35 {
"verseID": "Luke.18.35",
"source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχώ, τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν:",
"text": "*Egeneto* *de*, in the *engizein* him unto *Ierichō*, *typhlos* certain *ekathēto* beside the *hodon* *prosaitōn*:",
"grammar": {
"*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened",
"*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and",
"*engizein*": "present active infinitive - to draw near",
"*Ierichō*": "accusative feminine singular - Jericho",
"*typhlos*": "nominative masculine singular - blind man",
"*ekathēto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was sitting",
"*hodon*": "accusative feminine singular - road/way",
"*prosaitōn*": "present active participle, nominative masculine singular - begging"
},
"variants": {
"*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred",
"*engizein*": "to draw near/approach/come close",
"*Ierichō*": "Jericho [place name]",
"*typhlos*": "blind man/blind person",
"*ekathēto*": "was sitting/seated",
"*hodon*": "road/way/path",
"*prosaitōn*": "begging/asking for alms"
}
}
36 {
"verseID": "Luke.18.36",
"source": "Ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.",
"text": "*Akousas* *de* *ochlou* *diaporeuomenou*, *epynthaneto* what *eiē* this.",
"grammar": {
"*Akousas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having heard",
"*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and",
"*ochlou*": "genitive masculine singular - crowd",
"*diaporeuomenou*": "present middle/passive participle, genitive masculine singular - passing through",
"*epynthaneto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was inquiring",
"*eiē*": "present active optative, 3rd person singular - might be"
},
"variants": {
"*Akousas*": "having heard/when he heard",
"*ochlou*": "crowd/multitude",
"*diaporeuomenou*": "passing through/going by",
"*epynthaneto*": "was inquiring/asking/learning by inquiry",
"*eiē*": "might be/could be [potential]"
}
}
37 {
"verseID": "Luke.18.37",
"source": "Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.",
"text": "*Apēngeilan* *de* to-him, that *Iēsous* the *Nazōraios* *parerchetai*.",
"grammar": {
"*Apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported",
"*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and",
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*Nazōraios*": "nominative masculine singular - Nazarene",
"*parerchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - passes by"
},
"variants": {
"*Apēngeilan*": "they reported/told/announced",
"*Iēsous*": "Jesus [proper name]",
"*Nazōraios*": "Nazarene/from Nazareth",
"*parerchetai*": "passes by/goes past"
}
}
38 {
"verseID": "Luke.18.38",
"source": "Καὶ ἐβόησεν, λέγων, Ἰησοῦ, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.",
"text": "And *eboēsen*, *legōn*, *Iēsou*, *Hyie* *David*, *eleēson* me.",
"grammar": {
"*eboēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he cried out",
"*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying",
"*Iēsou*": "vocative masculine singular - Jesus",
"*Hyie*": "vocative masculine singular - Son",
"*David*": "genitive masculine singular - of David",
"*eleēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - have mercy on"
},
"variants": {
"*eboēsen*": "he cried out/shouted",
"*Iēsou*": "Jesus [proper name]",
"*Hyie* *David*": "Son of David [Messianic title]",
"*eleēson*": "have mercy on/show compassion to"
}
}
39 {
"verseID": "Luke.18.39",
"source": "Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ, ἵνα σιωπήσῃ: αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.",
"text": "And the ones *proagontes* *epetimōn* him, *hina* *siōpēsē*: he *de* much more *ekrazen*, *Hyie* *David*, *eleēson* me.",
"grammar": {
"*proagontes*": "present active participle, nominative masculine plural - going before",
"*epetimōn*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were rebuking",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*siōpēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might be silent",
"*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and",
"*ekrazen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was crying out",
"*Hyie*": "vocative masculine singular - Son",
"*David*": "genitive masculine singular - of David",
"*eleēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - have mercy on"
},
"variants": {
"*proagontes*": "going before/leading the way",
"*epetimōn*": "were rebuking/sternly telling",
"*siōpēsē*": "might be silent/keep quiet",
"*ekrazen*": "was crying out/shouted [repeatedly]",
"*Hyie* *David*": "Son of David [Messianic title]",
"*eleēson*": "have mercy on/show compassion to"
}
}
40 {
"verseID": "Luke.18.40",
"source": "Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν: ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ, ἐπηρώτησεν αὐτόν,",
"text": "*Statheis* *de* the *Iēsous*, *ekeleusen* him *achthēnai* *pros* him: *engisantos* *de* him, *epērōtēsen* him,",
"grammar": {
"*Statheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having stood",
"*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and",
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - commanded",
"*achthēnai*": "aorist passive infinitive - to be brought",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*engisantos*": "aorist active participle, genitive masculine singular - having drawn near",
"*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - questioned"
},
"variants": {
"*Statheis*": "having stood/standing/stopping",
"*ekeleusen*": "commanded/ordered",
"*achthēnai*": "to be brought/led",
"*engisantos*": "having drawn near/approached/come close",
"*epērōtēsen*": "questioned/asked/inquired of"
}
}
41 {
"verseID": "Luke.18.41",
"source": "Λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.",
"text": "*Legōn*, What to-you *theleis* *poiēsō*? The *de* one *eipen*, *Kyrie*, *hina* *anablepsō*.",
"grammar": {
"*Legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying",
"*theleis*": "present active indicative, 2nd person singular - you wish",
"*poiēsō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might do",
"*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord",
"*hina*": "conjunction - that/so that",
"*anablepsō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might receive sight"
},
"variants": {
"*theleis*": "you wish/want/desire",
"*poiēsō*": "I might do/should do",
"*Kyrie*": "Lord/Master/Sir",
"*anablepsō*": "I might receive sight/see again"
}
}
42 {
"verseID": "Luke.18.42",
"source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.",
"text": "And the *Iēsous* *eipen* to-him, *Anablepson*: the *pistis* of-you *sesōken* you.",
"grammar": {
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*Anablepson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - receive sight",
"*pistis*": "nominative feminine singular - faith",
"*sesōken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has saved"
},
"variants": {
"*Iēsous*": "Jesus [proper name]",
"*Anablepson*": "receive sight/see again [command]",
"*pistis*": "faith/belief/trust",
"*sesōken*": "has saved/healed/made well"
}
}
43 {
"verseID": "Luke.18.43",
"source": "Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν: καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.",
"text": "And *parachrēma* *aneblepsen*, and *ēkolouthei* him, *doxazōn* the *Theon*: and all the *laos*, *idōn*, *edōken* *ainon* to-the *Theō*.",
"grammar": {
"*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly",
"*aneblepsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - received sight",
"*ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following",
"*doxazōn*": "present active participle, nominative masculine singular - glorifying",
"*Theon*": "accusative masculine singular - God",
"*laos*": "nominative masculine singular - people",
"*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave",
"*ainon*": "accusative masculine singular - praise",
"*Theō*": "dative masculine singular - to God"
},
"variants": {
"*parachrēma*": "immediately/instantly/at once",
"*aneblepsen*": "received sight/saw again",
"*ēkolouthei*": "was following/accompanied [continuous action]",
"*doxazōn*": "glorifying/praising",
"*laos*": "people/crowd/multitude",
"*idōn*": "having seen/when they saw",
"*edōken*": "gave/offered",
"*ainon*": "praise/commendation"
}
}