22 {
"verseID": "1 Chronicles.2.22",
"source": "וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃",
"text": "*ûśəgûb* *hôlîd* *ʾet*-*yāʾîr* *wayəhî*-*lô* *ʿeśrîm* *wəšālôš* *ʿārîm* *bəʾeretz* *haggilʿād*.",
"grammar": {
"*û-*": "conjunction prefix - and",
"*śəgûb*": "proper noun, masculine singular - Segub",
"*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*yāʾîr*": "proper noun, masculine singular - Jair",
"*wa-*": "consecutive prefix - and",
"*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - there was",
"*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him",
"*ʿeśrîm*": "numeral - twenty",
"*wə-*": "conjunction prefix - and",
"*šālôš*": "numeral, feminine - three",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*bə-*": "preposition - in",
"*ʾeretz*": "noun, feminine singular construct - land of",
"*ha-*": "definite article - the",
"*gilʿād*": "proper noun, masculine singular - Gilead"
},
"variants": {}
}
23 {
"verseID": "1 Chronicles.2.23",
"source": "וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃",
"text": "*wayyiqqaḥ* *gəšûr*-*waʾărām* *ʾet*-*ḥawwōt* *yāʾîr* from-them *ʾet*-*qənāt* *wəʾet*-*bənōteyhā* *šiššîm* *ʿîr*. All-*ʾēlleh* *bənê* *mākîr* *ʾăbî*-*gilʿād*.",
"grammar": {
"*wa-*": "consecutive prefix - and",
"*yyiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he/it took",
"*gəšûr*": "proper noun, masculine singular - Geshur",
"*wa-*": "conjunction prefix - and",
"*ʾărām*": "proper noun, masculine singular - Aram",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ḥawwōt*": "noun, feminine plural construct - settlements of",
"*yāʾîr*": "proper noun, masculine singular - Jair",
"*mē-*": "preposition - from",
"*ʾittām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - (from) them",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*qənāt*": "proper noun, feminine singular - Kenath",
"*wə-*": "conjunction prefix - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*bənōteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - its surrounding villages (lit. 'its daughters')",
"*šiššîm*": "numeral - sixty",
"*ʿîr*": "noun, feminine singular - city",
"*kāl*": "construct state, masculine singular - all of",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these",
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*mākîr*": "proper noun, masculine singular - Machir",
"*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of",
"*gilʿād*": "proper noun, masculine singular - Gilead"
},
"variants": {
"*wayyiqqaḥ* *gəšûr*-*waʾărām*": "Geshur and Aram took/captured",
"*ḥawwōt* *yāʾîr*": "Havvoth-jair (meaning 'the settlements of Jair')",
"*bənōteyhā*": "its daughters/its surrounding villages/its dependent towns"
}
}