Judges 6:20

biblecontext

{ "verseID": "Judges.6.20", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃", "text": "And *wayyōʾmer* to him *malʾak* *hāʾĕlōhîm*, take *ʾet*-the *bāśār* and *ʾet*-the *maṣṣôt* and *wehannāḥ* to-the *selaʿ* *hallāz* and *ʾet*-the *māraq* *šepôk*. And *wayyaʿaś* so.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*malʾak*": "masculine singular noun, construct - messenger/angel of", "*hāʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God/gods", "*bāśār*": "masculine singular noun with definite article - the meat/flesh", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun with definite article - the unleavened bread", "*wehannāḥ*": "waw-consecutive + hiphil imperative, masculine singular - and place/set", "*selaʿ*": "masculine singular noun with definite article - the rock", "*hallāz*": "demonstrative pronoun - that", "*māraq*": "masculine singular noun with definite article - the broth", "*šepôk*": "qal imperative, masculine singular - pour out", "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*hāʾĕlōhîm*": "God/the gods/divine being", "*bāśār*": "meat/flesh/body", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/cakes", "*wehannāḥ*": "and place/set/lay down", "*selaʿ*": "rock/crag/cliff", "*hallāz*": "that/this/yonder", "*māraq*": "broth/soup", "*šepôk*": "pour out/spill" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Judg 13:19 : 19 { "verseID": "Judges.13.19", "source": "וַיִּקַּ֨ח מָנ֜וֹחַ אֶת־גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וַיַּ֥עַל עַל־הַצּ֖וּר לַֽיהוָ֑ה וּמַפְלִ֣א לַעֲשׂ֔וֹת וּמָנ֥וֹחַ וְאִשְׁתּ֖וֹ רֹאִֽים׃", "text": "And *wə-* *yiqqaḥ* *mānôaḥ* *ʾet-gədî* the *hāʿizzîm* and *wə-ʾet-hamminḥâ*, and *wə-* *yaʿal* on *ʿal-haṣṣûr* to *laYHWH*, and *û-* doing *mapliʾ* *laʿăśôt*, and *û-mānôaḥ* *wə-ʾištô* *rōʾîm*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he took", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*ʾet-gədî*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the kid of", "*hāʿizzîm*": "definite article + noun, feminine plural - the goats", "*wə-ʾet-hamminḥâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the grain offering", "*wə-yaʿal*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he offered up", "*ʿal-haṣṣûr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the rock", "*laYHWH*": "preposition lamed + proper noun - to YHWH", "*û-mapliʾ*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and doing wonderfully", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + Qal infinitive construct - to act/do", "*û-mānôaḥ*": "waw conjunction + proper noun - and Manoah", "*wə-ʾištô*": "waw conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his wife", "*rōʾîm*": "Qal participle, masculine plural - watching/seeing" }, "variants": { "*gədî hāʿizzîm*": "kid of goats/young goat", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute/offering", "*yaʿal*": "offered up/sacrificed/presented", "*ʿal-haṣṣûr*": "on the rock/upon the rock", "*mapliʾ laʿăśôt*": "doing wonderfully/performing wondrously/acting miraculously", "*rōʾîm*": "watching/seeing/observing" } }
  • 1 Kgs 18:33-34 : 33 { "verseID": "1 Kings.18.33", "source": "וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָֽעֵצִ֑ים וַיְנַתַּח֙ אֶת־הַפָּ֔ר וַיָּ֖שֶׂם עַל־הָעֵצִֽים׃", "text": "*wă-ya'ărōḵ* *'et*-the-*'ēṣîm* *wă-yĕnattaḥ* *'et*-the-*pār* *wă-yāśem* on-the-*'ēṣîm*", "grammar": { "*wă-ya'ărōḵ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he arranged", "*'et*": "direct object marker", "*'ēṣîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the wood/pieces of wood", "*wă-yĕnattaḥ*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he cut in pieces", "*pār*": "common noun, masculine singular with definite article - the bull", "*wă-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*'ēṣîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the wood/pieces of wood" }, "variants": { "*ya'ărōḵ*": "arrange/set in order/prepare", "*'ēṣîm*": "wood/timber/trees", "*yĕnattaḥ*": "cut in pieces/dismember", "*pār*": "bull/young bull" } } 34 { "verseID": "1 Kings.18.34", "source": "וַיֹּ֗אמֶר מִלְא֨וּ אַרְבָּעָ֤ה כַדִּים֙ מַ֔יִם וְיִֽצְק֥וּ עַל־הָעֹלָ֖ה וְעַל־הָעֵצִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר שְׁנוּ֙ וַיִּשְׁנ֔וּ וַיֹּ֥אמֶר שַׁלֵּ֖שׁוּ וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃", "text": "*wă-yō'mer* *mil'û* *'arbā'â* *kaddîm* *mayim* *wĕ-yiṣqû* on-the-*'ōlâ* and-on-the-*'ēṣîm* *wă-yō'mer* *šĕnû* *wă-yišnû* *wă-yō'mer* *šallēšû* *wă-yĕšallēšû*", "grammar": { "*wă-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*mil'û*": "piel imperative masculine plural - fill", "*'arbā'â*": "cardinal number, masculine - four", "*kaddîm*": "common noun, masculine plural - jars/containers", "*mayim*": "common noun, masculine plural - water", "*wĕ-yiṣqû*": "waw conjunctive + qal imperative masculine plural - and pour", "*'ōlâ*": "common noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*'ēṣîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the wood", "*šĕnû*": "qal imperative masculine plural - do again/repeat", "*wă-yišnû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they repeated", "*šallēšû*": "piel imperative masculine plural - do a third time", "*wă-yĕšallēšû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine plural - and they did a third time" }, "variants": { "*kaddîm*": "jars/containers/vessels", "*'ōlâ*": "burnt offering/that which goes up", "*šĕnû*": "do a second time/repeat", "*šallēšû*": "do a third time/triple" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 6:18-19
    2 verses
    87%

    18{ "verseID": "Judges.6.18", "source": "אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃", "text": "Not-*nāʾ* *tāmuš* from here until-*bōʾî* to you, and *wehôṣēʾtî* *ʾet*-*minḥātî* and *wehinnāḥtî* before you. And *wayyōʾmar*, *ʾānōkî* *ʾēšēb* until *šûbekā*.", "grammar": { "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*tāmuš*": "qal imperfect, 2nd masculine singular, jussive - may you depart", "*bōʾî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my coming", "*wehôṣēʾtî*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 1st person singular - and I will bring out", "*minḥātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my offering/gift", "*wehinnāḥtî*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 1st person singular - and I will set down", "*wayyōʾmar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾēšēb*": "qal imperfect, 1st person singular - I will remain/sit", "*šûbekā*": "qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your returning" }, "variants": { "*tāmuš*": "depart/move/withdraw", "*bōʾî*": "my coming/arrival/entering", "*wehôṣēʾtî*": "and I will bring out/present/produce", "*minḥātî*": "my offering/gift/present/tribute", "*wehinnāḥtî*": "and I will set down/place/lay", "*ʾēšēb*": "I will sit/remain/stay/dwell" } }

    19{ "verseID": "Judges.6.19", "source": "וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיּוֹצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃", "text": "And *Gidʿôn* *bāʾ* and *wayyaʿaś* *gedî*-*ʿizzîm* and *ʾêpat*-*qemaḥ* *maṣṣôt*, the *bāśār* *śām* in the *sal*, and the *māraq* *śām* in the *pārûr*, and *wayyôṣēʾ* to him to-under the *ʾēlāh* and *wayyaggaš*.", "grammar": { "*Gidʿôn*": "proper noun - Gideon", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he came/went", "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he prepared/made", "*gedî*": "masculine singular noun, construct - kid of", "*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats", "*ʾêpat*": "feminine singular noun, construct - ephah of", "*qemaḥ*": "masculine singular noun - flour", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun - unleavened bread", "*bāśār*": "masculine singular noun - meat/flesh", "*śām*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he put/placed", "*sal*": "masculine singular noun - basket", "*māraq*": "masculine singular noun - broth", "*pārûr*": "masculine singular noun - pot", "*wayyôṣēʾ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought out", "*ʾēlāh*": "feminine singular noun with definite article - the terebinth tree", "*wayyaggaš*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he presented/offered" }, "variants": { "*bāʾ*": "came/entered/arrived", "*wayyaʿaś*": "and he made/prepared/produced", "*gedî-ʿizzîm*": "kid of goats/young goat", "*ʾêpat-qemaḥ*": "ephah of flour (about 22 liters)", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/cakes", "*bāśār*": "meat/flesh/body", "*śām*": "put/placed/set", "*sal*": "basket/container", "*māraq*": "broth/soup", "*pārûr*": "pot/cooking vessel", "*ʾēlāh*": "terebinth tree/oak tree", "*wayyaggaš*": "and he presented/brought near/offered" } }

  • Judg 6:21-22
    2 verses
    87%

    21{ "verseID": "Judges.6.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *malʾak* *YHWH* *ʾet*-end of the *mišʿenet* which in *yādô* and *wayyiggaʿ* in the *bāśār* and in the *maṣṣôt*. And *wattaʿal* the *ʾēš* from-the *ṣûr* and *wattōʾkal* *ʾet*-the *bāśār* and *ʾet*-the *maṣṣôt*, and *malʾak* *YHWH* *hālak* from *ʿênāw*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stretched out", "*malʾak*": "masculine singular noun, construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*mišʿenet*": "feminine singular noun with definite article - the staff", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wayyiggaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he touched", "*bāśār*": "masculine singular noun with definite article - the meat", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun with definite article - the unleavened bread", "*wattaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it went up", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*ṣûr*": "masculine singular noun with definite article - the rock", "*wattōʾkal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it consumed", "*hālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he went/departed", "*ʿênāw*": "dual noun with 3rd masculine singular suffix - his eyes" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he stretched out/sent/extended", "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*mišʿenet*": "staff/support/rod", "*wayyiggaʿ*": "and he touched/reached/struck", "*wattaʿal*": "and it went up/ascended/rose", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ṣûr*": "rock/stone/cliff", "*wattōʾkal*": "and it consumed/devoured/ate", "*hālak*": "went/walked/departed", "*ʿênāw*": "his eyes/sight/presence" } }

    22{ "verseID": "Judges.6.22", "source": "וַיַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֙יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃", "text": "And *wayyarʾ* *Gidʿôn* that-*malʾak* *YHWH* *hûʾ*. And *wayyōʾmer* *Gidʿôn*, *ʾăhāh* *ʾădōnāy* *YHWH*, for-on-so *rāʾîtî* *malʾak* *YHWH* *pānîm* to-*pānîm*.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*Gidʿôn*": "proper noun - Gideon", "*malʾak*": "masculine singular noun, construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*hûʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾăhāh*": "interjection - alas/ah", "*ʾădōnāy*": "plural noun with 1st person singular suffix, used as divine title - my Lord", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have seen", "*pānîm*": "masculine plural noun - face/presence" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "and he saw/perceived/realized", "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*ʾăhāh*": "alas/ah/woe (expression of alarm or concern)", "*ʾădōnāy*": "my Lord/Master/Sovereign", "*rāʾîtî*": "I have seen/beheld/observed", "*pānîm*": "face/presence/person" } }

  • 1 Kgs 19:5-8
    4 verses
    77%

    5{ "verseID": "1_Kings.19.5", "source": "וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בּ֔וֹ וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ ק֥וּם אֱכֽוֹל׃", "text": "And *wayyiškaḇ* and *wayyîšān* under *rōtem* one and look this *malʾāḵ* *nōḡēaʿ* in him and *wayyōʾmer* to him arise *ʾĕḵôl*.", "grammar": { "*wayyiškaḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down", "*wayyîšān*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he slept", "*rōtem*": "noun masculine singular - broom tree/juniper", "*malʾāḵ*": "noun masculine singular - messenger/angel", "*nōḡēaʿ*": "Qal participle masculine singular - touching", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕḵôl*": "Qal imperative masculine singular - eat" }, "variants": { "*rōtem*": "broom tree/juniper/desert bush", "*malʾāḵ*": "messenger/angel", "*nōḡēaʿ bô*": "touching him/tapping him" } }

    6{ "verseID": "1_Kings.19.6", "source": "וַיַּבֵּ֕ט וְהִנֵּ֧ה מְרַאֲשֹׁתָ֛יו עֻגַ֥ת רְצָפִ֖ים וְצַפַּ֣חַת מָ֑יִם וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖שָׁב וַיִּשְׁכָּֽב׃", "text": "And *wayyabbēṭ* and look at *mərăʾăšōtāyw* *ʿuḡat* *rəṣāpîm* and *ṣappaḥat* *māyim* and *wayyōʾḵal* and *wayyēšt* and *wayyāšāḇ* and *wayyiškāḇ*.", "grammar": { "*wayyabbēṭ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he looked", "*mərăʾăšōtāyw*": "noun feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - at his head", "*ʿuḡat*": "noun feminine singular construct - cake of", "*rəṣāpîm*": "noun masculine plural - hot stones/coals", "*ṣappaḥat*": "noun feminine singular construct - jar/flask of", "*māyim*": "noun masculine plural - water", "*wayyōʾḵal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he ate", "*wayyēšt*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he drank", "*wayyāšāḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he returned/lay down again", "*wayyiškāḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down" }, "variants": { "*mərăʾăšōtāyw*": "at his head/by his head", "*ʿuḡat rəṣāpîm*": "cake baked on hot stones/coal-baked cake", "*ṣappaḥat māyim*": "jar of water/flask of water" } }

    7{ "verseID": "1_Kings.19.7", "source": "וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־בּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃", "text": "And *wayyāšāḇ* *malʾaḵ* *YHWH* second time and *wayyiggaʿ*-in him and *wayyōʾmer* arise *ʾĕḵōl* for *raḇ* from you the *dāreḵ*.", "grammar": { "*wayyāšāḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he returned", "*malʾaḵ*": "noun masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wayyiggaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he touched", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕḵōl*": "Qal imperative masculine singular - eat", "*raḇ*": "adjective masculine singular - much/too much/too great", "*dāreḵ*": "noun masculine singular + definite article - the journey" }, "variants": { "*malʾaḵ YHWH*": "angel/messenger of the LORD", "*raḇ mimmḵā haddāreḵ*": "the journey is too much for you/the journey is too great for you" } }

    8{ "verseID": "1_Kings.19.8", "source": "וַיָּ֖קָם וַיֹּ֣אכַל וַיִּשְׁתֶּ֑ה וַיֵּ֜לֶךְ בְּכֹ֣חַ ׀ הָאֲכִילָ֣ה הַהִ֗יא אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה עַ֛ד הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽב׃", "text": "And *wayyāqām* and *wayyōʾḵal* and *wayyišteh* and *wayyēleḵ* in *kōaḥ* the *ʾăḵîlâ* the that forty *yôm* and forty *laylâ* until *har* the *ʾĕlōhîm* *Ḥōrēḇ*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he arose", "*wayyōʾḵal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he ate", "*wayyišteh*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he drank", "*wayyēleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*kōaḥ*": "noun masculine singular construct - strength of", "*ʾăḵîlâ*": "noun feminine singular + definite article - the food/meal", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*laylâ*": "noun masculine singular - night", "*har*": "noun masculine singular construct - mountain of", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural + definite article - the God/gods", "*Ḥōrēḇ*": "proper noun - Horeb" }, "variants": { "*bəḵōaḥ hāʾăḵîlâ hahiʾ*": "by the strength of that food/in the power of that meal", "*har hāʾĕlōhîm Ḥōrēḇ*": "mount Horeb, the mountain of God/Horeb, the mountain of God" } }

  • Judg 13:19
    73%

    19{ "verseID": "Judges.13.19", "source": "וַיִּקַּ֨ח מָנ֜וֹחַ אֶת־גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וַיַּ֥עַל עַל־הַצּ֖וּר לַֽיהוָ֑ה וּמַפְלִ֣א לַעֲשׂ֔וֹת וּמָנ֥וֹחַ וְאִשְׁתּ֖וֹ רֹאִֽים׃", "text": "And *wə-* *yiqqaḥ* *mānôaḥ* *ʾet-gədî* the *hāʿizzîm* and *wə-ʾet-hamminḥâ*, and *wə-* *yaʿal* on *ʿal-haṣṣûr* to *laYHWH*, and *û-* doing *mapliʾ* *laʿăśôt*, and *û-mānôaḥ* *wə-ʾištô* *rōʾîm*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he took", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*ʾet-gədî*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the kid of", "*hāʿizzîm*": "definite article + noun, feminine plural - the goats", "*wə-ʾet-hamminḥâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the grain offering", "*wə-yaʿal*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he offered up", "*ʿal-haṣṣûr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the rock", "*laYHWH*": "preposition lamed + proper noun - to YHWH", "*û-mapliʾ*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and doing wonderfully", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + Qal infinitive construct - to act/do", "*û-mānôaḥ*": "waw conjunction + proper noun - and Manoah", "*wə-ʾištô*": "waw conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his wife", "*rōʾîm*": "Qal participle, masculine plural - watching/seeing" }, "variants": { "*gədî hāʿizzîm*": "kid of goats/young goat", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute/offering", "*yaʿal*": "offered up/sacrificed/presented", "*ʿal-haṣṣûr*": "on the rock/upon the rock", "*mapliʾ laʿăśôt*": "doing wonderfully/performing wondrously/acting miraculously", "*rōʾîm*": "watching/seeing/observing" } }

  • Judg 6:11-12
    2 verses
    73%

    11{ "verseID": "Judges.6.11", "source": "וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃", "text": "And *wayyābōʾ* *malʾak* *YHWH* and *wayyēšeb* under *hāʾēlâ* *ʾăšer* in *ʿoprâ* *ʾăšer* to *yôʾāš* *ʾăbî* *hāʿezrî* and *gidʿôn* *bənô* *ḥōbēṭ* *ḥiṭṭîm* in *haggat* to *lĕhānîs* from *mippənê* *midyān*", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he came", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*wayyēšeb*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he sat/dwelt", "*hāʾēlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the terebinth/oak", "*ʿoprâ*": "proper noun - Ophrah", "*yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of", "*hāʿezrî*": "definite article + proper noun/gentilic - the Abiezrite", "*gidʿôn*": "proper noun - Gideon", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*ḥōbēṭ*": "qal participle masculine singular - beating/threshing", "*ḥiṭṭîm*": "noun, feminine plural - wheat", "*haggat*": "definite article + noun, feminine singular - the winepress", "*lĕhānîs*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to flee/to hide", "*mippənê*": "preposition + construct form of *pānîm* - from before/because of" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*hāʾēlâ*": "terebinth/oak/large tree", "*ḥōbēṭ*": "beating/threshing/striking", "*gat*": "winepress/winepress pit", "*lĕhānîs*": "to hide/to make flee/to save from", "*mippənê*": "from before/from the presence of/because of" } }

    12{ "verseID": "Judges.6.12", "source": "וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃", "text": "And *wayyērāʾ* to him *malʾak* *YHWH* and *wayyōʾmer* to him *YHWH* with you *gibbôr* *heḥāyil*", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he appeared", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*gibbôr*": "noun, masculine singular - mighty man/warrior", "*heḥāyil*": "definite article + noun, masculine singular - the valor/strength" }, "variants": { "*wayyērāʾ*": "appeared/showed himself/was seen", "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*heḥāyil*": "the valor/the strength/the might/the army" } }

  • Judg 6:25-27
    3 verses
    72%

    25{ "verseID": "Judges.6.25", "source": "וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃", "text": "And *wayehî* in the *laylāh* the *hûʾ*, and *wayyōʾmer* to him *YHWH*, take *ʾet*-*par*-the *šôr* which to *ʾābîkā* and *par* the *šēnî* seven *šānîm*, and *wehārastā* *ʾet*-*mizbaḥ* the *Baʿal* which to *ʾābîkā* and *ʾet*-the *ʾăšērāh* which-upon it *tikrōt*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*laylāh*": "masculine singular noun with definite article - the night", "*hûʾ*": "demonstrative pronoun with definite article - that", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*par*": "masculine singular noun, construct - bull of", "*šôr*": "masculine singular noun with definite article - the ox", "*ʾābîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your father", "*šēnî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - the second", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*wehārastā*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will tear down", "*mizbaḥ*": "masculine singular noun, construct - altar of", "*Baʿal*": "proper noun with definite article - the Baal", "*ʾăšērāh*": "feminine singular noun with definite article - the Asherah pole", "*tikrōt*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will cut down" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*laylāh*": "night/darkness", "*par*": "bull/young bull/ox", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*šēnî*": "second/other/next", "*šānîm*": "years/age", "*wehārastā*": "and you will tear down/demolish/destroy", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*Baʿal*": "Baal (name of Canaanite deity)", "*ʾăšērāh*": "Asherah pole/sacred pole/wooden cult object", "*tikrōt*": "you will cut down/cut off/chop down" } }

    26{ "verseID": "Judges.6.26", "source": "וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃", "text": "And *ûbānîtā* *mizbēaḥ* to *YHWH* *ʾĕlōhêkā* on *rōʾš* the *māʿôz* the *zeh* in the *maʿărākāh*, and *wĕlāqaḥtā* *ʾet*-the *pār* the *šēnî* and *wehaʿălîtā* *ʿôlāh* with *ʿăṣê* the *ʾăšērāh* which *tikrōt*.", "grammar": { "*ûbānîtā*": "waw-conjunctive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will build", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*rōʾš*": "masculine singular noun, construct - head/top of", "*māʿôz*": "masculine singular noun with definite article - the stronghold", "*zeh*": "demonstrative pronoun with definite article - this", "*maʿărākāh*": "feminine singular noun with definite article - the arrangement", "*wĕlāqaḥtā*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will take", "*pār*": "masculine singular noun with definite article - the bull", "*šēnî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - the second", "*wehaʿălîtā*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you will offer up", "*ʿôlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*ʿăṣê*": "masculine plural noun, construct - wood of", "*ʾăšērāh*": "feminine singular noun with definite article - the Asherah pole", "*tikrōt*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will cut down" }, "variants": { "*ûbānîtā*": "and you will build/construct/establish", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾĕlōhêkā*": "your God/gods/divine being", "*rōʾš*": "head/top/summit", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/strongpoint", "*maʿărākāh*": "arrangement/order/row/layer", "*wĕlāqaḥtā*": "and you will take/get/fetch", "*pār*": "bull/young bull/ox", "*šēnî*": "second/other/next", "*wehaʿălîtā*": "and you will offer up/sacrifice/bring up", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*ʿăṣê*": "wood/timber/trees", "*ʾăšērāh*": "Asherah pole/sacred pole/wooden cult object", "*tikrōt*": "you will cut down/cut off/chop down" } }

    27{ "verseID": "Judges.6.27", "source": "וַיִּקַּ֨ח גִּדְע֜וֹן עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֨ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשׂ֥וֹת יוֹמָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *Gidʿôn* ten *ʾănāšîm* from *ʿăbādāw* and *wayyaʿaś* as which *dibbēr* to him *YHWH*. And *wayehî* as which *yārēʾ* *ʾet*-house *ʾābîw* and *ʾet*-*ʾanšê* the *ʿîr* from doing *yômām*, and *wayyaʿaś* *lāylāh*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Gidʿôn*": "proper noun - Gideon", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ʿăbādāw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he had spoken", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was", "*yārēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he feared", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾanšê*": "masculine plural noun, construct - men of", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*yômām*": "adverb - by day", "*lāylāh*": "masculine singular noun - night" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "and he took/selected/received", "*ʾănāšîm*": "men/people/individuals", "*ʿăbādāw*": "his servants/slaves/attendants", "*wayyaʿaś*": "and he did/made/performed", "*dibbēr*": "spoke/commanded/declared", "*wayehî*": "and it was/came to pass/happened", "*yārēʾ*": "feared/was afraid of/dreaded", "*ʾanšê*": "men of/people of/inhabitants of", "*ʿîr*": "city/town/settlement", "*yômām*": "by day/daytime", "*lāylāh*": "night/at night/by night" } }

  • Judg 13:15-16
    2 verses
    71%

    15{ "verseID": "Judges.13.15", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מָנ֖וֹחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אוֹתָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃", "text": "And *wə-* *yōʾmer* *mānôaḥ* to *ʾel-malʾak* *YHWH*, let us detain *naʿṣərâ-nnāʾ* *ʾôtāk*, and *wə-* let us prepare *naʿăśeh* before *ləpāneykā* *gədî* *ʿizzîm*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*ʾel-malʾak*": "preposition + construct noun, masculine singular - to messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*naʿṣərâ-nnāʾ*": "Qal cohortative, 1st person plural + particle of entreaty - let us detain please", "*ʾôtāk*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*wə-naʿăśeh*": "waw conjunction + Qal cohortative, 1st person plural - and let us prepare", "*ləpāneykā*": "preposition lamed + noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - before you", "*gədî*": "noun, masculine singular construct - kid of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats" }, "variants": { "*naʿṣərâ*": "detain/hold back/keep", "*naʿăśeh*": "prepare/make/do", "*gədî ʿizzîm*": "kid of goats/young goat" } }

    16{ "verseID": "Judges.13.16", "source": "וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־מָנ֗וֹחַ אִם־תַּעְצְרֵ֙נִי֙ לֹא־אֹכַ֣ל בְּלַחְמֶ֔ךָ וְאִם־תַּעֲשֶׂ֣ה עֹלָ֔ה לַיהוָ֖ה תַּעֲלֶ֑נָּה כִּ֚י לֹא־יָדַ֣ע מָנ֔וֹחַ כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה הֽוּא׃", "text": "And *wə-* *yōʾmer* *malʾak* *YHWH* to *ʾel-mānôaḥ*, If *ʾim-taʿṣərēnî* not *lōʾ-ʾōkal* of *bəlaḥmekā*, and if *wə-ʾim-taʿăśeh* *ʿōlâ*, to *laYHWH* *taʿălenâ*. For *kî* not *lōʾ-yādaʿ* *mānôaḥ* that *kî-malʾak* *YHWH* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*ʾel-mānôaḥ*": "preposition + proper noun - to Manoah", "*ʾim-taʿṣərēnî*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - if you detain me", "*lōʾ-ʾōkal*": "negative particle + Qal imperfect, 1st person singular - I will not eat", "*bəlaḥmekā*": "preposition bet + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - of your bread/food", "*wə-ʾim-taʿăśeh*": "waw conjunction + conjunction + Qal imperfect, 2nd person masculine singular - and if you prepare", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*laYHWH*": "preposition lamed + proper noun - to YHWH", "*taʿălenâ*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - offer it up", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ-yādaʿ*": "negative particle + Qal perfect, 3rd person masculine singular - did not know", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*kî-malʾak*": "conjunction + noun, masculine singular construct - that messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*taʿṣərēnî*": "detain me/hold me back/keep me", "*ʾōkal bəlaḥmekā*": "eat of your food/partake of your meal", "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*taʿălenâ*": "offer it up/cause it to ascend", "*yādaʿ*": "knew/recognized/was aware" } }

  • Gen 18:5-8
    4 verses
    71%

    5{ "verseID": "Genesis.18.5", "source": "וְאֶקְחָ֨ה פַת־לֶ֜חֶם וְסַעֲד֤וּ לִבְּכֶם֙ אַחַ֣ר תַּעֲבֹ֔רוּ כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן עֲבַרְתֶּ֖ם עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֵּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃", "text": "And-*ʾeqḥâ* *paṯ*-*leḥem* and-*saʿăḏû* *libbeḵem* after *taʿăḇōrû* for-upon-so *ʿăḇartem* upon-*ʿaḇdeḵem* and-*wayyōʾmerû* so *taʿăśeh* as-that *dibbartā*.", "grammar": { "*ʾeqḥâ*": "qal cohortative, 1st person singular - let me take/fetch", "*paṯ*": "construct state noun - morsel/piece of", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*saʿăḏû*": "qal imperative, 2nd masculine plural - sustain/refresh", "*libbeḵem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your hearts", "*taʿăḇōrû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will pass by/continue", "*ʿăḇartem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you have passed by", "*ʿaḇdeḵem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your servant", "*wayyōʾmerû*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - they said", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will do", "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have spoken" }, "variants": { "*paṯ*": "morsel/piece/bit", "*saʿăḏû*": "sustain/strengthen/refresh", "*libbeḵem*": "your hearts (metaphorically: your inner selves)" } }

    6{ "verseID": "Genesis.18.6", "source": "וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃", "text": "And-*wayemaher* *ʾAḇrāhām* the-*ʾōhĕlâ* to-*Śārâ* and-*wayyōʾmer* *mahărî* three *seʾim* *qemaḥ* *sōleṯ* *lûšî* and-*ʿăśî* *ʿuḡôṯ*.", "grammar": { "*wayemaher*": "piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - hastened", "*ʾōhĕlâ*": "noun with directional he - to the tent", "*wayyōʾmer*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - said", "*mahărî*": "piel imperative, feminine singular - hasten/hurry", "*seʾim*": "noun, masculine plural - measures (a unit of dry measure)", "*qemaḥ*": "noun, masculine singular - flour/meal", "*sōleṯ*": "noun, feminine singular - fine flour", "*lûšî*": "qal imperative, feminine singular - knead", "*ʿăśî*": "qal imperative, feminine singular - make", "*ʿuḡôṯ*": "noun, feminine plural - cakes/round bread" }, "variants": { "*seʾim*": "measures (about 7.3 liters each)", "*sōleṯ*": "fine flour/choice flour", "*ʿuḡôṯ*": "cakes/round bread/flatbread" } }

    7{ "verseID": "Genesis.18.7", "source": "וְאֶל־הַבָּקָ֖ר רָ֣ץ אַבְרָהָ֑ם וַיִּקַּ֨ח בֶּן־בָּקָ֜ר רַ֤ךְ וָטוֹב֙ וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הַנַּ֔עַר וַיְמַהֵ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת אֹתֽוֹ׃", "text": "And-to-the-*bāqār* *rāṣ* *ʾAḇrāhām* and-*wayyiqqaḥ* *ben*-*bāqār* *raḵ* and-*ṭôḇ* and-*wayyittēn* to-the-*naʿar* and-*wayemaher* to-*laʿăśôṯ* it.", "grammar": { "*bāqār*": "noun, masculine singular collective - herd/cattle", "*rāṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - ran", "*wayyiqqaḥ*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - took", "*ben*": "construct state noun - son of/young", "*raḵ*": "adjective, masculine singular - tender", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*wayyittēn*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - gave", "*naʿar*": "noun, masculine singular - young man/servant", "*wayemaher*": "piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - hastened", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with prefix - to prepare" }, "variants": { "*bāqār*": "herd/cattle/oxen", "*ben-bāqār*": "calf/young bull", "*naʿar*": "young man/servant/attendant" } }

    8{ "verseID": "Genesis.18.8", "source": "וַיִּקַּ֨ח חֶמְאָ֜ה וְחָלָ֗ב וּבֶן־הַבָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֖ן לִפְנֵיהֶ֑ם וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם תַּ֥חַת הָעֵ֖ץ וַיֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *ḥemʾâ* and-*ḥālāḇ* and-*ben*-the-*bāqār* which *ʿāśâ* and-*wayyittēn* to-*pənêhem* and-he-*ʿōmēḏ* over-them *taḥaṯ* the-*ʿēṣ* and-*wayyōʾḵēlû*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - took", "*ḥemʾâ*": "noun, feminine singular - curds/butter", "*ḥālāḇ*": "noun, masculine singular - milk", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he had prepared", "*wayyittēn*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - gave/set", "*pənêhem*": "plural noun with 3rd masculine plural suffix - before them", "*ʿōmēḏ*": "qal participle, masculine singular - standing", "*taḥaṯ*": "preposition - under", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree", "*wayyōʾḵēlû*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - they ate" }, "variants": { "*ḥemʾâ*": "curds/butter/cream", "*pənêhem*": "before them/in their presence" } }

  • Lev 8:26
    71%

    26{ "verseID": "Leviticus.8.26", "source": "וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָ֠קַח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃", "text": "And from *ûmissal* *hammaṣṣôṯ* *ʾăšer* before *lipənê* *YHWH* *lāqaḥ* *ḥallaṯ* *maṣṣāh* *ʾaḥaṯ* and *ḥallaṯ* *leḥem* *šemen* *ʾaḥaṯ* and *rāqîq* *ʾeḥāḏ* and *wayyāśem* upon-*haḥălāḇîm* and upon *šôq* *hayyāmîn*.", "grammar": { "*ûmissal*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and from basket of", "*hammaṣṣôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the unleavened bread", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*lipənê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he took", "*ḥallaṯ*": "feminine singular construct - cake/loaf of", "*maṣṣāh*": "feminine singular noun - unleavened bread", "*ʾaḥaṯ*": "cardinal number, feminine singular - one", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*rāqîq*": "masculine singular noun - thin cake/wafer", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number, masculine singular - one", "*wayyāśem*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*haḥălāḇîm*": "definite article + masculine plural noun - the fat pieces", "*šôq*": "masculine singular construct - thigh/leg of", "*hayyāmîn*": "definite article + masculine singular noun - the right side" }, "variants": { "*sal*": "basket/container", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/matzot", "*lipənê*": "before/in front of/in the presence of", "*ḥallāh*": "cake/loaf/bread offering", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*rāqîq*": "thin cake/wafer", "*wayyāśem*": "placed/put/set", "*ḥălāḇîm*": "fat pieces/choice parts" } }

  • Judg 7:13
    70%

    13{ "verseID": "Judges.7.13", "source": "וַיָּבֹ֣א גִדְע֔וֹן וְהִ֨נֵּה־אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲל֑וֹם וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲל֣וֹם חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה *צלול **צְלִ֜יל לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃", "text": "And-*wayyābōʾ* *Gidʿôn* and-behold-*ʾîš* *məsappēr* to-friend-his *hălôm* and-*wayyōʾmer* behold *hălôm* *ḥālamtî* and-behold *ṣəlîl* *leḥem śəʿōrîm* *mitəhappēk* in-*maḥănēh Midyān* and-*wayyābōʾ* to-*hāʾōhel* and-*wayyakkēhû* and-*wayyippōl* and-*wayyahafəkēhû* upward and-*wənāfal* *hāʾōhel*.", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*Gidʿôn*": "proper noun, masculine singular - Gideon", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*məsappēr*": "piel participle masculine singular - telling/recounting", "*hălôm*": "noun, masculine singular - dream", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ḥālamtî*": "qal perfect 1st common singular - I dreamed", "*ṣəlîl*": "noun, masculine singular - cake/round loaf", "*leḥem śəʿōrîm*": "construct phrase - bread of barley", "*mitəhappēk*": "hitpael participle masculine singular - tumbling/rolling itself", "*maḥănēh Midyān*": "construct phrase - camp of Midian", "*hāʾōhel*": "definite noun, masculine singular - the tent", "*wayyakkēhû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and it struck it", "*wayyippōl*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it fell", "*wayyahafəkēhû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and it overturned it", "*wənāfal*": "waw consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and fell", "*hāʾōhel*": "definite noun, masculine singular - the tent" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "came/arrived/entered", "*məsappēr*": "telling/recounting/narrating", "*hălôm*": "dream/vision during sleep", "*ṣəlîl*": "cake/round loaf/disk", "*mitəhappēk*": "tumbling/rolling itself/turning over", "*wayyakkēhû*": "struck it/hit it/smote it", "*wayyippōl*": "fell/collapsed", "*wayyahafəkēhû*": "overturned it/turned it upside down", "*wənāfal*": "fell/collapsed/came down" } }

  • Exod 29:23
    70%

    23{ "verseID": "Exodus.29.23", "source": "וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *kikkar* *leḥem* *ʾaḥaṯ* and *ḥallaṯ* *leḥem* *šemen* *ʾaḥaṯ* and *rāqîq* *ʾeḥāḏ* from-*sal* the *maṣṣôṯ* which [is] before *YHWH*.", "grammar": { "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - loaf/round of", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ʾaḥaṯ*": "numeral, feminine singular - one", "*ḥallaṯ*": "noun, feminine singular construct - cake of", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*rāqîq*": "noun, masculine singular - wafer", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*sal*": "noun, masculine singular construct - basket of", "*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*kikkar*": "loaf/round/talent", "*leḥem*": "bread/food", "*ḥallaṯ*": "cake/loaf", "*šemen*": "oil/fat", "*rāqîq*": "wafer/thin cake", "*sal*": "basket/container", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/unleavened cakes" } }

  • Num 6:15
    70%

    15{ "verseID": "Numbers.6.15", "source": "וְסַ֣ל מַצּ֗וֹת סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וּמִנְחָתָ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃", "text": "*wə-sal* *maṣṣôt* *sōlet* *ḥallōt* *bəlûlōt* *ba-ššemen* *û-rəqîqê* *maṣṣôt* *məšuḥîm* *ba-ššāmen* *û-minḥātām* *wə-niskêhem*", "grammar": { "*wə-sal*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and basket of", "*maṣṣôt*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*ḥallōt*": "noun, feminine plural - cakes", "*bəlûlōt*": "Qal passive participle, feminine plural - mixed", "*ba-ššemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil", "*û-rəqîqê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and wafers of", "*maṣṣôt*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*məšuḥîm*": "Qal passive participle, masculine plural - anointed", "*ba-ššāmen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil", "*û-minḥātām*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and their grain offering", "*wə-niskêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their drink offerings" }, "variants": { "*sōlet*": "fine flour/semolina", "*ḥallōt*": "cakes/loaves", "*bəlûlōt*": "mixed/mingled", "*məšuḥîm*": "anointed/smeared" } }

  • 2 Kgs 4:41
    70%

    41{ "verseID": "2 Kings.4.41", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ וּקְחוּ־קֶ֔מַח וַיַּשְׁלֵ֖ךְ אֶל־הַסִּ֑יר וַיֹּ֗אמֶר צַ֤ק לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ וְלֹ֥א הָיָ֛ה דָּבָ֥ר רָ֖ע בַּסִּֽיר׃ ס", "text": "And *yōʾmer* and get-*qemaḥ* and *yašlēḵ* into-the *sîr* and *yōʾmer* *ṣaq* for-the *ʿām* and *yōʾkēlû* and not *hāyâ* *dābār* *rāʿ* in-the *sîr*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*û-qəḥû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and bring/take", "*qemaḥ*": "noun masculine singular - flour/meal", "*wə-yašlēḵ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he threw/cast", "*ʾel-ha-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - into the pot", "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*ṣaq*": "qal imperative masculine singular - pour out", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + noun masculine singular - for the people", "*wə-yōʾkēlû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural jussive - and let them eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - there was", "*dābār*": "noun masculine singular - thing/matter", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - bad/evil/harmful", "*ba-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the pot", "*s*": "setumah - paragraph marker" }, "variants": { "*qemaḥ*": "flour/meal", "*yašlēḵ*": "threw/cast/flung", "*dābār rāʿ*": "harmful thing/evil matter" } }

  • 2 Kgs 4:44
    69%

    44{ "verseID": "2 Kings.4.44", "source": "וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛ם וַיֹּאכְל֥וּ וַיּוֹתִ֖רוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פ", "text": "And *yittēn* before-them and *yōʾkəlû* and *yôtirû* according-to-*dəbar* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he gave/set", "*li-pnêhem*": "preposition + noun masculine plural + possessive suffix 3rd masculine plural - before them", "*wə-yōʾkəlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they ate", "*wə-yôtirû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they had leftover", "*ki-dəbar*": "preposition + noun masculine singular construct - according to word of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*p*": "petuhah - paragraph marker" }, "variants": { "*yôtirû*": "had leftover/had remainder", "*dəbar YHWH*": "word of YHWH/according to what YHWH said" } }

  • Exod 29:2
    69%

    2{ "verseID": "Exodus.29.2", "source": "וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם", "text": "And-*leḥem* *maṣṣôṯ* and-*ḥallōṯ* *maṣṣōṯ* *bəlûlōṯ* in-the-*šemen*, and-*rəqîqê* *maṣṣôṯ* *məšuḥîm* in-the-*šāmen*; *sōleṯ* *ḥiṭṭîm* *taʿăśeh* *ʾōṯām*", "grammar": { "*wə-leḥem*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and bread of", "*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*wə-ḥallōṯ*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and cakes of", "*bəlûlōṯ*": "verb, qal passive participle, feminine plural - mixed/mingled", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oil", "*û-rəqîqê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and wafers of", "*məšuḥîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - anointed/spread", "*ba-šāmen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oil", "*sōleṯ*": "noun, feminine singular construct - fine flour of", "*ḥiṭṭîm*": "noun, feminine plural - wheat", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/food", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/cakes", "*ḥallōṯ*": "cakes/loaves", "*bəlûlōṯ*": "mixed/mingled/kneaded", "*šemen*": "oil/fat", "*rəqîqê*": "wafers/thin cakes", "*məšuḥîm*": "anointed/spread/smeared", "*sōleṯ*": "fine flour", "*ḥiṭṭîm*": "wheat/grain" } }

  • Judg 6:36-40
    5 verses
    69%

    36{ "verseID": "Judges.6.36", "source": "וַיֹּ֥אמֶר גִּדְע֖וֹן אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים אִם־יֶשְׁךָ֞ מוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *Gidʿôn* to-the-*ʾělōhîm* if-*yešḵā* *môšîaʿ* in-my-*yād* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* as-*ʾăšer* *dibbartā*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*Gidʿôn*": "proper name - Gideon", "*ʾělōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God/god", "*yešḵā*": "particle of existence + 2nd person masculine singular suffix - you are", "*môšîaʿ*": "participle masculine singular - saving/delivering", "*yād*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my hand", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - as/which", "*dibbartā*": "perfect 2nd person masculine singular - you spoke/promised" }, "variants": { "*ʾělōhîm*": "God/god/divine being", "*yešḵā*": "you are/if you are indeed", "*môšîaʿ*": "saving/delivering/helping", "*yād*": "hand/power/agency", "*dibbartā*": "you spoke/you said/you promised" } }

    37{ "verseID": "Judges.6.37", "source": "הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃", "text": "*hinnēh* *ʾānōḵî* *maṣṣîg* *ʾet*-*gizzat* the-*ṣemer* in-the-*gōren* if-*ṭal* *yihyeh* upon-the-*gizzâ* to-*ləḇaddāh* and-upon-all-the-*ʾāreṣ* *ḥōreḇ* *wə-yādaʿtî* *kî*-*tôšîaʿ* in-my-*yād* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* as-*ʾăšer* *dibbartā*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*maṣṣîg*": "participle masculine singular Hiphil - placing/putting", "*gizzat*": "feminine singular construct - fleece of", "*ṣemer*": "masculine singular noun - wool", "*gōren*": "masculine singular noun - threshing floor", "*ṭal*": "masculine singular noun - dew", "*yihyeh*": "imperfect 3rd person masculine singular - will be", "*gizzâ*": "feminine singular noun - fleece", "*ləḇaddāh*": "preposition + noun + 3rd person feminine singular suffix - by itself", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth/ground", "*ḥōreḇ*": "masculine singular noun - dryness/drought", "*wə-yādaʿtî*": "conjunction + perfect 1st person singular - and I will know", "*kî*": "conjunction - that", "*tôšîaʿ*": "imperfect 2nd person masculine singular Hiphil - you will save", "*yād*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my hand", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - as/which", "*dibbartā*": "perfect 2nd person masculine singular - you spoke/promised" }, "variants": { "*maṣṣîg*": "placing/putting/setting", "*gizzat*": "fleece/wool shearing", "*gōren*": "threshing floor/open area", "*ṭal*": "dew/moisture", "*ləḇaddāh*": "by itself/alone/only it", "*ḥōreḇ*": "dryness/drought/dry ground", "*tôšîaʿ*": "you will save/deliver/help" } }

    38{ "verseID": "Judges.6.38", "source": "וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְל֥וֹא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃", "text": "*wə-yəhî*-*ḵēn* *wə-yaškēm* from-*māḥŏrāt* *wə-yāzar* *ʾet*-the-*gizzâ* *wə-yimeṣ* *ṭal* from-the-*gizzâ* *məlôʾ* the-*sēpel* *māyim*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and it was", "*ḵēn*": "adverb - thus/so", "*wə-yaškēm*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and he rose early", "*māḥŏrāt*": "preposition + feminine singular noun - following day/next morning", "*wə-yāzar*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he squeezed/wrung", "*gizzâ*": "feminine singular noun - fleece", "*wə-yimeṣ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he wrung out", "*ṭal*": "masculine singular noun - dew", "*gizzâ*": "feminine singular noun - fleece", "*məlôʾ*": "construct - fullness of", "*sēpel*": "masculine singular noun - bowl/basin", "*māyim*": "masculine plural noun - water" }, "variants": { "*yaškēm*": "rose early/got up early", "*yāzar*": "squeezed/wrung/pressed together", "*yimeṣ*": "wrung out/squeezed out/drained", "*məlôʾ*": "fullness/full amount/contents", "*sēpel*": "bowl/basin/dish" } }

    39{ "verseID": "Judges.6.39", "source": "וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֙עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃", "text": "*wə-yōʾmer* *Gidʿôn* to-the-*ʾělōhîm* not-*yiḥar* *ʾappəḵā* in-me *wə-ʾădabbərâ* only the-*pāʿam* *ʾănasseh* *nāʾ*-only-the-*paʿam* with-the-*gizzâ* *yəhî*-*nāʾ* *ḥōreḇ* to-the-*gizzâ* to-*ləḇaddāh* and-upon-all-the-*ʾāreṣ* *yihyeh*-*ṭāl*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*Gidʿôn*": "proper name - Gideon", "*ʾělōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God/god", "*yiḥar*": "imperfect 3rd person masculine singular - let be kindled/become hot", "*ʾappəḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*wə-ʾădabbərâ*": "conjunction + cohortative 1st person singular - and let me speak", "*ʾaḵ*": "adverb - only/surely", "*pāʿam*": "feminine singular noun - time/occasion", "*ʾănasseh*": "cohortative 1st person singular - let me test", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*paʿam*": "feminine singular noun - time/occasion", "*gizzâ*": "feminine singular noun - fleece", "*yəhî*": "jussive 3rd person masculine singular - let there be", "*ḥōreḇ*": "masculine singular noun - dryness/drought", "*gizzâ*": "feminine singular noun - fleece", "*ləḇaddāh*": "preposition + noun + 3rd person feminine singular suffix - by itself", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth/ground", "*yihyeh*": "imperfect 3rd person masculine singular - there will be", "*ṭāl*": "masculine singular noun - dew" }, "variants": { "*yiḥar ʾappəḵā*": "your anger be kindled/you become angry", "*ʾădabbərâ*": "let me speak/let me say", "*ʾaḵ*": "only/just/surely", "*pāʿam*": "time/occasion/instance", "*ʾănasseh*": "let me test/let me try", "*ḥōreḇ*": "dryness/drought/dry ground", "*ləḇaddāh*": "by itself/alone/only it" } }

    40{ "verseID": "Judges.6.40", "source": "וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל׃ פ", "text": "*wə-yaʿaś* *ʾělōhîm* *kēn* in-the-*laylâ* the-*hûʾ* *wə-yəhî*-*ḥōreḇ* to-the-*gizzâ* to-*ləḇaddāh* and-upon-all-the-*ʾāreṣ* *hāyâ* *ṭāl*.", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he did", "*ʾělōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God/god", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - that", "*wə-yəhî*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and there was", "*ḥōreḇ*": "masculine singular noun - dryness/drought", "*gizzâ*": "feminine singular noun - fleece", "*ləḇaddāh*": "preposition + noun + 3rd person feminine singular suffix - by itself", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth/ground", "*hāyâ*": "perfect 3rd person masculine singular - was", "*ṭāl*": "masculine singular noun - dew" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/made/performed", "*ʾělōhîm*": "God/god/divine being", "*laylâ*": "night/nighttime", "*ḥōreḇ*": "dryness/drought/dry ground", "*ləḇaddāh*": "by itself/alone/only it", "*ṭāl*": "dew/moisture" } }

  • Ps 78:25
    68%

    25{ "verseID": "Psalms.78.25", "source": "לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים אָ֣כַל אִ֑ישׁ צֵידָ֬ה שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם לָשֹֽׂבַע׃", "text": "Bread of *leḥem* *ʾabbîrîm* *ʾāḵal* *ʾîš* *ṣêḏâ* he *šālaḥ* to them *lāhem* to *lāśōḇaʿ*", "grammar": { "*leḥem*": "noun, masculine singular construct - bread of", "*ʾabbîrîm*": "adjective, masculine plural - mighty ones/angels", "*ʾāḵal*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he ate", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*ṣêḏâ*": "noun, feminine singular - provision/food", "*šālaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he sent", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*lāśōḇaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - to satisfaction/fullness" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/food/grain", "*ʾabbîrîm*": "mighty ones/angels/nobles/powerful ones", "*ʾîš*": "man/each one/person", "*ṣêḏâ*": "provision/food/sustenance", "*šālaḥ*": "sent/dispatched/let go", "*śōḇaʿ*": "satisfaction/fullness/abundance" } }

  • 1 Sam 28:23-24
    2 verses
    68%

    23{ "verseID": "1 Samuel.28.23", "source": "וַיְמָאֵ֗ן וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל וַיִּפְרְצוּ־ב֤וֹ עֲבָדָיו֙ וְגַם־הָ֣אִשָּׁ֔ה וַיִּשְׁמַ֖ע לְקֹלָ֑ם וַיָּ֙קָם֙ מֵֽהָאָ֔רֶץ וַיֵּ֖שֶׁב אֶל־הַמִּטָּֽה׃", "text": "And *wayəmāʾên* and *wayyōʾmer*, *lōʾ* *ʾōḵal*; but *wayyiprəṣû*-at him *ʿăḇādāyw* and also-the *ʾiššāh*, and *wayyišmaʿ* to *qōlām*; and *wayyāqām* from the *ʾāreṣ* and *wayyêšeḇ* on-the *miṭṭāh*.", "grammar": { "*wayəmāʾên*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, piel - and he refused", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾōḵal*": "imperfect, 1st singular - I will eat", "*wayyiprəṣû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they urged", "*ʿăḇādāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun with definite article - the woman", "*wayyišmaʿ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he listened", "*qōlām*": "masculine singular noun with 3rd plural suffix - their voice", "*wayyāqām*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*wayyêšeḇ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*miṭṭāh*": "feminine singular noun with definite article - the bed" }, "variants": { "*wayəmāʾên*": "and he refused/declined/was unwilling", "*wayyiprəṣû*": "and they urged/pressed/compelled", "*wayyišmaʿ ləqōlām*": "and he heeded their voice/obeyed them" } }

    24{ "verseID": "1 Samuel.28.24", "source": "וְלָאִשָּׁ֤ה עֵֽגֶל־מַרְבֵּק֙ בַּבַּ֔יִת וַתְּמַהֵ֖ר וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ וַתִּקַּח־קֶ֣מַח וַתָּ֔לָשׁ וַתֹּפֵ֖הוּ מַצּֽוֹת׃", "text": "And to the *ʾiššāh* was a *ʿêgel*-*marbêq* in the *bayit*, and *wattəmahêr* and *wattizbaḥêhû*; and *wattiqaḥ*-*qemaḥ* and *wattālāš* and *wattōpêhû* *maṣṣôt*.", "grammar": { "*ʾiššāh*": "feminine singular noun with definite article - the woman", "*ʿêgel*": "masculine singular construct - calf of", "*marbêq*": "masculine singular noun - stall/fattening", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house", "*wattəmahêr*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular, piel - and she hurried", "*wattizbaḥêhû*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she slaughtered it", "*wattiqaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she took", "*qemaḥ*": "masculine singular noun - flour", "*wattālāš*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she kneaded", "*wattōpêhû*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she baked it", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun - unleavened bread" }, "variants": { "*ʿêgel-marbêq*": "fatted calf/stall-fed calf", "*wattizbaḥêhû*": "and she slaughtered it/killed it/prepared it", "*wattālāš*": "and she kneaded/mixed the dough", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/flatbread" } }

  • 1 Kgs 13:19
    68%

    19{ "verseID": "1 Kings.13.19", "source": "וַיָּ֣שָׁב אִתּ֗וֹ וַיֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם בְּבֵית֖וֹ וַיֵּ֥שְׁתְּ מָֽיִם", "text": "And *wayyāšāb* with him and *wayyōʾkal* *leḥem* in his *bayit* and *wayyēšt* *māyim*", "grammar": { "*wayyāšāb*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he returned", "*wayyōʾkal*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he ate", "*leḥem*": "noun ms - bread/food", "*bayit*": "noun ms + 3ms suffix - his house", "*wayyēšt*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he drank", "*māyim*": "noun mp - water" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/food/meal" } }

  • Judg 7:15
    68%

    15{ "verseID": "Judges.7.15", "source": "וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ גִּדְע֜וֹן אֶת־מִסְפַּ֧ר הַחֲל֛וֹם וְאֶת־שִׁבְר֖וֹ וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר ק֔וּמוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיֶדְכֶ֖ם אֶת־מַחֲנֵ֥ה מִדְיָֽן׃", "text": "And-*wayəhî* when-hearing *Gidʿôn* *ʾet*-telling-of *haḥălôm* and-*ʾet*-interpretation-its and-*wayyištāḥû* and-*wayyāšāb* to-*maḥănēh Yiśrāʾēl* and-*wayyōʾmer* *qûmû* for-*nātan* *YHWH* in-hand-your *ʾet-maḥănēh Midyān*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*Gidʿôn*": "proper noun, masculine singular - Gideon", "*haḥălôm*": "definite noun, masculine singular - the dream", "*wayyištāḥû*": "waw consecutive + hishtaphel imperfect 3rd masculine singular - and he bowed down", "*wayyāšāb*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he returned", "*maḥănēh Yiśrāʾēl*": "construct phrase - camp of Israel", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*qûmû*": "qal imperative masculine plural - arise/get up", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - has given", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*maḥănēh Midyān*": "construct phrase - camp of Midian" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*wayyištāḥû*": "he bowed down/he worshipped/he prostrated himself", "*wayyāšāb*": "he returned/he went back", "*qûmû*": "arise/get up/stand", "*nātan*": "has given/delivered/handed over" } }

  • Gen 27:17
    68%

    17{ "verseID": "Genesis.27.17", "source": "וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃", "text": "And *wattittēn* *ʾet*-the *hammaṭʿammîm* and *wĕʾet*-the *halleḥem* which *ʾăšer* she had *ʿāśātāh* into hand of *bĕyad* *yaʿăqōb* her *bĕnāh*.", "grammar": { "*wattittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she gave", "*ʾet*": "direct object marker", "*hammaṭʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the savory food", "*wĕʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*halleḥem*": "definite article + noun, masculine singular - the bread", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśātāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she made/prepared", "*bĕyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - into the hand of", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son" }, "variants": { "*hammaṭʿammîm*": "the savory food/the delicacies/the tasty dishes", "*halleḥem*": "the bread/the food", "*ʿāśātāh*": "she had made/she had prepared", "*bĕyad*": "into the hand of/to/into the possession of" } }

  • 1 Kgs 17:13
    68%

    13{ "verseID": "1 Kings.17.13", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י בֹּ֖אִי עֲשִׂ֣י כִדְבָרֵ֑ךְ אַ֣ךְ עֲשִׂי־לִֽי־מִ֠שָּׁם עֻגָ֨ה קְטַנָּ֤ה בָרִאשֹׁנָה֙ וְהוֹצֵ֣אתְ לִ֔י וְלָ֣ךְ וְלִבְנֵ֔ךְ תַּעֲשִׂ֖י בָּאַחֲרֹנָֽה׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* to her *ʾēlêhā* *ʾēliyyāhû* do not *ʾal-tîrǝʾî* come *bōʾî* do *ʿăśî* as *kiḏǝḇārēḵ* but *ʾaḵ* make *ʿăśî-lî* from *miššām* *ʿugāh* *qǝṭannāh* *bārišōnāh* and bring out *wǝhôṣēʾt* to me *lî* and for yourself *wǝlāḵ* and for your son *wǝliḇnēḵ* you shall make *taʿăśî* *bāʾaḥărōnāh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to her", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*ʾal-tîrǝʾî*": "negative particle + qal imperfect jussive, 2nd feminine singular - do not fear", "*bōʾî*": "qal imperative, feminine singular - come/go", "*ʿăśî*": "qal imperative, feminine singular - do/make", "*kiḏǝḇārēḵ*": "preposition + noun + 2nd feminine singular suffix - according to your word", "*ʾaḵ*": "adverb - but/however", "*ʿăśî-lî*": "qal imperative, feminine singular + preposition + 1st singular suffix - make for me", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʿugāh*": "noun, feminine singular - cake", "*qǝṭannāh*": "adjective, feminine singular - small", "*bārišōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at first", "*wǝhôṣēʾt*": "waw + hiphil perfect, 2nd feminine singular - and bring out", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wǝlāḵ*": "waw + preposition + 2nd feminine singular suffix - and for yourself", "*wǝliḇnēḵ*": "waw + preposition + noun + 2nd feminine singular suffix - and for your son", "*taʿăśî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you shall make", "*bāʾaḥărōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - afterward" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/and he spoke", "*ʾal-tîrǝʾî*": "do not fear/do not be afraid", "*bōʾî*": "come/go/enter", "*ʿăśî*": "do/make/prepare", "*kiḏǝḇārēḵ*": "according to your word/as you said", "*ʾaḵ*": "but/however/yet", "*ʿugāh*": "cake/bread/loaf", "*qǝṭannāh*": "small/little", "*bārišōnāh*": "at first/first", "*wǝhôṣēʾt*": "and bring out/and take out", "*bāʾaḥărōnāh*": "afterward/later" } }

  • Judg 7:8
    68%

    8{ "verseID": "Judges.7.8", "source": "וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֨ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ הֽ͏ֶחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה ל֖וֹ מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃", "text": "And-*wayyiqəḥû* *ʾet-ṣēdâ* *hāʿām* in-hand-their and-*ʾēt* *šôfərōtêhem* and-*ʾēt* all-*ʾîš* *Yiśrāʾēl* *šillaḥ* *ʾîš* to-tents-his and-in-three-hundred *hāʾîš* *heḥĕzîq* and-*maḥănēh Midyān* was to-him below in-*ʿēmeq*.", "grammar": { "*wayyiqəḥû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they took", "*ʾet-ṣēdâ*": "direct object marker + noun, feminine singular - provisions/supplies", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular collective - the people/troops", "*ʾēt*": "direct object marker", "*šôfərōtêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their trumpets/rams' horns", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person/each", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*šillaḥ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he sent away", "*hāʾîš*": "definite noun, masculine singular - the man", "*heḥĕzîq*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he retained/kept", "*maḥănēh Midyān*": "construct phrase - camp of Midian", "*ʿēmeq*": "noun, masculine singular - valley/plain" }, "variants": { "*wayyiqəḥû*": "they took/they received/they accepted", "*ʾet-ṣēdâ*": "provisions/supplies/food", "*šôfərōtêhem*": "their trumpets/their rams' horns/their shofars", "*šillaḥ*": "sent away/dismissed/let go", "*heḥĕzîq*": "retained/kept/held on to", "*ʿēmeq*": "valley/plain/lowland" } }

  • 1 Sam 10:4
    68%

    4{ "verseID": "1Samuel.10.4", "source": "וְשָׁאֲל֥וּ לְךָ֖ לְשָׁל֑וֹם וְנָתְנ֤וּ לְךָ֙ שְׁתֵּי־לֶ֔חֶם וְלָקַחְתָּ֖ מִיָּדָֽם׃", "text": "*wə-šāʾălû* to-you for-*šālôm* *wə-nāṯənû* to-you two-*leḥem* *wə-lāqaḥtā* from-*yāḏām*.", "grammar": { "*wə-šāʾălû*": "conjunction + perfect, 3rd plural masculine - and they will ask", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare", "*wə-nāṯənû*": "conjunction + perfect, 3rd plural masculine - and they will give", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + perfect, 2nd singular masculine - and you will take", "*yāḏām*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their hand" }, "variants": { "*šāʾălû lə-šālôm*": "ask about welfare/greet/inquire of well-being", "*šətê-leḥem*": "two loaves of bread/two pieces of bread" } }

  • 1 Sam 2:15
    68%

    15{ "verseID": "1 Samuel.2.15", "source": "גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א ׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃", "text": "Also *bəṭerem* *yaqṭirûn* *ʾet*-*haḥēleb*, then *bāʾ* *naʿar* *hakkōhēn*, and *ʾāmar* to *ʾîš* *hazzōbēaḥ*: *tənâ* *bāśār* to *liṣlôt* for *kōhēn*, and not-*yiqqaḥ* from you *bāśār* *məbuššāl* but rather-*ḥay*.", "grammar": { "*bəṭerem*": "preposition + adverb - before", "*yaqṭirûn*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural + paragogic nun - they burned/offered", "*haḥēleb*": "definite article + noun masculine singular - the fat", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - came", "*naʿar*": "noun masculine singular construct - servant of", "*hakkōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*hazzōbēaḥ*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one sacrificing", "*tənâ*": "Qal imperative masculine singular - give", "*bāśār*": "noun masculine singular - meat/flesh", "*liṣlôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to roast", "*kōhēn*": "noun masculine singular - priest", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will take", "*bāśār*": "noun masculine singular - meat/flesh", "*məbuššāl*": "Pual participle masculine singular - boiled/cooked", "*ḥay*": "adjective masculine singular - raw/living" }, "variants": { "*yaqṭirûn*": "they burned/offered up as smoke/made into incense", "*haḥēleb*": "the fat/fatty portions (designated for God)", "*hazzōbēaḥ*": "the one sacrificing/offering", "*liṣlôt*": "to roast/to broil", "*məbuššāl*": "boiled/cooked/seethed", "*ḥay*": "raw/living/fresh" } }

  • Deut 32:13
    67%

    13{ "verseID": "Deuteronomy.32.13", "source": "יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ עַל־*במותי **בָּ֣מֳתֵי אָ֔רֶץ וַיֹּאכַ֖ל תְּנוּבֹ֣ת שָׂדָ֑י וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ דְבַשׁ֙ מִסֶּ֔לַע וְשֶׁ֖מֶן מֵחַלְמִ֥ישׁ צֽוּר׃", "text": "*yarkîḇēhû* *ʿal*-*bāmŏṯê* *ʾāreṣ* *wayyōʾḵal* *tənûḇōṯ* *śādāy* *wayyēniqēhû* *dəḇaš* *misselaʿ* *wəšemen* *mēḥalmîš* *ṣûr*", "grammar": { "*yarkîḇēhû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he made him ride", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*bāmŏṯê*": "feminine plural construct noun - heights of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wayyōʾḵal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he ate", "*tənûḇōṯ*": "feminine plural construct noun - produce of", "*śādāy*": "masculine singular noun - field", "*wayyēniqēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he made him suck", "*dəḇaš*": "masculine singular noun - honey", "*misselaʿ*": "preposition + masculine singular noun - from rock", "*wəšemen*": "conjunction + masculine singular noun - and oil", "*mēḥalmîš*": "preposition + masculine singular construct noun - from flinty", "*ṣûr*": "masculine singular noun - rock" }, "variants": { "*yarkîḇēhû*": "he made him ride/he caused him to mount/he set him", "*bāmŏṯê*": "heights/high places/elevated places", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*tənûḇōṯ*": "produce/yield/fruit", "*śādāy*": "field/countryside/open land", "*wayyēniqēhû*": "and he made him suck/and he caused him to draw/and he nursed him with", "*dəḇaš*": "honey/sweet substance", "*selaʿ*": "rock/cliff/crag", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*ḥalmîš*": "flinty/hard rock/flint", "*ṣûr*": "rock/cliff/boulder" } }

  • Judg 8:5
    67%

    5{ "verseID": "Judges.8.5", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ לְאַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת תְּנוּ־נָא֙ כִּכְּר֣וֹת לֶ֔חֶם לָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלָ֑י כִּי־עֲיֵפִ֣ים הֵ֔ם וְאָנֹכִ֗י רֹדֵ֛ף אַחֲרֵ֛י זֶ֥בַח וְצַלְמֻנָּ֖ע מַלְכֵ֥י מִדְיָֽן׃", "text": "*wə-yōʾmer lə-ʾanšê sukkôṯ tənû-nāʾ kikərôṯ leḥem lā-ʿām* who in-feet-of-me for-*ʿăyēp̄îm* they and-I *rōḏēp̄* after *zeḇaḥ wə-ṣalmunnāʿ malḵê miḏyān*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lə-ʾanšê*": "preposition + masculine plural construct - to men of", "*sukkôṯ*": "proper noun - Succoth", "*tənû-nāʾ*": "Qal imperative, masculine plural + particle of entreaty - give, please", "*kikərôṯ*": "feminine plural noun - loaves/rounds of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the people", "*ʿăyēp̄îm*": "masculine plural adjective - weary/tired", "*rōḏēp̄*": "Qal participle, masculine singular - pursuing", "*zeḇaḥ*": "proper noun - Zebah", "*wə-ṣalmunnāʿ*": "waw conjunctive + proper noun - and Zalmunna", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*miḏyān*": "proper noun - Midian" }, "variants": { "*nāʾ*": "please/I pray (particle of entreaty)", "*kikərôṯ*": "loaves/rounds/cakes/discs", "*ʿăyēp̄îm*": "weary/tired/faint/exhausted" } }

  • 1 Kgs 17:6
    67%

    6{ "verseID": "1 Kings.17.6", "source": "וְהָעֹרְבִ֗ים מְבִיאִ֨ים ל֜וֹ לֶ֤חֶם וּבָשָׂר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְלֶ֥חֶם וּבָשָׂ֖ר בָּעָ֑רֶב וּמִן־הַנַּ֖חַל יִשְׁתֶּֽה׃", "text": "And the *wǝhāʿōrǝḇîm* *mǝḇîʾîm* to him *leḥem* and *ûḇāśār* in the *babbōqer* and *wǝleḥem* and *ûḇāśār* in the *bāʿāreḇ* and from the *ûmin-hannaḥal* he would *yišteh*.", "grammar": { "*wǝhāʿōrǝḇîm*": "waw + definite article + noun, masculine plural - and the ravens", "*mǝḇîʾîm*": "hiphil participle, masculine plural - bringing", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ûḇāśār*": "waw + noun, masculine singular - and meat", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*wǝleḥem*": "waw + noun, masculine singular - and bread", "*bāʿāreḇ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the evening", "*ûmin-hannaḥal*": "waw + preposition + definite article + noun, masculine singular - and from the brook", "*yišteh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he would drink" }, "variants": { "*ʿōrǝḇîm*": "ravens/crows", "*mǝḇîʾîm*": "bringing/delivering", "*leḥem*": "bread/food", "*bāśār*": "meat/flesh", "*bōqer*": "morning/daybreak", "*ʿāreḇ*": "evening/dusk", "*naḥal*": "brook/stream/wadi", "*yišteh*": "he would drink/he kept drinking" } }

  • 1 Kgs 18:33
    67%

    33{ "verseID": "1 Kings.18.33", "source": "וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָֽעֵצִ֑ים וַיְנַתַּח֙ אֶת־הַפָּ֔ר וַיָּ֖שֶׂם עַל־הָעֵצִֽים׃", "text": "*wă-ya'ărōḵ* *'et*-the-*'ēṣîm* *wă-yĕnattaḥ* *'et*-the-*pār* *wă-yāśem* on-the-*'ēṣîm*", "grammar": { "*wă-ya'ărōḵ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he arranged", "*'et*": "direct object marker", "*'ēṣîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the wood/pieces of wood", "*wă-yĕnattaḥ*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he cut in pieces", "*pār*": "common noun, masculine singular with definite article - the bull", "*wă-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*'ēṣîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the wood/pieces of wood" }, "variants": { "*ya'ărōḵ*": "arrange/set in order/prepare", "*'ēṣîm*": "wood/timber/trees", "*yĕnattaḥ*": "cut in pieces/dismember", "*pār*": "bull/young bull" } }

  • Gen 24:33
    67%

    33{ "verseID": "Genesis.24.33", "source": "*ויישם **וַיּוּשַׂ֤ם לְפָנָיו֙ לֶאֱכֹ֔ל וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל עַ֥ד אִם־דִּבַּ֖רְתִּי דְּבָרָ֑י וַיֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃", "text": "*wayyûśam* *ləp̄ānâw* *leʾĕḵōl* *wa-yōʾmer* *lōʾ* *ʾōḵal* *ʿaḏ* *ʾim*-*dibbartî* *dəḇārāy* *wa-yōʾmer* *dabbēr*", "grammar": { "*wayyûśam*": "conjunction + Hophal imperfect 3rd person masculine singular - and it was set/placed", "*ləp̄ānâw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - before him", "*leʾĕḵōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾōḵal*": "Qal imperfect 1st person singular - I will eat", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*dibbartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have spoken", "*dəḇārāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my words/matters", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*dabbēr*": "Piel imperative masculine singular - speak" }, "variants": { "*wayyûśam*": "it was set/it was placed [food was served]", "*ləp̄ānâw*": "before him/in front of him" } }