloi*": "others (of the same kind)", "*heteroi*": "others (of a different kind)", "*prophētōn*": "prophets/seers/messengers" } }

  • Matt 14:1-2
    2 verses
    76%

    1{ "verseID": "Matthew.14.1", "source": "¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ,", "text": "In *ekeinō* the *kairō* *ēkousen* *Hērōdēs* the *tetrarchēs* the *akoēn* of *Iēsou*,", "grammar": { "*ekeinō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - that", "*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season/occasion", "*ēkousen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - heard", "*Hērōdēs*": "nominative, masculine, singular - Herod", "*tetrarchēs*": "nominative, masculine, singular - tetrarch", "*akoēn*": "accusative, feminine, singular - report/news/hearing", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus" }, "variants": { "*kairō*": "time/season/opportune moment", "*akoēn*": "report/news/rumor/fame" } }

    2{ "verseID": "Matthew.14.2", "source": "Καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ, Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ Βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.", "text": "And *eipen* to the *paisin* of him, *Houtos* *estin* *Iōannēs* the *Baptistēs*; *autos* *ēgerthē* from the *nekrōn*; and through *touto* the *dynameis* *energousin* in *autō*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said", "*paisin*": "dative, masculine, plural - servants/boys", "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*Baptistēs*": "nominative, masculine, singular - Baptist", "*autos*": "personal pronoun, nominative, masculine, singular - he", "*ēgerthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was raised", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*dynameis*": "nominative, feminine, plural - powers/miracles", "*energousin*": "present, active, indicative, 3rd person plural - work/are active", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*paisin*": "servants/attendants/boys", "*ēgerthē*": "was raised/resurrected", "*dynameis*": "powers/miraculous works/abilities", "*energousin*": "are at work/are active/operate" } }

  • Mark 9:4
    74%

    4{ "verseID": "Mark.9.4", "source": "Καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωσεῖ: καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.", "text": "And *ōphthē* to them *Ēlias* with *Mōsei*: and they were *syllalountes* with the *Iēsou*.", "grammar": { "*ōphthē*": "aorist passive, 3rd singular - appeared/was seen", "*Ēlias*": "nominative singular - Elijah", "*Mōsei*": "dative singular - Moses", "*ēsan*": "imperfect active, 3rd plural - were", "*syllalountes*": "present active participle, nominative plural - talking with/conversing with", "*Iēsou*": "dative singular - to Jesus" }, "variants": { "*ōphthē*": "appeared/was seen/became visible", "*syllalountes*": "talking with/conversing with/speaking together with" } }

  • Matt 17:10-13
    4 verses
    72%

    10{ "verseID": "Matthew.17.10", "source": "Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;", "text": "And *epērōtēsan* him the *mathētai* of him, *legontes*, Why *oun* the *grammateis* *legousin* that *Ēlian* *dei* *elthein* *prōton*?", "grammar": { "*epērōtēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - asked/questioned", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*legontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - saying", "*oun*": "conjunctive particle - therefore/then", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*legousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - say/tell", "*Ēlian*": "accusative, masculine, singular - Elijah", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular - it is necessary", "*elthein*": "aorist, active, infinitive - to come", "*prōton*": "adverb - first" }, "variants": { "*epērōtēsan*": "asked/questioned/inquired of", "*mathētai*": "disciples/students/learners", "*grammateis*": "scribes/experts in the law", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*elthein*": "to come/to arrive/to appear", "*prōton*": "first/before/previously" } }

    11{ "verseID": "Matthew.17.11", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ἠλίας μὲν ἔρχεται πρῶτον, καὶ ἀποκαταστήσει πάντα.", "text": "The *de* *Iēsous* *apokritheis* *eipen* to them, *Ēlias* *men* *erchetai* *prōton*, and *apokatastēsei* *panta*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apokritheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - answering", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Ēlias*": "nominative, masculine, singular - Elijah", "*men*": "particle indicating contrast - indeed/truly", "*erchetai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*prōton*": "adverb - first", "*apokatastēsei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will restore", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/responding/replying", "*men*": "indeed/truly/on the one hand", "*erchetai*": "comes/is coming/arrives", "*apokatastēsei*": "will restore/will reestablish/will bring back to original state", "*panta*": "all things/everything" } }

    12{ "verseID": "Matthew.17.12", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν, ἀλλʼ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν. Οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπʼ αὐτῶν.", "text": "*Legō* *de* to you, That *Ēlias* *ēdē* *ēlthen*, and not *epegnōsan* him, *all'* *epoiēsan* *en* him *hosa* *ēthelēsan*. *Houtōs* also the *Huios* of the *anthrōpou* *mellei* *paschein* *hyp'* them.", "grammar": { "*Legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/I tell", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Ēlias*": "nominative, masculine, singular - Elijah", "*ēdē*": "adverb - already/now", "*ēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - came/has come", "*epegnōsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - recognized/knew", "*all'*": "strong adversative conjunction - but", "*epoiēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - did/did to", "*en*": "preposition with dative - to/with/in", "*hosa*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - whatever", "*ēthelēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they wished/they wanted", "*Houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*mellei*": "present, active, indicative, 3rd singular - is about to", "*paschein*": "present, active, infinitive - to suffer", "*hyp'*": "preposition with genitive - by/from" }, "variants": { "*epegnōsan*": "recognized/knew/acknowledged", "*epoiēsan*": "did/did to/performed", "*hosa*": "whatever/as many as/all that", "*ēthelēsan*": "they wished/they wanted/they desired", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man/Human One", "*mellei*": "is about to/is going to/intends to", "*paschein*": "to suffer/to endure/to experience" } }

    13{ "verseID": "Matthew.17.13", "source": "Τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.", "text": "Then *synēkan* the *mathētai* that *peri* *Iōannou* the *Baptistou* *eipen* to them.", "grammar": { "*synēkan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - understood", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - John", "*Baptistou*": "genitive, masculine, singular - Baptist", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he spoke/said" }, "variants": { "*synēkan*": "understood/comprehended/perceived", "*mathētai*": "disciples/students/learners", "*Baptistou*": "Baptist/Baptizer/Immerser" } }

  • Luke 9:30
    72%

    30{ "verseID": "Luke.9.30", "source": "Καὶ, ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας:", "text": "And, *idou*, *andres* two *sunelaloun* with him, who *ēsan* *Mōsēs* and *Ēlias*:", "grammar": { "*idou*": "imperative used as interjection - behold/look", "*andres*": "nominative masculine plural - men", "*sunelaloun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were talking with", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*Mōsēs*": "nominative masculine singular - Moses", "*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*andres*": "men/adults/males", "*sunelaloun*": "were talking with/conversing with/speaking together with" } }

  • Luke 7:15-20
    6 verses
    72%

    15{ "verseID": "Luke.7.15", "source": "Καὶ ἀνεκάθισεν, ὁ νεκρός καὶ ἤρξατο λαλεῖν. Καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.", "text": "*Kai anekathisen, ho nekros kai ērxato lalein. Kai edōken auton tē mētri autou*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*anekathisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sat up", "*ho nekros*": "nominative, masculine, singular - the dead [man]", "*kai*": "conjunction - and", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - began", "*lalein*": "present active infinitive - to speak", "*Kai*": "conjunction - and", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*tē mētri*": "dative, feminine, singular - to the mother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*anekathisen*": "sat up/raised himself up", "*nekros*": "dead [man]/corpse", "*ērxato*": "began/started", "*lalein*": "to speak/to talk", "*edōken*": "gave/delivered/presented" } }

    16{ "verseID": "Luke.7.16", "source": "Ἔλαβεν δὲ φόβος ἅπαντας: καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν· καὶ, Ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.", "text": "*Elaben de phobos hapantas: kai edoxazon ton Theon, legontes, Hoti Prophētēs megas egēgertai en hēmin; kai, Hoti Epeskepsato ho Theos ton laon autou*.", "grammar": { "*Elaben*": "aorist active indicative, 3rd singular - seized/took hold of", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*hapantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*kai*": "conjunction - and", "*edoxazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hoti*": "conjunction - that", "*Prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been raised", "*en hēmin*": "preposition + dative - among us", "*kai*": "conjunction - and", "*Hoti*": "conjunction - that", "*Epeskepsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - has visited", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ton laon*": "accusative, masculine, singular - the people", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*Elaben*": "seized/took hold of/gripped", "*phobos*": "fear/awe/reverence", "*hapantas*": "all/everyone", "*edoxazon*": "were glorifying/were praising", "*Prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*megas*": "great/powerful", "*egēgertai*": "has been raised up/has arisen", "*Epeskepsato*": "has visited/has looked upon with care/has shown concern for", "*laon*": "people/nation" } }

    17{ "verseID": "Luke.7.17", "source": "Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.", "text": "*Kai exēlthen ho logos houtos en holē tē Ioudaia peri autou, kai en pasē tē perichōrō*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out", "*ho logos*": "nominative, masculine, singular - the word/report", "*houtos*": "nominative, masculine, singular - this", "*en holē*": "preposition + dative, feminine, singular - in all", "*tē Ioudaia*": "dative, feminine, singular - Judea", "*peri autou*": "preposition + genitive - concerning him", "*kai*": "conjunction - and", "*en pasē*": "preposition + dative, feminine, singular - in all", "*tē perichōrō*": "dative, feminine, singular - the surrounding region" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/spread/became known", "*logos*": "word/report/account", "*holē*": "all/whole/entire", "*perichōrō*": "surrounding region/neighboring district" } }

    18{ "verseID": "Luke.7.18", "source": "Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. ¶⋄Καί προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης", "text": "*Kai apēngeilan Iōannē hoi mathētai autou peri pantōn toutōn. Kai proskalesamenos duo tinas tōn mathētōn autou ho Iōannēs*", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - reported/told", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John", "*hoi mathētai*": "nominative, masculine, plural - the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*peri pantōn*": "preposition + genitive, neuter, plural - concerning all", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - of these things", "*Kai*": "conjunction - and", "*proskalesamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having called to [himself]", "*duo*": "accusative, masculine - two", "*tinas*": "accusative, masculine, plural - certain", "*tōn mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*ho Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John" }, "variants": { "*apēngeilan*": "reported/told/announced", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*proskalesamenos*": "having called to [himself]/having summoned" } }

    19{ "verseID": "Luke.7.19", "source": "ἔπεμψεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος; ἢ ἄλλον; προσδοκῶμεν", "text": "*epempsen pros ton Iēsoun, legōn, Sy ei ho erchomenos? ē allon? prosdokōmen*", "grammar": { "*epempsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Sy*": "personal pronoun, nominative, 2nd singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*ho erchomenos*": "article + present middle participle, nominative, masculine, singular - the coming one", "*ē*": "conjunction - or", "*allon*": "accusative, masculine, singular - another", "*prosdokōmen*": "present active indicative, 1st plural - we expect/await" }, "variants": { "*epempsen*": "sent/dispatched", "*erchomenos*": "coming one/one who is coming", "*prosdokōmen*": "we expect/we await/we look for" } }

    20{ "verseID": "Luke.7.20", "source": "Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν, οἱ ἄνδρες εἶπον, Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος; ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;", "text": "*Paragenomenoi de pros auton, hoi andres eipon, Iōannēs ho Baptistēs apestalken hēmas pros se, legōn, Sy ei ho erchomenos? ē allon prosdokōmen?*", "grammar": { "*Paragenomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having come", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*pros auton*": "preposition + accusative - to him", "*hoi andres*": "nominative, masculine, plural - the men", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*ho Baptistēs*": "nominative, masculine, singular - the Baptist", "*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has sent", "*hēmas*": "accusative, 1st plural - us", "*pros se*": "preposition + accusative - to you", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Sy*": "personal pronoun, nominative, 2nd singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*ho erchomenos*": "article + present middle participle, nominative, masculine, singular - the coming one", "*ē*": "conjunction - or", "*allon*": "accusative, masculine, singular - another", "*prosdokōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - should we expect" }, "variants": { "*Paragenomenoi*": "having come/having arrived", "*andres*": "men/adult males", "*Baptistēs*": "Baptist/Baptizer", "*apestalken*": "has sent/has dispatched", "*erchomenos*": "coming one/one who is coming", "*prosdokōmen*": "should we expect/should we look for" } }

  • Matt 11:14
    71%

    14{ "verseID": "Matthew.11.14", "source": "Καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.", "text": "And if you *thelete* *dexasthai*, he *estin* *Ēlias*, the one *mellōn* *erchesthai*.", "grammar": { "*thelete*": "present, active, 2nd plural - you wish/want", "*dexasthai*": "aorist infinitive, middle - to receive/accept", "*estin*": "present, active, 3rd singular - is", "*Ēlias*": "nominative, masculine, singular - Elijah", "*mellōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - being about to", "*erchesthai*": "present infinitive, middle - to come" }, "variants": { "*thelete*": "you wish/want/are willing", "*dexasthai*": "to receive/accept/welcome", "*Ēlias*": "Elijah (Hebrew prophet)", "*mellōn*": "being about to/intending to/going to", "*erchesthai*": "to come/arrive" } }

  • Matt 17:3
    69%

    3{ "verseID": "Matthew.17.3", "source": "Καὶ, ἰδού, ὤφθησαν αὐτοῖς Μωσῆς καὶ Ἠλίας μετʼ αὐτοῦ συλλαλοῦντες.", "text": "And, *idou*, *ōphthēsan* to them *Mōsēs* and *Ēlias* *met'* him *syllalountes*.", "grammar": { "*idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular used as interjection - behold/look", "*ōphthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - appeared/were seen", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*Ēlias*": "nominative, masculine, singular - Elijah", "*met'*": "preposition with genitive - with", "*syllalountes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - talking with/conversing with" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*ōphthēsan*": "appeared/were seen/became visible", "*syllalountes*": "talking with/conversing with/speaking together" } }

  • Matt 27:47
    69%

    47{ "verseID": "Matthew.27.47", "source": "Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων, ἀκούσαντες, ἔλεγον, ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.", "text": "Some but of those there *hestōtōn*, having *akousantes*, *elegon*, that *Ēlian* *phōnei* this one.", "grammar": { "*hestōtōn*": "perfect active participle, genitive, masculine, plural - standing", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying", "*Ēlian*": "accusative, masculine, singular - proper name Elijah", "*phōnei*": "present active indicative, 3rd singular - calls" }, "variants": { "*hestōtōn*": "standing/having stood [with continuing result]", "*akousantes*": "having heard/listened to", "*elegon*": "were saying/stating [continuous action]", "*Ēlian*": "Elijah [Hebrew prophet]", "*phōnei*": "calls/calls for/invokes" } }

  • 2 Kgs 1:7
    69%

    7{ "verseID": "2 Kings.1.7", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מֶ֚ה מִשְׁפַּ֣ט הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר עָלָ֖ה לִקְרַאתְכֶ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wə-yədabbēr* *ʾălêhem* *meh* *mishpaṭ* *hā-ʾîsh* *ʾăsher* *ʿālāh* *liqraʾtkem* *wə-yədabbēr* *ʾălêkem* *ʾet-ha-dəbārîm* *hā-ʾēlleh*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*meh*": "interrogative pronoun - what", "*mishpaṭ*": "noun, masculine singular construct - appearance/manner of", "*hā-ʾîsh*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*ʾăsher*": "relative particle - who", "*ʿālāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came up", "*liqraʾtkem*": "preposition + infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - to meet you", "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*ʾălêkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you", "*ʾet-ha-dəbārîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the words", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective, plural - these" }, "variants": { "*mishpaṭ*": "appearance/manner/description/judgment", "*ʿālāh*": "came up/approached/met" } }

  • John 3:26
    69%

    26{ "verseID": "John.3.26", "source": "Καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην, καὶ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε, οὗτος βαπτίζει, καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.", "text": "And they *ēlthon pros ton Iōannēn, kai eipon autō, Rabbi, hos ēn meta sou peran tou Iordanou, hō su memartyrēkas, ide, houtos baptizei, kai pantes erchontai pros auton*.", "grammar": { "*ēlthon*": "aorist, 3rd plural - came", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*eipon*": "aorist, 3rd plural - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine - to him", "*Rabbi*": "vocative, masculine, singular - Rabbi", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*sou*": "personal pronoun, genitive - you", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - to whom", "*su*": "personal pronoun, nominative - you", "*memartyrēkas*": "perfect, 2nd singular - have testified", "*ide*": "imperative - look/behold", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*baptizei*": "present, 3rd singular - baptizes", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*erchontai*": "present, middle/passive, 3rd plural - come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine - him" }, "variants": { "*memartyrēkas*": "have testified/witnessed/declared", "*ide*": "look/behold/see [attention marker]", "*peran tou Iordanou*": "beyond the Jordan/across the Jordan River" } }

  • Mark 9:1
    68%

    1{ "verseID": "Mark.9.1", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.", "text": "And *elegen* to them, *Amēn* *legō* to you, That *eisin tines* of the *hōde hestēkotōn*, *hoitines* *ou mē geusōntai thanatou*, until they *idōsin* the *basileian* of *Theos* having *elēlythuian* in *dynamei*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active, 3rd singular - was saying [continuous action]", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active, 1st singular - I say/tell", "*eisin*": "present active, 3rd plural - are", "*tines*": "nominative plural - some/certain ones", "*hōde*": "adverb - here", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive plural - having stood/standing", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative plural - who", "*ou mē*": "double negative - definitely not", "*geusōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - might taste", "*thanatou*": "genitive singular - of death", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might see", "*basileian*": "accusative singular - kingdom", "*Theos*": "genitive singular - of God", "*elēlythuian*": "perfect active participle, accusative feminine singular - having come", "*dynamei*": "dative singular - in power" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/telling/speaking", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*hōde*": "here/in this place", "*geusōntai*": "taste/experience", "*thanatou*": "death/mortality", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*elēlythuian*": "having come/arrived", "*dynamei*": "power/might/strength/ability" } }

  • Matt 11:3-4
    2 verses
    68%

    3{ "verseID": "Matthew.11.3", "source": "Εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;", "text": "*Eipen* to him, *Sy* *ei* the *erchomenos*, or *heteron* *prosdokōmen*?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Sy*": "nominative, 2nd person, singular pronoun - you", "*ei*": "present, indicative, 2nd singular - are", "*erchomenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - coming one", "*heteron*": "accusative, masculine, singular - another/different one", "*prosdokōmen*": "present, subjunctive, active, 1st plural - should we expect/look for" }, "variants": { "*erchomenos*": "coming one/one who is to come", "*heteron*": "another/different/other", "*prosdokōmen*": "should we expect/look for/await" } }

    4{ "verseID": "Matthew.11.4", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε:", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Poreuthentes* *apangeilate* to *Iōannē* what *akouete* and *blepete*:", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Poreuthentes*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, plural - having gone/departed", "*apangeilate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - report/tell", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John", "*akouete*": "present, active, 2nd plural - you hear", "*blepete*": "present, active, 2nd plural - you see" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*Poreuthentes*": "having gone/departed/journeyed", "*apangeilate*": "report/tell/announce", "*akouete*": "you hear/are hearing", "*blepete*": "you see/are seeing/perceive" } }

  • Mark 15:35
    68%

    35{ "verseID": "Mark.15.35", "source": "Καί τινες τῶν παρεστηκότων, ἀκούσαντες, ἔλεγον, Ἰδού, Ἠλίαν φωνεῖ.", "text": "And some of-the *parestēkotōn*, *akousantes*, *elegon*, Behold, *Ēlian* he-*phōnei*.", "grammar": { "*parestēkotōn*": "participle, perfect, active, genitive, masculine, plural - those standing by", "*akousantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having heard", "*elegon*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were saying", "*Ēlian*": "noun, accusative, masculine, singular - Elijah", "*phōnei*": "verb, present, active, indicative, 3rd, singular - he calls/summons" }, "variants": { "*parestēkotōn*": "standing by/standing near/present", "*akousantes*": "having heard/when they heard", "*elegon*": "were saying/kept saying", "*phōnei*": "calls/summons/calls for" } }

  • Matt 11:9-10
    2 verses
    67%

    9{ "verseID": "Matthew.11.9", "source": "Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.", "text": "But what *exēlthete* *idein*? *Prophētēn*? *nai*, *legō* to you, and *perissoteron* *prophētou*.", "grammar": { "*exēlthete*": "aorist, active, 2nd plural - you went out", "*idein*": "aorist infinitive, active - to see", "*Prophētēn*": "accusative, masculine, singular - prophet", "*nai*": "affirmative particle - yes", "*legō*": "present, active, 1st singular - I say/tell", "*perissoteron*": "accusative, masculine, singular, comparative - more than/greater than", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - of a prophet" }, "variants": { "*exēlthete*": "you went out/came out", "*idein*": "to see/behold/observe", "*Prophētēn*": "prophet/one who speaks for God", "*legō*": "I say/tell/speak", "*perissoteron*": "more than/greater than/exceeding" } }

    10{ "verseID": "Matthew.11.10", "source": "Οὗτός γὰρ ἐστιν, περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.", "text": "For this *estin*, concerning whom *gegraptai*, *Idou*, *egō* *apostellō* the *angelon* of me *pro* *prosōpou* of you, who *kataskeuasei* the *hodon* of you *emprosthen* of you.", "grammar": { "*estin*": "present, active, 3rd singular - is", "*gegraptai*": "perfect, passive, 3rd singular - it has been written", "*Idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*apostellō*": "present, active, 1st singular - I send", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - messenger/angel", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face", "*kataskeuasei*": "future, active, 3rd singular - will prepare", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/path", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/is written", "*Idou*": "behold/look/see", "*apostellō*": "I send/dispatch", "*angelon*": "messenger/angel", "*prosōpou*": "face/countenance/presence", "*kataskeuasei*": "will prepare/make ready", "*hodon*": "way/road/path" } }

  • John 7:40-41
    2 verses
    67%

    40{ "verseID": "John.7.40", "source": "¶Πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου, ἀκούσαντες τὸν λόγον, ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Προφήτης.", "text": "*Polloi oun* from the *ochlou*, *akousantes ton logon*, *elegon*, This *estin alēthōs* the *Prophētēs*.", "grammar": { "*Polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude", "*akousantes*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, plural - having heard", "*ton logon*": "accusative, masculine, singular - the word/saying", "*elegon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*alēthōs*": "adverb - truly/really", "*Prophētēs*": "nominative, masculine, singular - Prophet" }, "variants": { "*Polloi*": "many/numerous", "*oun*": "therefore/then/so/consequently", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*akousantes*": "having heard/listening to", "*logon*": "word/saying/message/statement", "*elegon*": "were saying/kept saying (continuous action)", "*alēthōs*": "truly/really/indeed", "*Prophētēs*": "Prophet/the Prophet (possibly referring to Deut 18:15-18)" } }

    41{ "verseID": "John.7.41", "source": "Ἄλλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός. Ἄλλοι δὲ ἔλεγον, Μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται;", "text": "*Alloi elegon*, This *estin* the *Christos*. *Alloi de elegon*, *Mē gar* from the *Galilaias* the *Christos erchetai*?", "grammar": { "*Alloi*": "nominative, masculine, plural - others", "*elegon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Mē*": "negative particle used in questions - not", "*gar*": "postpositive, causal conjunction - for/because", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*erchetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd singular - comes/is coming" }, "variants": { "*Alloi*": "others/some others", "*elegon*": "were saying/kept saying (continuous action)", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*de*": "but/and/now/yet", "*Mē gar*": "surely not/for not/can it be that", "*Galilaias*": "Galilee (region in northern Palestine)", "*erchetai*": "comes/is coming/arrives" } }

  • John 12:9
    67%

    9{ "verseID": "John.12.9", "source": "Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν: καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλʼ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.", "text": "*Egnō* *oun* *ochlos* *polys* from the *Ioudaiōn* that *ekei* he *estin*: and they *ēlthon* not *dia* the *Iēsoun* *monon*, but *hina* also the *Lazaron* they might *idōsin*, whom he *ēgeiren* from *nekrōn*.", "grammar": { "*Egnō*": "aorist active indicative, 3rd singular - knew/learned", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*polys*": "nominative, masculine, singular adjective - large/much/many", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*ekei*": "adverb - there", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - came/went", "*dia*": "preposition + accusative - because of/for", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*monon*": "accusative, masculine, singular adjective - only/alone", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*Lazaron*": "accusative, masculine, singular - Lazarus", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - might see", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd singular - raised", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead (ones)" }, "variants": { "*Egnō*": "knew/learned/found out", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*polys*": "large/great/many", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans", "*ēlthon*": "came/went/arrived", "*dia*": "because of/for/on account of", "*monon*": "only/alone/merely", "*idōsin*": "might see/behold/observe", "*ēgeiren*": "raised/lifted up/awakened" } }

  • Luke 9:27
    67%

    27{ "verseID": "Luke.9.27", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "I *legō* *de* to you *alēthōs*, there *eisin* some of those here *hestēkotōn*, who *ou mē* will *geusontai* *thanatou*, until *an* they *idōsin* the *basileian* of *Theou*.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*de*": "conjunction - but/and, continuative particle", "*alēthōs*": "adverb - truly/certainly", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive masculine plural - having stood/standing", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*geusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will taste", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*an*": "particle indicating contingency with subjunctive", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - might see", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*alēthōs*": "truly/surely/certainly", "*hestēkotōn*": "standing/present/established", "*geusontai*": "taste/experience/partake of", "*thanatou*": "death/mortality", "*idōsin*": "see/perceive/witness", "*basileian*": "kingdom/reign/rule" } }

  • Luke 24:19
    67%

    19{ "verseID": "Luke.24.19", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Τὰ Περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ:", "text": "And he *eipen autois*, What things? *Hoi de eipon autō*, The things *peri Iēsou tou Nazōraiou*, who *egeneto anēr prophētēs dunatos en ergō kai logō enantion tou Theou kai pantos tou laou*:", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*hoi*": "article, nominative, masculine, plural - the [ones]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*tou Nazōraiou*": "article + genitive, masculine, singular - the Nazarene", "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - became/was", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man", "*prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*dunatos*": "nominative, masculine, singular - powerful/mighty", "*en ergō*": "preposition + dative, neuter, singular - in deed/work", "*kai*": "conjunction - and", "*logō*": "dative, masculine, singular - word", "*enantion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*tou Theou*": "article + genitive, masculine, singular - God", "*kai*": "conjunction - and", "*pantos tou laou*": "genitive, masculine, singular - all the people" }, "variants": { "*Nazōraiou*": "Nazarene/from Nazareth", "*egeneto*": "became/was/proved to be", "*anēr prophētēs*": "man [who was a] prophet", "*dunatos*": "powerful/mighty/capable", "*ergō*": "deed/work/action", "*logō*": "word/speech/message", "*enantion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*laou*": "people/nation/crowd" } }

  • John 9:9
    67%

    9{ "verseID": "John.9.9", "source": "Ἄλλοι ἔλεγον, ὅτι Οὗτός ἐστιν: ἄλλοι δὲ, ὅτι Ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν: ἐκεῖνος ἔλεγεν, ὅτι Ἐγώ εἰμι.", "text": "Others *elegon*, that This-one *estin*: but others, that *Homoios* to-him *estin*: that-one *elegen*, that *Egō eimi*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Homoios*": "nominative masculine singular - like/similar", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying", "*Egō eimi*": "1st singular pronoun + present active indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept saying", "*Homoios*": "like/similar/resembling", "*elegen*": "was saying/kept saying/declared", "*Egō eimi*": "I am/It is I" } }

  • Acts 13:31
    66%

    31{ "verseID": "Acts.13.31", "source": "Ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.", "text": "Who *ōphthē* for *hēmeras* *pleious* to-the *synanababasin* with-him from the *Galilaias* to *Ierousalēm*, who *eisin* *martyres* of-him *pros* the *laon*.", "grammar": { "*ōphthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - he was seen/appeared", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*pleious*": "accusative, feminine, plural, comparative - more/many", "*synanababasin*": "aorist, active, participle, dative, masculine, plural - having gone up with", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - proper name", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - proper name", "*eisin*": "present, active, indicative, 3rd person plural - they are", "*martyres*": "nominative, masculine, plural - witnesses", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people" }, "variants": { "*ōphthē*": "was seen/appeared/showed himself", "*pleious*": "many/more/several", "*synanababasin*": "those who went up with/those who traveled with", "*martyres*": "witnesses/testifiers", "*laon*": "people/nation/populace" } }

  • John 9:17
    66%

    17{ "verseID": "John.9.17", "source": "Λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν, Σὺ Τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ Εἶπεν, ὅτι Προφήτης ἐστίν.", "text": "They-*legousin* to-the *typhlō* again, You what *legeis* concerning him, that he-*ēnoixen* of-you the *ophthalmous*? And he *Eipen*, that *Prophētēs estin*.", "grammar": { "*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say/tell", "*typhlō*": "dative masculine singular - to blind man", "*legeis*": "present active indicative, 2nd singular - you say", "*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd singular - opened", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes", "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*legousin*": "they say/tell/speak", "*typhlō*": "to blind man/person", "*legeis*": "you say/speak/declare", "*ēnoixen*": "opened/restored", "*ophthalmous*": "eyes/sight organs", "*Eipen*": "said/spoke/declared", "*Prophētēs*": "prophet/seer/proclaimer", "*estin*": "is/exists" } }

  • Mark 11:32
    66%

    32{ "verseID": "Mark.11.32", "source": "Ἀλλʼ ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων· ἐφοβοῦντο τὸν λαόν: ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην, ὅτι ὄντως προφήτης ἦν.", "text": "But if we *eipōmen*, From *anthrōpōn*; they were *ephobounto* the *laon*: for *hapantes* *gar* *eichon* *ton* *Iōannēn*, that *ontōs* a *prophētēs* he *ēn*.", "grammar": { "*eipōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we might say", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*ephobounto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - they were fearing", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*hapantes*": "nominative, masculine, plural - all/everyone", "*gar*": "conjunction - for/because", "*eichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were having/holding", "*ton*": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*ontōs*": "adverb - truly/really", "*prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was" }, "variants": { "*eipōmen*": "might say/should say", "*anthrōpōn*": "men/people/mankind", "*ephobounto*": "were fearing/afraid of", "*laon*": "people/crowd/populace", "*hapantes*": "all/everyone/altogether", "*eichon*": "were having/considered/regarded", "*ontōs*": "truly/really/actually", "*prophētēs*": "prophet/seer", "*ēn*": "was/existed" } }

  • John 10:41
    66%

    41{ "verseID": "John.10.41", "source": "Καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ ἔλεγον, ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν: πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν.", "text": "And many *ēlthon pros* him, and *elegon*, that *Iōannēs men sēmeion epoiēsen* none: all *de hosa eipen Iōannēs peri* this one *alēthē ēn*.", "grammar": { "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came", "*pros*": "preposition + accusative - to/unto", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*men*": "particle indicating contrast - on the one hand", "*sēmeion*": "accusative, neuter, singular - sign/miracle", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he did/performed", "*de*": "postpositive conjunction marking contrast - but/and", "*hosa*": "nominative, neuter, plural, relative pronoun - as many things as", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*alēthē*": "nominative, neuter, plural - true", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was/were" }, "variants": { "*ēlthon*": "came/went/arrived", "*pros*": "to/unto/toward", "*elegon*": "were saying/telling/speaking", "*Iōannēs*": "John", "*sēmeion*": "sign/miracle/wonder", "*epoiēsen*": "did/performed/made", "*hosa*": "as many things as/whatever", "*eipen*": "said/spoke/told", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*alēthē*": "true/truthful/genuine", "*ēn*": "was/were/existed" } }