38{
"verseID": "John.5.38",
"source": "Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν: ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.",
"text": "And the *logon* of him not *echete menonta* in you: because whom *apesteilen* that one, in this one you not *pisteuete*.",
"grammar": {
"*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word",
"*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have",
"*menonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - abiding",
"*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - you",
"*hoti*": "conjunction - because",
"*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom",
"*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *apostellō* - sent",
"*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one",
"*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - in this one",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you",
"*pisteuete*": "present active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - believe"
},
"variants": {
"*logon*": "word/message/teaching",
"*echete menonta*": "you have abiding/you have remaining",
"*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned",
"*pisteuete*": "believe/trust/have faith in"
}
}
39{
"verseID": "John.5.39",
"source": "Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς· ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν: καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ.",
"text": "*Ereunate* the *graphas*; because you *dokeite* in them *zōēn aiōnion echein*: and those *eisin* the ones *martyrousai peri emou*.",
"grammar": {
"*Ereunate*": "present active indicative or imperative, 2nd plural of *ereunaō* - you search/search",
"*graphas*": "noun, accusative, feminine, plural - scriptures/writings",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you",
"*dokeite*": "present active indicative, 2nd plural of *dokeō* - think/suppose",
"*autais*": "personal pronoun, dative, feminine, plural - them",
"*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life",
"*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal",
"*echein*": "present active infinitive of *echō* - to have",
"*ekeinai*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, plural - those",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural of *eimi* - are",
"*martyrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - bearing witness",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me"
},
"variants": {
"*Ereunate*": "you search/search [imperative]/you are searching",
"*graphas*": "scriptures/writings",
"*dokeite*": "think/suppose/imagine",
"*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting",
"*martyrousai*": "bearing witness/testifying/giving evidence"
}
}
40{
"verseID": "John.5.40",
"source": "Καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.",
"text": "And not *thelete elthein pros* me, so that *zōēn echēte*.",
"grammar": {
"*ou*": "negative particle - not",
"*thelete*": "present active indicative, 2nd plural of *thelō* - you are willing",
"*elthein*": "aorist active infinitive of *erchomai* - to come",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life",
"*echēte*": "present active subjunctive, 2nd plural of *echō* - you may have"
},
"variants": {
"*thelete*": "you are willing/you want/you desire",
"*elthein pros*": "to come to/to approach",
"*zōēn echēte*": "you may have life/you might possess life"
}
}
41{
"verseID": "John.5.41",
"source": "Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω.",
"text": "*Doxan* from *anthrōpōn* not *lambanō*.",
"grammar": {
"*Doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory/honor",
"*para*": "preposition with genitive - from",
"*anthrōpōn*": "noun, genitive, masculine, plural - men/people",
"*ou*": "negative particle - not",
"*lambanō*": "present active indicative, 1st singular of *lambanō* - I receive"
},
"variants": {
"*Doxan*": "glory/honor/praise",
"*lambanō*": "I receive/I accept/I take"
}
}
42{
"verseID": "John.5.42",
"source": "Ἀλλʼ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.",
"text": "But *egnōka* you, that the *agapēn* of the *Theou* not *echete* in *heautois*.",
"grammar": {
"*All'*": "adversative conjunction - but",
"*egnōka*": "perfect active indicative, 1st singular of *ginōskō* - I have known",
"*hymas*": "personal pronoun, accusative, 2nd plural - you",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*agapēn*": "noun, accusative, feminine, singular - love",
"*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have",
"*heautois*": "reflexive pronoun, dative, masculine, plural - yourselves"
},
"variants": {
"*egnōka*": "I have known/I know/I have understood",
"*agapēn*": "love/divine love",
"*heautois*": "yourselves/within you"
}
}
43{
"verseID": "John.5.43",
"source": "Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με: ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.",
"text": "I *elēlytha* in the *onomati* of the *Patros* of me, and not *lambanete* me: if another *elthē* in the *onomati* the *idiō*, that one *lēpsesthe*.",
"grammar": {
"*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st singular of *erchomai* - have come",
"*onomati*": "noun, dative, neuter, singular - name",
"*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father",
"*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me",
"*ou*": "negative particle - not",
"*lambanete*": "present active indicative, 2nd plural of *lambanō* - you receive",
"*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me",
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*allos*": "adjective, nominative, masculine, singular - another",
"*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular of *erchomai* - might come",
"*idiō*": "adjective, dative, neuter, singular - his own",
"*ekeinon*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - that one",
"*lēpsesthe*": "future middle indicative, 2nd plural of *lambanō* - you will receive"
},
"variants": {
"*elēlytha*": "have come/am come",
"*onomati*": "name/authority",
"*lambanete*": "you receive/you accept/you welcome",
"*elthē*": "might come/should come",
"*idiō*": "his own/private/personal",
"*lēpsesthe*": "you will receive/you will accept/you will welcome"
}
}