Leviticus 15:3

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.15.3", "source": "וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃", "text": "And *zōʾt* *tihyeh* *ṭumʾātô* in *bĕzôbô*: *rār* *bĕśārô ʾet-zôbô* or *heḥtîm* *bĕśārô* from *mizzôbô*, *ṭumʾātô* *hîʾ*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*ṭumʾātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his uncleanness", "*bĕzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - in his discharge", "*rār*": "qal perfect, 3rd masculine singular - runs/flows", "*bĕśārô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*ʾet-zôbô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his discharge", "*heḥtîm*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has sealed up/stopped", "*mizzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from his discharge", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it is" }, "variants": { "*rār*": "runs/flows/discharges", "*heḥtîm*": "stops up/blocks/seals/closes" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is how his uncleanness will be identified in regard to his discharge: whether his body allows his discharge to flow or whether it blocks it, it is uncleanness.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And this shall be his uncanness in his issue: whether his fsh run with his issue, or his fsh be stopped from his issue, it is his uncanness.

  • KJV1611 – Modern English

    And this shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body is stopped from his discharge, it is his uncleanness.

  • King James Version 1611 (Original)

    And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And this shall be his uncleanness{H2932} in his issue:{H2101} whether his flesh{H1320} run{H7325} with his issue,{H2101} or his flesh{H1320} be stopped{H2856} from his issue,{H2101} it is his uncleanness.{H2932}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And this shall be his uncleanness{H2932} in his issue{H2101}: whether his flesh{H1320} run{H7325}{(H8804)} with his issue{H2101}, or his flesh{H1320} be stopped{H2856}{(H8689)} from his issue{H2101}, it is his uncleanness{H2932}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And hereby shall it be knowne when he is vncleane. Yf his fleshe runne, or yf his flesh congele by the reason off his yssue, than he is vncleane.

  • Coverdale Bible (1535)

    whan his flesh is fretten of ye yssue or wounde.

  • Geneva Bible (1560)

    And this shalbe his vncleannes in his issue: when his flesh auoydeth his issue, or if his flesh be stopped from his issue, this is his vncleannes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And this shalbe his vncleannesse in his issue: if his fleshe runne, or yf his fleshe be stopped from his issue, then it is vncleannesse.

  • Authorized King James Version (1611)

    And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his uncleanness.

  • Webster's Bible (1833)

    This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and this is his uncleanness in his issue -- his flesh hath run with his issue, or his flesh hath stopped from his issue; it `is' his uncleanness.

  • American Standard Version (1901)

    And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

  • American Standard Version (1901)

    And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

  • Bible in Basic English (1941)

    If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.

  • World English Bible (2000)

    This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now this is his uncleanness in regard to his discharge– whether his body secretes his discharge or blocks his discharge, he is unclean. All the days that his body has a discharge or his body blocks his discharge, this is his uncleanness.

Referenced Verses

  • Lev 12:3 : 3 { "verseID": "Leviticus.12.3", "source": "וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃", "text": "*û-ḇayyôm haššəmînî yimmôl bəśar ʿorlātô*", "grammar": { "*û-ḇayyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*haššəmînî*": "definite article + adjective, masculine singular - the eighth", "*yimmôl*": "imperfect, 3rd masculine singular, Niphal - shall be circumcised", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātô*": "noun, feminine singular + suffix, 3rd masculine singular - his foreskin" }, "variants": { "*yimmôl*": "shall be circumcised/cut around", "*bəśar*": "flesh/skin/body", "*ʿorlātô*": "his foreskin/prepuce" } }
  • Ezek 16:26 : 26 { "verseID": "Ezekiel.16.26", "source": "וַתִּזְנִ֧י אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִם שְׁכֵנַ֖יִךְ גִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑ר וַתַּרְבִּ֥י אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃", "text": "And *wattizniî* to-*bənê*-*miṣrayim* *šəkēnayik* *gidlê* *bāśār* and *watarbî* *ʾet*-*taznūtēk* to *ləhak'îsēnî*.", "grammar": { "*wattizniî*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular - and you prostituted yourself", "*bənê*": "sons of, construct state", "*miṣrayim*": "Egypt, proper noun", "*šəkēnayik*": "your neighbors, plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*gidlê*": "great ones of, construct state", "*bāśār*": "flesh, noun absolute", "*watarbî*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 2nd person feminine singular - and you multiplied/increased", "*ʾet*": "direct object marker", "*taznūtēk*": "your prostitution/harlotry, noun with 2nd person feminine singular suffix", "*ləhak'îsēnî*": "to provoke me to anger, preposition + hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix" }, "variants": { "*gidlê bāśār*": "great of flesh/well-endowed/having large sexual organs", "*ləhak'îsēnî*": "to provoke me to anger/to vex me/to offend me" } }
  • Ezek 23:20 : 20 { "verseID": "Ezekiel.23.20", "source": "וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃", "text": "And she *taʿgᵊbāh* [lusted] *ʿal* *pilagšêhem* [after their paramours] *ʾăšer* *bᵊśar*-*ḥămôrîm* *bᵊśārām* [whose flesh is like donkeys' flesh] and *zirmat* *sûsîm* *zirmātām* [emission of horses is their emission].", "grammar": { "*taʿgᵊbāh*": "Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - she lusted/had inordinate affection", "*ʿal*": "preposition - upon/after/concerning", "*pilagšêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their concubines/paramours", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that/who", "*bᵊśar*": "construct state - flesh of", "*ḥămôrîm*": "masculine plural noun - donkeys", "*bᵊśārām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their flesh", "*zirmat*": "construct state - emission/discharge/flow of", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*zirmātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their emission" }, "variants": { "*taʿgᵊbāh*": "lusted after/doted upon/had inordinate affection", "*pilagšêhem*": "their paramours/concubines/lovers", "*bᵊśar*": "flesh/body/male organ", "*zirmat*": "emission/discharge/ejaculation", "*zirmātām*": "their emission/discharge/ejaculation" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 15:1-2
    2 verses
    91%

    1 { "verseID": "Leviticus.15.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyĕdabbēr* *YHWH* unto *Mōšeh* and unto *ʾAhărōn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyĕdabbēr*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine - Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wəyĕdabbēr*": "and he spoke/and he was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

    2 { "verseID": "Leviticus.15.2", "source": "דַּבְּרוּ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ כִּ֤י יִהְיֶה֙ זָ֣ב מִבְּשָׂר֔וֹ זוֹב֖וֹ טָמֵ֥א הֽוּא׃", "text": "*Dabbĕrū* unto *bĕnê* *Yiśrāʾēl* and *waʾămartĕm* unto them: *ʾîš* *ʾîš* when *yihyĕh* *zāb* from *bĕśārô* *zôbô* *ṭāmēʾ* he", "grammar": { "*Dabbĕrū*": "piel imperative, 2nd masculine plural - speak!", "*bĕnê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*waʾămartĕm*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall say", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun repeated for emphasis - any man/each man", "*yihyĕh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*zāb*": "qal participle, masculine singular - one having a discharge/flowing", "*bĕśārô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*zôbô*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - his discharge", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean" }, "variants": { "*ʾîš* *ʾîš*": "each man/every man/any man", "*zāb*": "discharge/flow/issue", "*bĕśārô*": "his flesh/his body/his genitals", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/ritually defiled" } }

  • Lev 15:4-13
    10 verses
    87%

    4 { "verseID": "Leviticus.15.4", "source": "כָּל־הַמִּשְׁכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָ֑א וְכָֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃", "text": "All the *hammišĕkāb* which *yiškab* upon it the *hazzāb* *yiṭmāʾ*, and all the *hakkĕlî* which *yēšēb* upon it *yiṭmāʾ*", "grammar": { "*hammišĕkāb*": "definite article + noun, masculine singular - the bed/lying place", "*yiškab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*hakkĕlî*": "definite article + noun, masculine singular - the vessel/object", "*yēšēb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he sits" }, "variants": { "*hammišĕkāb*": "bed/couch/place for lying", "*hakkĕlî*": "vessel/utensil/object/furniture", "*yiṭmāʾ*": "will be unclean/will become impure/will be defiled" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.15.5", "source": "וְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִגַּ֖ע בְּמִשְׁכָּב֑וֹ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And *ʾîš* who *yiggaʿ* in *bĕmiškābô* *yĕkabbēs* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yiggaʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he touches", "*bĕmiškābô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - in his bed", "*yĕkabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touches/comes in contact with", "*yĕkabbēs*": "shall wash/shall cleanse/shall launder", "*rāḥaṣ*": "washed/bathed/cleansed" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.15.6", "source": "וְהַיֹּשֵׁב֙ עַֽל־הַכְּלִ֔י אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And the *hayyōšēb* upon the *hakkĕlî* which *yēšēb* upon it the *hazzāb* *yĕkabbēs* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hayyōšēb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one sitting", "*hakkĕlî*": "definite article + noun, masculine singular - the vessel/furniture", "*yēšēb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he sits", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*yĕkabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*hayyōšēb*": "the one sitting/the one who sits", "*hakkĕlî*": "vessel/furniture/item/object" } }

    7 { "verseID": "Leviticus.15.7", "source": "וְהַנֹּגֵ֖עַ בִּבְשַׂ֣ר הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And the *hannōgēaʿ* in *bibĕśar* the *hazzāb* *yĕkabbēs* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*bibĕśar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in flesh of", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*yĕkabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*hannōgēaʿ*": "the one touching/the one who touches", "*bibĕśar*": "in the flesh/in the body/in the skin" } }

    8 { "verseID": "Leviticus.15.8", "source": "וְכִֽי־יָרֹ֛ק הַזָּ֖ב בַּטָּה֑וֹר וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And if *yārōq* the *hazzāb* on the *baṭṭāhôr*, and *wĕkibbes* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*yārōq*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he spits", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*baṭṭāhôr*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - on the clean", "*wĕkibbes*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*yārōq*": "spits/expectorates", "*baṭṭāhôr*": "on the clean one/on the pure person" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.15.9", "source": "וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃", "text": "And all the *hammerĕkāb* which *yirĕkab* upon it the *hazzāb* *yiṭmāʾ*", "grammar": { "*hammerĕkāb*": "definite article + noun, masculine singular - the saddle/seat", "*yirĕkab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he rides", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean" }, "variants": { "*hammerĕkāb*": "saddle/carriage/riding seat/chariot", "*yirĕkab*": "rides/mounts" } }

    10 { "verseID": "Leviticus.15.10", "source": "וְכָל־הַנֹּגֵ֗עַ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר יִהְיֶ֣ה תַחְתָּ֔יו יִטְמָ֖א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנּוֹשֵׂ֣א אוֹתָ֔ם יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all the *hannōgēaʿ* in any which *yihyeh* beneath him *yiṭmāʾ* until the *hāʿāreb*, and the *hannôśēʾ* *ʾôtām* *yĕkabbēs* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening", "*hannôśēʾ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one carrying", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*yĕkabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean" }, "variants": { "*hannōgēaʿ*": "the one touching/the one who comes in contact with", "*hannôśēʾ*": "the one carrying/the one bearing/the one lifting" } }

    11 { "verseID": "Leviticus.15.11", "source": "וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֤ר יִגַּע־בּוֹ֙ הַזָּ֔ב וְיָדָ֖יו לֹא־שָׁטַ֣ף בַּמָּ֑יִם וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all whom *yiggaʿ-bô* the *hazzāb* and *yādāyw* not *šāṭap* in the *bammāyim*, and *wĕkibbes* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*yiggaʿ-bô*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - he touches him", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*yādāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*šāṭap*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he rinsed/washed", "*bammāyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕkibbes*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*šāṭap*": "rinsed/washed/cleaned" } }

    12 { "verseID": "Leviticus.15.12", "source": "וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃", "text": "And *kĕlî-ḥereś* which *yiggaʿ-bô* the *hazzāb* *yiššābēr*, and all *kĕlî-ʿēṣ* *yiššāṭēp* in the *bammāyim*", "grammar": { "*kĕlî-ḥereś*": "noun in construct state - vessel of clay/earthenware vessel", "*yiggaʿ-bô*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - he touches it", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*yiššābēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be broken", "*kĕlî-ʿēṣ*": "noun in construct state - vessel of wood/wooden vessel", "*yiššāṭēp*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be rinsed", "*bammāyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water" }, "variants": { "*kĕlî-ḥereś*": "clay vessel/earthenware pot/ceramic utensil", "*kĕlî-ʿēṣ*": "wooden vessel/wooden object/wooden utensil", "*yiššābēr*": "will be broken/shall be smashed", "*yiššāṭēp*": "will be rinsed/shall be washed/cleansed" } }

    13 { "verseID": "Leviticus.15.13", "source": "וְכִֽי־יִטְהַ֤ר הַזָּב֙ מִזּוֹב֔וֹ וְסָ֨פַר ל֜וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים לְטָהֳרָת֖וֹ וְכִבֶּ֣ס בְּגָדָ֑יו וְרָחַ֧ץ בְּשָׂר֛וֹ בְּמַ֥יִם חַיִּ֖ים וְטָהֵֽר׃", "text": "And when *yiṭhar* the *hazzāb* from *mizzôbô*, and *wĕsāpar* to him *šibʿat* *yāmîm* for *lĕṭāhorātô* and *wĕkibbes* *bĕgādāyw* and *wĕrāḥaṣ* *bĕśārô* in *bĕmayim* *ḥayyîm* and *wĕṭāhēr*", "grammar": { "*yiṭhar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he becomes clean", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*mizzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from his discharge", "*wĕsāpar*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall count", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*lĕṭāhorātô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - for his cleansing", "*wĕkibbes*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*wĕrāḥaṣ*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕśārô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*bĕmayim*": "preposition + noun, masculine plural - in water", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living/fresh", "*wĕṭāhēr*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be clean" }, "variants": { "*yiṭhar*": "becomes clean/is purified/is cleansed", "*wĕsāpar*": "shall count/shall number/shall reckon", "*lĕṭāhorātô*": "for his cleansing/for his purification", "*bĕmayim* *ḥayyîm*": "living water/running water/fresh water" } }

  • Lev 15:30-33
    4 verses
    87%

    30 { "verseID": "Leviticus.15.30", "source": "וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת־הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃", "text": "And *wĕʿāśāh* the *hakkōhēn* *ʾet*-the *hāʾeḥād* *ḥaṭṭāʾt* and *ʾet*-the *hāʾeḥād* *ʿōlāh*, and *wĕkipper* upon her the *hakkōhēn* before *YHWH* from *mizzôb* *ṭumʾātāh*", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*wĕkipper*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*mizzôb*": "preposition + noun, masculine singular construct - from discharge of", "*ṭumʾātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her uncleanness" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/ascending offering", "*wĕkipper*": "shall make atonement/shall cleanse/shall purge" } }

    31 { "verseID": "Leviticus.15.31", "source": "וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָֽם׃", "text": "And *wĕhizzartĕm* *ʾet-bĕnê*-*Yiśrāʾēl* from *miṭṭumʾātām* and not *yāmutû* in *bĕṭumʾātām* in *bĕṭammĕʾām* *ʾet*-*miškānî* which *bĕtôkām*", "grammar": { "*wĕhizzartĕm*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall separate", "*ʾet-bĕnê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miṭṭumʾātām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - from their uncleanness", "*yāmutû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will die", "*bĕṭumʾātām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - in their uncleanness", "*bĕṭammĕʾām*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their defiling", "*miškānî*": "noun, masculine singular + 1st common singular suffix - my tabernacle", "*bĕtôkām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*wĕhizzartĕm*": "shall separate/shall warn/shall caution", "*miṭṭumʾātām*": "from their uncleanness/from their impurity", "*miškānî*": "my tabernacle/my dwelling place/my sanctuary" } }

    32 { "verseID": "Leviticus.15.32", "source": "זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃", "text": "This *tôrat* the *hazzāb*, and who *tēṣēʾ* from him *šikbat-zeraʿ* for *lĕṭomʾāh-bāh*", "grammar": { "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law of/instruction of", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it goes out", "*šikbat-zeraʿ*": "noun in construct - emission of seed/semen", "*lĕṭomʾāh-bāh*": "preposition + qal infinitive construct + preposition + 3rd feminine singular suffix - to become unclean by it" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching", "*šikbat-zeraʿ*": "emission of seed/semen/ejaculation" } }

    33 { "verseID": "Leviticus.15.33", "source": "וְהַדָּוָה֙ בְּנִדָּתָ֔הּ וְהַזָּב֙ אֶת־זוֹב֔וֹ לַזָּכָ֖ר וְלַנְּקֵבָ֑ה וּלְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִשְׁכַּ֖ב עִם־טְמֵאָֽה׃", "text": "And the *haddāwāh* in *bĕniddātāh*, and the *hazzāb* *ʾet*-*zôbô* for the *lazzākār* and for the *lannĕqēbāh*, and for *ûlĕʾîš* who *yiškab* with *ṭĕmēʾāh*", "grammar": { "*haddāwāh*": "definite article + qal participle, feminine singular - the one sick/menstruating", "*bĕniddātāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her menstruation", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*ʾet-zôbô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his discharge", "*lazzākār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the male", "*lannĕqēbāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the female", "*ûlĕʾîš*": "waw-consecutive + preposition + noun, masculine singular - and for a man", "*yiškab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies", "*ṭĕmēʾāh*": "adjective, feminine singular - unclean" }, "variants": { "*haddāwāh*": "the menstruating woman/the sick woman", "*bĕniddātāh*": "in her menstruation/in her impurity/in her separation" } }

  • Lev 15:15-28
    14 verses
    85%

    15 { "verseID": "Leviticus.15.15", "source": "וְעָשָׂ֤ה אֹתָם֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה מִזּוֹבֽוֹ׃", "text": "And *wĕʿāśāh* *ʾōtām* the *hakkōhēn* *ʾeḥād* *ḥaṭṭāʾt* and the *hāʾeḥād* *ʿōlāh*, and *wĕkipper* upon him the *hakkōhēn* before *YHWH* from *mizzôbô*", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*wĕkipper*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*mizzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from his discharge" }, "variants": { "*wĕʿāśāh*": "shall prepare/shall offer/shall make", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/ascending offering", "*wĕkipper*": "shall make atonement/shall cleanse/shall purge" } }

    16 { "verseID": "Leviticus.15.16", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹ וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And *ʾîš* when *tēṣēʾ* from him *šikbat-zāraʿ*, and *wĕrāḥaṣ* in the *bammayim* *ʾet-kol-bĕśārô* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it goes out", "*šikbat-zāraʿ*": "noun in construct - emission of seed/semen", "*wĕrāḥaṣ*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*ʾet-kol-bĕśārô*": "direct object marker + noun + noun + 3rd masculine singular suffix - all his flesh", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*šikbat-zāraʿ*": "emission of seed/ejaculation/seminal emission", "*ʾet-kol-bĕśārô*": "all his body/his entire flesh" } }

    17 { "verseID": "Leviticus.15.17", "source": "וְכָל־בֶּ֣גֶד וְכָל־ע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And any *beged* and any *ʿôr* which *yihyeh* upon it *šikbat-zāraʿ*, and *wĕkubbas* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*beged*": "noun, masculine singular - garment/clothing", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*šikbat-zāraʿ*": "noun in construct - emission of seed/semen", "*wĕkubbas*": "waw-consecutive + pual perfect, 3rd masculine singular - and it shall be washed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*beged*": "garment/cloth/clothing", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*wĕkubbas*": "shall be washed/shall be laundered" } }

    18 { "verseID": "Leviticus.15.18", "source": "וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And *ʾiššāh* whom *yiškab* *ʾîš* *ʾōtāh* *šikbat-zāraʿ*, and *wĕrāḥăṣû* in the *bammayim* and *wĕṭāmĕʾû* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*yiškab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies with", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - her", "*šikbat-zāraʿ*": "noun in construct - emission of seed/semen", "*wĕrāḥăṣû*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd common plural - and they shall wash", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmĕʾû*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd common plural - and they shall be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*yiškab* *ʾîš* *ʾōtāh*": "a man lies with her/a man has intercourse with her" } }

    19 { "verseID": "Leviticus.15.19", "source": "וְאִשָּׁה֙ כִּֽי־תִהְיֶ֣ה זָבָ֔ה דָּ֛ם יִהְיֶ֥ה זֹבָ֖הּ בִּבְשָׂרָ֑הּ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ תִּהְיֶ֣ה בְנִדָּתָ֔הּ וְכָל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And *ʾiššāh* when *tihyeh* *zābāh*, *dām* *yihyeh* *zōbāh* in *bibśārāh*, *šibʿat* *yāmîm* *tihyeh* in *bĕniddātāh*, and all the *hannōgēaʿ* in her *yiṭmāʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will be", "*zābāh*": "qal participle, feminine singular - having discharge/flowing", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*zōbāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her discharge", "*bibśārāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her flesh", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*bĕniddātāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her menstruation", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*zābāh*": "having a discharge/flowing", "*bĕniddātāh*": "in her impurity/in her menstruation/in her separation" } }

    20 { "verseID": "Leviticus.15.20", "source": "וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו בְּנִדָּתָ֖הּ יִטְמָ֑א וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃", "text": "And everything which *tiškab* upon it in *bĕniddātāh* *yiṭmāʾ*, and everything which *tēšēb* upon it *yiṭmāʾ*", "grammar": { "*tiškab*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she lies", "*bĕniddātāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her menstruation", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*tēšēb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she sits" }, "variants": { "*bĕniddātāh*": "in her impurity/in her menstruation/in her separation" } }

    21 { "verseID": "Leviticus.15.21", "source": "וְכָל־הַנֹּגֵ֖עַ בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all the *hannōgēaʿ* in *bĕmiškābāh* *yĕkabbēs* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*bĕmiškābāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her bed", "*yĕkabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*bĕmiškābāh*": "her bed/her lying place" } }

    22 { "verseID": "Leviticus.15.22", "source": "וְכָל־הַנֹּגֵ֔עַ בְּכָל־כְּלִ֖י אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֑יו יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all the *hannōgēaʿ* in any *kĕlî* which *tēšēb* upon it *yĕkabbēs* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*kĕlî*": "noun, masculine singular - vessel/object", "*tēšēb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she sits", "*yĕkabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*kĕlî*": "vessel/object/furniture/item" } }

    23 { "verseID": "Leviticus.15.23", "source": "וְאִ֨ם עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֜ב ה֗וּא א֧וֹ עַֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־הִ֥וא יֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יו בְּנָגְעוֹ־ב֑וֹ יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And if on the *hammišĕkāb* *hûʾ* or on the *hakkĕlî* which *hîʾ* *yōšebet*-upon it in *bĕnogʿô-bô* *yiṭmāʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hammišĕkāb*": "definite article + noun, masculine singular - the bed", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/he", "*hakkĕlî*": "definite article + noun, masculine singular - the vessel/object", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she", "*yōšebet*": "qal participle, feminine singular - sitting", "*bĕnogʿô-bô*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - in his touching it", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*yōšebet*": "sitting upon/dwelling upon", "*bĕnogʿô-bô*": "when he touches it/upon his contact with it" } }

    24 { "verseID": "Leviticus.15.24", "source": "וְאִ֡ם שָׁכֹב֩ יִשְׁכַּ֨ב אִ֜ישׁ אֹתָ֗הּ וּתְהִ֤י נִדָּתָהּ֙ עָלָ֔יו וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְכָל־הַמִּשְׁכָּ֛ב אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃", "text": "And if *šākōb* *yiškab* *ʾîš* *ʾōtāh* and *ûtĕhî* *niddātāh* upon him and *wĕṭāmēʾ* *šibʿat* *yāmîm*, and all the *hammišĕkāb* which *yiškab* upon it *yiṭmāʾ*", "grammar": { "*šākōb*": "qal infinitive absolute - lying", "*yiškab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies with", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - her", "*ûtĕhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it is", "*niddātāh*": "noun + 3rd feminine singular suffix - her menstruation", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*hammišĕkāb*": "definite article + noun, masculine singular - the bed", "*yiškab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean" }, "variants": { "*šākōb* *yiškab*": "surely lies with/certainly has intercourse with", "*niddātāh*": "her menstruation/her impurity/her separation" } }

    25 { "verseID": "Leviticus.15.25", "source": "וְאִשָּׁ֡ה כִּֽי־יָזוּב֩ ז֨וֹב דָּמָ֜הּ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים בְּלֹא֙ עֶת־נִדָּתָ֔הּ א֥וֹ כִֽי־תָז֖וּב עַל־נִדָּתָ֑הּ כָּל־יְמֵ֞י ז֣וֹב טֻמְאָתָ֗הּ כִּימֵ֧י נִדָּתָ֛הּ תִּהְיֶ֖ה טְמֵאָ֥ה הִֽוא׃", "text": "And *ʾiššāh* when *yāzûb* *zôb* *dāmāh* *yāmîm* *rabbîm* in not *ʿet*-*niddātāh* or when *tāzûb* upon *niddātāh*, all *yĕmê* *zôb* *ṭumʾātāh* as *kîmê* *niddātāh* *tihyeh* *ṭĕmēʾāh* *hîʾ*", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*yāzûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it flows", "*zôb*": "noun, masculine singular construct - discharge of", "*dāmāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her blood", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʿet*": "noun, feminine singular construct - time of", "*niddātāh*": "noun + 3rd feminine singular suffix - her menstruation", "*tāzûb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she discharges", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ṭumʾātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her uncleanness", "*kîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - as days of", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will be", "*ṭĕmēʾāh*": "adjective, feminine singular - unclean", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she" }, "variants": { "*yāzûb* *zôb* *dāmāh*": "her blood flows/she has a discharge of blood", "*ʿet*-*niddātāh*": "time of her menstruation/period of her impurity", "*tāzûb* upon *niddātāh*": "she discharges beyond her menstruation/flows longer than her regular period" } }

    26 { "verseID": "Leviticus.15.26", "source": "כָּל־הַמִּשְׁכָּ֞ב אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּ֤ב עָלָיו֙ כָּל־יְמֵ֣י זוֹבָ֔הּ כְּמִשְׁכַּ֥ב נִדָּתָ֖הּ יִֽהְיֶה־לָּ֑הּ וְכָֽל־הַכְּלִי֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֔יו טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה כְּטֻמְאַ֖ת נִדָּתָֽהּ׃", "text": "All the *hammišĕkāb* which *tiškab* upon it all *yĕmê* *zôbāh* as *kĕmiškab* *niddātāh* *yihyeh*-to her, and all the *hakkĕlî* which *tēšēb* upon it *ṭāmēʾ* *yihyeh*, as *kĕṭumʾat* *niddātāh*", "grammar": { "*hammišĕkāb*": "definite article + noun, masculine singular - the bed", "*tiškab*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she lies", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*zôbāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her discharge", "*kĕmiškab*": "preposition + noun, masculine singular construct - as bed of", "*niddātāh*": "noun + 3rd feminine singular suffix - her menstruation", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*hakkĕlî*": "definite article + noun, masculine singular - the vessel/object", "*tēšēb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she sits", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*kĕṭumʾat*": "preposition + noun, feminine singular construct - as uncleanness of" }, "variants": { "*kĕmiškab* *niddātāh*": "like the bed of her menstruation/as during her regular impurity", "*kĕṭumʾat* *niddātāh*": "as the uncleanness of her menstruation/as her menstrual impurity" } }

    27 { "verseID": "Leviticus.15.27", "source": "וְכָל־הַנּוֹגֵ֥עַ בָּ֖ם יִטְמָ֑א וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all the *hannôgēaʿ* in them *yiṭmāʾ*, and *wĕkibbes* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hannôgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*wĕkibbes*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": {} }

    28 { "verseID": "Leviticus.15.28", "source": "וְאִֽם־טָהֲרָ֖ה מִזּוֹבָ֑הּ וְסָ֥פְרָה לָּ֛הּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְאַחַ֥ר תִּטְהָֽר׃", "text": "And if *ṭāhărāh* from *mizzôbāh*, and *wĕsāpĕrāh* to her *šibʿat* *yāmîm* and after *tiṭhār*", "grammar": { "*ṭāhărāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she is clean", "*mizzôbāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - from her discharge", "*wĕsāpĕrāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd feminine singular - and she shall count", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*tiṭhār*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will be clean" }, "variants": { "*ṭāhărāh*": "she is cleansed/she becomes clean/she is purified", "*tiṭhār*": "she will be clean/she will be purified" } }

  • Lev 13:14-15
    2 verses
    78%

    14 { "verseID": "Leviticus.13.14", "source": "וּבְיוֹם הֵרָאוֹת בּוֹ בָּשָׂר חַי יִטְמָא", "text": "And-in-*yôm* appear in-him *bāśār* *ḥay* he-shall-be-unclean", "grammar": { "*û-bə-yôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and in day", "*hērāʾôt*": "niphal infinitive construct - appear/be seen", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/raw", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be unclean" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*rāʾāh*": "appear/be seen/be visible", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*ḥay*": "living/raw/fresh/alive", "*ṭāmēʾ*": "be unclean/become impure/be defiled" } }

    15 { "verseID": "Leviticus.13.15", "source": "וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאוֹ הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא", "text": "And-shall-see the-*kōhēn* *ʾēt*-the-*bāśār* the-*ḥay* and-shall-pronounce-unclean-him the-*bāśār* the-*ḥay* *ṭāmēʾ* it-is *ṣāráʿat* it-is", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*ʾēt-ha-bāśār*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the flesh", "*ha-ḥay*": "definite article + adjective, masculine singular - the living/raw", "*wə-ṭimməʾô*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall pronounce him unclean", "*ha-bāśār*": "definite article + noun, masculine singular - the flesh", "*ha-ḥay*": "definite article + adjective, masculine singular - the living/raw", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it (is)", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it (is)" }, "variants": { "*rāʾāh*": "to see/examine/inspect/observe", "*kōhēn*": "priest/official", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*ḥay*": "living/raw/fresh/alive", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction" } }

  • Lev 5:2-3
    2 verses
    78%

    2 { "verseID": "Leviticus.5.2", "source": "א֣וֹ נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע֮ בְּכָל־דָּבָ֣ר טָמֵא֒ אוֹ֩ בְנִבְלַ֨ת חַיָּ֜ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ בְּנִבְלַת֙ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה א֕וֹ בְּנִבְלַ֖ת שֶׁ֣רֶץ טָמֵ֑א וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא טָמֵ֖א וְאָשֵֽׁם׃", "text": "Or *nefesh* which *tiggaʿ* in-any *dābār* *ṭāmēʾ* or in-*niḇlaṯ* *ḥayyâ* *ṭĕmēʾâ* or in-*niḇlaṯ* *bĕhēmâ* *ṭĕmēʾâ* or in-*niḇlaṯ* *šereṣ* *ṭāmēʾ* and *neʿlam* from-him and-he *ṭāmēʾ* and-*ʾāšēm*", "grammar": { "*nefesh*": "noun, feminine, singular - soul/person", "*tiggaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - touches/will touch", "*dābār*": "noun, masculine, singular - thing/matter", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/impure", "*niḇlaṯ*": "noun, feminine, singular construct - carcass of", "*ḥayyâ*": "noun, feminine, singular - living thing/wild animal", "*ṭĕmēʾâ*": "adjective, feminine, singular - unclean/impure", "*bĕhēmâ*": "noun, feminine, singular - beast/cattle/animal", "*šereṣ*": "noun, masculine, singular - swarming thing/creeping thing", "*neʿlam*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - it was hidden/concealed", "*ʾāšēm*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he became guilty/bore guilt" }, "variants": { "*nefesh*": "soul/person/being/life/self", "*tiggaʿ*": "touches/comes in contact with", "*dābār*": "thing/matter/word/affair", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*niḇlaṯ*": "carcass/dead body", "*ḥayyâ*": "living being/wild animal/beast", "*šereṣ*": "swarming thing/creeping creature/reptile", "*neʿlam*": "was hidden/concealed/forgotten", "*ʾāšēm*": "becomes guilty/bears guilt/is held responsible" } }

    3 { "verseID": "Leviticus.5.3", "source": "א֣וֹ כִ֤י יִגַּע֙ בְּטֻמְאַ֣ת אָדָ֔ם לְכֹל֙ טֻמְאָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יִטְמָ֖א בָּ֑הּ וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא יָדַ֖ע וְאָשֵֽׁם׃", "text": "Or when *yiggaʿ* in-*ṭumʾaṯ* *ʾādām* to-all *ṭumʾāṯô* which *yiṭmāʾ* in-her and-*neʿlam* from-him and-he *yādaʿ* and-*ʾāšēm*", "grammar": { "*yiggaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he touches/will touch", "*ṭumʾaṯ*": "noun, feminine, singular construct - uncleanness of", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/mankind/person", "*ṭumʾāṯô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his uncleanness", "*yiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he becomes unclean", "*neʿlam*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - it was hidden/concealed", "*yādaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he knew", "*ʾāšēm*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he became guilty" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touches/comes in contact with", "*ṭumʾaṯ*": "uncleanness/impurity/defilement of", "*ʾādām*": "man/human/person/mankind", "*ṭumʾāṯô*": "his uncleanness/impurity", "*yiṭmāʾ*": "becomes unclean/defiled/impure", "*neʿlam*": "was hidden/concealed/forgotten from", "*yādaʿ*": "knows/realizes/recognizes", "*ʾāšēm*": "becomes guilty/bears guilt/is held responsible" } }

  • Lev 22:4-6
    3 verses
    77%

    4 { "verseID": "Leviticus.22.4", "source": "אִ֣ישׁ אִ֞ישׁ מִזֶּ֣רַע אַהֲרֹ֗ן וְה֤וּא צָר֙וּעַ֙ א֣וֹ זָ֔ב בַּקֳּדָשִׁים֙ לֹ֣א יֹאכַ֔ל עַ֖ד אֲשֶׁ֣ר יִטְהָ֑ר וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּכָל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־תֵּצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָֽרַע׃", "text": "*ʾîš* *ʾîš* *mizzeraʿ* *ʾahărōn* *wə-hûʾ* *ṣārûaʿ* *ʾô* *zāb* *baqqodāšîm* *lōʾ* *yōʾkal* *ʿad* *ʾăšer* *yiṭhār* *wə-hannōgēaʿ* *bə-kol*-*ṭəmēʾ*-*nepeš* *ʾô* *ʾîš* *ʾăšer*-*tēṣēʾ* *mimmennû* *šikbat*-*zāraʿ*", "grammar": { "*ʾîš* *ʾîš*": "noun masculine singular repeated - any man, each man", "*mizzeraʿ*": "preposition + noun masculine singular construct - from the seed/offspring of", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*ṣārûaʿ*": "Qal passive participle masculine singular - leprous", "*ʾô*": "conjunction - or", "*zāb*": "Qal active participle masculine singular - having a discharge", "*baqqodāšîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in/of the holy things", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yōʾkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he shall eat", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʾăšer*": "relative particle - that", "*yiṭhār*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he is clean", "*wə-hannōgēaʿ*": "conjunction + definite article + Qal active participle masculine singular - and the one touching", "*bə-kol*": "preposition + noun masculine singular construct - in any", "*ṭəmēʾ*": "adjective masculine singular construct - unclean of", "*nepeš*": "noun feminine singular - soul/person/corpse", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*tēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - goes out", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him", "*šikbat*": "noun feminine singular construct - emission of", "*zāraʿ*": "noun masculine singular - seed/semen" }, "variants": { "*ʾîš* *ʾîš*": "any man, each man, whosoever", "*mizzeraʿ*": "from the seed/offspring/descendants of", "*ṣārûaʿ*": "leprous, having skin disease, afflicted with tzara'at", "*zāb*": "having a discharge, flowing, having an issue", "*baqqodāšîm*": "in/of the holy things, of the sacred offerings", "*yōʾkal*": "shall eat, may eat, consume", "*yiṭhār*": "he is clean, he is purified, he becomes ritually pure", "*hannōgēaʿ*": "the one touching, the one who comes in contact with", "*ṭəmēʾ*-*nepeš*": "unclean of soul/person, defiled by a dead body", "*tēṣēʾ*": "goes out, leaves, is emitted", "*šikbat*-*zāraʿ*": "emission of seed/semen, seminal discharge" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.22.5", "source": "אוֹ־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכָל־שֶׁ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֑וֹ א֤וֹ בְאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֔וֹ לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹ׃", "text": "*ʾô*-*ʾîš* *ʾăšer* *yiggaʿ* *bə-kol*-*šereṣ* *ʾăšer* *yiṭmāʾ*-*lô* *ʾô* *bə-ʾādām* *ʾăšer* *yiṭmāʾ*-*lô* *lə-kōl* *ṭumʾātô*", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*yiggaʿ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - touches", "*bə-kol*": "preposition + noun masculine singular construct - in any", "*šereṣ*": "noun masculine singular - swarming thing, creeping thing", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*yiṭmāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - makes unclean", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bə-ʾādām*": "preposition + noun masculine singular - in/by a person", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*yiṭmāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - makes unclean", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lə-kōl*": "preposition + noun masculine singular construct - according to all", "*ṭumʾātô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his uncleanness" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touches, makes contact with, comes in contact with", "*šereṣ*": "swarming thing, creeping thing, reptile", "*yiṭmāʾ*-*lô*": "makes unclean to him, defiles him, causes impurity to him", "*ʾādām*": "person, man, human being", "*ṭumʾātô*": "his uncleanness, his impurity, his defilement" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.22.6", "source": "נֶ֚פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע־בּ֔וֹ וְטָמְאָ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וְלֹ֤א יֹאכַל֙ מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֛י אִם־רָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּֽיִם׃", "text": "*nepeš* *ʾăšer* *tiggaʿ*-*bô* *wə-ṭāmʾāh* *ʿad*-*hāʿāreb* *wə-lōʾ* *yōʾkal* *min*-*haqqodāšîm* *kî* *ʾim*-*rāḥaṣ* *bəśārô* *bammāyim*", "grammar": { "*nepeš*": "noun feminine singular construct - soul, person", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*tiggaʿ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - touches", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in/on it/him", "*wə-ṭāmʾāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and is unclean", "*ʿad*": "preposition - until", "*hāʿāreb*": "definite article + noun masculine singular - the evening", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yōʾkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he shall eat", "*min*": "preposition - from", "*haqqodāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the holy things", "*kî*": "conjunction - for, but", "*ʾim*": "conjunction - if", "*rāḥaṣ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he washes", "*bəśārô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*bammāyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the water" }, "variants": { "*nepeš*": "soul, person, being, life", "*tiggaʿ*": "touches, comes in contact with", "*ṭāmʾāh*": "is unclean, is impure, is defiled", "*hāʿāreb*": "the evening, sunset", "*yōʾkal*": "shall eat, may eat, consume", "*haqqodāšîm*": "the holy things, sacred offerings, consecrated items", "*rāḥaṣ*": "washes, bathes, cleanses", "*bəśārô*": "his flesh, his body, his skin" } }

  • Lev 13:11
    77%

    11 { "verseID": "Leviticus.13.11", "source": "צָרַעַת נוֹשֶׁנֶת הִוא בְּעוֹר בְּשָׂרוֹ וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן לֹא יַסְגִּרֶנּוּ כִּי טָמֵא הוּא", "text": "*Ṣāráʿat* *nôšénet* it-is in-*ʿôr* *bəśārô* and-shall-pronounce-unclean-him the-*kōhēn* not he-shall-confine-him because *ṭāmēʾ* he-is", "grammar": { "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*nôšénet*": "niphal participle, feminine singular - chronic/old", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it (is)", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in skin of", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*wə-ṭimməʾô*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall pronounce him unclean", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yasgîrennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall confine him", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he (is)" }, "variants": { "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction", "*nôšénet*": "chronic/old/long-standing", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure", "*hisgîr*": "confine/isolate/quarantine/shut up", "*kî*": "because/for/since", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

  • Num 5:2
    76%

    2 { "verseID": "Numbers.5.2", "source": "צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה כָּל־צָר֖וּעַ וְכָל־זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet*-*bənê* *Yiśrāʾēl* and *wîšalləḥû* from-the-*maḥăneh* every-*ṣārûaʿ* and-every-*zāḇ* and-every *ṭāmēʾ* to-the-*nepeš*", "grammar": { "*ṣaw*": "Piel imperative, masculine singular - command", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*wîšalləḥû*": "Piel imperfect, 3rd plural with waw conjunctive - and they shall send out", "*maḥăneh*": "masculine singular with definite article - the camp", "*ṣārûaʿ*": "adjective, masculine singular - leprous/having skin disease", "*zāḇ*": "masculine singular - one having a discharge", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*nepeš*": "feminine singular - soul/body/person/life" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order", "*wîšalləḥû*": "send away/expel/dismiss", "*maḥăneh*": "camp/encampment", "*ṣārûaʿ*": "leprous person/one with skin disease", "*zāḇ*": "one having discharge/flux/issue", "*ṭāmēʾ*": "unclean/defiled/impure", "*nepeš*": "soul/dead body/corpse/person" } }

  • Lev 13:22-23
    2 verses
    76%

    22 { "verseID": "Leviticus.13.22", "source": "וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹת֖וֹ נֶ֥גַע הִֽוא׃", "text": "*wə-ʾim*-*pāśōh* *tipśeh* in-the-*ʿôr* *wə-ṭimmēʾ* the-*kōhēn* *ʾōtô* *negaʿ* *hîʾ*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*pāśōh*": "verb, qal infinitive absolute - spreading", "*tipśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it spreads", "*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - and he shall pronounce unclean", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/infection", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is" }, "variants": { "*pāśōh* *tipśeh*": "spreading spreads/surely spreads/indeed spreads (emphatic construction)" } }

    23 { "verseID": "Leviticus.13.23", "source": "וְאִם־תַּחְתֶּ֜יהָ תַּעֲמֹ֤ד הַבַּהֶ֙רֶת֙ לֹ֣א פָשָׂ֔תָה צָרֶ֥בֶת הַשְּׁחִ֖ין הִ֑וא וְטִהֲר֖וֹ הַכֹּהֵֽן׃ ס", "text": "*wə-ʾim*-*taḥtehā* *taʿămōd* the-*baheret* *lōʾ* *pāśātāh* *ṣārebet* the-*šəḥîn* *hîʾ* *wə-ṭihărô* the-*kōhēn*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*taḥtehā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - under it/in its place", "*taʿămōd*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - stays/remains", "*baheret*": "noun, feminine singular with definite article - the bright spot", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*pāśātāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - it has spread", "*ṣārebet*": "noun, feminine singular construct - scar of", "*šəḥîn*": "noun, masculine singular with definite article - the boil", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is", "*wə-ṭihărô*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall pronounce him clean", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest" }, "variants": { "*ṣārebet*": "scar/mark/inflammation/burning" } }

  • Lev 17:16
    75%

    16 { "verseID": "Leviticus.17.16", "source": "וְאִם֙ לֹ֣א יְכַבֵּ֔ס וּבְשָׂר֖וֹ לֹ֣א יִרְחָ֑ץ וְנָשָׂ֖א עֲוֺנֽוֹ׃", "text": "And if not *yekabbēs* and his *bĕśārô* not *yirḥāṣ*, and *wĕnāśāʾ* his *ʿăwōnô*", "grammar": { "*yekabbēs*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - he washes", "*bĕśārô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*yirḥāṣ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he bathes", "*wĕnāśāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall bear", "*ʿăwōnô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his iniquity" }, "variants": { "*yekabbēs*": "washes/launders", "*bĕśārô*": "his flesh/his body", "*yirḥāṣ*": "bathes/washes himself", "*wĕnāśāʾ*": "and he shall bear/carry/be responsible for", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/his guilt/his punishment" } }

  • Lev 20:18
    75%

    18 { "verseID": "Leviticus.20.18", "source": "וְ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה דָּוָ֗ה וְגִלָּ֤ה אֶת־עֶרְוָתָהּ֙ אֶת־מְקֹרָ֣הּ הֶֽעֱרָ֔ה וְהִ֕יא גִּלְּתָ֖ה אֶת־מְק֣וֹר דָּמֶ֑יהָ וְנִכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* *ʾăšer*-*yiškab* *ʾet*-*ʾiššāh* *dāwāh* *wᵊ-gillāh* *ʾet*-*ʿerwātāh* *ʾet*-*mᵊqōrāh* *heʿĕrāh* and-she *gillᵊtāh* *ʾet*-*mᵊqôr* *dāmêhā* *wᵊ-nikrᵊtû* *šᵊnêhem* from-midst *ʿammām*", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾăšer*-*yiškab*": "relative pronoun + imperfect, 3rd masculine singular - who lies with", "*ʾet*-*ʾiššāh*": "direct object marker + noun, feminine singular - a woman", "*dāwāh*": "adjective, feminine singular - menstruating/impure", "*wᵊ-gillāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Piel - and uncovers", "*ʾet*-*ʿerwātāh*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her nakedness", "*ʾet*-*mᵊqōrāh*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her source", "*heʿĕrāh*": "perfect, 3rd masculine singular, Hiphil - he has laid bare", "*wᵊ-hîʾ*": "conjunction + 3rd feminine singular personal pronoun - and she", "*gillᵊtāh*": "perfect, 3rd feminine singular, Piel - has uncovered", "*ʾet*-*mᵊqôr*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the source of", "*dāmêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her blood", "*wᵊ-nikrᵊtû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural, Niphal - and they shall be cut off", "*šᵊnêhem*": "numeral, masculine dual with 3rd masculine plural suffix - both of them", "*mi-qereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - from midst of", "*ʿammām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their people" }, "variants": { "*yiškab*": "lies with/has sexual relations with", "*dāwāh*": "menstruating/impure/in her menstrual impurity", "*gillāh* *ʾet*-*ʿerwātāh*": "uncovers her nakedness/has sexual relations with her", "*mᵊqōrāh* *heʿĕrāh*": "laid bare her source/exposed her fountain", "*gillᵊtāh* *ʾet*-*mᵊqôr* *dāmêhā*": "she has uncovered the source of her blood/she has exposed her bleeding", "*nikrᵊtû*": "shall be cut off/shall be removed/shall be excluded", "*mi-qereb* *ʿammām*": "from among their people/from the midst of their community" } }

  • Num 19:22
    74%

    22 { "verseID": "Numbers.19.22", "source": "וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ", "text": "*wə-ḵōl* *ʾăšer*-*yiggaʿ*-*bô* *ha-ṭṭāmēʾ* *yiṭmāʾ* *wə-ha-nnep̄eš* *ha-nnōḡaʿaṯ* *tiṭmāʾ* *ʿaḏ*-*hā-ʿāreḇ*", "grammar": { "*wə-ḵōl*": "conjunction + noun, masculine singular - and everything", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yiggaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - touches", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it", "*ha-ṭṭāmēʾ*": "definite article + adjective, masculine singular - the unclean person", "*yiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - shall be unclean", "*wə-ha-nnep̄eš*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the person", "*ha-nnōḡaʿaṯ*": "definite article + verb, qal participle, feminine singular - the one touching", "*tiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be unclean", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*hā-ʿāreḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touch/make contact with", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure person", "*yiṭmāʾ*": "be unclean/become impure", "*nep̄eš*": "soul/person/life", "*nōḡaʿaṯ*": "touching/one who touches (feminine)", "*tiṭmāʾ*": "be unclean/become impure (feminine)" } }

  • Lev 13:8
    74%

    8 { "verseID": "Leviticus.13.8", "source": "וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעוֹר וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא", "text": "And-shall-see the-*kōhēn* and-behold has-spread the-*mispaḥat* in-the-*ʿôr* and-shall-pronounce-unclean-him the-*kōhēn* *ṣāráʿat* it-is", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*pāśətāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has spread", "*ha-mispaḥat*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the scab/eruption", "*bā-ʿôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the skin", "*wə-ṭimməʾô*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall pronounce him unclean", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it (is)" }, "variants": { "*rāʾāh*": "to see/examine/inspect/observe", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*pāśāh*": "spread/extend/expand", "*mispaḥat*": "scab/eruption/rash", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction" } }

  • Lev 13:44
    73%

    44 { "verseID": "Leviticus.13.44", "source": "אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ׃", "text": "*ʾîš*-*ṣārûaʿ* *hûʾ* *ṭāmēʾ* *hûʾ* *ṭammēʾ* *yəṭamməʾennû* the-*kōhēn* in-*rōʾšô* *nigʿô*.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ṣārûaʿ*": "participle, masculine singular, qal - leprous", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*ṭammēʾ*": "infinitive absolute, piel - declaring unclean", "*yəṭamməʾennû*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel + 3rd masculine singular suffix - he shall pronounce him unclean", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his head", "*nigʿô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his plague" }, "variants": { "*ʾîš-ṣārûaʿ*": "leprous man/man with skin disease", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled/ritually unfit", "*ṭammēʾ yəṭamməʾennû*": "infinitive absolute + imperfect - surely pronounce unclean/utterly declare impure (emphatic construction)", "*rōʾšô*": "his head", "*nigʿô*": "his plague/his infection/his lesion" } }

  • Num 19:15
    73%

    15 { "verseID": "Numbers.19.15", "source": "וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃", "text": "*wə-ḵōl* *kəlî* *p̄āṯûaḥ* *ʾăšer* *ʾên*-*ṣāmîḏ* *pāṯîl* *ʿālāyw* *ṭāmēʾ* *hûʾ*", "grammar": { "*wə-ḵōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and every", "*kəlî*": "noun, masculine singular - vessel/utensil", "*p̄āṯûaḥ*": "adjective, masculine singular - open", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ṣāmîḏ*": "noun, masculine singular - cover/lid", "*pāṯîl*": "noun, masculine singular - cord/thread/string", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/he" }, "variants": { "*kəlî*": "vessel/container/utensil", "*p̄āṯûaḥ*": "open/uncovered", "*ṣāmîḏ* *pāṯîl*": "binding cord/tied cover/bound lid", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

  • Lev 14:32
    73%

    32 { "verseID": "Leviticus.14.32", "source": "זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פ", "text": "This *tōrat* which-in-him *negaʿ* *ṣārāʿat* which not-*tassīg* his *yād* in-his *ṭohŏrātō*.", "grammar": { "*tōrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*ṣārāʿat*": "noun, feminine singular - skin disease/leprosy", "*tassīg*": "hiphil imperfect 3rd feminine singular - attains/reaches/affords", "*yād*": "noun, feminine singular construct - hand/ability", "*ṭohŏrātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his cleansing/purification" }, "variants": { "*tōrat*": "law/instruction/teaching/directive", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*ṣārāʿat*": "skin disease/leprosy/mold/infectious skin condition", "*tassīg*": "attains/reaches/affords/can afford", "*yād*": "hand/ability/means/financial capacity" } }

  • Lev 13:3
    73%

    3 { "verseID": "Leviticus.13.3", "source": "וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בְּעוֹר־הַבָּשָׂר וְשֵׂעָר בַּנֶּגַע הָפַךְ לָבָן וּמַרְאֵה הַנֶּגַע עָמֹק מֵעוֹר בְּשָׂרוֹ נֶגַע צָרַעַת הוּא וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְטִמֵּא אֹתוֹ", "text": "*wə-rāʾāh* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*néga*ʿ in-*ʿôr*-the-*bāśār* and-*śēʿār* in-the-*néga*ʿ has-turned *lābān* and-appearance-of the-*néga*ʿ deeper than-*ʿôr* *bəśārô* *néga*ʿ *ṣāráʿat* it-is and-shall-see-him the-*kōhēn* and-pronounce-unclean *ʾōtô*", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall see/examine", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*ʾet-ha-néga*ʿ": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the infection/mark", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in skin of", "*ha-bāśār*": "definite article + noun, masculine singular - the flesh", "*wə-śēʿār*": "conjunction + noun, masculine singular - and hair", "*ba-néga*ʿ": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the infection", "*hāpak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has turned/changed", "*lābān*": "adjective, masculine singular - white", "*û-marʾēh*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and appearance of", "*ha-néga*ʿ": "definite article + noun, masculine singular - the infection", "*ʿāmōq*": "adjective, masculine singular - deep/deeper", "*mē-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - than skin of", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*néga*ʿ": "noun, masculine singular construct - infection of", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it is", "*wə-rāʾāhû*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall see him", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall pronounce unclean", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*rāʾāh*": "to see/examine/inspect/observe", "*néga*ʿ": "mark/infection/plague/affliction", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*śēʿār*": "hair/body hair", "*hāpak*": "turn/change/transform", "*lābān*": "white/pale", "*marʾēh*": "appearance/sight/vision", "*ʿāmōq*": "deep/sunken/depressed/lower", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure" } }

  • Num 19:20
    73%

    20 { "verseID": "Numbers.19.20", "source": "וְאִ֤ישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא֙ וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִתּ֣וֹךְ הַקָּהָ֑ל כִּי֩ אֶת־מִקְדַּ֨שׁ יְהוָ֜ה טִמֵּ֗א מֵ֥י נִדָּ֛ה לֹא־זֹרַ֥ק עָלָ֖יו טָמֵ֥א הֽוּא׃", "text": "*wə-ʾîš* *ʾăšer*-*yiṭmāʾ* *wə-lōʾ* *yiṯḥaṭṭāʾ* *wə-niḵrəṯâ* *ha-nnep̄eš* *ha-hîʾ* *mi-ttôḵ* *ha-qqāhāl* *kî* *ʾeṯ*-*miqdaš* *YHWH* *ṭimmēʾ* *mê* *niddâ* *lōʾ*-*zōraq* *ʿālāyw* *ṭāmēʾ* *hûʾ*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - becomes unclean", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - purifies himself", "*wə-niḵrəṯâ*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd feminine singular - and shall be cut off", "*ha-nnep̄eš*": "definite article + noun, feminine singular - the soul/person", "*ha-hîʾ*": "definite article + pronoun, 3rd feminine singular - that", "*mi-ttôḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the midst of", "*ha-qqāhāl*": "definite article + noun, masculine singular - the assembly/congregation", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*miqdaš*": "noun, masculine singular construct - sanctuary of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṭimmēʾ*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he has defiled", "*mê*": "noun, masculine plural construct - waters of", "*niddâ*": "noun, feminine singular - separation/impurity", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zōraq*": "verb, pual perfect, 3rd masculine singular - was sprinkled", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he" }, "variants": { "*yiṭmāʾ*": "become unclean/be defiled", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "purify himself/cleanse himself", "*niḵrəṯâ*": "be cut off/be removed/be excluded", "*nep̄eš*": "soul/person/life", "*tôḵ*": "midst/middle", "*qāhāl*": "assembly/congregation/community", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place", "*ṭimmēʾ*": "defiled/made unclean", "*mê* *niddâ*": "water of separation/water of impurity/water for purification", "*zōraq*": "sprinkled/thrown/scattered", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.