Luke 12:23

biblecontext

{ "verseID": "Luke.12.23", "source": "Ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.", "text": "The *psychē* *pleion* *estin* of the *trophēs*, and the *sōma* of the *endymatos*.", "grammar": { "*psychē*": "nominative, feminine, singular - soul/life", "*pleion*": "comparative adjective, neuter - more/greater", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*trophēs*": "genitive, feminine, singular - food/nourishment", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*endymatos*": "genitive, neuter, singular - clothing/raiment" }, "variants": { "*psychē*": "soul/life/being/self", "*pleion*": "more/greater than/surpassing", "*trophēs*": "food/nourishment/sustenance", "*sōma*": "body/physical form", "*endymatos*": "clothing/raiment/garment" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 1:12 : 12 { "verseID": "Job.1.12", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לוֹ֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* *YHWH* to-the-*śāṭān* *hinnēh* all-which-to-him in-*yādekā* only to-him not-*tišlaḥ* *yādekā* *wa-yēṣēʾ* the-*śāṭān* from-with *pənê* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*tišlaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall stretch out", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*wa-yēṣēʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and went out", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*bə-yādekā*": "in your hand/in your power", "*ʾal-tišlaḥ yādekā*": "do not stretch out your hand/do not harm", "*mē-ʿim pənê YHWH*": "from the presence of the LORD/from before the LORD" } }
  • Job 2:4 : 4 { "verseID": "Job.2.4", "source": "וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר ע֣וֹר בְּעַד־ע֗וֹר וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר לָאִ֔ישׁ יִתֵּ֖ן בְּעַ֥ד נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*wə-yaʿan* the-*śāṭān ʾeṯ*-*YHWH wə-yōʾmar ʿôr bəʿaḏ*-*ʿôr wə-ḵōl ʾăšer lā-ʾîš yittēn bəʿaḏ napšô*.", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he answered", "*śāṭān*": "noun masculine singular - adversary/accuser/Satan", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʿôr*": "noun masculine singular - skin", "*bəʿaḏ*": "preposition - for/on behalf of", "*ʿôr*": "noun masculine singular - skin", "*wə-ḵōl*": "conjunction + noun masculine singular construct - and all", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*lā-ʾîš*": "preposition + noun masculine singular - to a man", "*yittēn*": "qal imperfect 3ms - he will give", "*bəʿaḏ*": "preposition - for/on behalf of", "*napšô*": "noun feminine singular construct + 3ms suffix - his life/soul" }, "variants": { "*ʿôr bəʿaḏ-ʿôr*": "skin for skin/skin after skin (proverbial expression)", "*wə-ḵōl ʾăšer lā-ʾîš*": "and all that a man has", "*bəʿaḏ napšô*": "for his life/for himself/for his own skin" } }
  • Job 2:6 : 6 { "verseID": "Job.2.6", "source": "וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן הִנּ֣וֹ בְיָדֶ֑ךָ אַ֖ךְ אֶת־נַפְשׁ֥וֹ שְׁמֹֽר׃", "text": "*wə-yōʾmer YHWH ʾel*-the-*śāṭān hinnô ḇə-yāḏeḵā ʾaḵ ʾeṯ*-*napšô šəmōr*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*śāṭān*": "noun masculine singular - adversary/accuser/Satan", "*hinnô*": "interjection + 3ms suffix - behold him", "*ḇə-yāḏeḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2ms suffix - in your hand", "*ʾaḵ*": "adverb - only/but", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*napšô*": "noun feminine singular construct + 3ms suffix - his life/soul", "*šəmōr*": "qal imperative masculine singular - keep/preserve" }, "variants": { "*hinnô ḇə-yāḏeḵā*": "behold he is in your hand/he is in your power", "*ʾaḵ*": "only/but/however", "*napšô*": "his life/his soul/his being", "*šəmōr*": "preserve/spare/keep" } }
  • Prov 13:8 : 8 { "verseID": "Proverbs.13.8", "source": "כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃", "text": "*kōper nepeš-ʾîš ʿāšrô wə-rāš lōʾ-šāmaʿ gəʿārâ*", "grammar": { "*kōper*": "noun, masculine singular construct - ransom of", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - life of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʿāšrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his wealth", "*wə-*": "conjunction - and", "*rāš*": "adjective, masculine singular - poor man", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāmaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - hears/listens to", "*gəʿārâ*": "noun, feminine singular - rebuke/threat" }, "variants": { "*kōper*": "ransom/price of life/redemption price", "*nepeš*": "life/person/self", "*ʿāšrô*": "his wealth/his riches", "*rāš*": "poor man/destitute person", "*šāmaʿ*": "hears/listens to/heeds", "*gəʿārâ*": "rebuke/threat/intimidation" } }
  • Acts 27:18-19 : 18 { "verseID": "Acts.27.18", "source": "Σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν, τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο·", "text": "And we being *sphodrōs cheimazomenōn*, on the next [day] they *epoiounto ekbolēn*.", "grammar": { "*sphodrōs*": "adverb - violently/severely", "*cheimazomenōn*": "present participle, passive, genitive plural - being storm-tossed", "*epoiounto*": "imperfect middle, 3rd plural - they were making/doing", "*ekbolēn*": "accusative, feminine, singular - jettison/throwing out" }, "variants": { "*sphodrōs cheimazomenōn*": "being violently storm-tossed", "*epoiounto ekbolēn*": "they began to jettison/throw overboard" } } 19 { "verseID": "Acts.27.19", "source": "Καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἐρρίψαμεν.", "text": "And on the third [day] *autocheires* we *erripsamen* the *skeuēn* of the ship.", "grammar": { "*autocheires*": "nominative, masculine, plural - with their own hands", "*erripsamen*": "aorist active, 1st plural - we threw/cast away", "*skeuēn*": "accusative, feminine, singular - equipment/gear/tackle" }, "variants": { "*autocheires*": "with own hands/ourselves", "*erripsamen*": "we threw off/cast away", "*skeuēn*": "tackle/gear/equipment" } }
  • Acts 27:38 : 38 { "verseID": "Acts.27.38", "source": "Κορεσθέντες δὲ τροφῆς, ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.", "text": "And having been *koresthentes* with *trophēs*, they *ekouphizon* the ship, *ekballomenoi* the *siton* into the *thalassan*.", "grammar": { "*koresthentes*": "aorist participle, passive, nominative plural - having been satisfied", "*trophēs*": "genitive, feminine, singular - food/nourishment", "*ekouphizon*": "imperfect active, 3rd plural - were lightening", "*ekballomenoi*": "present participle, middle, nominative plural - throwing out", "*siton*": "accusative, masculine, singular - grain/wheat", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*koresthentes*": "having been satisfied/filled", "*ekouphizon*": "were lightening/unburdening", "*ekballomenoi*": "throwing out/casting", "*siton*": "grain/wheat/corn" } }
  • Gen 19:17 : 17 { "verseID": "Genesis.19.17", "source": "וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃", "text": "wə-*yəhî* when-*hôṣîʾām* *ʾōtām* the-*ḥûṣâ* wə-*yōʾmer* *himālêṭ* upon-*nepeš*-your *ʾal*-*tabbiṭ* *ʾaḥareykā* wə-*ʾal*-*taʿamōd* in-all-the-*kikār* to-the-*hārâ* *himālêṭ* lest-*tissāpeh*", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated form - it happened/came to pass", "*hôṣîʾām*": "Hiphil infinitive construct with 3rd plural suffix - their bringing out", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd plural suffix - them", "*ḥûṣâ*": "noun with directional suffix - outside/outward", "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*himālêṭ*": "Niphal imperative masculine singular - escape/flee", "*nepeš*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your life/soul", "*ʾal*": "negative particle with jussive/imperative - do not", "*tabbiṭ*": "Hiphil imperfect 2nd masculine singular - you look", "*ʾaḥareykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - behind you", "*taʿamōd*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you stand/stay", "*kikār*": "feminine singular noun with definite article - the plain/valley/circle", "*hārâ*": "masculine singular noun with directional suffix - to the mountain/hill country", "*tissāpeh*": "Niphal imperfect 2nd masculine singular - you be swept away/destroyed" }, "variants": { "*yəhî*": "it happened/it came to pass/it was", "*himālêṭ*": "escape/flee/save yourself", "*nepeš*": "life/soul/self/person", "*tabbiṭ*": "look/gaze/regard", "*taʿamōd*": "stand/stay/remain", "*kikār*": "plain/valley/circle/district", "*tissāpeh*": "be swept away/be destroyed/perish" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 6:25-34
    10 verses
    88%

    25 { "verseID": "Matthew.6.25", "source": "Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε, καὶ τί πίητε· μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. Οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;", "text": "*Dia touto legō* to you, *Mē merimnate* to the *psychē* of you, what *phagēte*, and what *piēte*; *mēde* to the *sōmati* of you, what *endysēsthe*. *Ouchi* the *psychē pleion estin* of the *trophēs*, and the *sōma* of the *endymatos*?", "grammar": { "*Dia touto legō*": "preposition + demonstrative pronoun + present active indicative, 1st singular - because of this I say", "*Mē merimnate*": "negative particle + present active imperative, 2nd plural - do not be anxious", "*psychē*": "dative, feminine, singular - for life/soul", "*phagēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might eat", "*piēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might drink", "*mēde*": "negative conjunction - neither/nor", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - for body", "*endysēsthe*": "aorist middle subjunctive, 2nd plural - you might put on/clothe yourselves", "*Ouchi*": "interrogative negative particle - not?", "*psychē*": "nominative, feminine, singular - life/soul", "*pleion estin*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular + present active indicative, 3rd singular - is more", "*trophēs*": "genitive, feminine, singular - of food/nourishment", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*endymatos*": "genitive, neuter, singular - of clothing/garment" }, "variants": { "*Dia touto*": "therefore/for this reason/because of this", "*merimnate*": "be anxious/worry/be concerned", "*psychē*": "life/soul/inner self", "*phagēte*": "you might eat/you would eat", "*piēte*": "you might drink/you would drink", "*sōmati*": "body/physical form", "*endysēsthe*": "you might put on/you would clothe yourselves", "*pleion*": "more/greater/of more value", "*trophēs*": "food/nourishment/sustenance", "*endymatos*": "clothing/garment/apparel" } }

    26 { "verseID": "Matthew.6.26", "source": "Ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ: ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας· καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά. Οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;", "text": "*Emblepsate* into the *peteina* of the *ouranou*: *hoti* not *speirousin*, *oude therizousin*, *oude synagousin* into *apothēkas*; and the *Patēr* of you the *ouranios trephei* them. *Ouch* you *mallon diapherete* of them?", "grammar": { "*Emblepsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - look at/observe", "*peteina*": "accusative, neuter, plural - birds", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven/sky", "*hoti*": "causal conjunction - because/that", "*speirousin*": "present active indicative, 3rd plural - they sow", "*oude therizousin*": "negative conjunction + present active indicative, 3rd plural - nor do they reap", "*oude synagousin*": "negative conjunction + present active indicative, 3rd plural - nor do they gather", "*apothēkas*": "accusative, feminine, plural - barns/storehouses", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*ouranios*": "nominative, masculine, singular - heavenly", "*trephei*": "present active indicative, 3rd singular - feeds/nourishes", "*Ouch*": "negative interrogative particle - not?", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*diapherete*": "present active indicative, 2nd plural - you are worth more/differ", "*autōn*": "genitive, neuter, plural - than them" }, "variants": { "*Emblepsate*": "look at/observe/consider", "*peteina*": "birds/flying creatures", "*ouranou*": "heaven/sky", "*speirousin*": "they sow/they plant seed", "*therizousin*": "they reap/they harvest", "*synagousin*": "they gather/they collect/they bring together", "*apothēkas*": "barns/storehouses/granaries", "*ouranios*": "heavenly/celestial", "*trephei*": "feeds/nourishes/sustains", "*mallon*": "more/rather/to a greater degree", "*diapherete*": "are worth more than/surpass in value/differ from" } }

    27 { "verseID": "Matthew.6.27", "source": "Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;", "text": "Who *de* from you *merimnōn dynatai prostheinai* upon the *hēlikian* of him *pēchyn hena*?", "grammar": { "*Tis de*": "interrogative pronoun + contrastive particle - and who", "*ex hymōn*": "preposition + genitive, plural pronoun - from/of you", "*merimnōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being anxious/worrying", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able", "*prostheinai*": "aorist active infinitive - to add", "*hēlikian*": "accusative, feminine, singular - stature/lifespan", "*pēchyn*": "accusative, masculine, singular - cubit", "*hena*": "accusative, masculine, singular - one" }, "variants": { "*merimnōn*": "being anxious/worrying/being concerned", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*prostheinai*": "to add/to increase/to extend", "*hēlikian*": "stature/height/lifespan/age", "*pēchyn*": "cubit (unit of measurement)/forearm length (about 18 inches)", "*hena*": "one/a single" } }

    28 { "verseID": "Matthew.6.28", "source": "Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει:", "text": "And about *endymatos* why *merimnate*? *Katamathete* the *krina* of the *agrou*, how *auxanei*; not *kopia*, *oude nēthei*:", "grammar": { "*peri endymatos*": "preposition + genitive, neuter, singular - concerning clothing", "*ti merimnate*": "interrogative pronoun + present active indicative, 2nd plural - why are you anxious", "*Katamathete*": "aorist active imperative, 2nd plural - observe/consider carefully", "*krina*": "accusative, neuter, plural - lilies", "*agrou*": "genitive, masculine, singular - of field", "*pōs auxanei*": "adverbial interrogative + present active indicative, 3rd singular - how it grows", "*ou kopia*": "negative particle + present active indicative, 3rd singular - it does not labor", "*oude nēthei*": "negative conjunction + present active indicative, 3rd singular - nor does it spin" }, "variants": { "*endymatos*": "clothing/garment/apparel", "*merimnate*": "are anxious/worry/are concerned", "*Katamathete*": "observe/consider carefully/learn thoroughly", "*krina*": "lilies/flowering plants", "*agrou*": "field/countryside/open land", "*auxanei*": "grows/increases/develops", "*kopia*": "labors/toils/works hard", "*nēthei*": "spins/makes thread" } }

    29 { "verseID": "Matthew.6.29", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.", "text": "*Legō de* to you, *Hoti oude Solomōn* in all the *doxē* of him *periebaleto hōs hen toutōn*.", "grammar": { "*Legō de*": "present active indicative, 1st singular + contrastive particle - but I say", "*Hoti oude*": "declarative conjunction + negative conjunction - that not even", "*Solomōn*": "nominative, masculine, singular - Solomon", "*pasē tē doxē*": "dative, feminine, singular + dative, feminine, singular - in all the glory", "*periebaleto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - clothed himself/was arrayed", "*hōs hen*": "comparative adverb + accusative, neuter, singular - as one", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - of these" }, "variants": { "*Legō*": "I say/I tell/I declare", "*oude*": "not even/nor", "*doxē*": "glory/splendor/magnificence", "*periebaleto*": "clothed himself/was arrayed/dressed himself", "*hōs*": "as/like", "*toutōn*": "of these/among these" } }

    30 { "verseID": "Matthew.6.30", "source": "Εἰ δὲ, τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;", "text": "*Ei de*, the *chorton* of the *agrou*, *sēmeron onta*, and *aurion* into *klibanon ballomenon*, the *Theos houtōs amphiennusin* not *pollō mallon* you, *oligopistoi*?", "grammar": { "*Ei de*": "conditional conjunction + contrastive particle - but if", "*chorton*": "accusative, masculine, singular - grass/vegetation", "*agrou*": "genitive, masculine, singular - of field", "*sēmeron onta*": "adverb + present active participle, accusative, masculine, singular - today existing", "*aurion*": "adverb - tomorrow", "*klibanon*": "accusative, masculine, singular - oven/furnace", "*ballomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being thrown", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/in this way", "*amphiennusin*": "present active indicative, 3rd singular - clothes/dresses", "*pollō mallon*": "dative, neuter, singular + comparative adverb - much more", "*oligopistoi*": "vocative, masculine, plural - you of little faith" }, "variants": { "*chorton*": "grass/vegetation/hay", "*agrou*": "field/countryside/open land", "*onta*": "existing/being/living", "*aurion*": "tomorrow/the next day", "*klibanon*": "oven/furnace", "*ballomenon*": "being thrown/being cast/being placed", "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*amphiennusin*": "clothes/dresses/arrays", "*pollō mallon*": "much more/all the more", "*oligopistoi*": "of little faith/with little trust/small-believers" } }

    31 { "verseID": "Matthew.6.31", "source": "Μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα;", "text": "*Mē oun merimnēsēte*, *legontes*, What *phagōmen*? or, What *piōmen*? or, What *peribalōmetha*?", "grammar": { "*Mē oun merimnēsēte*": "negative particle + inferential particle + aorist subjunctive, 2nd plural - therefore do not be anxious", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Ti phagōmen*": "interrogative pronoun + aorist active subjunctive, 1st plural - what shall we eat", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*Ti piōmen*": "interrogative pronoun + aorist active subjunctive, 1st plural - what shall we drink", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*Ti peribalōmetha*": "interrogative pronoun + aorist middle subjunctive, 1st plural - what shall we put on" }, "variants": { "*merimnēsēte*": "be anxious/worry/be concerned", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*phagōmen*": "shall we eat/might we eat", "*piōmen*": "shall we drink/might we drink", "*peribalōmetha*": "shall we put on/might we clothe ourselves with" } }

    32 { "verseID": "Matthew.6.32", "source": "(Πάντα γὰρ ταῦτα τὰ Ἔθνη ἐπιζητεῖ:) οἶδεν γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.", "text": "(*Panta gar tauta* the *Ethnē epizētei*:) *oiden gar* the *Patēr* of you the *ouranios hoti chrēzete toutōn hapantōn*.", "grammar": { "*Panta gar tauta*": "accusative, neuter, plural + causal conjunction + demonstrative, accusative, neuter, plural - for all these things", "*Ethnē*": "nominative, neuter, plural - Gentiles/nations", "*epizētei*": "present active indicative, 3rd singular - eagerly seeks", "*oiden gar*": "perfect active indicative (with present meaning), 3rd singular + causal conjunction - for knows", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*ouranios*": "nominative, masculine, singular - heavenly", "*hoti chrēzete*": "declarative conjunction + present active indicative, 2nd plural - that you need", "*toutōn hapantōn*": "genitive, neuter, plural + genitive, neuter, plural - of these all" }, "variants": { "*Panta*": "all things/everything", "*tauta*": "these things", "*Ethnē*": "Gentiles/nations/pagans", "*epizētei*": "eagerly seeks/searches for/pursues", "*oiden*": "knows/understands/is aware of", "*ouranios*": "heavenly/celestial", "*chrēzete*": "you need/you require/you have need of", "*hapantōn*": "all/every one/the whole" } }

    33 { "verseID": "Matthew.6.33", "source": "Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ· καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.", "text": "*Zēteite de prōton* the *basileian* of the *Theou*, and the *dikaiosynēn* of him; and *tauta panta prostethēsetai* to you.", "grammar": { "*Zēteite de*": "present active imperative, 2nd plural + contrastive particle - but seek", "*prōton*": "adverb - first", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*tauta panta*": "nominative, neuter, plural + nominative, neuter, plural - these all", "*prostethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be added" }, "variants": { "*Zēteite*": "seek/search for/strive for", "*prōton*": "first/firstly/first of all", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*Theou*": "of God/of the Deity", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/right behavior", "*tauta panta*": "all these things", "*prostethēsetai*": "will be added/will be given in addition" } }

    34 { "verseID": "Matthew.6.34", "source": "Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον: ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. Ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.", "text": "*Mē oun merimnēsēte* into the *aurion*: the *gar aurion merimnēsei* the things of itself. *Arketon* to the *hēmera* the *kakia* of it.", "grammar": { "*Mē oun merimnēsēte*": "negative particle + inferential particle + aorist subjunctive, 2nd plural - therefore do not be anxious", "*aurion*": "accusative, feminine, singular - tomorrow", "*gar aurion merimnēsei*": "causal conjunction + nominative, feminine, singular + future active indicative, 3rd singular - for tomorrow will be anxious", "*ta heautēs*": "accusative, neuter, plural + genitive, feminine, singular reflexive pronoun - the things of itself", "*Arketon*": "nominative, neuter, singular - sufficient", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - for day", "*kakia*": "nominative, feminine, singular - trouble/evil" }, "variants": { "*merimnēsēte*": "be anxious/worry/be concerned", "*aurion*": "tomorrow/the next day", "*merimnēsei*": "will be anxious about/will care for/will worry about", "*ta heautēs*": "its own things/its own concerns", "*Arketon*": "sufficient/enough/adequate", "*hēmera*": "day/daytime", "*kakia*": "trouble/evil/misfortune/difficulty" } }

  • Luke 12:21-22
    2 verses
    85%

    21 { "verseID": "Luke.12.21", "source": "Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.", "text": "Thus the one *thēsaurizōn* to himself, and not *eis Theon ploutōn*.", "grammar": { "*thēsaurizōn*": "present active participle, nominative singular masculine - storing up treasure", "*eis*": "preposition + accusative - toward/for", "*Theon*": "accusative singular masculine - God", "*ploutōn*": "present active participle, nominative singular masculine - being rich" }, "variants": { "*thēsaurizōn*": "storing up treasure/accumulating wealth", "*eis Theon ploutōn*": "being rich toward God/wealthy in relation to God" } }

    22 { "verseID": "Luke.12.22", "source": "¶Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε· μηδὲ τῷ σώματι, τί ἐνδύσησθε.", "text": "*Eipen de pros* the *mathētas* of him, *Dia touto* to you *legō*, *Mē merimnate* the *psychē* of you, what *phagēte*; neither the *sōmati*, what *endysēsthe*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*mathētas*": "accusative plural masculine - disciples", "*Dia*": "preposition + accusative - because of/therefore", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative singular neuter - this", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*Mē*": "negative particle - not", "*merimnate*": "present active imperative, 2nd plural - be anxious/worry", "*psychē*": "dative singular feminine - life/soul", "*phagēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might eat", "*sōmati*": "dative singular neuter - body", "*endysēsthe*": "aorist middle subjunctive, 2nd plural - you might clothe yourselves" }, "variants": { "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*Dia touto*": "therefore/for this reason", "*merimnate*": "worry/be anxious/be concerned", "*psychē*": "life/soul/self", "*phagēte*": "eat/consume", "*sōmati*": "body/physical existence", "*endysēsthe*": "put on/wear/clothe yourselves" } }

  • Luke 12:24-31
    8 verses
    80%

    24 { "verseID": "Luke.12.24", "source": "Κατανοήσατε τοὺς κόρακας: ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν· οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη· καὶ ὁ Θεὸς τρέφει αὐτούς: πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν;", "text": "*Katanoēsate* the *korakas*: that not *speirousin* *oude* *therizousin*; to which not *estin* *tameion* *oude* *apothēkē*; and the *Theos* *trephei* them: *posō* *mallon* you *diapherete* of the *peteinōn*?", "grammar": { "*Katanoēsate*": "aorist imperative, 2nd person plural - consider/observe", "*korakas*": "accusative, masculine, plural - ravens", "*speirousin*": "present indicative active, 3rd person plural - they sow", "*oude*": "negative conjunction - neither/nor", "*therizousin*": "present indicative active, 3rd person plural - they reap", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is/exists", "*tameion*": "nominative, neuter, singular - storeroom/chamber", "*apothēkē*": "nominative, feminine, singular - barn/storehouse", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*trephei*": "present indicative active, 3rd person singular - feeds/nourishes", "*posō*": "dative, neuter, singular - by how much", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*diapherete*": "present indicative active, 2nd person plural - differ/excel/surpass", "*peteinōn*": "genitive, neuter, plural - birds/fowls" }, "variants": { "*Katanoēsate*": "consider/observe carefully/contemplate", "*korakas*": "ravens/crows", "*speirousin*": "sow/scatter seed", "*therizousin*": "reap/harvest", "*tameion*": "storeroom/chamber/treasury", "*apothēkē*": "barn/storehouse/granary", "*trephei*": "feeds/nourishes/sustains", "*diapherete*": "differ from/excel/are of more value than" } }

    25 { "verseID": "Luke.12.25", "source": "Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;", "text": "Who *de* of you *merimnōn* *dynatai* *prostheinai* upon the *hēlikian* of him *pēchyn* *hena*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*merimnōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - being anxious/worrying", "*dynatai*": "present indicative middle, 3rd person singular - is able/can", "*prostheinai*": "aorist infinitive active - to add", "*hēlikian*": "accusative, feminine, singular - stature/length of life/age", "*pēchyn*": "accusative, masculine, singular - cubit (measure)", "*hena*": "accusative, masculine, singular - one" }, "variants": { "*merimnōn*": "worrying/being anxious/taking thought", "*prostheinai*": "to add/increase/extend", "*hēlikian*": "stature/height/span of life/age", "*pēchyn*": "cubit (measurement of about 18 inches)/span" } }

    26 { "verseID": "Luke.12.26", "source": "Εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;", "text": "If *oun* *oute* *elachiston* you are able, why concerning the *loipōn* *merimnate*?", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*oute*": "negative conjunction - not even/neither", "*elachiston*": "accusative, neuter, singular, superlative - least/smallest", "*dynasthe*": "present indicative middle, 2nd person plural - you are able/can", "*loipōn*": "genitive, neuter, plural - rest/remaining things", "*merimnate*": "present indicative active, 2nd person plural - you are anxious/worry" }, "variants": { "*elachiston*": "least/smallest/most insignificant thing", "*loipōn*": "rest/remaining things/other matters", "*merimnate*": "worry about/are anxious about/take thought for" } }

    27 { "verseID": "Luke.12.27", "source": "Κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει: οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.", "text": "*Katanoēsate* the *krina* how *auxanei*: not *kopia*, *oude* *nēthei*; *legō* *de* to you, *oude* *Solomōn* in all the *doxē* of him *periebaleto* as *hen* of these.", "grammar": { "*Katanoēsate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - consider/observe", "*krina*": "accusative, neuter, plural - lilies", "*auxanei*": "present indicative active, 3rd person singular - it grows", "*kopia*": "present indicative active, 3rd person singular - it toils/labors", "*oude*": "negative conjunction - neither/nor", "*nēthei*": "present indicative active, 3rd person singular - it spins", "*legō*": "present indicative active, 1st person singular - I say/tell", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Solomōn*": "nominative, masculine, singular - Solomon (name)", "*doxē*": "dative, feminine, singular - glory/splendor", "*periebaleto*": "aorist indicative middle, 3rd person singular - clothed himself/was arrayed", "*hen*": "nominative/accusative, neuter, singular - one" }, "variants": { "*Katanoēsate*": "consider/observe carefully/contemplate", "*krina*": "lilies/flowers", "*auxanei*": "grows/increases", "*kopia*": "toils/labors/works hard", "*nēthei*": "spins/makes thread", "*doxē*": "glory/splendor/magnificence", "*periebaleto*": "clothed himself/was arrayed/dressed himself" } }

    28 { "verseID": "Luke.12.28", "source": "Εἰ δὲ τὸν χόρτον, ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον· ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;", "text": "If *de* the *chorton*, in the *agrō* today *onta*, and tomorrow into *klibanon* *ballomenon*; the *Theos* thus *amphiennusin* *posō* *mallon* you, *oligopistoi*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*chorton*": "accusative, masculine, singular - grass/hay", "*agrō*": "dative, masculine, singular - field", "*onta*": "present participle active, accusative, masculine, singular - being/existing", "*klibanon*": "accusative, masculine, singular - oven/furnace", "*ballomenon*": "present participle passive, accusative, masculine, singular - being thrown/cast", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*amphiennusin*": "present indicative active, 3rd person singular - clothes/dresses", "*posō*": "dative, neuter, singular - by how much", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*oligopistoi*": "vocative, masculine, plural - of little faith" }, "variants": { "*chorton*": "grass/hay/herbage/vegetation", "*agrō*": "field/countryside", "*klibanon*": "oven/furnace", "*ballomenon*": "being thrown/cast/put", "*amphiennusin*": "clothes/dresses/arrays", "*oligopistoi*": "of little faith/little believing ones" } }

    29 { "verseID": "Luke.12.29", "source": "Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε.", "text": "And you *mē* *zēteite* what you might *phagēte*, or what you might *piēte*, and *mē* *meteōrizesthe*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*zēteite*": "present imperative active, 2nd person plural - seek/search for", "*phagēte*": "aorist subjunctive active, 2nd person plural - eat", "*piēte*": "aorist subjunctive active, 2nd person plural - drink", "*meteōrizesthe*": "present imperative passive, 2nd person plural - be anxious/worried/in suspense" }, "variants": { "*zēteite*": "seek/search for/strive after", "*phagēte*": "eat/consume", "*piēte*": "drink/imbibe", "*meteōrizesthe*": "be anxious/in suspense/of doubtful mind/unsettled" } }

    30 { "verseID": "Luke.12.30", "source": "Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ: ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.", "text": "These *gar* all the *ethnē* of the *kosmou* *epizētei*: of you *de* the *Patēr* *oiden* that you *chrēzete* of these.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/peoples", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - world", "*epizētei*": "present indicative active, 3rd person singular - seeks after/desires", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*oiden*": "perfect indicative active, 3rd person singular (with present meaning) - knows", "*chrēzete*": "present indicative active, 2nd person plural - need/require" }, "variants": { "*ethnē*": "nations/Gentiles/peoples", "*kosmou*": "world/universe/creation", "*epizētei*": "seeks after/strives for/desires earnestly", "*Patēr*": "Father (referring to God)", "*oiden*": "knows/understands/perceives", "*chrēzete*": "need/require/have need of" } }

    31 { "verseID": "Luke.12.31", "source": "¶Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.", "text": "*Plēn* *zēteite* the *basileian* of the *Theou*; and these all *prostethēsetai* to you.", "grammar": { "*Plēn*": "adverb/conjunction - however/nevertheless/but", "*zēteite*": "present imperative active, 2nd person plural - seek/search for", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*prostethēsetai*": "future indicative passive, 3rd person singular - will be added" }, "variants": { "*Plēn*": "however/nevertheless/rather/but", "*zēteite*": "seek/search for/strive after", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*prostethēsetai*": "will be added/given/provided in addition" } }

  • Luke 12:15
    76%

    15 { "verseID": "Luke.12.15", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε, καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας: ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.", "text": "*Eipen de pros* them, *Horate*, and *phylassesthe apo* the *pleonexias*: for not in the *perisseuein* to anyone the *zōē* of him *estin* from the *hyparchontōn* of him.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Horate*": "present active imperative, 2nd plural - see/look/take heed", "*phylassesthe*": "present middle imperative, 2nd plural - guard yourselves", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*pleonexias*": "genitive singular feminine - greed/covetousness", "*perisseuein*": "present active infinitive - to abound/have abundance", "*zōē*": "nominative singular feminine - life", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*hyparchontōn*": "present active participle, genitive plural neuter - possessions/belongings" }, "variants": { "*Horate*": "see/beware/take heed", "*phylassesthe*": "guard yourselves/be on guard/watch out", "*pleonexias*": "greed/covetousness/avarice", "*perisseuein*": "having abundance/overflowing/having excess", "*zōē*": "life/existence", "*hyparchontōn*": "possessions/goods/belongings" } }

  • John 6:27
    73%

    27 { "verseID": "John.6.27", "source": "Ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει: τοῦτον γὰρ ὁ Πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός.", "text": "*Ergazesthe* not for the *brōsin* the *apollymenēn*, but for the *brōsin* the *menousan* into *zōēn* *aiōnion*, which the *Hyios* of the *anthrōpou* to you *dōsei*: this one *gar* the *Patēr* *esphragisen* the *Theos*.", "grammar": { "*Ergazesthe*": "present, imperative, middle, 2nd plural - work/labor", "*brōsin*": "accusative, feminine, singular - food", "*apollymenēn*": "present, participle, middle, accusative, feminine, singular - perishing", "*menousan*": "present, participle, active, accusative, feminine, singular - remaining/enduring", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal/everlasting", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/mankind", "*dōsei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will give", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*esphragisen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - sealed/certified", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Ergazesthe*": "work/labor/strive", "*brōsin*": "food/nourishment/meat", "*apollymenēn*": "perishing/decaying/being destroyed", "*menousan*": "remaining/enduring/lasting", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*Hyios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/mankind/humanity", "*Patēr*": "Father", "*esphragisen*": "sealed/certified/authorized", "*Theos*": "God/deity" } }

  • Deut 12:23
    73%

    23 { "verseID": "Deuteronomy.12.23", "source": "רַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃", "text": "*Raq* *ḥăzaq* to-*biltî*-*ʾăkhōl* the-*dām* *kî* the-*dām* he the-*nāphesh* *wə*-not-*tōʾkhal* the-*nephesh* with-the-*bāśār*", "grammar": { "*raq*": "adverb - only/still", "*ḥăzaq*": "verb, Qal imperative masculine singular - be strong", "*biltî*": "preposition - not/without", "*ʾăkhōl*": "verb, Qal infinitive construct - to eat", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - the blood", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*nāphesh*": "noun, feminine singular with definite article - the life/soul", "*wə*": "conjunction - and", "*tōʾkhal*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall eat", "*nephesh*": "noun, feminine singular with definite article - the life/soul", "*bāśār*": "noun, masculine singular with definite article - the flesh/meat" }, "variants": { "*raq*": "only/but/surely", "*ḥăzaq*": "be strong/firm/resolute", "*biltî*": "not/without/except", "*dām*": "blood/bloodshed", "*nāphesh*": "life/soul/self/person/being", "*bāśār*": "flesh/meat/body" } }

  • 1 Tim 6:8
    72%

    8 { "verseID": "1 Timothy.6.8", "source": "Ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.", "text": "*Echontes de diatrophas kai skepāsmata*, with these *arkesthēsometha*.", "grammar": { "*Echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural, active - having", "*de*": "conjunction - but/and", "*diatrophas*": "accusative, feminine, plural - food/nourishment", "*kai*": "conjunction - and", "*skepāsmata*": "accusative, neuter, plural - covering/shelter/clothing", "*toutois*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, plural - with these", "*arkesthēsometha*": "future indicative, 1st person plural, passive - we will be content/satisfied" }, "variants": { "*Echontes*": "having/possessing/obtaining", "*diatrophas*": "food/nourishment/sustenance", "*skepāsmata*": "covering/shelter/clothing/protection", "*arkesthēsometha*": "will be content/satisfied/sufficient" } }

  • 1 Cor 12:22-24
    3 verses
    72%

    22 { "verseID": "1 Corinthians.12.22", "source": "Ἀλλὰ, πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος, ἀσθενέστερα ὑπάρχειν, ἀναγκαῖά ἐστιν:", "text": "But, by much *mallon* the *dokounta* *melē* of the *sōmatos*, *asthenester* to *hyparchein*, *anankaia* *estin*:", "grammar": { "*Alla*": "conjunction - but/rather", "*pollō*": "dative, neuter, singular - by much", "*mallon*": "adverb, comparative - more/rather", "*dokounta*": "present, participle, active, nominative, neuter, plural - seeming", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*asthenester*": "comparative, nominative, neuter, plural - weaker", "*hyparchein*": "present, infinitive, active - to be/to exist", "*anankaia*": "nominative, neuter, plural - necessary", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is/are" }, "variants": { "*dokounta*": "seeming/appearing/considered", "*melē*": "members/parts/limbs", "*asthenester*": "weaker/more feeble", "*hyparchein*": "to be/to exist", "*anankaia*": "necessary/essential/indispensable" } }

    23 { "verseID": "1 Corinthians.12.23", "source": "Καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα, εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν· καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει.", "text": "And which we *dokoumen* *atimotea*, *einai* of the *sōmatos*, to these *timēn* *perissoteran* we *peritithemen*; and the *aschēmona* of us *euschēmosynēn* *perissoteran* *echei*.", "grammar": { "*dokoumen*": "present, indicative, active, 1st person, plural - we consider/think", "*atimotea*": "comparative, accusative, neuter, plural - less honorable", "*einai*": "present, infinitive, active - to be", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*toutois*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, plural - to these", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor", "*perissoteran*": "comparative, accusative, feminine, singular - more abundant", "*peritithemen*": "present, indicative, active, 1st person, plural - we bestow/place around", "*aschēmona*": "nominative, neuter, plural - unpresentable parts", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us", "*euschēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - presentability/propriety", "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has" }, "variants": { "*dokoumen*": "we consider/we think/we suppose", "*atimotea*": "less honorable/less esteemed", "*timēn*": "honor/value/esteem", "*perissoteran*": "more abundant/greater/more special", "*peritithemen*": "we bestow/we place around/we put on", "*aschēmona*": "unpresentable parts/unseemly parts", "*euschēmosynēn*": "presentability/comeliness/propriety" } }

    24 { "verseID": "1 Corinthians.12.24", "source": "Τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει: ἀλλʼ ὁ Θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν:", "text": "The *de* *euschēmona* of us not *chreian* *echei*: but *ho Theos* *synekerasen* the *sōma*, to the *hysterounti* *perissoteran* having *dous* *timēn*:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*euschēmona*": "nominative, neuter, plural - presentable parts", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*synekerasen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - blended together/composed", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*hysterounti*": "present, participle, active, dative, neuter, singular - lacking", "*perissoteran*": "comparative, accusative, feminine, singular - more abundant", "*dous*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having given", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor" }, "variants": { "*euschēmona*": "presentable parts/comely parts", "*chreian*": "need/necessity", "*synekerasen*": "blended together/composed/combined", "*hysterounti*": "lacking/inferior/less honorable", "*perissoteran*": "more abundant/greater/more special", "*dous*": "having given/granted", "*timēn*": "honor/value/esteem" } }

  • John 12:25
    71%

    25 { "verseID": "John.12.25", "source": "Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.", "text": "The one *philōn* the *psychēn* of him will *apolesei* it; and the one *misōn* the *psychēn* of him in the *kosmō* this, unto *zōēn aiōnion* will *phylaxei* it.", "grammar": { "*philōn*": "present active participle, nominative masculine singular - loving/cherishing", "*psychēn*": "accusative feminine singular - life/soul/self", "*apolesei*": "future active indicative, 3rd person singular - will lose/destroy", "*misōn*": "present active participle, nominative masculine singular - hating/disregarding", "*kosmō*": "dative masculine singular - world/universe/order", "*zōēn*": "accusative feminine singular - life/existence", "*aiōnion*": "accusative feminine singular - eternal/everlasting", "*phylaxei*": "future active indicative, 3rd person singular - will keep/guard/preserve" }, "variants": { "*philōn*": "loving/cherishing/being fond of", "*psychēn*": "life/soul/self/being", "*apolesei*": "will lose/destroy/ruin", "*misōn*": "hating/disregarding/loving less", "*kosmō*": "world/universe/ordered system", "*zōēn*": "life/existence/vitality", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*phylaxei*": "will keep/guard/preserve/maintain" } }

  • John 6:63
    71%

    63 { "verseID": "John.6.63", "source": "Τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν· ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν: τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν, καὶ ζωή ἐστιν.", "text": "The *pneuma* *estin* the *zōopoioun*; the *sarx* not *ōphelei* nothing: the *rhēmata* which I *lalō* to you, *pneuma* *estin*, and *zōē* *estin*.", "grammar": { "*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*zōopoioun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - giving life", "*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh", "*ōphelei*": "present active indicative, 3rd singular - profits/benefits", "*rhēmata*": "nominative, neuter, plural - words/sayings", "*lalō*": "present active indicative, 1st singular - I speak/say", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*estin*": "is/exists", "*zōopoioun*": "giving life/making alive/vivifying", "*sarx*": "flesh/body/physical nature", "*ōphelei*": "profits/benefits/helps", "*rhēmata*": "words/sayings/statements", "*lalō*": "speak/say/tell", "*zōē*": "life/existence" } }

  • Matt 10:28
    70%

    28 { "verseID": "Matthew.10.28", "source": "Καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι: φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.", "text": "And *mē* *phobēthēte* from the ones *apoktennontōn* the *sōma*, the *de* *psychēn* *mē* *dynamenōn* *apokteinai*: *phobēthēte* *de* *mallon* the one *dynamenon* both *psychēn* and *sōma* *apolesai* in *geennē*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - fear/be afraid", "*apoktennontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - killing", "*sōma*": "accusative neuter singular - body", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*psychēn*": "accusative feminine singular - soul/life", "*dynamenōn*": "present middle participle, genitive masculine plural - being able", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*mallon*": "comparative adverb - rather/more", "*dynamenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - being able", "*apolesai*": "aorist active infinitive - to destroy", "*geennē*": "dative feminine singular - hell/Gehenna" }, "variants": { "*phobēthēte*": "fear/be afraid of/be frightened by", "*apoktennontōn*": "killing/slaying/murdering", "*sōma*": "body/physical form", "*psychēn*": "soul/life/inner self", "*dynamenōn*": "being able/having power", "*apokteinai*": "to kill/slay/put to death", "*mallon*": "rather/more/instead", "*dynamenon*": "being able/having power", "*apolesai*": "to destroy/ruin/cause to perish", "*geennē*": "hell/Gehenna/place of punishment" } }

  • Luke 12:4
    69%

    4 { "verseID": "Luke.12.4", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.", "text": "*Legō de* to you the *philois* of me, *Mē phobēthēte apo* the *apokteinontōn* the *sōma*, and *meta tauta mē echontōn perissoteron ti poiēsai*.", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*philois*": "dative plural masculine - friends", "*Mē phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural with negative - do not fear", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*apokteinontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - those who kill", "*sōma*": "accusative singular neuter - body", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "accusative plural neuter demonstrative pronoun - these things", "*mē echontōn*": "present active participle, genitive plural masculine with negative - not having", "*perissoteron*": "comparative adjective, accusative singular neuter - more/beyond", "*ti*": "accusative singular neuter indefinite pronoun - anything/something", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do" }, "variants": { "*philois*": "friends/loved ones", "*phobēthēte*": "fear/be afraid", "*apokteinontōn*": "killers/those who kill", "*sōma*": "body/physical existence", "*perissoteron*": "more/beyond/additional", "*poiēsai*": "do/perform/accomplish" } }

  • Luke 12:7
    69%

    7 { "verseID": "Luke.12.7", "source": "Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. Μὴ οὖν Φοβεῖσθε: πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.", "text": "*Alla kai* the *triches* of the *kephalēs* of you all *ērithmēntai*. *Mē oun Phobeisthe*: many *strouthiōn diapherete*.", "grammar": { "*Alla*": "strong adversative conjunction - but/yet", "*kai*": "conjunction - also/even", "*triches*": "nominative plural feminine - hairs", "*kephalēs*": "genitive singular feminine - head", "*ērithmēntai*": "perfect passive indicative, 3rd plural - have been counted/numbered", "*Mē*": "negative particle - not", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Phobeisthe*": "present passive imperative, 2nd plural - fear/be afraid", "*strouthiōn*": "genitive plural neuter - sparrows", "*diapherete*": "present active indicative, 2nd plural - you differ/are of more value" }, "variants": { "*triches*": "hairs", "*kephalēs*": "head", "*ērithmēntai*": "have been counted/numbered/have been inventoried", "*Phobeisthe*": "fear/be afraid", "*diapherete*": "are of more value/surpass/are superior to" } }

  • Prov 4:22
    69%

    22 { "verseID": "Proverbs.4.22", "source": "כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃", "text": "*kî-ḥayyîm* *hēm* *ləmōṣəʾêhem* *ûləkāl-bəśārô* *marpēʾ*", "grammar": { "*kî-ḥayyîm*": "conjunction + masculine plural noun - for life", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ləmōṣəʾêhem*": "preposition + masculine plural participle, qal + 3rd person masculine plural suffix - to those finding them", "*ûləkāl-bəśārô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - and to all his flesh", "*marpēʾ*": "masculine singular noun - healing" }, "variants": { "*ḥayyîm*": "life/living", "*mōṣəʾêhem*": "those finding/discovering/obtaining them", "*bəśārô*": "his flesh/body/person", "*marpēʾ*": "healing/health/cure/remedy" } }

  • Eccl 6:7
    69%

    7 { "verseID": "Ecclesiastes.6.7", "source": "כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃", "text": "All-*ʿămal* the-*hāʾāḏām* for-*pîhû* and-also-the-*hannepeš* not *timmālēʾ*.", "grammar": { "*ʿămal*": "noun, masculine singular construct - labor/toil", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*pîhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*hannepeš*": "definite article + noun, feminine singular - the soul", "*timmālēʾ*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - she is filled" }, "variants": { "*ʿămal*": "labor/toil/trouble/work", "*hannepeš*": "the soul/appetite/desire", "*timmālēʾ*": "is filled/is satisfied/is full" } }

  • Matt 4:4
    69%

    4 { "verseID": "Matthew.4.4", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.", "text": "*Ho de apokritheis eipen*, *Gegraptai*, Not upon *artō monō zēsetai anthrōpos*, but upon *panti rhēmati ekporeuomenō dia stomatos Theou*.", "grammar": { "*Ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the [one]", "*de*": "particle - but/and/now", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*artō*": "dative, masculine, singular - bread [object of preposition]", "*monō*": "dative, masculine, singular - alone/only", "*zēsetai*": "future middle, 3rd singular - shall live", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human", "*panti*": "dative, neuter, singular - every/all", "*rhēmati*": "dative, neuter, singular - word/saying [object of preposition]", "*ekporeuomenō*": "present middle participle, dative, neuter, singular - proceeding/coming out", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional/contrastive particle]", "*apokritheis*": "having answered/responding", "*Gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*artō*": "bread/loaf", "*zēsetai*": "shall live/will maintain life", "*anthrōpos*": "man/human/person", "*rhēmati*": "word/saying/utterance", "*ekporeuomenō*": "proceeding/coming out/going forth", "*stomatos*": "mouth/opening/utterance" } }

  • Deut 8:3
    69%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.8.3", "source": "וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מוֹצָ֥א פִֽי־יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃", "text": "And-*yəʿannəkā* and-*yarʿibekā* and-*yaʾăkīləkā* *ʾet* the-*mān* which not-*yādaʿtā* and-not *yādʿûn* *ʾăbōtêkā* to-the-purpose-that *hôdīʿăkā* that not upon-the-*leḥem* to-*baddô* *yiḥyeh* the-*ʾādām* but upon-all-*môtsāʾ* *pî*-*YHWH* *yiḥyeh* the-*ʾādām*.", "grammar": { "*yəʿannəkā*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he humbled you", "*yarʿibekā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he caused you to hunger", "*yaʾăkīləkā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he fed you", "*ʾet*": "direct object marker", "*mān*": "masculine singular noun with definite article - manna", "*yādaʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you knew", "*yādʿûn*": "Qal perfect 3rd person common plural - they knew", "*ʾăbōtêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your fathers", "*hôdīʿăkā*": "Hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to make you know", "*leḥem*": "masculine singular noun with definite article - bread", "*baddô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition - by itself", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - man/human", "*môtsāʾ*": "masculine singular construct noun - what comes out/utterance", "*pî*": "masculine singular construct noun - mouth of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*yəʿannəkā*": "humbled/afflicted/oppressed you", "*yarʿibekā*": "made you hungry/caused you to hunger", "*yaʾăkīləkā*": "fed you/caused you to eat", "*mān*": "manna/what is it?", "*yādaʿtā*": "knew/recognized/were acquainted with", "*hôdīʿăkā*": "to make you know/inform you/teach you", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*baddô*": "alone/by itself/separated", "*yiḥyeh*": "will live/survive/be sustained", "*ʾādām*": "man/humankind/person", "*môtsāʾ*": "what comes out/utterance/pronouncement" } }

  • Gen 9:4
    69%

    4 { "verseID": "Genesis.9.4", "source": "אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃", "text": "*ʾak*-*bāśār* in-*napšô* *dāmô* *lōʾ* *tōʾkēlû*.", "grammar": { "*ʾak*": "particle of restriction - only/but/surely", "*bāśār*": "noun, masculine, singular - flesh/meat", "*napšô*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular possessive suffix - its life/soul", "*dāmô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular possessive suffix - its blood", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tōʾkēlû*": "imperfect, 2nd plural masculine - you shall eat" }, "variants": { "*ʾak*": "but/only/however/yet", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*napšô*": "its life/its soul/its vitality/its being", "*dāmô*": "its blood/its lifeblood" } }

  • John 6:50
    69%

    50 { "verseID": "John.6.50", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ.", "text": "This *estin* the *artos* the from the *ouranou* *katabainōn*, so that anyone of it *phagē*, and not *apothanē*.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*katabainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - coming down", "*phagē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might eat", "*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might die" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*artos*": "bread/loaf", "*ouranou*": "heaven/sky", "*katabainōn*": "coming down/descending", "*phagē*": "might eat/consume", "*apothanē*": "might die/perish" } }

  • Matt 10:31
    68%

    31 { "verseID": "Matthew.10.31", "source": "Μὴ οὖν φοβηθῆτε, πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.", "text": "*Mē* *oun* *phobēthēte*, of-many *strouthiōn* *diapherete* you.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - not", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - fear/be afraid", "*strouthiōn*": "genitive neuter plural - of sparrows", "*diapherete*": "present active indicative, 2nd plural - you differ/are worth more" }, "variants": { "*phobēthēte*": "fear/be afraid/be frightened", "*strouthiōn*": "sparrows/small birds", "*diapherete*": "you differ/are worth more/are superior to" } }

  • Matt 16:26
    68%

    26 { "verseID": "Matthew.16.26", "source": "Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;", "text": "For what is *ōpheleitai* *anthrōpos*, if the *kosmon* *holon* he *kerdēsē*, the *de* *psychēn* of him he *zēmiōthē*? Or what will *dōsei* *anthrōpos* *antallagma* of the *psychēs* of him?", "grammar": { "*ōpheleitai*": "present passive indicative, 3rd person singular - he is profited", "*anthrōpos*": "nominative singular masculine - man/person", "*kosmon*": "accusative singular masculine - world", "*holon*": "accusative singular masculine - whole/entire", "*kerdēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might gain", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*psychēn*": "accusative singular feminine - soul/life", "*zēmiōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - he might forfeit/lose", "*dōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - he will give", "*antallagma*": "accusative singular neuter - exchange/ransom", "*psychēs*": "genitive singular feminine - of soul/life" }, "variants": { "*ōpheleitai*": "is profited/benefited/advantaged", "*anthrōpos*": "man/person/human", "*kosmon*": "world/universe/earth", "*kerdēsē*": "might gain/win/acquire", "*psychēn*": "soul/life/self", "*zēmiōthē*": "might forfeit/lose/suffer loss", "*antallagma*": "exchange/ransom/price" } }

  • Luke 17:33
    68%

    33 { "verseID": "Luke.17.33", "source": "Ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολέσῃ αὐτὴν ζωογονήσει αὐτήν.", "text": "Whoever *zētēsē* the *psychēn* of him *sōsai* will *apolesei* it; and whoever *apolesē* it will *zōogonēsei* it.", "grammar": { "*zētēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - seeks", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*sōsai*": "aorist active infinitive - to save", "*apolesei*": "future active indicative, 3rd singular - will lose", "*apolesē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - loses", "*zōogonēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will preserve alive" }, "variants": { "*zētēsē*": "seeks/tries/attempts", "*psychēn*": "life/soul/self", "*sōsai*": "save/preserve/rescue", "*apolesei*": "will lose/destroy/forfeit", "*zōogonēsei*": "will preserve alive/give life to/make alive" } }

  • Jas 2:15
    68%

    15 { "verseID": "James.2.15", "source": "Ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν, καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς,", "text": "If *de adelphos ē adelphē gymnoi hyparchōsin*, and *leipomenoi ōsin* of the *ephēmerou trophēs*,", "grammar": { "Ἐὰν": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "ἢ": "conjunction - or", "*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister", "*gymnoi*": "nominative, masculine, plural, adjective - naked/poorly clothed", "*hyparchōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - may be", "καὶ": "conjunction - and", "*leipomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being destitute/lacking", "*ōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - may be", "τῆς *ephēmerou*": "genitive, feminine, singular - of daily", "*trophēs*": "genitive, feminine, singular - food/nourishment" }, "variants": { "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*adelphē*": "sister/female believer", "*gymnoi*": "naked/poorly clothed/insufficiently dressed", "*hyparchōsin*": "may be/exist/are in a state of", "*leipomenoi*": "being destitute/lacking/in need", "*ephēmerou trophēs*": "daily food/sustenance/nourishment" } }

  • Luke 12:33
    68%

    33 { "verseID": "Luke.12.33", "source": "Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει.", "text": "*Pōlēsate* the *hyparchonta* of you, and *dote* *eleēmosynēn*; *poiēsate* for yourselves *balantia* *mē* *palaioumena*, *thēsauron* *anekleipton* in the *ouranois*, where *kleptēs* not *engizei*, *oude* *sēs* *diaphtheirei*.", "grammar": { "*Pōlēsate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - sell", "*hyparchonta*": "present participle active, accusative, neuter, plural - possessions/belongings", "*dote*": "aorist imperative active, 2nd person plural - give", "*eleēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - alms/charitable giving", "*poiēsate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - make/produce", "*balantia*": "accusative, neuter, plural - purses/money bags", "*mē*": "negative particle - not", "*palaioumena*": "present participle passive, accusative, neuter, plural - growing old/wearing out", "*thēsauron*": "accusative, masculine, singular - treasure", "*anekleipton*": "accusative, masculine, singular - unfailing/inexhaustible", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens", "*kleptēs*": "nominative, masculine, singular - thief", "*engizei*": "present indicative active, 3rd person singular - approaches/draws near", "*oude*": "negative conjunction - nor/neither", "*sēs*": "nominative, masculine, singular - moth", "*diaphtheirei*": "present indicative active, 3rd person singular - destroys/corrupts" }, "variants": { "*Pōlēsate*": "sell/dispose of", "*hyparchonta*": "possessions/belongings/property", "*dote*": "give/donate/provide", "*eleēmosynēn*": "alms/charity/act of mercy", "*poiēsate*": "make/produce/prepare", "*balantia*": "purses/money bags/wallets", "*palaioumena*": "growing old/wearing out/becoming obsolete", "*thēsauron*": "treasure/storehouse of valuables", "*anekleipton*": "unfailing/inexhaustible/never diminishing", "*ouranois*": "heavens/sky", "*kleptēs*": "thief/robber", "*engizei*": "approaches/comes near/draws near", "*sēs*": "moth/clothes moth", "*diaphtheirei*": "destroys/corrupts/ruins" } }

  • John 6:57
    68%

    57 { "verseID": "John.6.57", "source": "Καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν Πατήρ, κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν Πατέρα: καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖνος ζήσεται διʼ ἐμέ.", "text": "As *apesteilen* me the *zōn* *Patēr*, and I *zō* because of the *Patera*: and the one *trōgōn* me, that one also *zēsetai* because of me.", "grammar": { "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*zō*": "present active indicative, 1st singular - I live", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*trōgōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - eating", "*zēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will live" }, "variants": { "*apesteilen*": "sent/dispatched", "*zōn*": "living/alive", "*Patēr*": "Father", "*zō*": "live/am alive", "*Patera*": "Father", "*trōgōn*": "eating/chewing/consuming", "*zēsetai*": "will live/will be alive" } }

  • Jas 4:14
    68%

    14 { "verseID": "James.4.14", "source": "Οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον. Ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; Ἀτμὶς γάρ ἐστιν, ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη.", "text": "You who not *epistasthe* the [matter] of the tomorrow. What kind for the *zōē* of you? *Atmis* for *estin*, the [one] for *oligon phainomenē*, *epeita de aphanizomenē*.", "grammar": { "*epistasthe*": "present middle/passive indicative, 2nd plural - know/understand", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life", "*Atmis*": "nominative, feminine, singular - vapor/mist", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - little/small/short [time]", "*phainomenē*": "present middle/passive participle, nominative, feminine, singular - appearing/becoming visible", "*epeita*": "adverb - then/thereafter", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*aphanizomenē*": "present middle/passive participle, nominative, feminine, singular - vanishing/disappearing" }, "variants": { "*epistasthe*": "know/understand/comprehend", "*zōē*": "life/existence", "*Atmis*": "vapor/mist/steam", "*estin*": "is/exists", "*oligon*": "little/small/short time", "*phainomenē*": "appearing/becoming visible/showing itself", "*epeita*": "then/thereafter/afterwards", "*aphanizomenē*": "vanishing/disappearing/fading away" } }

  • 1 Cor 12:14
    68%

    14 { "verseID": "1 Corinthians.12.14", "source": "Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος, ἀλλὰ πολλά.", "text": "And *gar* the *sōma* not *estin* one *melos*, but many.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part", "*alla*": "conjunction - but/rather" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melos*": "member/part/limb" } }

  • Isa 55:2
    68%

    2 { "verseID": "Isaiah.55.2", "source": "לָמָּה תִשְׁקְלוּ־כֶסֶף בְּלוֹא־לֶחֶם וִיגִיעֲכֶם בְּלוֹא לְשָׂבְעָה שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ אֵלַי וְאִכְלוּ־טוֹב וְתִתְעַנַּג בַּדֶּשֶׁן נַפְשְׁכֶם", "text": "*Lāmmâ* *tišqĕlû*-*ḵesep̄* in-not-*leḥem* and-*yĕḡîʿăḵem* in-not to-*śāḇĕʿâ* *šimʿû* *šāmôaʿ* to-me and-*ʾiḵlû*-*ṭôḇ* and-*tiṯʿannaḡ* in-the-*dešen* *nap̄šĕḵem*", "grammar": { "*Lāmmâ*": "interrogative adverb - why/for what reason", "*tišqĕlû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you weigh out", "*ḵesep̄*": "noun, masculine singular - silver/money", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*yĕḡîʿăḵem*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your labor/toil", "*śāḇĕʿâ*": "noun, feminine singular - satisfaction/fullness", "*šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - listen/hear", "*šāmôaʿ*": "verb, qal infinitive absolute - hearing/listening (intensifier)", "*ʾiḵlû*": "verb, qal imperative, masculine plural - eat", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*tiṯʿannaḡ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - will delight itself", "*dešen*": "noun, masculine singular - fatness/abundance/rich food", "*nap̄šĕḵem*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your soul" }, "variants": { "*Lāmmâ*": "why/for what purpose/for what reason", "*yĕḡîʿăḵem*": "your labor/toil/work/earnings", "*šāmôaʿ*": "infinitive absolute serving as emphasis", "*dešen*": "fatness/abundance/rich food/luxury", "*nap̄šĕḵem*": "your soul/life/self/being/desire" } }

  • John 6:53
    68%

    53 { "verseID": "John.6.53", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.", "text": "*Eipen* *oun* to them the *Iēsous*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, If not *phagēte* the *sarka* of the *Huiou* of the *anthrōpou*, and *piēte* of him the *haima*, not *echete* *zōēn* in yourselves.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*phagēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might eat", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*piēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might drink", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural - you have", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*Iēsous*": "Jesus", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/speak/tell", "*phagēte*": "you might eat/consume", "*sarka*": "flesh/body/meat", "*Huiou*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human", "*piēte*": "you might drink/consume liquid", "*haima*": "blood", "*echete*": "you have/possess", "*zōēn*": "life/existence" } }

  • John 6:33
    68%

    33 { "verseID": "John.6.33", "source": "Ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.", "text": "The *gar artos* of the *Theou estin* the one *katabainōn* from the *ouranou*, and *zōēn didous* to the *kosmō*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is", "*katabainōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - coming down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*didous*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - giving", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - world" }, "variants": { "*gar*": "for/because/indeed", "*artos*": "bread/loaf", "*Theou*": "of God/deity", "*katabainōn*": "coming down/descending", "*ouranou*": "heaven/sky", "*zōēn*": "life/existence", "*didous*": "giving/providing/granting", "*kosmō*": "world/universe/mankind" } }

  • 2 Cor 4:12
    68%

    12 { "verseID": "2 Corinthians.4.12", "source": "Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.", "text": "So that *ho men thanatos en hēmin energeitai*, *hē de zōē en hymin*.", "grammar": { "*men*": "postpositive particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*thanatos*": "nominative masculine singular - death", "*en hēmin*": "preposition + dative - in us", "*energeitai*": "present middle indicative, 3rd person singular - works/is active", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (correlative with *men*)", "*zōē*": "nominative feminine singular - life", "*en hymin*": "preposition + dative - in you" }, "variants": { "*thanatos*": "death", "*energeitai*": "works/is active/operates/is at work", "*zōē*": "life/existence" } }