Matt 11:2-9 : 2 {
"verseID": "Matthew.11.2",
"source": "Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,",
"text": "The *de* *Iōannēs* *akousas* in the *desmōtēriō* the *erga* of the *Christou*, *pempsas* two of the *mathētōn* of him,",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John",
"*akousas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having heard",
"*desmōtēriō*": "dative, neuter, singular - prison",
"*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah",
"*pempsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sent",
"*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples"
},
"variants": {
"*de*": "and/but/now/then",
"*akousas*": "having heard/listened to/learned of",
"*desmōtēriō*": "prison/jail",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*pempsas*": "having sent/dispatched"
}
}
3 {
"verseID": "Matthew.11.3",
"source": "Εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;",
"text": "*Eipen* to him, *Sy* *ei* the *erchomenos*, or *heteron* *prosdokōmen*?",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said",
"*Sy*": "nominative, 2nd person, singular pronoun - you",
"*ei*": "present, indicative, 2nd singular - are",
"*erchomenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - coming one",
"*heteron*": "accusative, masculine, singular - another/different one",
"*prosdokōmen*": "present, subjunctive, active, 1st plural - should we expect/look for"
},
"variants": {
"*erchomenos*": "coming one/one who is to come",
"*heteron*": "another/different/other",
"*prosdokōmen*": "should we expect/look for/await"
}
}
4 {
"verseID": "Matthew.11.4",
"source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε:",
"text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Poreuthentes* *apangeilate* to *Iōannē* what *akouete* and *blepete*:",
"grammar": {
"*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said",
"*Poreuthentes*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, plural - having gone/departed",
"*apangeilate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - report/tell",
"*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John",
"*akouete*": "present, active, 2nd plural - you hear",
"*blepete*": "present, active, 2nd plural - you see"
},
"variants": {
"*apokritheis*": "having answered/responded/replied",
"*Poreuthentes*": "having gone/departed/journeyed",
"*apangeilate*": "report/tell/announce",
"*akouete*": "you hear/are hearing",
"*blepete*": "you see/are seeing/perceive"
}
}
5 {
"verseID": "Matthew.11.5",
"source": "Τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται.",
"text": "*Typhloi* *anablepousin*, and *chōloi* *peripatousin*, *leproi* *katharizontai*, and *kōphoi* *akouousin*, *nekroi* *egeirontai*, and *ptōchoi* *euangelizontai*.",
"grammar": {
"*Typhloi*": "nominative, masculine, plural - blind ones",
"*anablepousin*": "present, active, 3rd plural - see again/receive sight",
"*chōloi*": "nominative, masculine, plural - lame ones",
"*peripatousin*": "present, active, 3rd plural - walk around",
"*leproi*": "nominative, masculine, plural - lepers",
"*katharizontai*": "present, passive, 3rd plural - are cleansed",
"*kōphoi*": "nominative, masculine, plural - deaf ones",
"*akouousin*": "present, active, 3rd plural - hear",
"*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead ones",
"*egeirontai*": "present, passive, 3rd plural - are raised",
"*ptōchoi*": "nominative, masculine, plural - poor ones",
"*euangelizontai*": "present, passive, 3rd plural - are evangelized/have good news preached"
},
"variants": {
"*anablepousin*": "see again/receive sight/look up",
"*peripatousin*": "walk around/walk about",
"*katharizontai*": "are cleansed/purified",
"*akouousin*": "hear/listen",
"*egeirontai*": "are raised/resurrected",
"*euangelizontai*": "are evangelized/have good news preached to them"
}
}
6 {
"verseID": "Matthew.11.6",
"source": "Καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.",
"text": "And *makarios* *estin*, whoever *ean* not *skandalisthē* in *emoi*.",
"grammar": {
"*makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy",
"*estin*": "present, active, 3rd singular - is",
"*ean*": "conditional particle - if",
"*skandalisthē*": "aorist, subjunctive, passive, 3rd singular - might be offended/caused to stumble",
"*emoi*": "dative, 1st person, singular pronoun - me"
},
"variants": {
"*makarios*": "blessed/happy/fortunate",
"*skandalisthē*": "might be offended/caused to stumble/fall away"
}
}
7 {
"verseID": "Matthew.11.7",
"source": "¶Τούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;",
"text": "These *de* *poreuomenōn*, *ērxato* the *Iēsous* *legein* to the *ochlois* about *Iōannou*, What *exēlthete* into the *erēmon* *theasasthai*? *Kalamon* by *anemou* *saleuomenon*?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*poreuomenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - going/departing",
"*ērxato*": "aorist, middle, 3rd singular - began",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*legein*": "present infinitive, active - to say/speak",
"*ochlois*": "dative, masculine, plural - crowds",
"*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - of John",
"*exēlthete*": "aorist, active, 2nd plural - you went out",
"*erēmon*": "accusative, feminine, singular - wilderness/desert",
"*theasasthai*": "aorist infinitive, middle - to see/behold",
"*Kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed",
"*anemou*": "genitive, masculine, singular - of wind",
"*saleuomenon*": "present participle, passive, accusative, masculine, singular - being shaken"
},
"variants": {
"*poreuomenōn*": "going/departing/journeying",
"*ērxato*": "began/started",
"*legein*": "to say/speak/tell",
"*ochlois*": "crowds/multitudes",
"*exēlthete*": "you went out/came out",
"*erēmon*": "wilderness/desert/desolate place",
"*theasasthai*": "to see/behold/look at",
"*Kalamon*": "reed/staff",
"*saleuomenon*": "being shaken/swayed/agitated"
}
}
8 {
"verseID": "Matthew.11.8",
"source": "Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.",
"text": "But what *exēlthete* *idein*? *Anthrōpon* in *malakois* *himatiois* *ēmphiesmenon*? *idou*, the ones the *malaka* *phorountes* in the *oikois* of the *basileōn* *eisin*.",
"grammar": {
"*exēlthete*": "aorist, active, 2nd plural - you went out",
"*idein*": "aorist infinitive, active - to see",
"*Anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person",
"*malakois*": "dative, neuter, plural - soft/luxurious",
"*himatiois*": "dative, neuter, plural - garments/clothes",
"*ēmphiesmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been clothed",
"*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look",
"*malaka*": "accusative, neuter, plural - soft things",
"*phorountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - wearing",
"*oikois*": "dative, masculine, plural - houses",
"*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings",
"*eisin*": "present, active, 3rd plural - they are"
},
"variants": {
"*exēlthete*": "you went out/came out",
"*idein*": "to see/behold/observe",
"*Anthrōpon*": "man/person/human being",
"*malakois*": "soft/luxurious/delicate",
"*himatiois*": "garments/clothes/robes",
"*ēmphiesmenon*": "having been clothed/dressed/arrayed",
"*malaka*": "soft things/luxuries",
"*phorountes*": "wearing/bearing/carrying",
"*oikois*": "houses/homes/palaces",
"*basileōn*": "of kings/rulers"
}
}
9 {
"verseID": "Matthew.11.9",
"source": "Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.",
"text": "But what *exēlthete* *idein*? *Prophētēn*? *nai*, *legō* to you, and *perissoteron* *prophētou*.",
"grammar": {
"*exēlthete*": "aorist, active, 2nd plural - you went out",
"*idein*": "aorist infinitive, active - to see",
"*Prophētēn*": "accusative, masculine, singular - prophet",
"*nai*": "affirmative particle - yes",
"*legō*": "present, active, 1st singular - I say/tell",
"*perissoteron*": "accusative, masculine, singular, comparative - more than/greater than",
"*prophētou*": "genitive, masculine, singular - of a prophet"
},
"variants": {
"*exēlthete*": "you went out/came out",
"*idein*": "to see/behold/observe",
"*Prophētēn*": "prophet/one who speaks for God",
"*legō*": "I say/tell/speak",
"*perissoteron*": "more than/greater than/exceeding"
}
}
10 {
"verseID": "Matthew.11.10",
"source": "Οὗτός γὰρ ἐστιν, περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.",
"text": "For this *estin*, concerning whom *gegraptai*, *Idou*, *egō* *apostellō* the *angelon* of me *pro* *prosōpou* of you, who *kataskeuasei* the *hodon* of you *emprosthen* of you.",
"grammar": {
"*estin*": "present, active, 3rd singular - is",
"*gegraptai*": "perfect, passive, 3rd singular - it has been written",
"*Idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look",
"*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I",
"*apostellō*": "present, active, 1st singular - I send",
"*angelon*": "accusative, masculine, singular - messenger/angel",
"*pro*": "preposition + genitive - before",
"*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face",
"*kataskeuasei*": "future, active, 3rd singular - will prepare",
"*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/path",
"*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of"
},
"variants": {
"*gegraptai*": "it has been written/is written",
"*Idou*": "behold/look/see",
"*apostellō*": "I send/dispatch",
"*angelon*": "messenger/angel",
"*prosōpou*": "face/countenance/presence",
"*kataskeuasei*": "will prepare/make ready",
"*hodon*": "way/road/path"
}
}
11 {
"verseID": "Matthew.11.11",
"source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται Ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ: ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν.",
"text": "*Amēn* *legō* to you, not *egēgertai* among *gennētois* *gynaikōn* *meizōn* *Iōannou* the *Baptistou*: the *de* *mikroteros* in the *basileia* of the *ouranōn* *meizōn* of him *estin*.",
"grammar": {
"*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily",
"*legō*": "present, active, 1st singular - I say/tell",
"*egēgertai*": "perfect, passive, 3rd singular - has been raised",
"*gennētois*": "dative, masculine, plural - born ones",
"*gynaikōn*": "genitive, feminine, plural - of women",
"*meizōn*": "nominative, masculine, singular, comparative - greater",
"*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - of John",
"*Baptistou*": "genitive, masculine, singular - Baptist/Baptizer",
"*de*": "postpositive particle - but/and/yet",
"*mikroteros*": "nominative, masculine, singular, comparative - lesser/smaller",
"*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom",
"*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - of heavens",
"*meizōn*": "nominative, masculine, singular, comparative - greater",
"*estin*": "present, active, 3rd singular - is"
},
"variants": {
"*Amēn*": "truly/verily/certainly",
"*legō*": "I say/tell/speak",
"*egēgertai*": "has been raised/has arisen",
"*gennētois*": "born ones/those born",
"*gynaikōn*": "of women/females",
"*meizōn*": "greater/larger/more important",
"*Baptistou*": "Baptist/Baptizer",
"*mikroteros*": "lesser/smaller/least",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule",
"*ouranōn*": "of heavens/skies"
}
}
12 {
"verseID": "Matthew.11.12",
"source": "Ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.",
"text": "From *de* the *hēmerōn* of *Iōannou* the *Baptistou* until *arti* the *basileia* of the *ouranōn* *biazetai*, and *biastai* *harpazousin* it.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of days",
"*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - of John",
"*Baptistou*": "genitive, masculine, singular - Baptist/Baptizer",
"*arti*": "adverb - now",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom",
"*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - of heavens",
"*biazetai*": "present, passive/middle, 3rd singular - is forcefully entered/forces itself",
"*biastai*": "nominative, masculine, plural - forceful ones/violent ones",
"*harpazousin*": "present, active, 3rd plural - seize/snatch"
},
"variants": {
"*hēmerōn*": "of days/times",
"*Baptistou*": "Baptist/Baptizer",
"*arti*": "now/at present",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule",
"*ouranōn*": "of heavens/skies",
"*biazetai*": "is forcefully entered/forces itself/suffers violence",
"*biastai*": "forceful ones/violent ones/those who use force",
"*harpazousin*": "seize/snatch/take by force"
}
}
13 {
"verseID": "Matthew.11.13",
"source": "Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν.",
"text": "For all the *prophētai* and the *nomos* until *Iōannou* *proephēteusan*.",
"grammar": {
"*prophētai*": "nominative, masculine, plural - prophets",
"*nomos*": "nominative, masculine, singular - law",
"*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - of John",
"*proephēteusan*": "aorist, active, 3rd plural - they prophesied"
},
"variants": {
"*prophētai*": "prophets/those who speak for God",
"*nomos*": "law/Torah",
"*proephēteusan*": "they prophesied/spoke forth"
}
}
14 {
"verseID": "Matthew.11.14",
"source": "Καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.",
"text": "And if you *thelete* *dexasthai*, he *estin* *Ēlias*, the one *mellōn* *erchesthai*.",
"grammar": {
"*thelete*": "present, active, 2nd plural - you wish/want",
"*dexasthai*": "aorist infinitive, middle - to receive/accept",
"*estin*": "present, active, 3rd singular - is",
"*Ēlias*": "nominative, masculine, singular - Elijah",
"*mellōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - being about to",
"*erchesthai*": "present infinitive, middle - to come"
},
"variants": {
"*thelete*": "you wish/want/are willing",
"*dexasthai*": "to receive/accept/welcome",
"*Ēlias*": "Elijah (Hebrew prophet)",
"*mellōn*": "being about to/intending to/going to",
"*erchesthai*": "to come/arrive"
}
}
15 {
"verseID": "Matthew.11.15",
"source": "Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.",
"text": "The one *echōn* *ōta* *akouein*, *akouetō*.",
"grammar": {
"*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having",
"*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears",
"*akouein*": "present infinitive, active - to hear",
"*akouetō*": "present imperative, active, 3rd singular - let him hear"
},
"variants": {
"*echōn*": "having/possessing",
"*ōta*": "ears",
"*akouein*": "to hear/listen",
"*akouetō*": "let him hear/listen"
}
}
16 {
"verseID": "Matthew.11.16",
"source": "¶Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶν παιδίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,",
"text": "To what *de* shall I *homoiōsō* the *genean* this? *Homoia* *estin* *paidiois* in *agorais* *kathēmenois*, and *prosphōnousin* to the *hetairois* of them,",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*homoiōsō*": "future, active, 1st singular - I will liken/compare",
"*genean*": "accusative, feminine, singular - generation",
"*Homoia*": "nominative, feminine, singular - like/similar",
"*estin*": "present, active, 3rd singular - is",
"*paidiois*": "dative, neuter, plural - children/little ones",
"*agorais*": "dative, feminine, plural - marketplaces",
"*kathēmenois*": "present participle, middle, dative, neuter, plural - sitting",
"*prosphōnousin*": "present, active, dative, neuter, plural - calling out to",
"*hetairois*": "dative, masculine, plural - companions/friends"
},
"variants": {
"*homoiōsō*": "I will liken/compare/make similar",
"*genean*": "generation/race/age",
"*Homoia*": "like/similar/resembling",
"*paidiois*": "children/little ones",
"*agorais*": "marketplaces/public squares",
"*kathēmenois*": "sitting/seated",
"*prosphōnousin*": "calling out to/addressing",
"*hetairois*": "companions/friends/associates"
}
}
17 {
"verseID": "Matthew.11.17",
"source": "Καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.",
"text": "And *legousin*, We *ēulēsamen* to you, and you did not *ōrchēsasthe*; we *ethrēnēsamen* to you, and you did not *ekopsasthe*.",
"grammar": {
"*legousin*": "present, active, 3rd plural - they say",
"*ēulēsamen*": "aorist, active, 1st plural - we played the flute",
"*ōrchēsasthe*": "aorist, middle, 2nd plural - you danced",
"*ethrēnēsamen*": "aorist, active, 1st plural - we lamented/sang dirges",
"*ekopsasthe*": "aorist, middle, 2nd plural - you beat your breasts/mourned"
},
"variants": {
"*legousin*": "they say/speak/tell",
"*ēulēsamen*": "we played the flute/made music",
"*ōrchēsasthe*": "you danced",
"*ethrēnēsamen*": "we lamented/sang dirges/mourned",
"*ekopsasthe*": "you beat your breasts/mourned/lamented"
}
}
18 {
"verseID": "Matthew.11.18",
"source": "Ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν, Δαιμόνιον ἔχει.",
"text": "For *ēlthen* *Iōannēs* neither *esthiōn* nor *pinōn*, and they *legousin*, *Daimonion* *echei*.",
"grammar": {
"*ēlthen*": "aorist, active, 3rd singular - came",
"*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John",
"*esthiōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - eating",
"*pinōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - drinking",
"*legousin*": "present, active, 3rd plural - they say",
"*Daimonion*": "accusative, neuter, singular - demon",
"*echei*": "present, active, 3rd singular - he has"
},
"variants": {
"*ēlthen*": "came/arrived",
"*esthiōn*": "eating/consuming",
"*pinōn*": "drinking",
"*legousin*": "they say/speak/tell",
"*Daimonion*": "demon/evil spirit",
"*echei*": "he has/possesses"
}
}
19 {
"verseID": "Matthew.11.19",
"source": "Ἦλθεν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδού ἄνθρωπος φάγος, καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς.",
"text": "*Ēlthen* the *Huios* of the *anthrōpou* *esthiōn* and *pinōn*, and they *legousin*, *Idou* *anthrōpos* *phagos*, and *oinopotēs*, of *telōnōn* *philos* and of *hamartōlōn*. And *edikaiōthē* the *sophia* from the *teknōn* of her.",
"grammar": {
"*Ēlthen*": "aorist, active, 3rd singular - came",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man",
"*esthiōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - eating",
"*pinōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - drinking",
"*legousin*": "present, active, 3rd plural - they say",
"*Idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person",
"*phagos*": "nominative, masculine, singular - glutton",
"*oinopotēs*": "nominative, masculine, singular - wine-drinker",
"*telōnōn*": "genitive, masculine, plural - of tax collectors",
"*philos*": "nominative, masculine, singular - friend",
"*hamartōlōn*": "genitive, masculine, plural - of sinners",
"*edikaiōthē*": "aorist, passive, 3rd singular - was justified/vindicated",
"*sophia*": "nominative, feminine, singular - wisdom",
"*teknōn*": "genitive, neuter, plural - of children"
},
"variants": {
"*Ēlthen*": "came/arrived",
"*Huios*": "Son",
"*anthrōpou*": "of man/human",
"*esthiōn*": "eating/consuming",
"*pinōn*": "drinking",
"*legousin*": "they say/speak/tell",
"*Idou*": "behold/look/see",
"*anthrōpos*": "man/person/human being",
"*phagos*": "glutton/big eater",
"*oinopotēs*": "wine-drinker/drunkard",
"*telōnōn*": "of tax collectors/publicans",
"*philos*": "friend/associate",
"*hamartōlōn*": "of sinners/wrongdoers",
"*edikaiōthē*": "was justified/vindicated/proven right",
"*sophia*": "wisdom/insight",
"*teknōn*": "of children/offspring"
}
}