7 {
"verseID": "Matthew.11.7",
"source": "¶Τούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;",
"text": "These *de* *poreuomenōn*, *ērxato* the *Iēsous* *legein* to the *ochlois* about *Iōannou*, What *exēlthete* into the *erēmon* *theasasthai*? *Kalamon* by *anemou* *saleuomenon*?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*poreuomenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - going/departing",
"*ērxato*": "aorist, middle, 3rd singular - began",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*legein*": "present infinitive, active - to say/speak",
"*ochlois*": "dative, masculine, plural - crowds",
"*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - of John",
"*exēlthete*": "aorist, active, 2nd plural - you went out",
"*erēmon*": "accusative, feminine, singular - wilderness/desert",
"*theasasthai*": "aorist infinitive, middle - to see/behold",
"*Kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed",
"*anemou*": "genitive, masculine, singular - of wind",
"*saleuomenon*": "present participle, passive, accusative, masculine, singular - being shaken"
},
"variants": {
"*poreuomenōn*": "going/departing/journeying",
"*ērxato*": "began/started",
"*legein*": "to say/speak/tell",
"*ochlois*": "crowds/multitudes",
"*exēlthete*": "you went out/came out",
"*erēmon*": "wilderness/desert/desolate place",
"*theasasthai*": "to see/behold/look at",
"*Kalamon*": "reed/staff",
"*saleuomenon*": "being shaken/swayed/agitated"
}
}
8 {
"verseID": "Matthew.11.8",
"source": "Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.",
"text": "But what *exēlthete* *idein*? *Anthrōpon* in *malakois* *himatiois* *ēmphiesmenon*? *idou*, the ones the *malaka* *phorountes* in the *oikois* of the *basileōn* *eisin*.",
"grammar": {
"*exēlthete*": "aorist, active, 2nd plural - you went out",
"*idein*": "aorist infinitive, active - to see",
"*Anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person",
"*malakois*": "dative, neuter, plural - soft/luxurious",
"*himatiois*": "dative, neuter, plural - garments/clothes",
"*ēmphiesmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been clothed",
"*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look",
"*malaka*": "accusative, neuter, plural - soft things",
"*phorountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - wearing",
"*oikois*": "dative, masculine, plural - houses",
"*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings",
"*eisin*": "present, active, 3rd plural - they are"
},
"variants": {
"*exēlthete*": "you went out/came out",
"*idein*": "to see/behold/observe",
"*Anthrōpon*": "man/person/human being",
"*malakois*": "soft/luxurious/delicate",
"*himatiois*": "garments/clothes/robes",
"*ēmphiesmenon*": "having been clothed/dressed/arrayed",
"*malaka*": "soft things/luxuries",
"*phorountes*": "wearing/bearing/carrying",
"*oikois*": "houses/homes/palaces",
"*basileōn*": "of kings/rulers"
}
}
9 {
"verseID": "Matthew.11.9",
"source": "Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.",
"text": "But what *exēlthete* *idein*? *Prophētēn*? *nai*, *legō* to you, and *perissoteron* *prophētou*.",
"grammar": {
"*exēlthete*": "aorist, active, 2nd plural - you went out",
"*idein*": "aorist infinitive, active - to see",
"*Prophētēn*": "accusative, masculine, singular - prophet",
"*nai*": "affirmative particle - yes",
"*legō*": "present, active, 1st singular - I say/tell",
"*perissoteron*": "accusative, masculine, singular, comparative - more than/greater than",
"*prophētou*": "genitive, masculine, singular - of a prophet"
},
"variants": {
"*exēlthete*": "you went out/came out",
"*idein*": "to see/behold/observe",
"*Prophētēn*": "prophet/one who speaks for God",
"*legō*": "I say/tell/speak",
"*perissoteron*": "more than/greater than/exceeding"
}
}
10 {
"verseID": "Matthew.11.10",
"source": "Οὗτός γὰρ ἐστιν, περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.",
"text": "For this *estin*, concerning whom *gegraptai*, *Idou*, *egō* *apostellō* the *angelon* of me *pro* *prosōpou* of you, who *kataskeuasei* the *hodon* of you *emprosthen* of you.",
"grammar": {
"*estin*": "present, active, 3rd singular - is",
"*gegraptai*": "perfect, passive, 3rd singular - it has been written",
"*Idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look",
"*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I",
"*apostellō*": "present, active, 1st singular - I send",
"*angelon*": "accusative, masculine, singular - messenger/angel",
"*pro*": "preposition + genitive - before",
"*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face",
"*kataskeuasei*": "future, active, 3rd singular - will prepare",
"*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/path",
"*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of"
},
"variants": {
"*gegraptai*": "it has been written/is written",
"*Idou*": "behold/look/see",
"*apostellō*": "I send/dispatch",
"*angelon*": "messenger/angel",
"*prosōpou*": "face/countenance/presence",
"*kataskeuasei*": "will prepare/make ready",
"*hodon*": "way/road/path"
}
}