35{
"verseID": "Joshua.19.35",
"source": "וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃",
"text": "*wə-ʿārê* *mibṣār* the-*ṣiddîm* *ṣêr* *wə-ḥammat* *raqqat* *wə-kinnāret*",
"grammar": {
"*wə-ʿārê*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and cities of",
"*mibṣār*": "noun, masculine singular - fortress/fortification",
"*ha-ṣiddîm*": "definite article + proper noun - the Ziddim",
"*ṣêr*": "proper noun - Zer",
"*wə-ḥammat*": "conjunction + proper noun - and Hammath",
"*raqqat*": "proper noun - Rakkath",
"*wə-kinnāret*": "conjunction + proper noun - and Chinnereth"
},
"variants": {
"*ʿārê*": "cities of/towns of",
"*mibṣār*": "fortification/fortress/stronghold"
}
}
36{
"verseID": "Joshua.19.36",
"source": "וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃",
"text": "*wa-ʾădāmâ* *wə-hārāmâ* *wə-ḥāṣôr*",
"grammar": {
"*wa-ʾădāmâ*": "conjunction + proper noun - and Adamah",
"*wə-hārāmâ*": "conjunction + proper noun - and Ramah",
"*wə-ḥāṣôr*": "conjunction + proper noun - and Hazor"
},
"variants": {}
}
37{
"verseID": "Joshua.19.37",
"source": "וְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃",
"text": "*wə-qedeš* *wə-ʾedreʿî* *wə-ʿên ḥāṣôr*",
"grammar": {
"*wə-qedeš*": "conjunction + proper noun - and Kedesh",
"*wə-ʾedreʿî*": "conjunction + proper noun - and Edrei",
"*wə-ʿên*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and spring/eye of",
"*ḥāṣôr*": "proper noun - Hazor"
},
"variants": {
"*ʿên*": "spring/eye/fountain"
}
}
38{
"verseID": "Joshua.19.38",
"source": "וְיִרְאוֹן֙ וּמִגְדַּל־אֵ֔ל חֳרֵ֥ם וּבֵית־עֲנָ֖ת וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥ים תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃",
"text": "*wə-yirʾôn* *û-migdal*-*ʾêl* *ḥŏrêm* *û-bêt*-*ʿănāt* *û-bêt šāmeš* *ʿārîm* *təšaʿ*-*ʿeśrêh* *wə-ḥaṣrêhen*",
"grammar": {
"*wə-yirʾôn*": "conjunction + proper noun - and Yiron",
"*û-migdal*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and tower of",
"*ʾêl*": "proper noun - El (God)",
"*ḥŏrêm*": "proper noun - Horem",
"*û-bêt*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and house of",
"*ʿănāt*": "proper noun - Anath",
"*û-bêt*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and house of",
"*šāmeš*": "noun, feminine singular - sun",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*təšaʿ*": "cardinal number - nine",
"*ʿeśrêh*": "cardinal number, feminine - ten",
"*wə-ḥaṣrêhen*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd feminine plural suffix - and their villages"
},
"variants": {
"*migdal*": "tower/watchtower",
"*bêt*": "house/dwelling/place",
"*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets"
}
}