John 5:33

biblecontext

{ "verseID": "John.5.33", "source": "Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ.", "text": "You *apestalkate pros Iōannēn*, and *memartyrēken* to the *alētheia*.", "grammar": { "*Hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*apestalkate*": "perfect active indicative, 2nd plural of *apostellō* - have sent", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*Iōannēn*": "noun, accusative, masculine, singular - John", "*memartyrēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *martyreō* - has borne witness", "*alētheia*": "noun, dative, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*apestalkate*": "have sent/dispatched", "*memartyrēken*": "has borne witness/has testified", "*alētheia*": "truth/reality" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 1:6-8 : 6 { "verseID": "John.1.6", "source": "¶Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.", "text": "*Egeneto anthropos apestalmenos* from *Theou*, *onoma autō Iōannēs*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *ginomai* - became/came/appeared", "*anthropos*": "nominative masculine singular - man/human", "*apestalmenos*": "perfect passive participle, nominative masculine singular of *apostellō* - having been sent", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God/from God", "*onoma*": "nominative neuter singular - name", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John" }, "variants": { "*Egeneto*": "appeared/came/arose/came into being", "*anthropos*": "man/human/person", "*apestalmenos*": "having been sent/commissioned/appointed" } } 7 { "verseID": "John.1.7", "source": "Οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διʼ αὐτοῦ.", "text": "*Houtos ēlthen* for *martyrian*, that he might *martyrēsē* concerning the *Phōtos*, that *pantes pisteuōsin* through *autou*.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*ēlthen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *erchomai* - came/went", "*martyrian*": "accusative feminine singular - testimony/witness", "*martyrēsē*": "aorist active subjunctive 3rd person singular of *martyreō* - might testify/witness", "*Phōtos*": "genitive neuter singular of *phōs* - of the Light", "*pantes*": "nominative masculine plural - all (people)", "*pisteuōsin*": "aorist active subjunctive 3rd person plural of *pisteuō* - might believe", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - through him" }, "variants": { "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*martyrēsē*": "might testify/bear witness/give evidence", "*pisteuōsin*": "might believe/trust/have faith" } } 8 { "verseID": "John.1.8", "source": "Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ Φῶς, ἀλλʼ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός.", "text": "Not *ēn ekeinos* the *Phōs*, but that he might *martyrēsē* concerning the *Phōtos*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*Phōs*": "nominative neuter singular - Light", "*martyrēsē*": "aorist active subjunctive 3rd person singular of *martyreō* - might testify/witness", "*Phōtos*": "genitive neuter singular of *phōs* - of the Light" }, "variants": { "*ekeinos*": "that one/he/that man", "*Phōs*": "Light/illumination (capitalized, indicating divine light)", "*martyrēsē*": "might testify/bear witness/give evidence" } }
  • John 1:15-27 : 15 { "verseID": "John.1.15", "source": "¶Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ, καὶ κέκραγεν, λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν: ὅτι πρῶτός μου ἦν.", "text": "*Iōannēs martyrei* concerning *autou*, and *kekragen*, *legōn*, *Houtos ēn* whom I *eipon*, The one *opisō mou erchomenos emprosthen mou gegonen*: because *prōtos mou ēn*.", "grammar": { "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*martyrei*": "present active indicative 3rd person singular of *martyreō* - testifies/bears witness", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/about him", "*kekragen*": "perfect active indicative 3rd person singular of *krazō* - has cried out", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *legō* - saying", "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*eipon*": "aorist active indicative 1st person singular of *legō* - I said", "*opisō*": "preposition with genitive - after/behind", "*mou*": "genitive 1st person singular pronoun - of me/my", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular of *erchomai* - coming", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/ahead of", "*gegonen*": "perfect active indicative 3rd person singular of *ginomai* - has become", "*prōtos*": "nominative masculine singular - first/chief", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was" }, "variants": { "*martyrei*": "testifies/bears witness/gives evidence", "*kekragen*": "has cried out/proclaimed/called out (intensive perfect)", "*opisō*": "after/behind/following", "*erchomenos*": "coming/following", "*emprosthen*": "before/ahead of/in front of", "*gegonen*": "has become/has come to be/has taken precedence", "*prōtos*": "first/before/chief/foremost" } } 16 { "verseID": "John.1.16", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος.", "text": "And from the *plērōmatos autou hēmeis pantes elabomen*, and *charin anti charitos*.", "grammar": { "*plērōmatos*": "genitive neuter singular of *plērōma* - of fullness", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/his", "*hēmeis*": "nominative 1st person plural pronoun - we", "*pantes*": "nominative masculine plural - all", "*elabomen*": "aorist active indicative 1st person plural of *lambanō* - we received", "*charin*": "accusative feminine singular - grace", "*anti*": "preposition with genitive - instead of/in place of", "*charitos*": "genitive feminine singular - of grace" }, "variants": { "*plērōmatos*": "fullness/completeness/abundance", "*elabomen*": "we received/took/obtained", "*charin anti charitos*": "grace upon grace/grace for grace/grace in place of grace" } } 17 { "verseID": "John.1.17", "source": "Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.", "text": "Because the *nomos* through *Mōseōs edothē*, the *charis* and the *alētheia* through *Iēsou Christou egeneto*.", "grammar": { "*nomos*": "nominative masculine singular - law", "*Mōseōs*": "genitive masculine singular - of Moses", "*edothē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *didōmi* - was given", "*charis*": "nominative feminine singular - grace", "*alētheia*": "nominative feminine singular - truth", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Messiah", "*egeneto*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *ginomai* - came/became" }, "variants": { "*nomos*": "law/principle/regulation", "*edothē*": "was given/was granted", "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness", "*egeneto*": "came/came into being/was realized" } } 18 { "verseID": "John.1.18", "source": "Θεὸν Οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ὁ μονογενὴς Υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.", "text": "*Theon Oudeis heōraken pōpote*; the *monogenēs Huios*, the one *ōn* in the *kolpon* of the *Patros*, *ekeinos exēgēsato*.", "grammar": { "*Theon*": "accusative masculine singular - God", "*Oudeis*": "nominative masculine singular - no one", "*heōraken*": "perfect active indicative 3rd person singular of *horaō* - has seen", "*pōpote*": "adverb - at any time/ever", "*monogenēs*": "nominative masculine singular - only-begotten/unique", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *eimi* - being/who is", "*kolpon*": "accusative masculine singular - bosom/heart", "*Patros*": "genitive masculine singular - of Father", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*exēgēsato*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *exēgeomai* - explained/declared/revealed" }, "variants": { "*heōraken*": "has seen/perceived/experienced", "*monogenēs*": "only-begotten/unique/one-of-a-kind", "*kolpon*": "bosom/chest/heart/intimate position", "*exēgēsato*": "explained/declared/revealed/made known" } } 19 { "verseID": "John.1.19", "source": "¶Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ Τίς εἶ;", "text": "And this *estin* the *martyria* of *Iōannou*, when *apesteilan* the *Ioudaioi* from *Hierosolymōn hiereis* and *Leuitas* that they might *erōtēsōsin auton*, You, who *ei*?", "grammar": { "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*martyria*": "nominative feminine singular - testimony/witness", "*Iōannou*": "genitive masculine singular - of John", "*apesteilan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *apostellō* - they sent", "*Ioudaioi*": "nominative masculine plural - Jews", "*Hierosolymōn*": "genitive neuter plural - of Jerusalem", "*hiereis*": "accusative masculine plural - priests", "*Leuitas*": "accusative masculine plural - Levites", "*erōtēsōsin*": "aorist active subjunctive 3rd person plural of *erōtaō* - might ask/question", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are" }, "variants": { "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans/Jewish leaders", "*hiereis*": "priests/temple officials", "*erōtēsōsin*": "might ask/question/inquire" } } 20 { "verseID": "John.1.20", "source": "Καὶ ὡμολόγησεν, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν, ὅτι Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός.", "text": "And he *hōmologēsen*, and not *ērnēsato*; and he *hōmologēsen*, that Not *eimi egō* the *Christos*.", "grammar": { "*hōmologēsen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *homologeō* - confessed/acknowledged", "*ērnēsato*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *arneomai* - denied", "*eimi*": "present active indicative 1st person singular of *eimi* - am", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One" }, "variants": { "*hōmologēsen*": "confessed/acknowledged/admitted openly", "*ērnēsato*": "denied/refused/disclaimed", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One" } } 21 { "verseID": "John.1.21", "source": "Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; Καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.", "text": "And they *ērōtēsan auton*, What then? *Ēlias ei sy*? And he *legei*, Not *eimi*. The *prophētēs ei sy*? And he *apekrithē*, No.", "grammar": { "*ērōtēsan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *erōtaō* - asked/questioned", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*sy*": "nominative 2nd person singular pronoun - you", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*eimi*": "present active indicative 1st person singular of *eimi* - am", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet", "*apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered" }, "variants": { "*ērōtēsan*": "asked/questioned/inquired", "*Ēlias*": "Elijah (expected to return before Messiah)", "*prophētēs*": "prophet (likely referring to prophet like Moses from Deut 18:15)", "*apekrithē*": "answered/replied/responded" } } 22 { "verseID": "John.1.22", "source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς. Τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;", "text": "They *eipon* therefore *autō*, Who *ei*? that *apokrisin dōmen* to the ones *pempsasin hēmas*. What *legeis* concerning *seautou*?", "grammar": { "*eipon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *legō* - said", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*apokrisin*": "accusative feminine singular - answer", "*dōmen*": "aorist active subjunctive 1st person plural of *didōmi* - we might give", "*pempsasin*": "aorist active participle, dative masculine plural of *pempō* - having sent/those who sent", "*hēmas*": "accusative 1st person plural pronoun - us", "*legeis*": "present active indicative 2nd person singular of *legō* - you say", "*seautou*": "genitive masculine singular reflexive pronoun - of yourself" }, "variants": { "*apokrisin*": "answer/reply/response", "*dōmen*": "we might give/provide", "*pempsasin*": "those who sent/the senders" } } 23 { "verseID": "John.1.23", "source": "Ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.", "text": "He *ephē*, *Egō phōnē boōntos* in the *erēmō*, *Euthynate* the *hodon Kyriou*, just as *eipen Ēsaias* the *prophētēs*.", "grammar": { "*ephē*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *phēmi* - he said/was saying", "*Egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I", "*phōnē*": "nominative feminine singular - voice", "*boōntos*": "present active participle, genitive masculine singular of *boaō* - of one crying", "*erēmō*": "dative feminine singular - wilderness/desert", "*Euthynate*": "aorist active imperative 2nd person plural of *euthynō* - make straight", "*hodon*": "accusative feminine singular - way/path/road", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*Ēsaias*": "nominative masculine singular - Isaiah", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound", "*boōntos*": "of one crying/calling out/shouting", "*erēmō*": "wilderness/desert/uninhabited region", "*Euthynate*": "make straight/prepare/level", "*hodon*": "way/path/road/journey", "*Kyriou*": "of Lord/of Yahweh (quoting Isaiah 40:3)" } } 24 { "verseID": "John.1.24", "source": "Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.", "text": "And the *apestalmenoi ēsan* from the *Pharisaiōn*.", "grammar": { "*apestalmenoi*": "perfect passive participle, nominative masculine plural of *apostellō* - having been sent", "*ēsan*": "imperfect active indicative 3rd person plural of *eimi* - were", "*Pharisaiōn*": "genitive masculine plural - of Pharisees" }, "variants": { "*apestalmenoi*": "those sent/envoys/messengers", "*Pharisaiōn*": "Pharisees (Jewish religious group)" } } 25 { "verseID": "John.1.25", "source": "Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστός, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;", "text": "And they *ērōtēsan auton*, and *eipon autō*, Why then *baptizeis*, if *sy* not *ei* the *Christos*, nor *Ēlias*, nor the *prophētēs*?", "grammar": { "*ērōtēsan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *erōtaō* - asked/questioned", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*eipon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *legō* - said", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*baptizeis*": "present active indicative 2nd person singular of *baptizō* - you baptize", "*sy*": "nominative 2nd person singular pronoun - you", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah", "*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet" }, "variants": { "*ērōtēsan*": "asked/questioned/inquired", "*baptizeis*": "you baptize/immerse/cleanse ritually", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*prophētēs*": "prophet (referring to the prophet like Moses)" } } 26 { "verseID": "John.1.26", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης, λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι: μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·", "text": "*Apekrithē autois ho Iōannēs*, *legōn*, *Egō baptizō* in *hydati*: *mesos de hymōn hestēken*, whom *hymeis* not *oidate*;", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered", "*autois*": "dative masculine plural pronoun - to them", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *legō* - saying", "*Egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*baptizō*": "present active indicative 1st person singular of *baptizō* - baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*mesos*": "nominative masculine singular - in the midst/middle", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hymōn*": "genitive 2nd person plural pronoun - of you/your", "*hestēken*": "perfect active indicative 3rd person singular of *histēmi* - stands/has taken his stand", "*hymeis*": "nominative 2nd person plural pronoun - you", "*oidate*": "perfect active indicative 2nd person plural of *oida* - know/understand" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*baptizō*": "baptize/immerse/cleanse ritually", "*hydati*": "in water/with water", "*mesos*": "in the midst/middle/among", "*hestēken*": "stands/has taken his stand (permanent position)", "*oidate*": "know/recognize/understand" } } 27 { "verseID": "John.1.27", "source": "Αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.", "text": "*Autos estin* the one *opisō mou erchomenos*, who *emprosthen mou gegonen*, of whom *egō* not *eimi axios* that I might *lysō autou ton himanta tou hypodēmatos*.", "grammar": { "*Autos*": "intensive pronoun, nominative masculine singular - he/himself", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*opisō*": "preposition with genitive - after/behind", "*mou*": "genitive 1st person singular pronoun - of me/my", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular of *erchomai* - coming", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/ahead of", "*gegonen*": "perfect active indicative 3rd person singular of *ginomai* - has become", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*eimi*": "present active indicative 1st person singular of *eimi* - am", "*axios*": "nominative masculine singular - worthy", "*lysō*": "aorist active subjunctive 1st person singular of *lyō* - I might loose/untie", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/his", "*himanta*": "accusative masculine singular - strap/thong", "*hypodēmatos*": "genitive neuter singular - of sandal" }, "variants": { "*opisō*": "after/behind/following", "*erchomenos*": "coming/following", "*emprosthen*": "before/ahead of/in front of", "*gegonen*": "has become/has come to be/has taken precedence", "*axios*": "worthy/deserving/sufficient", "*lysō*": "loose/untie/remove", "*himanta*": "strap/thong/lace" } }
  • John 1:29-34 : 29 { "verseID": "John.1.29", "source": "¶Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.", "text": "The next day *blepei ho Iōannēs ton Iēsoun erchomenon pros auton*, and *legei*, *Ide* the *Amnos tou Theou*, the one *airōn* the *hamartian tou kosmou*.", "grammar": { "*blepei*": "present active indicative 3rd person singular of *blepō* - sees", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular of *erchomai* - coming", "*pros*": "preposition with accusative - toward/to", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*Ide*": "aorist active imperative 2nd person singular of *eidon* - behold/look", "*Amnos*": "nominative masculine singular - Lamb", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*airōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *airō* - taking away/removing", "*hamartian*": "accusative feminine singular - sin", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world" }, "variants": { "*blepei*": "sees/perceives/observes", "*erchomenon*": "coming/approaching", "*pros*": "toward/to/with", "*Ide*": "behold/look/see", "*Amnos*": "Lamb (sacrificial imagery)", "*airōn*": "taking away/removing/lifting up", "*hamartian*": "sin/wrongdoing/missing the mark", "*kosmou*": "world/universe/mankind" } } 30 { "verseID": "John.1.30", "source": "Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν: ὅτι πρῶτός μου ἦν.", "text": "*Houtos estin* concerning whom *egō eipon*, *Opisō mou erchetai anēr* who *emprosthen mou gegonen*: because *prōtos mou ēn*.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*eipon*": "aorist active indicative 1st person singular of *legō* - said", "*Opisō*": "preposition with genitive - after/behind", "*mou*": "genitive 1st person singular pronoun - of me/my", "*erchetai*": "present middle/passive indicative 3rd person singular of *erchomai* - comes", "*anēr*": "nominative masculine singular - man", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/ahead of", "*gegonen*": "perfect active indicative 3rd person singular of *ginomai* - has become", "*prōtos*": "nominative masculine singular - first/chief", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was" }, "variants": { "*Opisō*": "after/behind/following", "*erchetai*": "comes/is coming", "*anēr*": "man/male person (distinguished from woman)", "*emprosthen*": "before/ahead of/in front of", "*gegonen*": "has become/has come to be/has taken precedence", "*prōtos*": "first/before/chief/foremost" } } 31 { "verseID": "John.1.31", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but that he might be *phanerōthē* to the *Israēl*, because of this *ēlthon egō* in the *hydati baptizōn*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive 3rd person singular of *phaneroō* - might be revealed/manifested", "*Israēl*": "dative masculine singular - to Israel", "*ēlthon*": "aorist active indicative 1st person singular of *erchomai* - came", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*phanerōthē*": "might be revealed/manifested/made known", "*Israēl*": "Israel (the Jewish people)", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (continuous action)" } } 32 { "verseID": "John.1.32", "source": "Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης, λέγων, ὅτι Τεθέαμαι τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπʼ αὐτόν.", "text": "And *emartyrēsen Iōannēs*, *legōn*, that I have *tetheamai* the *Pneuma katabainon hōsei peristeran* from *ouranou*, and it *emeinen ep' auton*.", "grammar": { "*emartyrēsen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *martyreō* - testified/bore witness", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *legō* - saying", "*tetheamai*": "perfect middle/passive indicative 1st person singular of *theaomai* - I have beheld/seen", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*katabainon*": "present active participle, accusative neuter singular of *katabainō* - descending", "*hōsei*": "comparative particle - like/as", "*peristeran*": "accusative feminine singular - dove", "*ouranou*": "genitive masculine singular - of heaven", "*emeinen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *menō* - remained/stayed", "*ep'*": "preposition with accusative - upon", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him" }, "variants": { "*emartyrēsen*": "testified/bore witness/gave evidence", "*tetheamai*": "I have beheld/seen/observed (perfect tense indicating lasting effect)", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*katabainon*": "descending/coming down", "*peristeran*": "dove (symbol of purity, peace)", "*ouranou*": "of heaven/from the sky", "*emeinen*": "remained/stayed/abided" } } 33 { "verseID": "John.1.33", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον, καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but the one *pempsas me baptizein* in *hydati*, *ekeinos moi eipen*, Upon whom you might *idēs* the *Pneuma katabainon*, and *menon ep' auton*, *houtos estin* the one *baptizōn* in *Pneumati Hagiō*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular of *pempō* - having sent", "*me*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*baptizein*": "present active infinitive of *baptizō* - to baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*moi*": "dative 1st person singular pronoun - to me", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*idēs*": "aorist active subjunctive 2nd person singular of *horaō* - you might see", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*katabainon*": "present active participle, accusative neuter singular of *katabainō* - descending", "*menon*": "present active participle, accusative neuter singular of *menō* - remaining", "*ep'*": "preposition with accusative - upon", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing", "*Pneumati*": "dative neuter singular - in Spirit", "*Hagiō*": "dative neuter singular - Holy" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*pempsas*": "having sent/commissioned", "*baptizein*": "to baptize/immerse", "*idēs*": "you might see/observe/perceive", "*katabainon*": "descending/coming down", "*menon*": "remaining/staying/abiding", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (one who baptizes)", "*Pneumati Hagiō*": "in Holy Spirit/with Holy Spirit" } } 34 { "verseID": "John.1.34", "source": "Κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Kagō heōraka*, and *memartyrēka* that *houtos estin* the *Huios tou Theou*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*heōraka*": "perfect active indicative 1st person singular of *horaō* - have seen", "*memartyrēka*": "perfect active indicative 1st person singular of *martyreō* - have testified/borne witness", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*tou*": "genitive masculine singular article - of the", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*heōraka*": "have seen/perceived/witnessed (perfect tense indicating lasting effect)", "*memartyrēka*": "have testified/borne witness/given evidence (perfect tense indicating lasting effect)", "*Huios*": "Son (divine title)", "*Theou*": "of God/deity" } }
  • John 3:26-36 : 26 { "verseID": "John.3.26", "source": "Καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην, καὶ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε, οὗτος βαπτίζει, καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.", "text": "And they *ēlthon pros ton Iōannēn, kai eipon autō, Rabbi, hos ēn meta sou peran tou Iordanou, hō su memartyrēkas, ide, houtos baptizei, kai pantes erchontai pros auton*.", "grammar": { "*ēlthon*": "aorist, 3rd plural - came", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*eipon*": "aorist, 3rd plural - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine - to him", "*Rabbi*": "vocative, masculine, singular - Rabbi", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*sou*": "personal pronoun, genitive - you", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - to whom", "*su*": "personal pronoun, nominative - you", "*memartyrēkas*": "perfect, 2nd singular - have testified", "*ide*": "imperative - look/behold", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*baptizei*": "present, 3rd singular - baptizes", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*erchontai*": "present, middle/passive, 3rd plural - come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine - him" }, "variants": { "*memartyrēkas*": "have testified/witnessed/declared", "*ide*": "look/behold/see [attention marker]", "*peran tou Iordanou*": "beyond the Jordan/across the Jordan River" } } 27 { "verseID": "John.3.27", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν, Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Apekrithē Iōannēs kai eipen*, Not *dunatai anthrōpos lambanein ouden*, unless *ē dedomenon autō ek tou ouranou*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*lambanein*": "present, infinitive - to receive/take", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - it might be", "*dedomenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been given", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine - to him", "*ek*": "preposition + genitive - from", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*lambanein*": "receive/take/accept/obtain", "*dedomenon*": "given/granted/bestowed", "*ouranou*": "heaven/sky [source of divine authority]" } } 28 { "verseID": "John.3.28", "source": "Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε, ὅτι εἶπον, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλʼ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.", "text": "*Autoi hymeis moi martyreite, hoti eipon*, Not *eimi egō ho Christos*, but that *apestalmenos eimi emprosthen ekeinou*.", "grammar": { "*Autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - yourselves", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, plural - you", "*moi*": "personal pronoun, dative - to me", "*martyreite*": "present, 2nd plural - you testify/bear witness", "*hoti*": "conjunction - that", "*eipon*": "aorist, 1st singular - I said", "*eimi*": "present, 1st singular - I am", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*apestalmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been sent", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/ahead of", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*martyreite*": "testify/bear witness/affirm", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*apestalmenos*": "sent/dispatched/commissioned" } } 29 { "verseID": "John.3.29", "source": "Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν: ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου: αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.", "text": "The one *echōn tēn nymphēn nymphios estin*: but the *philos tou nymphiou, ho hestēkōs kai akouōn autou, chara chairei dia tēn phōnēn tou nymphiou*: this *oun hē chara hē emē peplērōtai*.", "grammar": { "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*nymphios*": "nominative, masculine, singular - bridegroom", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*philos*": "nominative, masculine, singular - friend", "*nymphiou*": "genitive, masculine, singular - of bridegroom", "*hestēkōs*": "perfect participle, nominative, masculine, singular - standing", "*akouōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - him", "*chara*": "dative, feminine, singular - with joy", "*chairei*": "present, 3rd singular - rejoices", "*dia*": "preposition + accusative - because of", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*oun*": "postpositive conjunction - therefore", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*emē*": "possessive adjective, nominative, feminine, singular - my", "*peplērōtai*": "perfect, passive, 3rd singular - has been fulfilled" }, "variants": { "*nymphios*": "bridegroom [metaphor for Messiah]", "*nymphēn*": "bride [metaphor for people of God]", "*philos tou nymphiou*": "friend of the bridegroom [best man]", "*chara chairei*": "rejoices with joy [emphatic construction]", "*peplērōtai*": "has been fulfilled/completed/made full" } } 30 { "verseID": "John.3.30", "source": "Ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.", "text": "That one *dei auxanein*, me *de elattousthai*.", "grammar": { "*Ekeinon*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - that one", "*dei*": "present, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*auxanein*": "present, infinitive - to increase", "*eme*": "personal pronoun, accusative - me", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*elattousthai*": "present, passive, infinitive - to decrease" }, "variants": { "*auxanein*": "increase/grow/become greater", "*elattousthai*": "decrease/diminish/become less" } } 31 { "verseID": "John.3.31", "source": "Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν: ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν, καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ: ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν.", "text": "The one *anōthen erchomenos epanō pantōn estin*: the one *ōn ek tēs gēs ek tēs gēs estin, kai ek tēs gēs lalei*: the one *ek tou ouranou erchomenos epanō pantōn estin*.", "grammar": { "*anōthen*": "adverb - from above", "*erchomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - coming", "*epanō*": "preposition + genitive - above", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - all [things]", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/ground", "*lalei*": "present, 3rd singular - speaks", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*anōthen*": "from above/from heaven", "*epanō pantōn*": "above all/over all things", "*ek tēs gēs*": "from the earth/earthly origin [repeated for emphasis]" } } 32 { "verseID": "John.3.32", "source": "Καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν, τοῦτο μαρτυρεῖ· καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει.", "text": "And what *heōraken kai ēkousen*, this *martyrei*; and the *martyrian autou oudeis lambanei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*heōraken*": "perfect, 3rd singular - he has seen", "*ēkousen*": "aorist, 3rd singular - he heard", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*martyrei*": "present, 3rd singular - he testifies", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his", "*oudeis*": "pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*lambanei*": "present, 3rd singular - receives" }, "variants": { "*heōraken kai ēkousen*": "has seen and heard [firsthand knowledge]", "*martyrei*": "testifies/bears witness to/declares", "*lambanei*": "receives/accepts/takes to heart" } } 33 { "verseID": "John.3.33", "source": "Ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν.", "text": "The one *labōn autou tēn martyrian esphragisen hoti ho Theos alēthēs estin*.", "grammar": { "*labōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having received", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony", "*esphragisen*": "aorist, 3rd singular - has sealed/certified", "*hoti*": "conjunction - that", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*alēthēs*": "nominative, masculine, singular - true", "*estin*": "present, 3rd singular - is" }, "variants": { "*labōn*": "receiving/accepting", "*esphragisen*": "sealed/certified/confirmed/attested", "*alēthēs*": "true/truthful/genuine" } } 34 { "verseID": "John.3.34", "source": "Ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεός τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ: οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα.", "text": "For whom *apesteilen ho Theos ta rhēmata tou Theou lalei*: for not *ek metrou didōsin ho Theos to Pneuma*.", "grammar": { "*Hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*apesteilen*": "aorist, 3rd singular - sent", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*lalei*": "present, 3rd singular - speaks", "*ek*": "preposition + genitive - from/by", "*metrou*": "genitive, neuter, singular - measure", "*didōsin*": "present, 3rd singular - gives", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit" }, "variants": { "*apesteilen*": "sent/commissioned/dispatched", "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*ek metrou*": "by measure/with limitation", "*Pneuma*": "Spirit/spirit" } } 35 { "verseID": "John.3.35", "source": "Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.", "text": "The *Patēr agapa ton Hyion*, and all things *dedōken en tē cheiri autou*.", "grammar": { "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*agapa*": "present, 3rd singular - loves", "*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*dedōken*": "perfect, 3rd singular - has given", "*en*": "preposition + dative - in", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his" }, "variants": { "*agapa*": "loves [divine, sacrificial love]", "*dedōken en tē cheiri*": "has given into the hand [idiom for complete authority]", "*panta*": "all things/everything" } } 36 { "verseID": "John.3.36", "source": "Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον: ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν· ἀλλʼ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ἐπʼ αὐτόν.", "text": "The one *pisteuōn eis ton Hyion echei zōēn aiōnion*: but the one *apeithōn tō Hyiō ouk opsetai zōēn*; but the *orgē tou Theou menei ep' auton*.", "grammar": { "*pisteuōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - believing", "*eis*": "preposition + accusative - in/into", "*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*echei*": "present, 3rd singular - has", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*de*": "postpositive conjunction - but", "*apeithōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - disobeying", "*Hyiō*": "dative, masculine, singular - Son", "*opsetai*": "future, middle, 3rd singular - will see", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*orgē*": "nominative, feminine, singular - wrath", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*menei*": "present, 3rd singular - remains/abides", "*ep'*": "preposition + accusative - upon", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine - him" }, "variants": { "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*apeithōn*": "disobeying/refusing to believe/being unpersuaded", "*orgē*": "wrath/anger/indignation", "*menei*": "remains/abides/continues/stays" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 5:31-32
    2 verses
    85%

    31 { "verseID": "John.5.31", "source": "Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.", "text": "If I *martyrō peri emautou*, the *martyria* of me not *estin alēthēs*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*martyrō*": "present active subjunctive, 1st singular of *martyreō* - I may bear witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emautou*": "reflexive pronoun, genitive, 1st singular - myself", "*martyria*": "noun, nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true" }, "variants": { "*martyrō*": "bear witness/testify", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/valid/reliable" } }

    32 { "verseID": "John.5.32", "source": "Ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ· καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.", "text": "Another *estin* the one *martyrōn peri emou*; and *oida* that *alēthēs estin* the *martyria* which *martyrei peri emou*.", "grammar": { "*Allos*": "adjective, nominative, masculine, singular - another", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me", "*oida*": "perfect active indicative, 1st singular with present meaning of *oida* - I know", "*hoti*": "conjunction - that", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*martyria*": "noun, nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular of *martyreō* - bears witness" }, "variants": { "*martyrōn*": "bearing witness/testifying", "*oida*": "I know/I am certain", "*alēthēs*": "true/valid/reliable", "*martyrei*": "bears witness/testifies/gives evidence" } }

  • John 5:34-39
    6 verses
    80%

    34 { "verseID": "John.5.34", "source": "Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω: ἀλλὰ ταῦτα λέγω, ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.", "text": "I *de* not from *anthrōpou* the *martyrian lambanō*: but *tauta legō*, so that you *sōthēte*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*para*": "preposition with genitive - from", "*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - man/human", "*martyrian*": "noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*lambanō*": "present active indicative, 1st singular of *lambanō* - receive/accept", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*legō*": "present active indicative, 1st singular of *legō* - I say", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*sōthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural of *sōzō* - might be saved" }, "variants": { "*martyrian lambanō*": "receive testimony/accept witness", "*tauta legō*": "I say these things/I speak these things", "*sōthēte*": "might be saved/might be rescued/might be preserved" } }

    35 { "verseID": "John.5.35", "source": "Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων: ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.", "text": "That one was the *lychnos* the *kaiomenos* and *phainōn*: you *de ēthelēsate agalliathēnai* for *hōran* in the *phōti* of him.", "grammar": { "*Ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *eimi* - was", "*lychnos*": "noun, nominative, masculine, singular - lamp", "*kaiomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - burning", "*phainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - shining", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*ēthelēsate*": "aorist active indicative, 2nd plural of *thelō* - you were willing", "*agalliathēnai*": "aorist passive infinitive of *agalliaō* - to rejoice", "*pros*": "preposition with accusative - for", "*hōran*": "noun, accusative, feminine, singular - hour/time", "*phōti*": "noun, dative, neuter, singular - light" }, "variants": { "*lychnos*": "lamp/light", "*kaiomenos*": "burning/blazing", "*phainōn*": "shining/giving light", "*ēthelēsate agalliathēnai*": "you were willing to rejoice/you desired to exult", "*pros hōran*": "for an hour/for a time/temporarily" } }

    36 { "verseID": "John.5.36", "source": "Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου: τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέν μοι ὁ Πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ, ὅτι ὁ Πατήρ με ἀπέσταλκεν.", "text": "I *de echō* the *martyrian meizō* of the *Iōannou*: the for *erga* which *edōken* to me the *Patēr* so that *teleiōsō* them, these the *erga* which I *poiō*, *martyrei peri emou*, that the *Patēr* me *apestalken*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*echō*": "present active indicative, 1st singular of *echō* - have", "*martyrian*": "noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*meizō*": "adjective, accusative, feminine, singular, comparative - greater", "*Iōannou*": "noun, genitive, masculine, singular - of John", "*erga*": "noun, nominative, neuter, plural - works/deeds", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*moi*": "personal pronoun, dative, 1st singular - to me", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*teleiōsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular of *teleioō* - I might complete", "*auta*": "personal pronoun, accusative, neuter, plural - them", "*poiō*": "present active indicative, 1st singular of *poieō* - I do", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular of *martyreō* - bears witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me", "*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *apostellō* - has sent" }, "variants": { "*martyrian meizō*": "greater testimony/witness greater", "*erga*": "works/deeds/actions", "*teleiōsō*": "might complete/might finish/might accomplish", "*martyrei*": "bears witness/testifies/attests", "*apestalken*": "has sent/has commissioned" } }

    37 { "verseID": "John.5.37", "source": "Καὶ ὁ πέμψας με, Πατήρ αὐτὸς, μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. Οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε.", "text": "And the one *pempsas* me, *Patēr* himself, *memartyrēken peri emou*. Neither *phōnēn* of him *akēkoate pōpote*, nor *eidos* of him *heōrakate*.", "grammar": { "*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself", "*memartyrēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *martyreō* - has borne witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me", "*Oute*": "negative conjunction - neither", "*phōnēn*": "noun, accusative, feminine, singular - voice", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*akēkoate*": "perfect active indicative, 2nd plural of *akouō* - you have heard", "*pōpote*": "temporal adverb - ever/at any time", "*eidos*": "noun, accusative, neuter, singular - form/appearance", "*heōrakate*": "perfect active indicative, 2nd plural of *horaō* - you have seen" }, "variants": { "*pempsas*": "having sent/who sent", "*memartyrēken*": "has borne witness/has testified", "*phōnēn*": "voice/sound", "*akēkoate*": "you have heard/you have listened to", "*eidos*": "form/appearance/shape", "*heōrakate*": "you have seen/you have beheld" } }

    38 { "verseID": "John.5.38", "source": "Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν: ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.", "text": "And the *logon* of him not *echete menonta* in you: because whom *apesteilen* that one, in this one you not *pisteuete*.", "grammar": { "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*ouk*": "negative particle - not", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have", "*menonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - abiding", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - you", "*hoti*": "conjunction - because", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *apostellō* - sent", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - in this one", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*pisteuete*": "present active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - believe" }, "variants": { "*logon*": "word/message/teaching", "*echete menonta*": "you have abiding/you have remaining", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in" } }

    39 { "verseID": "John.5.39", "source": "Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς· ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν: καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ.", "text": "*Ereunate* the *graphas*; because you *dokeite* in them *zōēn aiōnion echein*: and those *eisin* the ones *martyrousai peri emou*.", "grammar": { "*Ereunate*": "present active indicative or imperative, 2nd plural of *ereunaō* - you search/search", "*graphas*": "noun, accusative, feminine, plural - scriptures/writings", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*dokeite*": "present active indicative, 2nd plural of *dokeō* - think/suppose", "*autais*": "personal pronoun, dative, feminine, plural - them", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal", "*echein*": "present active infinitive of *echō* - to have", "*ekeinai*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, plural - those", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural of *eimi* - are", "*martyrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - bearing witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me" }, "variants": { "*Ereunate*": "you search/search [imperative]/you are searching", "*graphas*": "scriptures/writings", "*dokeite*": "think/suppose/imagine", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting", "*martyrousai*": "bearing witness/testifying/giving evidence" } }

  • John 3:32-33
    2 verses
    79%

    32 { "verseID": "John.3.32", "source": "Καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν, τοῦτο μαρτυρεῖ· καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει.", "text": "And what *heōraken kai ēkousen*, this *martyrei*; and the *martyrian autou oudeis lambanei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*heōraken*": "perfect, 3rd singular - he has seen", "*ēkousen*": "aorist, 3rd singular - he heard", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*martyrei*": "present, 3rd singular - he testifies", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his", "*oudeis*": "pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*lambanei*": "present, 3rd singular - receives" }, "variants": { "*heōraken kai ēkousen*": "has seen and heard [firsthand knowledge]", "*martyrei*": "testifies/bears witness to/declares", "*lambanei*": "receives/accepts/takes to heart" } }

    33 { "verseID": "John.3.33", "source": "Ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν.", "text": "The one *labōn autou tēn martyrian esphragisen hoti ho Theos alēthēs estin*.", "grammar": { "*labōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having received", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony", "*esphragisen*": "aorist, 3rd singular - has sealed/certified", "*hoti*": "conjunction - that", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*alēthēs*": "nominative, masculine, singular - true", "*estin*": "present, 3rd singular - is" }, "variants": { "*labōn*": "receiving/accepting", "*esphragisen*": "sealed/certified/confirmed/attested", "*alēthēs*": "true/truthful/genuine" } }

  • John 3:28
    78%

    28 { "verseID": "John.3.28", "source": "Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε, ὅτι εἶπον, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλʼ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.", "text": "*Autoi hymeis moi martyreite, hoti eipon*, Not *eimi egō ho Christos*, but that *apestalmenos eimi emprosthen ekeinou*.", "grammar": { "*Autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - yourselves", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, plural - you", "*moi*": "personal pronoun, dative - to me", "*martyreite*": "present, 2nd plural - you testify/bear witness", "*hoti*": "conjunction - that", "*eipon*": "aorist, 1st singular - I said", "*eimi*": "present, 1st singular - I am", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*apestalmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been sent", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/ahead of", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*martyreite*": "testify/bear witness/affirm", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*apestalmenos*": "sent/dispatched/commissioned" } }

  • John 1:30-35
    6 verses
    76%

    30 { "verseID": "John.1.30", "source": "Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν: ὅτι πρῶτός μου ἦν.", "text": "*Houtos estin* concerning whom *egō eipon*, *Opisō mou erchetai anēr* who *emprosthen mou gegonen*: because *prōtos mou ēn*.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*eipon*": "aorist active indicative 1st person singular of *legō* - said", "*Opisō*": "preposition with genitive - after/behind", "*mou*": "genitive 1st person singular pronoun - of me/my", "*erchetai*": "present middle/passive indicative 3rd person singular of *erchomai* - comes", "*anēr*": "nominative masculine singular - man", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/ahead of", "*gegonen*": "perfect active indicative 3rd person singular of *ginomai* - has become", "*prōtos*": "nominative masculine singular - first/chief", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was" }, "variants": { "*Opisō*": "after/behind/following", "*erchetai*": "comes/is coming", "*anēr*": "man/male person (distinguished from woman)", "*emprosthen*": "before/ahead of/in front of", "*gegonen*": "has become/has come to be/has taken precedence", "*prōtos*": "first/before/chief/foremost" } }

    31 { "verseID": "John.1.31", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but that he might be *phanerōthē* to the *Israēl*, because of this *ēlthon egō* in the *hydati baptizōn*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive 3rd person singular of *phaneroō* - might be revealed/manifested", "*Israēl*": "dative masculine singular - to Israel", "*ēlthon*": "aorist active indicative 1st person singular of *erchomai* - came", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*phanerōthē*": "might be revealed/manifested/made known", "*Israēl*": "Israel (the Jewish people)", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (continuous action)" } }

    32 { "verseID": "John.1.32", "source": "Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης, λέγων, ὅτι Τεθέαμαι τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπʼ αὐτόν.", "text": "And *emartyrēsen Iōannēs*, *legōn*, that I have *tetheamai* the *Pneuma katabainon hōsei peristeran* from *ouranou*, and it *emeinen ep' auton*.", "grammar": { "*emartyrēsen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *martyreō* - testified/bore witness", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *legō* - saying", "*tetheamai*": "perfect middle/passive indicative 1st person singular of *theaomai* - I have beheld/seen", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*katabainon*": "present active participle, accusative neuter singular of *katabainō* - descending", "*hōsei*": "comparative particle - like/as", "*peristeran*": "accusative feminine singular - dove", "*ouranou*": "genitive masculine singular - of heaven", "*emeinen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *menō* - remained/stayed", "*ep'*": "preposition with accusative - upon", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him" }, "variants": { "*emartyrēsen*": "testified/bore witness/gave evidence", "*tetheamai*": "I have beheld/seen/observed (perfect tense indicating lasting effect)", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*katabainon*": "descending/coming down", "*peristeran*": "dove (symbol of purity, peace)", "*ouranou*": "of heaven/from the sky", "*emeinen*": "remained/stayed/abided" } }

    33 { "verseID": "John.1.33", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον, καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but the one *pempsas me baptizein* in *hydati*, *ekeinos moi eipen*, Upon whom you might *idēs* the *Pneuma katabainon*, and *menon ep' auton*, *houtos estin* the one *baptizōn* in *Pneumati Hagiō*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular of *pempō* - having sent", "*me*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*baptizein*": "present active infinitive of *baptizō* - to baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*moi*": "dative 1st person singular pronoun - to me", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*idēs*": "aorist active subjunctive 2nd person singular of *horaō* - you might see", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*katabainon*": "present active participle, accusative neuter singular of *katabainō* - descending", "*menon*": "present active participle, accusative neuter singular of *menō* - remaining", "*ep'*": "preposition with accusative - upon", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing", "*Pneumati*": "dative neuter singular - in Spirit", "*Hagiō*": "dative neuter singular - Holy" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*pempsas*": "having sent/commissioned", "*baptizein*": "to baptize/immerse", "*idēs*": "you might see/observe/perceive", "*katabainon*": "descending/coming down", "*menon*": "remaining/staying/abiding", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (one who baptizes)", "*Pneumati Hagiō*": "in Holy Spirit/with Holy Spirit" } }

    34 { "verseID": "John.1.34", "source": "Κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Kagō heōraka*, and *memartyrēka* that *houtos estin* the *Huios tou Theou*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*heōraka*": "perfect active indicative 1st person singular of *horaō* - have seen", "*memartyrēka*": "perfect active indicative 1st person singular of *martyreō* - have testified/borne witness", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*tou*": "genitive masculine singular article - of the", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*heōraka*": "have seen/perceived/witnessed (perfect tense indicating lasting effect)", "*memartyrēka*": "have testified/borne witness/given evidence (perfect tense indicating lasting effect)", "*Huios*": "Son (divine title)", "*Theou*": "of God/deity" } }

    35 { "verseID": "John.1.35", "source": "¶Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·", "text": "The next day again *heistēkei ho Iōannēs*, and from the *mathētōn autou dyo*;", "grammar": { "*heistēkei*": "pluperfect active indicative 3rd person singular of *histēmi* - had been standing/was standing", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*mathētōn*": "genitive masculine plural of *mathētēs* - of disciples", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/his", "*dyo*": "nominative/accusative numeral - two" }, "variants": { "*heistēkei*": "was standing/had taken his stand", "*mathētōn*": "disciples/students/followers" } }

  • Luke 7:18
    76%

    18 { "verseID": "Luke.7.18", "source": "Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. ¶⋄Καί προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης", "text": "*Kai apēngeilan Iōannē hoi mathētai autou peri pantōn toutōn. Kai proskalesamenos duo tinas tōn mathētōn autou ho Iōannēs*", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - reported/told", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John", "*hoi mathētai*": "nominative, masculine, plural - the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*peri pantōn*": "preposition + genitive, neuter, plural - concerning all", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - of these things", "*Kai*": "conjunction - and", "*proskalesamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having called to [himself]", "*duo*": "accusative, masculine - two", "*tinas*": "accusative, masculine, plural - certain", "*tōn mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*ho Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John" }, "variants": { "*apēngeilan*": "reported/told/announced", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*proskalesamenos*": "having called to [himself]/having summoned" } }

  • John 8:17-18
    2 verses
    76%

    17 { "verseID": "John.8.17", "source": "Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται, ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.", "text": "And in the *nomō* *de* the *hymeterō* it has been *gegraptai*, that of two *anthrōpōn* the *martyria* *alēthēs* *estin*.", "grammar": { "*nomō*": "dative, masculine, singular - law", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hymeterō*": "adjective, dative, masculine, singular - your", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been written", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*nomō*": "law/Torah", "*hymeterō*": "your/yours/of you", "*gegraptai*": "has been written/recorded/inscribed", "*anthrōpōn*": "men/people/persons", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/valid/genuine" } }

    18 { "verseID": "John.8.18", "source": "Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ.", "text": "I *eimi* the one *martyrōn* *peri* myself, and *martyrei* *peri* me the one having *pempsas* me *Patēr*.", "grammar": { "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am", "*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing witness", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular - bears witness", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*martyrōn*": "bearing witness/testifying/giving evidence", "*martyrei*": "bears witness/testifies/gives evidence", "*pempsas*": "having sent/commissioned/dispatched" } }

  • John 3:11
    75%

    11 { "verseID": "John.3.11", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι ὅτι Ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν, καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν· καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.", "text": "*Amēn, amēn, legō soi hoti Ho oidamen laloumen*, and what *heōrakamen martyroumen*; and the *martyrian hēmōn* not *lambanete*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily [emphatic affirmation]", "*legō*": "present, 1st singular - I say/tell", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*Ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*oidamen*": "perfect, 1st plural - we know", "*laloumen*": "present, 1st plural - we speak", "*heōrakamen*": "perfect, 1st plural - we have seen", "*martyroumen*": "present, 1st plural - we testify/witness", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - our/of us", "*lambanete*": "present, 2nd plural - you receive/accept" }, "variants": { "*laloumen*": "speak/talk/tell", "*martyroumen*": "testify/bear witness/affirm", "*lambanete*": "receive/accept/take/grasp" } }

  • John 1:6-8
    3 verses
    75%

    6 { "verseID": "John.1.6", "source": "¶Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.", "text": "*Egeneto anthropos apestalmenos* from *Theou*, *onoma autō Iōannēs*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *ginomai* - became/came/appeared", "*anthropos*": "nominative masculine singular - man/human", "*apestalmenos*": "perfect passive participle, nominative masculine singular of *apostellō* - having been sent", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God/from God", "*onoma*": "nominative neuter singular - name", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John" }, "variants": { "*Egeneto*": "appeared/came/arose/came into being", "*anthropos*": "man/human/person", "*apestalmenos*": "having been sent/commissioned/appointed" } }

    7 { "verseID": "John.1.7", "source": "Οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διʼ αὐτοῦ.", "text": "*Houtos ēlthen* for *martyrian*, that he might *martyrēsē* concerning the *Phōtos*, that *pantes pisteuōsin* through *autou*.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*ēlthen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *erchomai* - came/went", "*martyrian*": "accusative feminine singular - testimony/witness", "*martyrēsē*": "aorist active subjunctive 3rd person singular of *martyreō* - might testify/witness", "*Phōtos*": "genitive neuter singular of *phōs* - of the Light", "*pantes*": "nominative masculine plural - all (people)", "*pisteuōsin*": "aorist active subjunctive 3rd person plural of *pisteuō* - might believe", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - through him" }, "variants": { "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*martyrēsē*": "might testify/bear witness/give evidence", "*pisteuōsin*": "might believe/trust/have faith" } }

    8 { "verseID": "John.1.8", "source": "Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ Φῶς, ἀλλʼ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός.", "text": "Not *ēn ekeinos* the *Phōs*, but that he might *martyrēsē* concerning the *Phōtos*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*Phōs*": "nominative neuter singular - Light", "*martyrēsē*": "aorist active subjunctive 3rd person singular of *martyreō* - might testify/witness", "*Phōtos*": "genitive neuter singular of *phōs* - of the Light" }, "variants": { "*ekeinos*": "that one/he/that man", "*Phōs*": "Light/illumination (capitalized, indicating divine light)", "*martyrēsē*": "might testify/bear witness/give evidence" } }

  • John 3:26
    75%

    26 { "verseID": "John.3.26", "source": "Καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην, καὶ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε, οὗτος βαπτίζει, καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.", "text": "And they *ēlthon pros ton Iōannēn, kai eipon autō, Rabbi, hos ēn meta sou peran tou Iordanou, hō su memartyrēkas, ide, houtos baptizei, kai pantes erchontai pros auton*.", "grammar": { "*ēlthon*": "aorist, 3rd plural - came", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*eipon*": "aorist, 3rd plural - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine - to him", "*Rabbi*": "vocative, masculine, singular - Rabbi", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*sou*": "personal pronoun, genitive - you", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - to whom", "*su*": "personal pronoun, nominative - you", "*memartyrēkas*": "perfect, 2nd singular - have testified", "*ide*": "imperative - look/behold", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*baptizei*": "present, 3rd singular - baptizes", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*erchontai*": "present, middle/passive, 3rd plural - come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine - him" }, "variants": { "*memartyrēkas*": "have testified/witnessed/declared", "*ide*": "look/behold/see [attention marker]", "*peran tou Iordanou*": "beyond the Jordan/across the Jordan River" } }

  • John 10:41
    75%

    41 { "verseID": "John.10.41", "source": "Καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ ἔλεγον, ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν: πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν.", "text": "And many *ēlthon pros* him, and *elegon*, that *Iōannēs men sēmeion epoiēsen* none: all *de hosa eipen Iōannēs peri* this one *alēthē ēn*.", "grammar": { "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came", "*pros*": "preposition + accusative - to/unto", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*men*": "particle indicating contrast - on the one hand", "*sēmeion*": "accusative, neuter, singular - sign/miracle", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he did/performed", "*de*": "postpositive conjunction marking contrast - but/and", "*hosa*": "nominative, neuter, plural, relative pronoun - as many things as", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*alēthē*": "nominative, neuter, plural - true", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was/were" }, "variants": { "*ēlthon*": "came/went/arrived", "*pros*": "to/unto/toward", "*elegon*": "were saying/telling/speaking", "*Iōannēs*": "John", "*sēmeion*": "sign/miracle/wonder", "*epoiēsen*": "did/performed/made", "*hosa*": "as many things as/whatever", "*eipen*": "said/spoke/told", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*alēthē*": "true/truthful/genuine", "*ēn*": "was/were/existed" } }

  • John 1:19
    75%

    19 { "verseID": "John.1.19", "source": "¶Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ Τίς εἶ;", "text": "And this *estin* the *martyria* of *Iōannou*, when *apesteilan* the *Ioudaioi* from *Hierosolymōn hiereis* and *Leuitas* that they might *erōtēsōsin auton*, You, who *ei*?", "grammar": { "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*martyria*": "nominative feminine singular - testimony/witness", "*Iōannou*": "genitive masculine singular - of John", "*apesteilan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *apostellō* - they sent", "*Ioudaioi*": "nominative masculine plural - Jews", "*Hierosolymōn*": "genitive neuter plural - of Jerusalem", "*hiereis*": "accusative masculine plural - priests", "*Leuitas*": "accusative masculine plural - Levites", "*erōtēsōsin*": "aorist active subjunctive 3rd person plural of *erōtaō* - might ask/question", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are" }, "variants": { "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans/Jewish leaders", "*hiereis*": "priests/temple officials", "*erōtēsōsin*": "might ask/question/inquire" } }

  • John 8:13
    74%

    13 { "verseID": "John.8.13", "source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.", "text": "*Eipon* *oun* to him the *Pharisaioi*, You *peri* yourself *martyreis*; the *martyria* of you *ouk* *estin* *alēthēs*.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*martyreis*": "present active indicative, 2nd singular - you bear witness", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true" }, "variants": { "*Eipon*": "said/told/spoke", "*martyreis*": "bear witness/testify/give evidence", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/valid/genuine" } }

  • John 1:15
    73%

    15 { "verseID": "John.1.15", "source": "¶Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ, καὶ κέκραγεν, λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν: ὅτι πρῶτός μου ἦν.", "text": "*Iōannēs martyrei* concerning *autou*, and *kekragen*, *legōn*, *Houtos ēn* whom I *eipon*, The one *opisō mou erchomenos emprosthen mou gegonen*: because *prōtos mou ēn*.", "grammar": { "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*martyrei*": "present active indicative 3rd person singular of *martyreō* - testifies/bears witness", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/about him", "*kekragen*": "perfect active indicative 3rd person singular of *krazō* - has cried out", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *legō* - saying", "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*eipon*": "aorist active indicative 1st person singular of *legō* - I said", "*opisō*": "preposition with genitive - after/behind", "*mou*": "genitive 1st person singular pronoun - of me/my", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular of *erchomai* - coming", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/ahead of", "*gegonen*": "perfect active indicative 3rd person singular of *ginomai* - has become", "*prōtos*": "nominative masculine singular - first/chief", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was" }, "variants": { "*martyrei*": "testifies/bears witness/gives evidence", "*kekragen*": "has cried out/proclaimed/called out (intensive perfect)", "*opisō*": "after/behind/following", "*erchomenos*": "coming/following", "*emprosthen*": "before/ahead of/in front of", "*gegonen*": "has become/has come to be/has taken precedence", "*prōtos*": "first/before/chief/foremost" } }

  • Matt 11:2-4
    3 verses
    73%

    2 { "verseID": "Matthew.11.2", "source": "Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,", "text": "The *de* *Iōannēs* *akousas* in the *desmōtēriō* the *erga* of the *Christou*, *pempsas* two of the *mathētōn* of him,", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*akousas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having heard", "*desmōtēriō*": "dative, neuter, singular - prison", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah", "*pempsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sent", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples" }, "variants": { "*de*": "and/but/now/then", "*akousas*": "having heard/listened to/learned of", "*desmōtēriō*": "prison/jail", "*erga*": "works/deeds/actions", "*pempsas*": "having sent/dispatched" } }

    3 { "verseID": "Matthew.11.3", "source": "Εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;", "text": "*Eipen* to him, *Sy* *ei* the *erchomenos*, or *heteron* *prosdokōmen*?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Sy*": "nominative, 2nd person, singular pronoun - you", "*ei*": "present, indicative, 2nd singular - are", "*erchomenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - coming one", "*heteron*": "accusative, masculine, singular - another/different one", "*prosdokōmen*": "present, subjunctive, active, 1st plural - should we expect/look for" }, "variants": { "*erchomenos*": "coming one/one who is to come", "*heteron*": "another/different/other", "*prosdokōmen*": "should we expect/look for/await" } }

    4 { "verseID": "Matthew.11.4", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε:", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Poreuthentes* *apangeilate* to *Iōannē* what *akouete* and *blepete*:", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Poreuthentes*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, plural - having gone/departed", "*apangeilate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - report/tell", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John", "*akouete*": "present, active, 2nd plural - you hear", "*blepete*": "present, active, 2nd plural - you see" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*Poreuthentes*": "having gone/departed/journeyed", "*apangeilate*": "report/tell/announce", "*akouete*": "you hear/are hearing", "*blepete*": "you see/are seeing/perceive" } }

  • John 15:26-27
    2 verses
    73%

    26 { "verseID": "John.15.26", "source": "Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ:", "text": "*Hotan de elthē ho Paraklētos*, *hon egō pempsō humin para tou Patros*, the *Pneuma tēs alētheias*, *ho para tou Patros ekporeuetai*, *ekeinos marturēsei peri emou*:", "grammar": { "*Hotan*": "temporal conjunction - when", "*de*": "conjunction - but/and", "*elthē*": "aorist subjunctive, active, third person singular - comes", "*ho Paraklētos*": "nominative, masculine, singular - the Helper/Advocate", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*egō*": "nominative, singular, first person pronoun - I", "*pempsō*": "future indicative, active, first person singular - will send", "*humin*": "dative, plural, second person pronoun - to you [plural]", "*para*": "preposition + genitive - from", "*tou Patros*": "genitive, masculine, singular - the Father", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*tēs alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*ho*": "relative pronoun, nominative, neuter, singular - who/which", "*para*": "preposition + genitive - from", "*tou Patros*": "genitive, masculine, singular - the Father", "*ekporeuetai*": "present indicative, middle/passive, third person singular - proceeds", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*marturēsei*": "future indicative, active, third person singular - will testify", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*emou*": "genitive, singular, first person pronoun - me/of me" }, "variants": { "*Paraklētos*": "Helper/Advocate/Comforter/Counselor", "*pempsō*": "will send/will dispatch", "*Pneuma*": "Spirit/Breath/Wind", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*ekporeuetai*": "proceeds/comes forth/goes out", "*marturēsei*": "will testify/will bear witness/will confirm" } }

    27 { "verseID": "John.15.27", "source": "Καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπʼ ἀρχῆς μετʼ ἐμοῦ ἐστε.", "text": "And *humeis de martureite*, *hoti ap' archēs met' emou este*.", "grammar": { "*humeis*": "nominative, plural, second person pronoun - you [plural]", "*de*": "conjunction - and/but/moreover", "*martureite*": "present indicative or imperative, active, second person plural - you testify/testify!", "*hoti*": "conjunction - because", "*ap' archēs*": "preposition + genitive - from the beginning", "*met' emou*": "preposition + genitive - with me", "*este*": "present indicative, active, second person plural - you are" }, "variants": { "*martureite*": "testify/bear witness/confirm [as indicative or imperative]", "*archēs*": "beginning/origin/first", "*este*": "are/have been/exist" } }

  • John 19:35
    73%

    35 { "verseID": "John.19.35", "source": "Καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία: κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα ὑμεῖς πιστεύσητε.", "text": "And the *heōrakōs memartyrēken*, and *alēthinē autou estin hē martyria*: *kakeinos oiden hoti alēthē legei*, *hina hymeis pisteusēte*.", "grammar": { "*heōrakōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having seen", "*memartyrēken*": "perfect active, 3rd singular - has testified/witnessed", "*alēthinē*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*hē martyria*": "nominative, feminine, singular - the testimony", "*kakeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - and that one", "*oiden*": "perfect active, 3rd singular - knows", "*hoti*": "conjunction - that", "*alēthē*": "adjective, accusative, neuter, plural - true things", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/speaks", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, plural - you", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might believe" }, "variants": { "*heōrakōs*": "having seen/who has seen/the eyewitness", "*memartyrēken*": "has testified/has borne witness", "*alēthinē*": "true/genuine/real", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*kakeinos*": "and that one/and he", "*oiden*": "knows/is aware", "*alēthē*": "true things/truth", "*pisteusēte*": "you might believe/you may believe/you might trust" } }

  • 3 John 1:12
    73%

    12 { "verseID": "3 John.1.12", "source": "Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων, καὶ ὑπʼ αὐτῆς τῆς ἀληθείας: καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν· καὶ οἴδατε ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν.", "text": "To *Dēmētriō* *memartyrētai* by all, and by itself the *alētheias*: and *hēmeis* *de* *martyroumen*; and *oidate* that the *martyria* of us *alēthēs* *estin*.", "grammar": { "*Dēmētriō*": "dative, masculine, singular - to Demetrius", "*memartyrētai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person singular - has been testified/witnessed", "*hypo*": "preposition + genitive - by/from", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all/everyone", "*autēs*": "genitive, feminine, singular, intensive pronoun - itself", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth/reality", "*hēmeis*": "nominative, 1st person plural pronoun - we", "*martyroumen*": "present, active, indicative, 1st person plural - bear witness/testify", "*oidate*": "perfect, active, indicative, 2nd person plural - you know", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our", "*alēthēs*": "nominative, feminine, singular - true/truthful", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*memartyrētai*": "has been testified/has been attested/has been vouched for", "*alētheias*": "truth/reality/faithfulness", "*martyroumen*": "bear witness/testify/attest", "*oidate*": "you know/you understand/you are aware", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/truthful/genuine", "*estin*": "is/exists" } }

  • 1 John 5:9
    72%

    9 { "verseID": "1 John.5.9", "source": "Εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν: ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ ἥν μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ.", "text": "If the *marturian* of the *anthrōpōn* we *lambanomen*, the *marturia* of the *Theou* *meizōn* *estin*: because this *estin* the *marturia* of the *Theou* which he has *memarturēken* concerning the *Huiou* of him.", "grammar": { "*ei*": "conditional conjunction - if", "*marturian*": "accusative, feminine, singular - witness/testimony", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*lambanomen*": "present active indicative, 1st plural - we receive/accept", "*marturia*": "nominative, feminine, singular - witness/testimony", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*meizōn*": "nominative, feminine, singular, comparative - greater", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*hoti*": "conjunction - because/for/that", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*memarturēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has testified", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of Son", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*marturian*": "witness/testimony/evidence", "*anthrōpōn*": "men/humans/people", "*lambanomen*": "receive/accept/take", "*marturia*": "witness/testimony/evidence", "*meizōn*": "greater/larger/more important", "*memarturēken*": "has testified/has witnessed/has given evidence" } }

  • John 8:26
    72%

    26 { "verseID": "John.8.26", "source": "Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν· κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον.", "text": "*Polla echō peri* you *lalein kai krinein*: but the *pempsas* me *alēthēs estin*; and-I what *ēkousa par'* him these *legō eis* the *kosmon*.", "grammar": { "*Polla*": "accusative neuter plural - many things", "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have/hold", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*lalein*": "present active infinitive - to speak/tell", "*kai*": "conjunction - and", "*krinein*": "present active infinitive - to judge/decide", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having sent/the one who sent", "*alēthēs*": "adjective, nominative masculine singular - true/truthful", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*kagō*": "crasis (καί + ἐγώ) - and I", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I heard [completed action]", "*par'*": "preposition + genitive - from/beside", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative neuter plural - these things", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/speak/tell", "*eis*": "preposition + accusative - to/into/for", "*kosmon*": "accusative masculine singular - world/universe/ordered system" }, "variants": { "*polla*": "many things/much", "*krinein*": "to judge/decide/separate/evaluate", "*pempsas*": "one who sent/sender/commissioner", "*alēthēs*": "true/truthful/reliable/genuine", "*kosmon*": "world/universe/ordered system/humanity" } }

  • 3 John 1:3
    72%

    3 { "verseID": "3 John.1.3", "source": "Ἐχάρην γὰρ λίαν, ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.", "text": "*Echarēn* *gar* *lian*, *erchomenōn* *adelphōn* and *martyrountōn* of you to the *alētheia*, just as you in *alētheia* *peripateis*.", "grammar": { "*Echarēn*": "aorist, passive, indicative, 1st person singular - was rejoiced/made glad", "*gar*": "conjunction - for/because", "*lian*": "adverb - greatly/exceedingly", "*erchomenōn*": "present, middle, participle, genitive, masculine, plural - coming", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - brothers/brethren", "*martyrountōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - bearing witness/testifying", "*sou*": "genitive, 2nd person singular pronoun - of you/your", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth/reality", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*sy*": "nominative, 2nd person singular pronoun - you", "*peripateis*": "present, active, indicative, 2nd person singular - walk/conduct yourself" }, "variants": { "*Echarēn*": "was rejoiced/made glad/became happy", "*lian*": "greatly/exceedingly/very much", "*erchomenōn*": "coming/arriving", "*adelphōn*": "brothers/fellow believers/members of the community", "*martyrountōn*": "bearing witness/testifying/attesting", "*alētheia*": "truth/reality/faithfulness", "*peripateis*": "walk/conduct yourself/live" } }

  • Rev 1:2
    71%

    2 { "verseID": "Revelation.1.2", "source": "Ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα τε εἶδεν.", "text": "Who *emartyrēsen* the *logon* of the *Theou*, and the *martyrian* of *Iēsou Christou*, whatever both he *eiden*.", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*emartyrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - testified/witnessed", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*hosa*": "accusative, neuter, plural - as many things as", "*te*": "coordinating particle - both/and", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - saw" }, "variants": { "*emartyrēsen*": "testified/bore witness to/attested", "*logon*": "word/message/account", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence" } }

  • John 18:37
    71%

    37 { "verseID": "John.18.37", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. Ἐγὼ Εἰς τοῦτο γεγέννημαι, καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. Πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.", "text": "*Eipen oun autō ho Pilatos*, Then *basileus ei sy*? *apekrithē ho Iēsous*, *Sy legeis hoti basileus eimi egō*. *Egō Eis touto gegennēmai, kai eis touto elēlytha eis ton kosmon*, so that *martyrēsō tē alētheia*. Everyone *ho ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Oukoun*": "inferential particle - then/therefore/so", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*legeis*": "present active indicative, 2nd person singular - say", "*hoti*": "conjunction - that", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*Eis touto*": "preposition + accusative - for this", "*gegennēmai*": "perfect passive indicative, 1st person singular - I have been born", "*kai*": "conjunction - and", "*eis touto*": "preposition + accusative - for this", "*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have come", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ton kosmon*": "accusative, masculine, singular - the world", "*hina*": "conjunction - so that", "*martyrēsō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might testify", "*tē alētheia*": "dative, feminine, singular - to the truth", "*Pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone", "*ho ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - the one being", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*tēs alētheias*": "genitive, feminine, singular - the truth", "*akouei*": "present active indicative, 3rd person singular - hears", "*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me/my", "*tēs phōnēs*": "genitive, feminine, singular - the voice" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Oukoun*": "then/therefore/so", "*basileus*": "king/ruler", "*ei*": "you are", "*sy*": "you (emphatic)", "*apekrithē*": "answered/replied", "*Sy*": "you (emphatic)", "*legeis*": "say/speak/state", "*hoti*": "that/because", "*eimi*": "I am/I exist", "*egō*": "I (emphatic)", "*Eis touto*": "for this purpose/for this reason", "*gegennēmai*": "I have been born/I was born", "*elēlytha*": "I have come/I have arrived", "*kosmon*": "world/cosmos/universe", "*hina*": "so that/in order that", "*martyrēsō*": "I might testify/bear witness", "*alētheia*": "truth/reality", "*Pas*": "everyone/all/each", "*ōn*": "being/who is", "*ek*": "from/of/out of", "*akouei*": "hears/listens to", "*phōnēs*": "voice/sound" } }

  • Luke 7:20
    71%

    20 { "verseID": "Luke.7.20", "source": "Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν, οἱ ἄνδρες εἶπον, Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος; ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;", "text": "*Paragenomenoi de pros auton, hoi andres eipon, Iōannēs ho Baptistēs apestalken hēmas pros se, legōn, Sy ei ho erchomenos? ē allon prosdokōmen?*", "grammar": { "*Paragenomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having come", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*pros auton*": "preposition + accusative - to him", "*hoi andres*": "nominative, masculine, plural - the men", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*ho Baptistēs*": "nominative, masculine, singular - the Baptist", "*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has sent", "*hēmas*": "accusative, 1st plural - us", "*pros se*": "preposition + accusative - to you", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Sy*": "personal pronoun, nominative, 2nd singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*ho erchomenos*": "article + present middle participle, nominative, masculine, singular - the coming one", "*ē*": "conjunction - or", "*allon*": "accusative, masculine, singular - another", "*prosdokōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - should we expect" }, "variants": { "*Paragenomenoi*": "having come/having arrived", "*andres*": "men/adult males", "*Baptistēs*": "Baptist/Baptizer", "*apestalken*": "has sent/has dispatched", "*erchomenos*": "coming one/one who is coming", "*prosdokōmen*": "should we expect/should we look for" } }

  • 1 John 5:6
    71%

    6 { "verseID": "1 John.5.6", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν διʼ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς ὁ Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλʼ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι. Καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.", "text": "This *estin* the having *elthōn* through *hudatos* and *haimatos*, *Iēsous* the *Christos*; not in the *hudati* only, but in the *hudati* and the *haimati*. And the *Pneuma* *estin* the *marturoun*, because the *Pneuma* *estin* the *alētheia*.", "grammar": { "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*hudatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*ouk*": "negative particle - not", "*en*": "preposition with dative - in", "*hudati*": "dative, neuter, singular - water", "*monon*": "adverb - only/merely", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*marturoun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - witnessing/testifying", "*hoti*": "conjunction - because/for/that", "*alētheia*": "nominative, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*elthōn*": "having come/having arrived/having appeared", "*hudatos*": "water/fluid", "*haimatos*": "blood/bloodshed", "*Christos*": "Christ/Anointed One/Messiah", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*marturoun*": "witnessing/testifying/giving evidence", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness" } }

  • John 3:21-22
    2 verses
    71%

    21 { "verseID": "John.3.21", "source": "Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.", "text": "But the one *poiōn tēn alētheian erchetai pros to phōs*, so that *phanerōthē autou ta erga, hoti en Theō estin eirgasmena*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*poiōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - doing", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth", "*erchetai*": "present, middle/passive, 3rd singular - comes", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*phōs*": "accusative, neuter, singular - light", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*phanerōthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd singular - might be manifested", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - his", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works/deeds", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*en*": "preposition + dative - in", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*estin eirgasmena*": "perfect, passive, participle, nominative, neuter, plural - have been worked/done" }, "variants": { "*poiōn tēn alētheian*": "doing the truth/practicing truth/living truthfully", "*phanerōthē*": "might be manifested/shown/revealed", "*eirgasmena*": "worked/performed/done/accomplished" } }

    22 { "verseID": "John.3.22", "source": "¶Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν· καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετʼ αὐτῶν, καὶ ἐβάπτιζεν.", "text": "After these things *ēlthen ho Iēsous kai hoi mathētai autou eis tēn Ioudaian gēn*; and there *dietriben met' autōn*, and *ebaptizen*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular - came/went", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - his", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judean", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - land/earth", "*ekei*": "adverb - there", "*dietriben*": "imperfect, 3rd singular - was spending time", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autōn*": "personal pronoun, genitive, masculine, plural - them", "*ebaptizen*": "imperfect, 3rd singular - was baptizing" }, "variants": { "*dietriben*": "was spending time/staying/tarrying", "*ebaptizen*": "was baptizing/immersing [ongoing activity]", "*Ioudaian gēn*": "Judean land/territory of Judea" } }

  • John 1:25-26
    2 verses
    70%

    25 { "verseID": "John.1.25", "source": "Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστός, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;", "text": "And they *ērōtēsan auton*, and *eipon autō*, Why then *baptizeis*, if *sy* not *ei* the *Christos*, nor *Ēlias*, nor the *prophētēs*?", "grammar": { "*ērōtēsan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *erōtaō* - asked/questioned", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*eipon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *legō* - said", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*baptizeis*": "present active indicative 2nd person singular of *baptizō* - you baptize", "*sy*": "nominative 2nd person singular pronoun - you", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah", "*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet" }, "variants": { "*ērōtēsan*": "asked/questioned/inquired", "*baptizeis*": "you baptize/immerse/cleanse ritually", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*prophētēs*": "prophet (referring to the prophet like Moses)" } }

    26 { "verseID": "John.1.26", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης, λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι: μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·", "text": "*Apekrithē autois ho Iōannēs*, *legōn*, *Egō baptizō* in *hydati*: *mesos de hymōn hestēken*, whom *hymeis* not *oidate*;", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered", "*autois*": "dative masculine plural pronoun - to them", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *legō* - saying", "*Egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*baptizō*": "present active indicative 1st person singular of *baptizō* - baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*mesos*": "nominative masculine singular - in the midst/middle", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hymōn*": "genitive 2nd person plural pronoun - of you/your", "*hestēken*": "perfect active indicative 3rd person singular of *histēmi* - stands/has taken his stand", "*hymeis*": "nominative 2nd person plural pronoun - you", "*oidate*": "perfect active indicative 2nd person plural of *oida* - know/understand" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*baptizō*": "baptize/immerse/cleanse ritually", "*hydati*": "in water/with water", "*mesos*": "in the midst/middle/among", "*hestēken*": "stands/has taken his stand (permanent position)", "*oidate*": "know/recognize/understand" } }

  • John 21:24
    70%

    24 { "verseID": "John.21.24", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα: καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.", "text": "This *estin* the *mathētēs* the *martyrōn* about these-things, and *grapsas* these-things: and *oidamen* that *alēthēs* *estin* the *martyria* *autou*.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*mathētēs*": "nominative, masculine, singular - disciple", "*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - testifying", "*peri*": "preposition with genitive - about/concerning", "*toutōn*": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, plural - these things", "*grapsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having written", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st person plural - we know", "*hoti*": "conjunction - that", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*martyrōn*": "testifying/bearing witness", "*grapsas*": "having written/who wrote", "*oidamen*": "we know/we are certain", "*alēthēs*": "true/truthful/reliable", "*martyria*": "testimony/witness/evidence" } }

  • Luke 7:27
    70%

    27 { "verseID": "Luke.7.27", "source": "Οὗτός ἐστιν, περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.", "text": "This *estin*, *peri* whom it-has-*gegraptai*, *Idou*, *egō* *apostellō* the *angelon* of-me *pro* *prosōpou* of-you, who *kataskeuasei* the *hodon* of-you *emprosthen* of-you.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/exists", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been written", "*idou*": "imperative - behold/see/look", "*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*apostellō*": "present indicative, 1st singular - I send/commission", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - messenger", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face", "*kataskeuasei*": "future indicative, 3rd singular - will prepare", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/path", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of" }, "variants": { "*angelon*": "messenger/angel", "*prosōpou*": "face/presence/person", "*kataskeuasei*": "will prepare/will make ready", "*hodon*": "way/road/path" } }

  • John 8:46
    70%

    46 { "verseID": "John.8.46", "source": "Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; Εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;", "text": "Who of you *elegchei me* concerning *hamartias*? If *de alētheian legō*, through what *hymeis* not *pisteuete moi*?", "grammar": { "*elegchei*": "present indicative, 3rd singular - convicts/exposes", "*me*": "accusative, singular - me", "*hamartias*": "genitive, feminine, singular - sin", "*de*": "conjunction - but/and", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth", "*legō*": "present indicative, 1st singular - I speak/say", "*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]", "*pisteuete*": "present indicative, 2nd plural - you believe", "*moi*": "dative, singular - to me" }, "variants": { "*elegchei*": "convicts/exposes/proves guilty", "*hamartias*": "sin/error/missing the mark", "*de*": "but/and/now [contrastive particle]" } }