Luke 6:33

biblecontext

{ "verseID": "Luke.6.33", "source": "Καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.", "text": "And *ean* you *agathopoiēte* the *agathopoiountas* you, *poia* to you *charis* *estin*? *kai* *gar* the *hamartōloi* the *auto* *poiousin*.", "grammar": { "*ean*": "conjunction - if/though", "*agathopoiēte*": "verb, present active subjunctive, 2nd person plural - you might do good", "*agathopoiountas*": "participle, present active, accusative, masculine, plural - doing good ones", "*poia*": "interrogative adjective, nominative, feminine, singular - what kind of?", "*charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/thanks/credit", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hamartōloi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - sinners", "*auto*": "pronoun, accusative, neuter, singular - same thing", "*poiousin*": "verb, present active, 3rd person plural - they do" }, "variants": { "*ean*": "if/though (with subjunctive, indicating contingency)", "*agathopoiēte*": "do good to/show kindness to", "*agathopoiountas*": "those who do good/those showing kindness", "*poia*": "what kind of/what sort of", "*charis*": "grace/favor/credit/thanks", "*kai gar*": "for also/for even/because also", "*hamartōloi*": "sinners/unrighteous people", "*auto*": "same thing/same actions", "*poiousin*": "do/practice/perform" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 6:26-32
    7 verses
    92%

    26 { "verseID": "Luke.6.26", "source": "Οὐαὶ ὑμῖν, ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι! κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.", "text": "*Ouai* to you, *hotan* *kalōs* you *eipōsin* *pantes* the *anthrōpoi*! *kata* *tauta* *gar* *epoioun* to the *pseudoprophētais* the *pateres* of them.", "grammar": { "*Ouai*": "interjection - woe/alas", "*hotan*": "conjunction - when/whenever", "*kalōs*": "adverb - well/favorably", "*eipōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might speak/say", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*kata*": "preposition - according to/in the same way as", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*gar*": "conjunction - for/because", "*epoioun*": "verb, imperfect active, 3rd person plural - they were doing", "*pseudoprophētais*": "noun, dative, masculine, plural - to false prophets", "*pateres*": "noun, nominative, masculine, plural - fathers/ancestors" }, "variants": { "*Ouai*": "woe/alas/grief (expression of doom or judgment)", "*kalōs*": "well/favorably/approvingly", "*eipōsin*": "speak/say/tell (of)", "*pantes*": "all/everyone/the whole", "*anthrōpoi*": "men/people/humankind", "*epoioun*": "they were doing/practicing (continuous past action)", "*pseudoprophētais*": "false prophets/those who falsely claim to speak for God", "*pateres*": "fathers/ancestors/forefathers" } }

    27 { "verseID": "Luke.6.27", "source": "¶Ἀλλʼ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,", "text": "¶*All'* to you I *legō* to the *akouousin*, *Agapate* the *echthrous* of you, *kalōs* *poieite* to the *misousin* you,", "grammar": { "*All'*": "conjunction - but/however", "*legō*": "verb, present active, 1st person singular - I say/tell", "*akouousin*": "participle, present active, dative, masculine, plural - to the hearing ones", "*Agapate*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - love!", "*echthrous*": "noun, accusative, masculine, plural - enemies", "*kalōs*": "adverb - well/good", "*poieite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - do!/perform!", "*misousin*": "participle, present active, dative, masculine, plural - to the hating ones" }, "variants": { "*All'*": "but/however/nevertheless", "*legō*": "say/tell/speak", "*akouousin*": "those who hear/listeners", "*Agapate*": "love/show selfless care for (divine love)", "*echthrous*": "enemies/foes/adversaries", "*kalōs*": "well/good/honorably", "*poieite*": "do/perform/act toward", "*misousin*": "those who hate/the haters/those having hatred" } }

    28 { "verseID": "Luke.6.28", "source": "Εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμῖν, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.", "text": "*Eulogeite* the *katarōmenous* you, and *proseuchesthe* *hyper* the *epēreazontōn* you.", "grammar": { "*Eulogeite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - bless!", "*katarōmenous*": "participle, present middle/passive, accusative, masculine, plural - cursing ones", "*proseuchesthe*": "verb, present middle/passive imperative, 2nd person plural - pray!", "*hyper*": "preposition - for/on behalf of", "*epēreazontōn*": "participle, present active, genitive, masculine, plural - mistreating/abusing ones" }, "variants": { "*Eulogeite*": "bless/speak well of/invoke good upon", "*katarōmenous*": "those who curse/those pronouncing curses/those calling down evil", "*proseuchesthe*": "pray/make petition", "*hyper*": "for/on behalf of/concerning", "*epēreazontōn*": "those who mistreat/abuse/insult/falsely accuse" } }

    29 { "verseID": "Luke.6.29", "source": "Τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.", "text": "To the *typtonti* you *epi* the *siagona* *pareche* also the *allēn*; and from the *airontos* of you the *himation* and the *chitōna* *mē* *kōlysēs*.", "grammar": { "*typtonti*": "participle, present active, dative, masculine, singular - to the striking one", "*epi*": "preposition - on/upon", "*siagona*": "noun, accusative, feminine, singular - cheek/jaw", "*pareche*": "verb, present active imperative, 2nd person singular - offer!/present!", "*allēn*": "adjective, accusative, feminine, singular - other", "*airontos*": "participle, present active, genitive, masculine, singular - taking away one", "*himation*": "noun, accusative, neuter, singular - outer garment/cloak", "*chitōna*": "noun, accusative, masculine, singular - tunic/inner garment", "*mē*": "negative particle - not", "*kōlysēs*": "verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might forbid/prevent" }, "variants": { "*typtonti*": "one who strikes/hits/beats", "*siagona*": "cheek/jaw", "*pareche*": "offer/present/turn", "*allēn*": "other/another", "*airontos*": "one who takes away/removes/lifts", "*himation*": "outer garment/cloak/coat (more valuable)", "*chitōna*": "tunic/inner garment/shirt (less valuable)", "*kōlysēs*": "forbid/prevent/hinder/withhold" } }

    30 { "verseID": "Luke.6.30", "source": "Παντὶ δὲ τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.", "text": "To *panti* *de* the *aitounti* you *didou*; and from the *airontos* the things *sa* *mē* *apaitei*.", "grammar": { "*panti*": "adjective, dative, masculine, singular - to everyone/all", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*aitounti*": "participle, present active, dative, masculine, singular - to the asking one", "*didou*": "verb, present active imperative, 2nd person singular - give!", "*airontos*": "participle, present active, genitive, masculine, singular - taking away one", "*sa*": "possessive adjective, accusative, neuter, plural - your things", "*mē*": "negative particle - not", "*apaitei*": "verb, present active imperative, 2nd person singular - ask back!/demand back!" }, "variants": { "*panti*": "everyone/all/each one", "*aitounti*": "one who asks/requests/begs", "*didou*": "give/provide/supply", "*airontos*": "one who takes away/removes/lifts", "*sa*": "your things/what belongs to you", "*apaitei*": "ask back/demand back/ask in return" } }

    31 { "verseID": "Luke.6.31", "source": "Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.", "text": "And *kathōs* you *thelete* *hina* *poiōsin* to you the *anthrōpoi*, also you *poieite* to them *homoiōs*.", "grammar": { "*kathōs*": "conjunction/adverb - as/just as", "*thelete*": "verb, present active, 2nd person plural - you wish/want/desire", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*poiōsin*": "verb, present active subjunctive, 3rd person plural - they might do", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*poieite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - do!/perform!", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly" }, "variants": { "*kathōs*": "as/just as/according as", "*thelete*": "wish/want/desire", "*poiōsin*": "do/act/perform", "*anthrōpoi*": "men/people/humankind", "*poieite*": "do/act/perform", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way" } }

    32 { "verseID": "Luke.6.32", "source": "Καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσιν.", "text": "And *ei* you *agapate* the *agapōntas* you, *poia* to you *charis* *estin*? *kai* *gar* the *hamartōloi* the *agapōntas* them *agapōsin*.", "grammar": { "*ei*": "conjunction - if", "*agapate*": "verb, present active, 2nd person plural - you love", "*agapōntas*": "participle, present active, accusative, masculine, plural - loving ones", "*poia*": "interrogative adjective, nominative, feminine, singular - what kind of?", "*charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/thanks/credit", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hamartōloi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - sinners", "*agapōsin*": "verb, present active, 3rd person plural - they love" }, "variants": { "*agapate*": "love/show selfless care for", "*agapōntas*": "those who love/the loving ones", "*poia*": "what kind of/what sort of", "*charis*": "grace/favor/credit/thanks", "*kai gar*": "for also/for even/because also", "*hamartōloi*": "sinners/unrighteous people", "*agapōsin*": "love/show selfless care for" } }

  • Luke 6:34-38
    5 verses
    89%

    34 { "verseID": "Luke.6.34", "source": "Καὶ ἐὰν δανείζητε παρʼ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν, ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα.", "text": "And *ean* you *daneizēte* from whom you *elpizete* *apolabein*, *poia* to you *charis* *estin*? *kai* *gar* *hamartōloi* to *hamartōlois* *daneizousin*, *hina* they might *apolabōsin* the *isa*.", "grammar": { "*ean*": "conjunction - if/though", "*daneizēte*": "verb, present active subjunctive, 2nd person plural - you might lend", "*elpizete*": "verb, present active, 2nd person plural - you hope/expect", "*apolabein*": "verb, aorist active infinitive - to receive back", "*poia*": "interrogative adjective, nominative, feminine, singular - what kind of?", "*charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/thanks/credit", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hamartōloi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - sinners", "*hamartōlois*": "adjective used as noun, dative, masculine, plural - to sinners", "*daneizousin*": "verb, present active, 3rd person plural - they lend", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*apolabōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might receive back", "*isa*": "adjective, accusative, neuter, plural - equal things" }, "variants": { "*ean*": "if/though (with subjunctive, indicating contingency)", "*daneizēte*": "lend/loan to", "*elpizete*": "hope/expect/anticipate", "*apolabein*": "receive back/get back/recover", "*poia*": "what kind of/what sort of", "*charis*": "grace/favor/credit/thanks", "*kai gar*": "for also/for even/because also", "*hamartōloi*": "sinners/unrighteous people", "*daneizousin*": "lend/loan to", "*apolabōsin*": "receive back/get back/recover", "*isa*": "equal amount/equivalent/the same" } }

    35 { "verseID": "Luke.6.35", "source": "Πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καὶ ἀγαθοποιεῖτε, καὶ δανείζετε, μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ τοῦ Ὑψίστου: ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.", "text": "*Plēn* *agapate* the *echthrous* of you, and *agathopoieite*, and *daneizete*, *mēden* *apelpizontes*; and *estai* the *misthos* of you *polys*, and you shall be *esestheuioi* of the *Hypsistou*: *hoti* he *chrēstos* *estin* *epi* the *acharistous* and *ponērous*.", "grammar": { "*Plēn*": "conjunction/adverb - but/however/nevertheless", "*agapate*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - love!", "*echthrous*": "noun, accusative, masculine, plural - enemies", "*agathopoieite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - do good!", "*daneizete*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - lend!", "*mēden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apelpizontes*": "participle, present active, nominative, masculine, plural - despairing/expecting nothing in return", "*estai*": "verb, future middle, 3rd person singular - will be", "*misthos*": "noun, nominative, masculine, singular - reward/wage", "*polys*": "adjective, nominative, masculine, singular - great/much", "*esesthe*": "verb, future middle, 2nd person plural - you will be", "*uioi*": "noun, nominative, masculine, plural - sons", "*Hypsistou*": "adjective used as noun, genitive, masculine, singular - of the Most High", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*chrēstos*": "adjective, nominative, masculine, singular - kind/good", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*epi*": "preposition - upon/to/toward", "*acharistous*": "adjective, accusative, masculine, plural - ungrateful", "*ponērous*": "adjective, accusative, masculine, plural - evil/wicked" }, "variants": { "*Plēn*": "but/however/nevertheless/in contrast", "*agapate*": "love/show selfless care for", "*echthrous*": "enemies/foes/adversaries", "*agathopoieite*": "do good/show kindness", "*daneizete*": "lend/provide loans", "*mēden*": "nothing/not at all", "*apelpizontes*": "expecting nothing in return/giving up hope of repayment/despairing nothing", "*misthos*": "reward/wage/payment", "*polys*": "great/much/abundant", "*uioi*": "sons/children (position of inheritance)", "*Hypsistou*": "Most High/Highest One (divine title)", "*chrēstos*": "kind/good/benevolent", "*acharistous*": "ungrateful/unthankful", "*ponērous*": "evil/wicked/bad" } }

    36 { "verseID": "Luke.6.36", "source": "Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.", "text": "*Ginesthe* *oun* *oiktirmones*, *kathōs* *kai* the *Patēr* of you *oiktirmōn* *estin*.", "grammar": { "*Ginesthe*": "verb, present middle/passive imperative, 2nd person plural - become!/be!", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*oiktirmones*": "adjective, nominative, masculine, plural - merciful/compassionate", "*kathōs*": "conjunction/adverb - as/just as", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*oiktirmōn*": "adjective, nominative, masculine, singular - merciful/compassionate", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*Ginesthe*": "become/be (process of becoming)", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*oiktirmones*": "merciful/compassionate/showing pity", "*kathōs*": "as/just as/according as", "*Patēr*": "Father (with article, refers to God)", "*oiktirmōn*": "merciful/compassionate/showing pity" } }

    37 { "verseID": "Luke.6.37", "source": "Μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε: μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε: ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε:", "text": "*Mē* *krinete*, and *ou* *mē* you shall be *krithēte*: *mē* *katadikazete*, and *ou* *mē* you shall be *katadikasthēte*: *apolyete*, and you shall be *apolythēsesthe*:", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - not", "*krinete*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - judge!", "*ou*": "negative particle - not", "*krithēte*": "verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you might be judged", "*katadikazete*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - condemn!", "*katadikasthēte*": "verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you might be condemned", "*apolyete*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - release/forgive!", "*apolythēsesthe*": "verb, future passive, 2nd person plural - you will be released/forgiven" }, "variants": { "*Mē*": "not (with imperative, prohibiting action)", "*krinete*": "judge/evaluate/condemn", "*ou mē*": "double negative for emphasis - certainly not/by no means", "*krithēte*": "be judged/evaluated/condemned", "*katadikazete*": "condemn/pass sentence on", "*katadikasthēte*": "be condemned/sentenced", "*apolyete*": "release/let go/forgive/pardon", "*apolythēsesthe*": "be released/let go/forgiven/pardoned" } }

    38 { "verseID": "Luke.6.38", "source": "Δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον, καὶ σεσαλευμένον, καὶ ὑπερεκχυνόμενον, δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. Τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.", "text": "*Didote*, and it shall be *dothēsetai* to you; *metron* *kalon*, *pepiesmenos*, and *sesaleumenos*, and *hyperekchynomenos*, they shall *dōsousin* into the *kolpon* of you. For the *autō* *metrō* which you *metreite* it shall be *antimetrēthēsetai* to you.", "grammar": { "*Didote*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - give!", "*dothēsetai*": "verb, future passive, 3rd person singular - will be given", "*metron*": "noun, nominative, neuter, singular - measure", "*kalon*": "adjective, nominative, neuter, singular - good", "*pepiesmenos*": "participle, perfect passive, nominative, neuter, singular - having been pressed down", "*sesaleumenos*": "participle, perfect passive, nominative, neuter, singular - having been shaken together", "*hyperekchynomenos*": "participle, present passive, nominative, neuter, singular - overflowing", "*dōsousin*": "verb, future active, 3rd person plural - they will give", "*kolpon*": "noun, accusative, masculine, singular - lap/bosom", "*autō*": "pronoun, dative, neuter, singular - same", "*metrō*": "noun, dative, neuter, singular - measure", "*metreite*": "verb, present active, 2nd person plural - you measure", "*antimetrēthēsetai*": "verb, future passive, 3rd person singular - will be measured in return" }, "variants": { "*Didote*": "give/provide/donate", "*dothēsetai*": "will be given/provided/supplied", "*metron*": "measure/quantity/standard", "*kalon*": "good/excellent/generous", "*pepiesmenos*": "pressed down/compressed (completed action with continuing effect)", "*sesaleumenos*": "shaken together/packed (completed action with continuing effect)", "*hyperekchynomenos*": "overflowing/running over/spilling over", "*dōsousin*": "they will give (impersonal plural)", "*kolpon*": "lap/bosom/fold of garment (where items were carried)", "*metrō*": "measure/standard/quantity", "*metreite*": "measure/use as standard", "*antimetrēthēsetai*": "will be measured in return/measured back to" } }

  • Matt 5:42-47
    6 verses
    83%

    42 { "verseID": "Matthew.5.42", "source": "Τῷ αἰτοῦντί σε Δίδου, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.", "text": "To-the *aitounti* you *Didou*, and the *thelonta* from you *daneisasthai* not *apostraphēs*.", "grammar": { "*aitounti*": "present active participle, dative masculine singular - to one asking", "*Didou*": "present active imperative, 2nd person singular - give!", "*thelonta*": "present active participle, accusative masculine singular - one wanting", "*daneisasthai*": "aorist middle infinitive - to borrow", "*apostraphēs*": "aorist passive subjunctive, 2nd person singular - you might turn away" }, "variants": { "*aitounti*": "asking/requesting/begging", "*Didou*": "give/grant", "*thelonta*": "wanting/desiring/wishing", "*daneisasthai*": "to borrow/receive a loan", "*apostraphēs*": "turn away/reject/refuse" } }

    43 { "verseID": "Matthew.5.43", "source": "¶Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.", "text": "*Ēkousate* that *errethē*, *Agapēseis* the *plēsion* of-you, and *misēseis* the *echthron* of-you.", "grammar": { "*Ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you heard", "*errethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - it was said", "*Agapēseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will love", "*plēsion*": "accusative masculine singular - neighbor", "*misēseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will hate", "*echthron*": "accusative masculine singular - enemy" }, "variants": { "*Ēkousate*": "heard/understood/learned", "*errethē*": "was said/was spoken", "*Agapēseis*": "will love (agape love - selfless, sacrificial)", "*plēsion*": "neighbor/fellow person", "*misēseis*": "will hate/detest", "*echthron*": "enemy/foe/opponent" } }

    44 { "verseID": "Matthew.5.44", "source": "Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·", "text": "*Egō* *de* *legō* to-you, *Agapate* the *echthrous* of-you, *eulogeite* the *katarōmenous* you, *kalōs* *poieite* to-the *misountas* you, and *proseuchesthe* for the *epēreazontōn* you, and *diōkontōn* you;", "grammar": { "*Egō*": "nominative personal pronoun - I", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*Agapate*": "present active imperative, 2nd person plural - love!", "*echthrous*": "accusative masculine plural - enemies", "*eulogeite*": "present active imperative, 2nd person plural - bless!", "*katarōmenous*": "present middle/passive participle, accusative masculine plural - cursing", "*kalōs*": "adverb - well/good", "*poieite*": "present active imperative, 2nd person plural - do!", "*misountas*": "present active participle, accusative masculine plural - hating", "*proseuchesthe*": "present middle/passive imperative, 2nd person plural - pray!", "*epēreazontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - mistreating/insulting", "*diōkontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - persecuting" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*legō*": "say/tell/speak", "*Agapate*": "love (agape - selfless, sacrificial love)", "*echthrous*": "enemies/foes/opponents", "*eulogeite*": "bless/speak well of", "*katarōmenous*": "cursing/pronouncing evil against", "*kalōs*": "well/good/nobly", "*poieite*": "do/perform/act toward", "*misountas*": "hating/detesting", "*proseuchesthe*": "pray/petition", "*epēreazontōn*": "mistreating/insulting/abusing", "*diōkontōn*": "persecuting/pursuing/harassing" } }

    45 { "verseID": "Matthew.5.45", "source": "Ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς: ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.", "text": "*Hopōs* *genēsthe* *huioi* of-the *Patros* of-you of-the in *ouranois*: *hoti* the *hēlion* of-him *anatellei* upon *ponērous* and *agathous*, and *brechei* upon *dikaious* and *adikous*.", "grammar": { "*Hopōs*": "conjunction - so that", "*genēsthe*": "aorist middle subjunctive, 2nd person plural - you might become", "*huioi*": "nominative masculine plural - sons", "*Patros*": "genitive masculine singular - of Father", "*ouranois*": "dative masculine plural - in heavens", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*hēlion*": "accusative masculine singular - sun", "*anatellei*": "present active indicative, 3rd person singular - causes to rise", "*ponērous*": "accusative masculine plural - evil", "*agathous*": "accusative masculine plural - good", "*brechei*": "present active indicative, 3rd person singular - rains", "*dikaious*": "accusative masculine plural - righteous", "*adikous*": "accusative masculine plural - unrighteous" }, "variants": { "*Hopōs*": "so that/in order that", "*genēsthe*": "might become/prove to be", "*huioi*": "sons/children (indicating likeness)", "*Patros*": "Father/progenitor", "*ouranois*": "heavens/skies", "*hēlion*": "sun", "*anatellei*": "causes to rise/makes rise/brings up", "*ponērous*": "evil/wicked/bad", "*agathous*": "good/upright/beneficial", "*brechei*": "rains/sends rain", "*dikaious*": "righteous/just/upright", "*adikous*": "unrighteous/unjust/wicked" } }

    46 { "verseID": "Matthew.5.46", "source": "Ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;", "text": "*Ean* *gar* *agapēsēte* the *agapōntas* you, what *misthon* *echete*? not also the *telōnai* the same *poiousin*?", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*agapēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might love", "*agapōntas*": "present active participle, accusative masculine plural - loving", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward/wages", "*echete*": "present active indicative, 2nd person plural - you have", "*telōnai*": "nominative masculine plural - tax collectors", "*poiousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they do" }, "variants": { "*Ean*": "if/whenever", "*agapēsēte*": "might love (agape - selfless love)", "*agapōntas*": "loving/having affection for", "*misthon*": "reward/wages/payment", "*echete*": "have/hold/possess", "*telōnai*": "tax collectors/publicans (despised figures)", "*poiousin*": "do/perform/practice" } }

    47 { "verseID": "Matthew.5.47", "source": "Καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτως ποιοῦσιν;", "text": "And *ean* *aspasēsthe* the *adelphous* of-you only, what *perisson* *poieite*? not also the *telōnai* *houtōs* *poiousin*?", "grammar": { "*ean*": "conditional conjunction - if", "*aspasēsthe*": "aorist middle subjunctive, 2nd person plural - you might greet", "*adelphous*": "accusative masculine plural - brothers", "*perisson*": "accusative neuter singular - extraordinary thing", "*poieite*": "present active indicative, 2nd person plural - you do", "*telōnai*": "nominative masculine plural - tax collectors", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*poiousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they do" }, "variants": { "*ean*": "if/whenever", "*aspasēsthe*": "might greet/welcome/embrace", "*adelphous*": "brothers/fellow believers/kinsmen", "*perisson*": "extraordinary/exceptional/more than usual", "*poieite*": "do/perform/practice", "*telōnai*": "tax collectors/publicans (despised figures)", "*houtōs*": "thus/in this manner/so", "*poiousin*": "do/perform/practice" } }

  • Matt 7:11-12
    2 verses
    72%

    11 { "verseID": "Matthew.7.11", "source": "Εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;", "text": "If *oun hymeis*, *ponēroi ontes*, *oidate domata agatha didonai tois teknois hymōn*, how much *mallon ho Patēr hymōn ho en tois ouranois dōsei agatha tois aitousin auton*?", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*hymeis*": "nominative plural - you", "*ponēroi*": "nominative plural masculine - evil/wicked", "*ontes*": "present active participle, nominative plural masculine - being", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know/understand", "*domata*": "accusative plural neuter - gifts", "*agatha*": "accusative plural neuter - good", "*didonai*": "present active infinitive - to give", "*tois teknois*": "dative plural neuter - to the children", "*hymōn*": "genitive plural - your", "*posō*": "dative singular neuter of degree - by how much", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*ho Patēr*": "nominative singular masculine - the Father", "*ho en tois ouranois*": "the in the heavens", "*dōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - he will give", "*agatha*": "accusative plural neuter - good things", "*tois aitousin*": "dative plural masculine present active participle - to the ones asking", "*auton*": "accusative singular masculine - him" }, "variants": { "*ponēroi*": "evil/wicked/sinful/morally deficient", "*oidate*": "know/understand/have knowledge of", "*domata*": "gifts/presents/offerings", "*agatha*": "good things/beneficial things/excellent things", "*didonai*": "to give/to grant/to bestow", "*teknois*": "children/offspring/descendants", "*Patēr*": "Father [referring to God]", "*ouranois*": "heavens/sky/realm above earth", "*aitousin*": "asking/requesting/petitioning" } }

    12 { "verseID": "Matthew.7.12", "source": "Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς: οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.", "text": "All things *oun* whatever *an thelēte hina poiōsin hymin hoi anthrōpoi*, *houtōs* also *hymeis poieite autois*: this *gar estin ho nomos* and *hoi prophētai*.", "grammar": { "*Panta*": "accusative plural neuter - all things", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*hosa*": "relative pronoun, accusative plural neuter - as many as/whatever", "*an*": "modal particle with subjunctive - would/might", "*thelēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you might wish/want", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that/so that", "*poiōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - they might do", "*hymin*": "dative plural - to you", "*hoi anthrōpoi*": "nominative plural masculine - the men/people", "*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/in this manner", "*kai*": "conjunction - also/even/and", "*hymeis*": "nominative plural - you", "*poieite*": "present active imperative, 2nd person plural - do/make", "*autois*": "dative plural masculine - to them", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative singular masculine - this", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ho nomos*": "nominative singular masculine - the law", "*hoi prophētai*": "nominative plural masculine - the prophets" }, "variants": { "*thelēte*": "wish/want/desire", "*poiōsin*": "do/make/perform/act", "*anthrōpoi*": "men/people/human beings", "*poieite*": "do/make/perform/act", "*nomos*": "law/Torah/instruction", "*prophētai*": "prophets/those who speak for God" } }

  • Matt 6:1-4
    4 verses
    72%

    1 { "verseID": "Matthew.6.1", "source": "Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς: εἰ δὲ μή γε μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.", "text": "*Prosechete* the *eleēmosynēn* of you *mē poiein* *emprosthen* of the *anthrōpōn*, *pros* the *theathenai* to them: *ei de mē ge* *misthon* not *echete* with the *Patri* of you the in the *ouranois*.", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd plural - take heed/beware/pay attention", "*eleēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - alms/charitable giving/act of mercy", "*mē poiein*": "negated present active infinitive - not to do/practice", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*theathenai*": "aorist passive infinitive - to be seen/noticed", "*ei de mē ge*": "conditional negative particle combination - otherwise/if not/else", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward/payment/wages", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural - you have", "*Patri*": "dative, masculine, singular - with/by Father", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*Prosechete*": "pay attention to/be careful about/watch out", "*eleēmosynēn*": "charitable deed/mercy/almsgiving", "*emprosthen*": "before/in the presence of/in front of", "*theathenai*": "to be gazed at/to be viewed/to be observed", "*misthon*": "reward/compensation/wage", "*ouranois*": "heavens/sky/celestial realm" } }

    2 { "verseID": "Matthew.6.2", "source": "Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.", "text": "*Hotan oun poiēs eleēmosynēn*, *mē salpisēs emprosthen* of you, *hōsper* the *hypokritai poiousin* in the *synagōgais* and in the *rhymais*, *hopōs doxasthōsin* by the *anthrōpōn*. *Amēn legō* to you, *Apechousin* the *misthon* of them.", "grammar": { "*Hotan oun poiēs*": "temporal conjunction + inferential particle + present subjunctive, 2nd singular - whenever therefore you do/give", "*eleēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - alms/charitable giving", "*mē salpisēs*": "negative particle + aorist subjunctive, 2nd singular - do not sound a trumpet", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of", "*hōsper*": "comparative adverb - just as/like", "*hypokritai*": "nominative, masculine, plural - hypocrites/actors", "*poiousin*": "present active indicative, 3rd plural - they do/practice", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - synagogues/assemblies", "*rhymais*": "dative, feminine, plural - streets/alleys", "*hopōs doxasthōsin*": "purpose conjunction + aorist passive subjunctive, 3rd plural - so that they may be glorified/honored", "*Amēn legō*": "Hebrew term + present active indicative, 1st singular - truly I say", "*Apechousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have in full/receive completely", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward/payment" }, "variants": { "*Hotan*": "whenever/when", "*salpisēs*": "sound a trumpet/announce loudly/proclaim", "*hypokritai*": "hypocrites/actors/pretenders", "*synagōgais*": "synagogues/meeting places/assemblies", "*rhymais*": "streets/alleys/roads", "*doxasthōsin*": "be glorified/be praised/be honored", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*Apechousin*": "have received in full/have collected completely/have exhausted their reward" } }

    3 { "verseID": "Matthew.6.3", "source": "Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου:", "text": "Of you *de poiountos eleēmosynēn*, *mē gnōtō* the *aristera* of you what *poiei* the *dexia* of you:", "grammar": { "*Sou de poiountos*": "genitive, singular pronoun + contrastive particle + present active participle, genitive singular - but of you giving/doing", "*eleēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - alms/charitable giving", "*mē gnōtō*": "negative particle + aorist active imperative, 3rd singular - let not know", "*aristera*": "nominative, feminine, singular - left hand", "*poiei*": "present active indicative, 3rd singular - does/is doing", "*dexia*": "nominative, feminine, singular - right hand" }, "variants": { "*poiountos eleēmosynēn*": "giving alms/performing charity/doing merciful deeds", "*mē gnōtō*": "let not know/should not be aware/must not learn", "*aristera*": "left hand/left side", "*dexia*": "right hand/right side" } }

    4 { "verseID": "Matthew.6.4", "source": "Ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ: καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὐτὸς ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.", "text": "*Hopōs ē* of you the *eleēmosynē* in the *kryptō*: and the *Patēr* of you the *blepōn* in the *kryptō* himself *apodōsei* to you in the *phanerō*.", "grammar": { "*Hopōs ē*": "purpose conjunction + present subjunctive, 3rd singular - so that may be", "*eleēmosynē*": "nominative, feminine, singular - alms/charitable giving", "*kryptō*": "dative, neuter, singular - in secret/hidden place", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*blepōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - seeing/watching", "*apodōsei*": "future active indicative, 3rd singular - will repay/will give back", "*phanerō*": "dative, neuter, singular - in open/publicly" }, "variants": { "*Hopōs*": "so that/in order that", "*kryptō*": "secret/hidden/concealed place", "*blepōn*": "seeing/observing/watching", "*apodōsei*": "will repay/will reward/will recompense", "*phanerō*": "openly/publicly/visibly" } }

  • Eph 6:7-9
    3 verses
    71%

    7 { "verseID": "Ephesians.6.7", "source": "Μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἀνθρώποις:", "text": "With *eunoias* *douleuontes*, as to the *Kyriō*, and not to *anthrōpois*:", "grammar": { "*eunoias*": "genitive, feminine, singular - goodwill/kindness", "*douleuontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - serving [continuous action]", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord/Master", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people" }, "variants": { "*eunoias*": "goodwill/kindness/benevolence", "*douleuontes*": "serving/being slaves/working for", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]", "*anthrōpois*": "men/people/human beings" } }

    8 { "verseID": "Ephesians.6.8", "source": "Εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομιεῖται παρὰ τοῦ Κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.", "text": "*Eidotes* that *ho ean ti* each one *poiēsē agathon*, this he *komieitai* from the *Kyriou*, whether *doulos* whether *eleutheros*.", "grammar": { "*Eidotes*": "perfect participle, nominative, masculine, plural - knowing [completed action with continuing results]", "*ho ean ti*": "relative pronoun + conditional particle + indefinite pronoun - whatever [thing]", "*poiēsē*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - might do/perform", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good", "*komieitai*": "future indicative, 3rd person singular, middle - will receive back/obtain", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - from Lord/Master", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*eleutheros*": "nominative, masculine, singular - free person" }, "variants": { "*Eidotes*": "knowing/understanding/being aware", "*poiēsē*": "might do/perform/accomplish", "*agathon*": "good/beneficial/useful", "*komieitai*": "will receive back/obtain/get back/be repaid", "*Kyriou*": "Lord/Master [divine title]", "*doulos*": "slave/bondservant/servant", "*eleutheros*": "free person/free man/one who is not a slave" } }

    9 { "verseID": "Ephesians.6.9", "source": "Καὶ, οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν: εἰδότες ὅτι καὶ ὑμῶν αὐτῶν ὁ Κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς· καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστιν παρʼ αὐτῷ.", "text": "And, the *kyrioi*, the same things *poieite pros* them, *anientes* the *apeilēn*: *eidotes* that also of you yourselves the *Kyrios estin* in *ouranois*; and *prosōpolēpsia ouk estin par'* him.", "grammar": { "*kyrioi*": "nominative, masculine, plural - masters/lords", "*poieite*": "present imperative, 2nd person plural - do/practice [continuous command]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to", "*anientes*": "present participle, nominative, masculine, plural - giving up/forsaking [continuous action]", "*apeilēn*": "accusative, feminine, singular - threatening/threat", "*eidotes*": "perfect participle, nominative, masculine, plural - knowing [completed action with continuing results]", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens", "*prosōpolēpsia*": "nominative, feminine, singular - favoritism/partiality", "*ouk estin*": "negative + present indicative, 3rd person singular - is not", "*par'*": "preposition + dative - with/beside" }, "variants": { "*kyrioi*": "masters/lords/owners", "*poieite*": "do/practice/perform", "*pros*": "toward/to/with regard to", "*anientes*": "giving up/forsaking/refraining from", "*apeilēn*": "threatening/threat/intimidation", "*eidotes*": "knowing/understanding/being aware", "*Kyrios*": "Lord/Master [divine title]", "*ouranois*": "heavens/sky/celestial realm", "*prosōpolēpsia*": "favoritism/partiality/respect of persons" } }

  • Luke 10:36-37
    2 verses
    71%

    36 { "verseID": "Luke.10.36", "source": "Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν, δοκεῖ σοι, πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;", "text": "Which *oun* of these *tōn triōn*, *dokei* to you, *plēsion gegonenai tou empersontos eis tous lēstas*?", "grammar": { "*oun*": "inferential conjunction - therefore/so", "*tōn triōn*": "genitive, masculine, plural with numeral - of the three", "*dokei*": "present active indicative, 3rd singular - seems/appears", "*plēsion*": "adverb used as substantive - neighbor", "*gegonenai*": "perfect active infinitive - to have become", "*tou empersontos*": "aorist active participle with article, genitive, masculine, singular - of the one having fallen among", "*eis*": "preposition + accusative - into/among", "*tous lēstas*": "accusative, masculine, plural with article - the robbers/bandits" }, "variants": { "*dokei*": "seems/appears/thinks", "*plēsion*": "neighbor/nearby one/close", "*gegonenai*": "to have become/been/proved to be", "*tou empersontos*": "of the one having fallen among/encountered/met with", "*tous lēstas*": "the robbers/bandits/thieves" } }

    37 { "verseID": "Luke.10.37", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.", "text": "He *de eipen*, The one *poiēsas* the *eleos met'* him. *Eipen oun* to him the *Iēsous*, *Poreuou*, and you *poiei homoiōs*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having shown/done", "*eleos*": "accusative, neuter, singular - mercy", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/so", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Poreuou*": "present middle imperative, 2nd singular - go/proceed", "*poiei*": "present active imperative, 2nd singular - do/act", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*poiēsas*": "having shown/done/performed", "*eleos*": "mercy/compassion/pity", "*Poreuou*": "go/proceed/travel", "*poiei*": "do/act/practice", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way" } }

  • Matt 6:14-15
    2 verses
    71%

    14 { "verseID": "Matthew.6.14", "source": "Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος:", "text": "*Ean gar aphēte* to the *anthrōpois* the *paraptōmata* of them, *aphēsei* also to you the *Patēr* of you the *ouranios*:", "grammar": { "*Ean gar aphēte*": "conditional conjunction + causal conjunction + aorist active subjunctive, 2nd plural - for if you forgive", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - trespasses/sins/offenses", "*aphēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will forgive", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*ouranios*": "nominative, masculine, singular - heavenly/celestial" }, "variants": { "*Ean*": "if/whenever", "*aphēte*": "forgive/release/let go", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses/transgressions", "*aphēsei*": "will forgive/will release/will pardon", "*ouranios*": "heavenly/celestial/belonging to heaven" } }

    15 { "verseID": "Matthew.6.15", "source": "Ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.", "text": "*Ean de mē aphēte* to the *anthrōpois* the *paraptōmata* of them, *oude* the *Patēr* of you *aphēsei* the *paraptōmata* of you.", "grammar": { "*Ean de mē aphēte*": "conditional conjunction + contrastive particle + negative particle + aorist active subjunctive, 2nd plural - but if you do not forgive", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - trespasses/sins/offenses", "*oude*": "negative conjunction - neither/nor", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*aphēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will forgive" }, "variants": { "*Ean de mē*": "but if not/however if you do not", "*aphēte*": "forgive/release/let go", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses/transgressions", "*oude*": "neither/nor/not even", "*aphēsei*": "will forgive/will release/will pardon" } }

  • Luke 17:9-10
    2 verses
    70%

    9 { "verseID": "Luke.17.9", "source": "Μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα αὐτῷ; οὐ δοκῶ.", "text": "Not *charin* *echei* to the *doulō* that because he *epoiēsen* the things *diatachthenta* to him? not I *dokō*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle expecting negative answer - not", "*charin*": "accusative, feminine, singular - thanks/gratitude", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - he has", "*doulō*": "dative, masculine, singular - slave/servant", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he did", "*diatachthenta*": "aorist passive participle, accusative, neuter, plural - having been commanded", "*dokō*": "present active indicative, 1st singular - I think/suppose" }, "variants": { "*charin echei*": "give thanks/be grateful/show gratitude", "*doulō*": "slave/servant/bondservant", "*diatachthenta*": "commanded/ordered/instructed", "*dokō*": "I think/I suppose/I imagine" } }

    10 { "verseID": "Luke.17.10", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν: ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.", "text": "Thus also you, when you *poiēsēte* all the things *diatachthenta* to you, *legete*, that *Douloi* *achreioi* *esmen*: because what we *ōpheilomen* *poiēsai* we have *pepoiēkamen*.", "grammar": { "*poiēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you do/perform", "*diatachthenta*": "aorist passive participle, accusative, neuter, plural - having been commanded", "*legete*": "present active imperative, 2nd plural - say", "*Douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*achreioi*": "nominative, masculine, plural - unworthy/useless", "*esmen*": "present active indicative, 1st plural - we are", "*ōpheilomen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we owed/were obligated", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*pepoiēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have done" }, "variants": { "*Douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*achreioi*": "unworthy/useless/unprofitable", "*ōpheilomen*": "we owed/were obligated/were bound" } }

  • Matt 18:33
    70%

    33 { "verseID": "Matthew.18.33", "source": "Οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα;", "text": "Not *edei* also you *eleēsai* the *syndoulon* of you, as also I you *ēleēsa*?", "grammar": { "*edei*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - it was necessary", "*eleēsai*": "verb, aorist, active, infinitive - to have mercy on", "*syndoulon*": "noun, accusative, masculine, singular - fellow servant/slave", "*ēleēsa*": "verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I had mercy on" }, "variants": { "*edei*": "it was necessary/ought/should have", "*eleēsai*": "to have mercy on/have compassion on/pity", "*syndoulon*": "fellow servant/fellow slave", "*ēleēsa*": "I had mercy on/had compassion on/pitied" } }

  • Gal 6:10
    70%

    10 { "verseID": "Galatians.6.10", "source": "Ἄρα οὖν Ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.", "text": "*Ara oun* As *kairon echomen*, *ergazōmetha* the *agathon pros pantas*, *malista* but *pros* the *oikeious tēs pisteōs*.", "grammar": { "*Ara oun*": "inferential particle + conjunction - therefore/so then", "*kairon*": "accusative, masculine, singular - time/opportunity", "*echomen*": "present, active, indicative, 1st plural - we have", "*ergazōmetha*": "present, middle/passive, subjunctive, 1st plural - let us work", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good", "*pros*": "preposition + accusative - toward", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*malista*": "adverb - especially", "*oikeious*": "accusative, masculine, plural - household members", "*tēs pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of the faith" }, "variants": { "*Ara oun*": "therefore/consequently/so then", "*kairon*": "time/opportunity/season", "*echomen*": "we have/possess/hold", "*ergazōmetha*": "let us work/do/perform", "*agathon*": "good/beneficial/right", "*pros*": "toward/to/for", "*pantas*": "all/everyone", "*malista*": "especially/particularly/above all", "*oikeious*": "household members/family/those belonging to", "*tēs pisteōs*": "of the faith/belief/trust" } }

  • Luke 6:23
    70%

    23 { "verseID": "Luke.6.23", "source": "Χαίρετε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ σκιρτήσατε: ἰδοὺ, γάρ, ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ: κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.", "text": "*Chairete* in *ekeinē* the *hēmera*, and *skirtēsate*: *idou*, *gar*, the *misthos* of you *polys* in the *ouranō*: *kata* *tauta* *gar* *epoioun* to the *prophētais* the *pateres* of them.", "grammar": { "*Chairete*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - rejoice!/be glad!", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*hēmera*": "noun, dative, feminine, singular - day", "*skirtēsate*": "verb, aorist active imperative, 2nd person plural - leap/dance for joy!", "*idou*": "interjection - behold/look/see!", "*gar*": "conjunction - for/because", "*misthos*": "noun, nominative, masculine, singular - reward/wage", "*polys*": "adjective, nominative, masculine, singular - great/much/many", "*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven", "*kata*": "preposition - according to/in the same way as", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*epoioun*": "verb, imperfect active, 3rd person plural - they were doing", "*prophētais*": "noun, dative, masculine, plural - to prophets", "*pateres*": "noun, nominative, masculine, plural - fathers/ancestors" }, "variants": { "*Chairete*": "rejoice/be glad/delight", "*skirtēsate*": "leap for joy/dance/skip", "*idou*": "behold/look/see (emphatic particle)", "*misthos*": "reward/wage/payment", "*polys*": "great/much/abundant", "*ouranō*": "heaven/sky", "*epoioun*": "they were doing/practicing (continuous past action)", "*prophētais*": "prophets/those who speak for God", "*pateres*": "fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Jas 4:17
    69%

    17 { "verseID": "James.4.17", "source": "Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν, καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.", "text": "To one *eidoti* therefore *kalon poiein*, and not *poiounti*, *hamartia* to him *estin*.", "grammar": { "*eidoti*": "perfect active participle, dative, masculine, singular - knowing", "*kalon*": "accusative, neuter, singular - good/right/noble", "*poiein*": "present active infinitive - to do/perform", "*poiounti*": "present active participle, dative, masculine, singular - doing/performing", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - sin/error", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*eidoti*": "knowing/understanding/being aware", "*kalon*": "good/right/noble", "*poiein*": "to do/perform/practice", "*poiounti*": "doing/performing/practicing", "*hamartia*": "sin/error/wrongdoing", "*estin*": "is/exists" } }

  • Jas 2:8
    69%

    8 { "verseID": "James.2.8", "source": "Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε:", "text": "If *mentoi nomon teleite basilikon* according to the *graphēn*, *Agapēseis* the *plēsion* your as *seauton*, *kalōs poieite*:", "grammar": { "Εἰ": "conditional particle - if", "*mentoi*": "conjunction - indeed/however/nevertheless", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*teleite*": "present, active, indicative, 2nd person plural - you fulfill/complete", "*basilikon*": "accusative, masculine, singular - royal/kingly", "κατὰ": "preposition + accusative - according to", "τὴν *graphēn*": "accusative, feminine, singular - the scripture", "*Agapēseis*": "future, active, indicative, 2nd person singular - you shall love", "τὸν *plēsion*": "accusative, masculine, singular - the neighbor", "σου": "genitive, second person, singular - your/of you", "ὡς": "comparative particle - as/like", "*seauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - yourself", "*kalōs*": "adverb - well/rightly", "*poieite*": "present, active, indicative, 2nd person plural - you do" }, "variants": { "*mentoi*": "indeed/however/nevertheless", "*nomon*": "law/rule/principle", "*teleite*": "fulfill/complete/observe/keep", "*basilikon*": "royal/kingly/sovereign", "*graphēn*": "scripture/writing", "*Agapēseis*": "you shall love/cherish", "*plēsion*": "neighbor/fellow person", "*kalōs poieite*": "you do well/you act rightly" } }

  • Rom 12:14
    69%

    14 { "verseID": "Romans.12.14", "source": "Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς: εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.", "text": "*Eulogeite* the ones *diōkontas* you; *eulogeite* and not *katarasthe*.", "grammar": { "*eulogeite*": "present active imperative, 2nd person plural - bless", "*diōkontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - persecuting", "*eulogeite*": "present active imperative, 2nd person plural - bless", "*katarasthe*": "present middle/passive imperative, 2nd person plural - curse" }, "variants": { "*eulogeite*": "bless/speak well of/praise", "*diōkontas*": "persecuting/pursuing/chasing", "*katarasthe*": "curse/invoke evil upon" } }

  • Matt 18:35
    68%

    35 { "verseID": "Matthew.18.35", "source": "Οὕτως καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.", "text": "Thus also the *Patēr* of me the *epouranios* *poiēsei* to you, if not *aphēte* each to the *adelphō* of him from the *kardiōn* of you the *paraptōmata* of them.", "grammar": { "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*epouranios*": "adjective, nominative, masculine, singular - heavenly", "*poiēsei*": "verb, future, active, indicative, 3rd person, singular - will do", "*aphēte*": "verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - you might forgive", "*adelphō*": "noun, dative, masculine, singular - brother", "*kardiōn*": "noun, genitive, feminine, plural - hearts", "*paraptōmata*": "noun, accusative, neuter, plural - trespasses/sins" }, "variants": { "*Patēr*": "Father/patriarch", "*epouranios*": "heavenly/celestial", "*poiēsei*": "will do/will act/will make", "*aphēte*": "you might forgive/release/let go", "*adelphō*": "brother/fellow believer", "*kardiōn*": "hearts/inner beings/minds", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses" } }

  • 2 Cor 9:6
    68%

    6 { "verseID": "2 Corinthians.9.6", "source": "Τοῦτο δέ, Ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει.", "text": "*Touto de*, The *speiron pheidomenos pheidomenos* and *therisei*; and the *speiron ep' eulogiais ep' eulogiais* and *therisei*.", "grammar": { "*Touto de*": "but this/now this", "*speiron*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - sowing/the one who sows", "*pheidomenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - sparingly", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will reap", "*ep'*": "preposition + dative - upon/with", "*eulogiais*": "dative, feminine, plural - blessings/bountifully" }, "variants": { "*speiron*": "one who sows/sower", "*pheidomenos*": "sparingly/grudgingly/meagerly", "*therisei*": "will reap/will harvest", "*eulogiais*": "blessings/bountifully/generously" } }

  • Luke 3:11
    68%

    11 { "verseID": "Luke.3.11", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας, μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι· καὶ ὁ ἔχων βρώματα, ὁμοίως ποιείτω.", "text": "*Apokritheis* *de* he-says to-them, The [one] *echon* two *chitonas*, let-him-*metadoto* to-the [one] not *echonti*; and the [one] *echon* *bromata*, *homoios* let-him-*poieito*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*echon*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*chitonas*": "accusative, masculine, plural - tunics/garments", "*metadoto*": "aorist, active, imperative, 3rd person, singular - let him share/impart", "*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - having", "*echon*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*bromata*": "accusative, neuter, plural - foods", "*homoios*": "adverb - likewise/similarly", "*poieito*": "present, active, imperative, 3rd person, singular - let him do" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/answering/responding", "*echon*": "having/possessing", "*chitonas*": "tunics/garments/shirts", "*metadoto*": "let him share/let him impart/let him give", "*bromata*": "foods/provisions/things to eat", "*homoios*": "likewise/similarly/in the same way", "*poieito*": "let him do/let him act" } }

  • 2 Chr 6:36
    68%

    36 { "verseID": "2 Chronicles.6.36", "source": "כִּ֣י יֶחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֧וּם שׁוֹבֵיהֶ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃", "text": "When *yeḥeṭʾû*-to-you because *ʾên* *ʾādām* who not-*yeḥeṭāʾ* and-*ʾānaptā* with-them and-*nətattām* before *ʾôyēb* and-*šābûm* their-*šôbêhem* to-*ʾereṣ* *rəḥôqâ* or *qərôbâ*", "grammar": { "*yeḥeṭʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they sin", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/person", "*yeḥeṭāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sins", "*ʾānaptā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you are angry", "*nətattām*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you give them", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*šābûm*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine plural suffix - they take them captive", "*šôbêhem*": "verb, qal participle, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their captors", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*rəḥôqâ*": "adjective, feminine singular - distant/far", "*qərôbâ*": "adjective, feminine singular - near/close" }, "variants": { "*yeḥeṭʾû*": "they sin/they offend/they miss the mark", "*ʾên*": "there is not/there does not exist", "*yeḥeṭāʾ*": "he sins/he offends/he misses the mark", "*ʾānaptā*": "you are angry/you are displeased/your anger burns", "*nətattām*": "you give them/you deliver them/you hand them over", "*ʾôyēb*": "enemy/adversary/foe", "*šābûm*": "they take them captive/they lead them away as prisoners", "*šôbêhem*": "their captors/their captives/those who take them captive", "*rəḥôqâ*": "distant/far/remote", "*qərôbâ*": "near/close/proximate" } }

  • Rom 2:6
    68%

    6 { "verseID": "Romans.2.6", "source": "Ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ:", "text": "Who will *apodōsei* to *hekastō* according to the *erga* of him:", "grammar": { "*apodōsei*": "verb, future indicative, 3rd person singular - he will render/repay", "*hekastō*": "adjective used as noun, dative, masculine, singular - to each one", "*erga*": "noun, accusative, neuter, plural - works/deeds" }, "variants": { "*apodōsei*": "repay/render/give back", "*hekastō*": "each one/every person", "*erga*": "works/deeds/actions" } }

  • Luke 14:12
    68%

    12 { "verseID": "Luke.14.12", "source": "¶Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν, Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου, μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου, μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου, μηδὲ γείτονας πλουσίους· μήποτε καὶ αὐτοί σε ἀντικαλέσωσιν, καὶ γένηταί σοι ἀνταπόδομα.", "text": "He *elegen de kai* to the one *keklēkoti* him, Whenever you *poiēs ariston ē deipnon*, not *phōnei* the *philous* of you, nor the *adelphous* of you, nor the *syngeneis* of you, nor *geitonas plousious*; lest also they *se antikalesōsin*, and *genētai* to you *antapodoma*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, 3rd singular, active - was saying/telling [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*kai*": "conjunction - also/even", "*keklēkoti*": "perfect participle, active, dative, masculine, singular - having invited/called", "*poiēs*": "present subjunctive, active, 2nd singular - you might make/prepare", "*ariston*": "accusative, neuter, singular - lunch/midday meal", "*ē*": "conjunction - or", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - dinner/banquet", "*mē*": "negative particle with present imperative - not", "*phōnei*": "present imperative, active, 2nd singular - call/invite", "*philous*": "accusative, masculine, plural - friends", "*sou*": "personal pronoun, genitive, singular - of you", "*mēde*": "negative conjunction - nor/and not", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*syngeneis*": "accusative, masculine, plural - relatives", "*geitonas*": "accusative, masculine, plural - neighbors", "*plousious*": "accusative, masculine, plural - rich/wealthy", "*mēpote*": "conjunction - lest/in case", "*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you", "*antikalesōsin*": "aorist subjunctive, active, 3rd plural - might invite in return", "*genētai*": "aorist subjunctive, middle, 3rd singular - might become/happen", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - to you", "*antapodoma*": "nominative, neuter, singular - repayment/recompense" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/was telling/was speaking", "*keklēkoti*": "having invited/who invited/who called", "*poiēs*": "you might make/you prepare/you host", "*ariston*": "lunch/midday meal/morning meal", "*deipnon*": "dinner/evening meal/banquet", "*phōnei*": "call/invite/summon", "*philous*": "friends/dear ones", "*adelphous*": "brothers/siblings", "*syngeneis*": "relatives/kinsmen/family members", "*geitonas*": "neighbors/those nearby", "*plousious*": "rich/wealthy/affluent", "*antikalesōsin*": "might invite in return/might invite you back/reciprocate", "*antapodoma*": "repayment/recompense/payback" } }

  • Luke 14:14
    68%

    14 { "verseID": "Luke.14.14", "source": "Καὶ μακάριος ἔσῃ· ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι: ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.", "text": "And *makarios esē*; because not they *echousin antapodounai* to you: *antapodothēsetai* for to you in the *anastasei* of the *dikaiōn*.", "grammar": { "*makarios*": "adjective, nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*esē*": "future, 2nd singular, middle - you will be", "*hoti*": "conjunction - because", "*ouk*": "negative particle - not", "*echousin*": "present, 3rd plural, active - they have", "*antapodounai*": "aorist infinitive, active - to repay/give back", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - to you", "*antapodothēsetai*": "future, 3rd singular, passive - it will be repaid", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - to you", "*anastasei*": "dative, feminine, singular - resurrection", "*dikaiōn*": "genitive, masculine, plural - righteous/just" }, "variants": { "*makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*echousin*": "they have/they possess/they are able", "*antapodounai*": "to repay/to give back/to return the favor", "*antapodothēsetai*": "it will be repaid/it will be given back/you will be recompensed", "*anastasei*": "resurrection/rising up", "*dikaiōn*": "righteous/just/upright ones" } }

  • Prov 24:29
    68%

    29 { "verseID": "Proverbs.24.29", "source": "אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃", "text": "Not-*tōʾmar* as *ʿāśāh*-to-me so *ʾeʿěśeh*-to-him *ʾāšîb* to-the-*ʾîš* according-to-*pāʿŏlô*", "grammar": { "*tōʾmar*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - say", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*ʾeʿěśeh*": "Qal imperfect, 1st person common singular - I will do", "*ʾāšîb*": "Hiphil imperfect, 1st person common singular - I will repay", "*ʾîš*": "masculine singular noun with article - man", "*pāʿŏlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his deed" }, "variants": { "*ʾāšîb*": "I will repay/I will return/I will restore" } }

  • Ps 37:21
    67%

    21 { "verseID": "Psalms.37.21", "source": "לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃", "text": "*lōweh rāšāʿ* and does not *yəšallēm*, but *ṣaddîq ḥônēn wənôtēn*.", "grammar": { "*lōweh*": "Qal participle, masculine singular - borrows", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*wəlōʾ*": "conjunction + particle of negation - and not", "*yəšallēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he repays", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous person", "*ḥônēn*": "Qal participle, masculine singular - shows favor/is gracious", "*wənôtēn*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and gives" }, "variants": { "*lōweh*": "borrows/takes loans", "*yəšallēm*": "repays/pays back/fulfills obligation", "*ḥônēn*": "shows favor/is gracious/has mercy", "*nôtēn*": "gives/donates/bestows" } }

  • 1 Thess 5:15
    67%

    15 { "verseID": "1 Thessalonians.5.15", "source": "Ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ· ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε, καὶ εἰς ἀλλήλους, καὶ εἰς πάντας.", "text": "*Horate mē tis kakon anti kakou tini apodō*; *alla pantote to agathon diōkete*, and *eis allēlous*, and *eis pantas*.", "grammar": { "*Horate*": "present, active, imperative, 2nd person plural - see/take heed", "*mē*": "negative particle - not", "*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite - anyone", "*kakon*": "accusative, neuter, singular - evil/bad", "*anti*": "preposition + genitive - instead of/in place of", "*kakou*": "genitive, neuter, singular - of evil/bad", "*tini*": "dative, masculine, singular, indefinite - to anyone", "*apodō*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might render/repay", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*pantote*": "adverb - always", "*to agathon*": "accusative, neuter, singular with article - the good", "*diōkete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - pursue/follow after", "*eis*": "preposition + accusative - toward", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*eis*": "preposition + accusative - toward", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all" }, "variants": { "*Horate*": "see/take heed/beware", "*kakon*": "evil/bad/harmful", "*apodō*": "might render/repay/return", "*agathon*": "good/beneficial/upright", "*diōkete*": "pursue/follow after/seek eagerly" } }

  • Job 35:6
    67%

    6 { "verseID": "Job.35.6", "source": "אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃", "text": "*ʾim-ḥāṭāʾtā mah-tifʿāl-bô wə-rabbû pəšāʿeykā mah-taʿăśeh-lô*", "grammar": { "*ʾim-ḥāṭāʾtā*": "conditional particle + perfect, 2nd masculine singular - if you have sinned", "*mah-tifʿāl-bô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you accomplish against him?", "*wə-rabbû*": "conjunction + perfect, 3rd plural - and they are many", "*pəšāʿeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your transgressions", "*mah-taʿăśeh-lô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you do to him?" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtā*": "to sin/offend/miss the mark", "*tifʿāl*": "to do/accomplish/act", "*rabbû*": "to be many/great/abundant", "*pəšāʿeykā*": "your transgressions/rebellions/offenses", "*taʿăśeh*": "to do/make/accomplish" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.