19{
"verseID": "Joshua.19.19",
"source": "וַחֲפָרַ֥יִם וְשִׁיאֹ֖ן וַאֲנָחֲרַֽת",
"text": "And *Ḥăfārayim* and *Šîʾōn* and *ʾĂnāḥărâṯ*",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Ḥăfārayim*": "proper noun - Hapharaim",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Šîʾōn*": "proper noun - Shion",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾĂnāḥărâṯ*": "proper noun - Anaharath"
},
"variants": {}
}
20{
"verseID": "Joshua.19.20",
"source": "וְהָֽרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ",
"text": "And *hāRabbîṯ* and *Qišyôn* and *ʾĀḇeṣ*",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*hā-Rabbîṯ*": "proper noun with definite article - the Rabbith",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Qišyôn*": "proper noun - Kishion",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾĀḇeṣ*": "proper noun - Abez"
},
"variants": {}
}
21{
"verseID": "Joshua.19.21",
"source": "וְרֶ֧מֶת וְעֵין־גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ",
"text": "And *Remeṯ* and *ʿÊn*-*Gannîm* and *ʿÊn Ḥaddāh* and *Bêṯ Paṣṣēṣ*",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Remeṯ*": "proper noun - Remeth",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʿÊn*-*Gannîm*": "proper noun - En-gannim",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʿÊn Ḥaddāh*": "proper noun - En-haddah",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Bêṯ Paṣṣēṣ*": "proper noun - Beth-pazzez"
},
"variants": {
"*ʿÊn*": "spring/eye/fountain",
"*Gannîm*": "gardens",
"*Bêṯ*": "house/place"
}
}
22{
"verseID": "Joshua.19.22",
"source": "וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר *ושחצומה **וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן",
"text": "And *pāgaʿ* the *haggəḇûl* on *Tāḇôr* and *Šaḥăṣîmāh* and *Bêṯ Šemeš*, and *hāyû* *tōṣəʾôṯ* their *gəḇûlām* the *Yardēn*; *ʿārîm* sixteen and their *ḥaṣrêhen*",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*pāgaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reached/touched/met",
"*ha-gəḇûl*": "noun, masculine singular with definite article - the border",
"*bə-*": "preposition - on/at",
"*Tāḇôr*": "proper noun - Tabor",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Šaḥăṣîmāh*": "proper noun - Shahazimah",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Bêṯ Šemeš*": "proper noun - Beth-shemesh",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*hāyû*": "qal perfect, 3rd common plural - were/became",
"*tōṣəʾôṯ*": "noun, feminine plural construct - outgoings of",
"*gəḇûlām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their border",
"*ha-Yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*šēš*-*ʿeśrēh*": "number - sixteen",
"*ḥaṣrêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their villages/settlements"
},
"variants": {
"*pāgaʿ*": "reached/touched/met/extended to",
"*haggəḇûl*": "the border/territory/boundary",
"*Bêṯ*": "house/place",
"*Šemeš*": "sun",
"*hāyû*": "were/became/existed",
"*tōṣəʾôṯ*": "outgoings/extremities/ends",
"*gəḇûlām*": "their border/territory/boundary",
"*ʿārîm*": "cities/towns",
"*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets"
}
}
23{
"verseID": "Joshua.19.23",
"source": "זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן",
"text": "This is *naḥălaṯ* *maṭṭēh* *bənê*-*Yiśāśḵār* to their *mišpəḥōṯām*, *heʿārîm* and their *ḥaṣrêhen*",
"grammar": {
"*zōṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this",
"*naḥălaṯ*": "noun, feminine singular construct - inheritance of",
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Yiśāśḵār*": "proper noun - Issachar",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*mišpəḥōṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families",
"*he-ʿārîm*": "noun, feminine plural with definite article - the cities",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ḥaṣrêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their villages/settlements"
},
"variants": {
"*naḥălaṯ*": "inheritance/possession/property",
"*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod",
"*mišpəḥōṯām*": "their families/clans",
"*heʿārîm*": "the cities/towns",
"*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets"
}
}
24{
"verseID": "Joshua.19.24",
"source": "וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃",
"text": "*wə-yêṣêʾ* the *gôrāl* the *ḥămîšî* for-*maṭṭêh* *bənê*-*ʾāšêr* for-*mišpəḥôtām*",
"grammar": {
"*wə-yêṣêʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and came out/forth",
"*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot",
"*ḥămîšî*": "adjective, masculine singular - fifth",
"*maṭṭêh*": "noun, masculine singular construct - tribe/staff of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of",
"*ʾāšêr*": "proper noun - Asher",
"*mišpəḥôtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their families"
},
"variants": {
"*yêṣêʾ*": "to come out/go forth/proceed",
"*gôrāl*": "lot/portion/allotment",
"*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch"
}
}
25{
"verseID": "Joshua.19.25",
"source": "וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃",
"text": "*wə-yəhî* *gəbûlām* *ḥelqat* *wə-ḥălî* *wə-beṭen* *wə-ʾakšāp*",
"grammar": {
"*wə-yəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was",
"*gəbûlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their border/territory",
"*ḥelqat*": "proper noun - Helkath",
"*wə-ḥălî*": "conjunction + proper noun - and Hali",
"*wə-beṭen*": "conjunction + proper noun - and Beten",
"*wə-ʾakšāp*": "conjunction + proper noun - and Achshaph"
},
"variants": {
"*gəbûlām*": "their territory/border/boundary"
}
}
26{
"verseID": "Joshua.19.26",
"source": "וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃",
"text": "*wə-ʾalammelek* *wə-ʿamʿād* *û-mišʾāl* *û-pāgaʿ* in-*karmel* the-*yāmmâ* and-in-*šîḥôr* *libnāt*",
"grammar": {
"*wə-ʾalammelek*": "conjunction + proper noun - and Alammelech",
"*wə-ʿamʿād*": "conjunction + proper noun - and Amad",
"*û-mišʾāl*": "conjunction + proper noun - and Mishal",
"*û-pāgaʿ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it reached/met",
"*karmel*": "proper noun - Carmel",
"*ha-yāmmâ*": "definite article + noun, masculine singular + directional heh - toward the sea/westward",
"*šîḥôr*": "proper noun - Shihor",
"*libnāt*": "proper noun - Libnath"
},
"variants": {
"*pāgaʿ*": "to meet/reach/touch/encounter",
"*yāmmâ*": "toward the sea/westward"
}
}