6 {
"verseID": "Acts.3.6",
"source": "Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι: Ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ἔγειραι καὶ περιπάτει.",
"text": "*Eipen* *de* *Petros*, *Argyrion* and *chrysion* not *hyparchei* to me; what *de* I *echō* this to you I *didōmi*: In the *onomati* of *Iēsou* *Christou* the *Nazōraiou* *egeirai* and *peripatei*.",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*Petros*": "nominative masculine singular - Peter",
"*Argyrion*": "nominative neuter singular - silver",
"*chrysion*": "nominative neuter singular - gold",
"*hyparchei*": "present active indicative, 3rd person singular - exists/belongs",
"*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have",
"*didōmi*": "present active indicative, 1st person singular - I give",
"*onomati*": "dative neuter singular - name",
"*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus",
"*Christou*": "genitive masculine singular - Christ",
"*Nazōraiou*": "genitive masculine singular - Nazarene",
"*egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - rise up",
"*peripatei*": "present active imperative, 2nd person singular - walk"
},
"variants": {
"*hyparchei*": "exists/belongs to/is possessed by",
"*egeirai*": "rise up/stand up/get up",
"*peripatei*": "walk/walk around/walk about"
}
}
7 {
"verseID": "Acts.3.7",
"source": "Καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς, ἤγειρεν: παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά.",
"text": "And *piasas* him by the *dexias* *cheiros*, he *ēgeiren*: *parachrēma* *de* were *estereōthēsan* of him the *baseis* and the *sphyra*.",
"grammar": {
"*piasas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken hold of",
"*dexias*": "genitive feminine singular - right",
"*cheiros*": "genitive feminine singular - hand",
"*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he raised up",
"*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly",
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*estereōthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were strengthened/made firm",
"*baseis*": "nominative feminine plural - feet/bases",
"*sphyra*": "nominative neuter plural - ankles"
},
"variants": {
"*piasas*": "having taken hold of/having seized/having grasped",
"*ēgeiren*": "raised up/lifted up/helped up",
"*estereōthēsan*": "were strengthened/were made firm/were stabilized",
"*baseis*": "feet/bases/foundations"
}
}
8 {
"verseID": "Acts.3.8",
"source": "Καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη, καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερόν, περιπατῶν, καὶ ἁλλόμενος, καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.",
"text": "And *exallomenos* he *estē*, and he *periepatei*, and he *eisēlthen* with them into the *hieron*, *peripatōn*, and *hallomenos*, and *ainōn* the *Theon*.",
"grammar": {
"*exallomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - leaping up",
"*estē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he stood",
"*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was walking",
"*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he entered",
"*hieron*": "accusative neuter singular - temple",
"*peripatōn*": "present active participle, nominative masculine singular - walking",
"*hallomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - leaping",
"*ainōn*": "present active participle, nominative masculine singular - praising",
"*Theon*": "accusative masculine singular - God"
},
"variants": {
"*exallomenos*": "leaping up/jumping up/springing up",
"*estē*": "stood/stood upright/stood firm",
"*periepatei*": "was walking/was walking around",
"*hallomenos*": "leaping/jumping/hopping"
}
}
9 {
"verseID": "Acts.3.9",
"source": "Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν:",
"text": "And *eiden* him all the *laos* *peripatounta* and *ainounta* the *Theon*:",
"grammar": {
"*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw",
"*laos*": "nominative masculine singular - people",
"*peripatounta*": "present active participle, accusative masculine singular - walking",
"*ainounta*": "present active participle, accusative masculine singular - praising",
"*Theon*": "accusative masculine singular - God"
},
"variants": {
"*laos*": "people/crowd/nation"
}
}
10 {
"verseID": "Acts.3.10",
"source": "Ἐπεγίνωσκόν τε αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ: καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.",
"text": "They *epeginōskon* *te* him that this was the one *pros* the *eleēmosynēn* *kathēmenos* at the *Hōraia* *pylē* of the *hierou*: and they were *eplēsthēsan* of *thambous* and *ekstaseōs* at the *symbebēkoti* to him.",
"grammar": {
"*epeginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were recognizing",
"*te*": "conjunction particle - and/both",
"*pros*": "preposition with accusative - for",
"*eleēmosynēn*": "accusative feminine singular - alms",
"*kathēmenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - sitting",
"*Hōraia*": "dative feminine singular - Beautiful",
"*pylē*": "dative feminine singular - gate",
"*hierou*": "genitive neuter singular - temple",
"*eplēsthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were filled",
"*thambous*": "genitive neuter singular - amazement",
"*ekstaseōs*": "genitive feminine singular - astonishment",
"*symbebēkoti*": "perfect active participle, dative neuter singular - having happened"
},
"variants": {
"*epeginōskon*": "were recognizing/were acknowledging/were identifying",
"*thambous*": "amazement/wonder/awe",
"*ekstaseōs*": "astonishment/ecstasy/bewilderment",
"*symbebēkoti*": "having happened/having occurred/having taken place"
}
}
11 {
"verseID": "Acts.3.11",
"source": "Κρατοῦντος δὲ τοῦ ἰαθἐντος χωλοῦ τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην, συνέδραμεν πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος, ἔκθαμβοι.",
"text": "*Kratountos* *de* the *iathentos* *chōlou* the *Petron* and *Iōannēn*, *synedramen* *pros* them all the *laos* at the *stoa* the being called *Solomōntos*, *ekthamboi*.",
"grammar": {
"*Kratountos*": "present active participle, genitive masculine singular - holding",
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*iathentos*": "aorist passive participle, genitive masculine singular - having been healed",
"*chōlou*": "genitive masculine singular - lame man",
"*Petron*": "accusative masculine singular - Peter",
"*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John",
"*synedramen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - ran together",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"*laos*": "nominative masculine singular - people",
"*stoa*": "dative feminine singular - portico/colonnade",
"*Solomōntos*": "genitive masculine singular - Solomon's",
"*ekthamboi*": "nominative masculine plural - utterly amazed"
},
"variants": {
"*Kratountos*": "holding/clinging to/grasping",
"*synedramen*": "ran together/rushed together/gathered",
"*stoa*": "portico/colonnade/covered walkway",
"*ekthamboi*": "utterly amazed/greatly astonished/completely astounded"
}
}
12 {
"verseID": "Acts.3.12",
"source": "¶Ἰδὼν δὲ Πέτρος, ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ; ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε, ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν;",
"text": "¶*Idōn* *de* *Petros*, *apekrinato* *pros* the *laon*, *Andres* *Israēlitai*, why do you *thaumazete* at this? or at us why do you *atenizete*, as by own *dynamei* or *eusebeia* having *pepoiēkosin* of the *peripatein* him?",
"grammar": {
"*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen",
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*Petros*": "nominative masculine singular - Peter",
"*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - answered",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"*laon*": "accusative masculine singular - people",
"*Andres*": "vocative masculine plural - men",
"*Israēlitai*": "vocative masculine plural - Israelites",
"*thaumazete*": "present active indicative, 2nd person plural - you marvel/wonder",
"*atenizete*": "present active indicative, 2nd person plural - you gaze intently",
"*dynamei*": "dative feminine singular - power",
"*eusebeia*": "dative feminine singular - godliness/piety",
"*pepoiēkosin*": "perfect active participle, dative masculine plural - having made/done",
"*peripatein*": "present active infinitive - to walk"
},
"variants": {
"*apekrinato*": "answered/responded/replied",
"*thaumazete*": "marvel/wonder/are amazed",
"*atenizete*": "gaze intently/stare at/look fixedly",
"*dynamei*": "power/strength/ability",
"*eusebeia*": "godliness/piety/devotion"
}
}