Jas 2:8-9 : 8 {
"verseID": "James.2.8",
"source": "Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε:",
"text": "If *mentoi nomon teleite basilikon* according to the *graphēn*, *Agapēseis* the *plēsion* your as *seauton*, *kalōs poieite*:",
"grammar": {
"Εἰ": "conditional particle - if",
"*mentoi*": "conjunction - indeed/however/nevertheless",
"*nomon*": "accusative, masculine, singular - law",
"*teleite*": "present, active, indicative, 2nd person plural - you fulfill/complete",
"*basilikon*": "accusative, masculine, singular - royal/kingly",
"κατὰ": "preposition + accusative - according to",
"τὴν *graphēn*": "accusative, feminine, singular - the scripture",
"*Agapēseis*": "future, active, indicative, 2nd person singular - you shall love",
"τὸν *plēsion*": "accusative, masculine, singular - the neighbor",
"σου": "genitive, second person, singular - your/of you",
"ὡς": "comparative particle - as/like",
"*seauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - yourself",
"*kalōs*": "adverb - well/rightly",
"*poieite*": "present, active, indicative, 2nd person plural - you do"
},
"variants": {
"*mentoi*": "indeed/however/nevertheless",
"*nomon*": "law/rule/principle",
"*teleite*": "fulfill/complete/observe/keep",
"*basilikon*": "royal/kingly/sovereign",
"*graphēn*": "scripture/writing",
"*Agapēseis*": "you shall love/cherish",
"*plēsion*": "neighbor/fellow person",
"*kalōs poieite*": "you do well/you act rightly"
}
}
9 {
"verseID": "James.2.9",
"source": "Εἰ δὲ προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.",
"text": "If *de prosōpolēpteite*, *hamartian ergazesthe*, *elegchomenoi* by the *nomou* as *parabatai*.",
"grammar": {
"Εἰ": "conditional particle - if",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*prosōpolēpteite*": "present, active, indicative, 2nd person plural - you show partiality",
"*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin",
"*ergazesthe*": "present, middle, indicative, 2nd person plural - you work/commit",
"*elegchomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being convicted/exposed",
"ὑπὸ": "preposition + genitive - by",
"τοῦ *nomou*": "genitive, masculine, singular - of the law",
"ὡς": "comparative particle - as",
"*parabatai*": "nominative, masculine, plural - transgressors"
},
"variants": {
"*prosōpolēpteite*": "show partiality/are partial/discriminate",
"*hamartian*": "sin/wrongdoing",
"*ergazesthe*": "work/commit/practice/do",
"*elegchomenoi*": "convicted/exposed/reproved/shown to be guilty",
"*nomou*": "law/legal code",
"*parabatai*": "transgressors/lawbreakers/violators"
}
}
10 {
"verseID": "James.2.10",
"source": "Ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσει, πταίσει δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος.",
"text": "*Hostis gar holon* the *nomon tērēsei*, *ptaisei de* in *heni*, *gegonen pantōn enochos*.",
"grammar": {
"*Hostis*": "nominative, masculine, singular, relative pronoun - whoever",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*holon*": "accusative, masculine, singular - whole/entire",
"τὸν *nomon*": "accusative, masculine, singular - the law",
"*tērēsei*": "future, active, indicative, 3rd person singular - will keep",
"*ptaisei*": "future, active, indicative, 3rd person singular - will stumble/fail",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"ἐν": "preposition + dative - in",
"*heni*": "dative, neuter, singular - one (point)",
"*gegonen*": "perfect, active, indicative, 3rd person singular - has become",
"*pantōn*": "genitive, neuter, plural - of all",
"*enochos*": "nominative, masculine, singular - guilty/liable"
},
"variants": {
"*Hostis*": "whoever/anyone who",
"*holon*": "whole/entire/complete",
"*nomon*": "law/legal code",
"*tērēsei*": "will keep/observe/obey",
"*ptaisei*": "will stumble/fail/offend",
"*heni*": "one (point)/single matter",
"*gegonen*": "has become/is",
"*pantōn*": "all/everything",
"*enochos*": "guilty/liable/accountable"
}
}
11 {
"verseID": "James.2.11",
"source": "Ὁ γὰρ εἰπών, Μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καί, Μὴ φονεύσῃς. Εἰ δὲ οὐ μοιχεύσεις, φονεύσεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.",
"text": "The one *gar eipōn*, Not *moicheusēs*, *eipen* also, Not *phoneusēs*. If *de* not *moicheuseis*, *phoneuseis de*, *gegonas parabatēs nomou*.",
"grammar": {
"Ὁ *eipōn*": "nominative, masculine, singular, aorist active participle - the one having said",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"Μὴ": "negative particle - not",
"*moicheusēs*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person singular - you should commit adultery",
"*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said",
"καί": "conjunction - also/and",
"*phoneusēs*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person singular - you should murder",
"Εἰ": "conditional particle - if",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"οὐ": "negative particle - not",
"*moicheuseis*": "future, active, indicative, 2nd person singular - you will commit adultery",
"*phoneuseis*": "future, active, indicative, 2nd person singular - you will murder",
"*gegonas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have become",
"*parabatēs*": "nominative, masculine, singular - transgressor",
"*nomou*": "genitive, masculine, singular - of law"
},
"variants": {
"*eipōn*": "having said/spoken",
"*moicheusēs*": "commit adultery",
"*eipen*": "said/spoke",
"*phoneusēs*": "murder/kill",
"*moicheuseis*": "will commit adultery",
"*phoneuseis*": "will murder/kill",
"*gegonas*": "have become/are",
"*parabatēs*": "transgressor/lawbreaker/violator",
"*nomou*": "of law/legal code"
}
}
12 {
"verseID": "James.2.12",
"source": "Οὕτως λαλεῖτε, καὶ οὕτως ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.",
"text": "Thus *laleite*, and thus *poieite*, as through *nomou eleutheriasreat mellontes krinesthai*.",
"grammar": {
"Οὕτως": "adverb - thus/in this way",
"*laleite*": "present, active, imperative, 2nd person plural - speak",
"καὶ": "conjunction - and",
"οὕτως": "adverb - thus/in this way",
"*poieite*": "present, active, imperative, 2nd person plural - do/act",
"ὡς": "comparative particle - as",
"διὰ": "preposition + genitive - through",
"*nomou*": "genitive, masculine, singular - of law",
"*eleutherias*": "genitive, feminine, singular - of freedom",
"*mellontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - being about to",
"*krinesthai*": "present, passive, infinitive - to be judged"
},
"variants": {
"*laleite*": "speak/talk/say",
"*poieite*": "do/act/practice",
"*nomou eleutherias*": "law of liberty/law of freedom",
"*mellontes*": "being about to/going to/intending to",
"*krinesthai*": "be judged/evaluated"
}
}
13 {
"verseID": "James.2.13",
"source": "Ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως, τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.",
"text": "The *gar krisis anileōs*, to the one not *poiēsanti eleos*; and *katakaychatai eleos kriseōs*.",
"grammar": {
"Ἡ *krisis*": "nominative, feminine, singular - the judgment",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*anileōs*": "nominative, neuter, singular, adjective - without mercy",
"τῷ μὴ *poiēsanti*": "dative, masculine, singular, aorist active participle - to the one not having shown",
"*eleos*": "accusative, neuter, singular - mercy",
"*katakaychatai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - triumphs over/boasts against",
"*eleos*": "nominative, neuter, singular - mercy",
"*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - of judgment"
},
"variants": {
"*krisis*": "judgment/verdict/decision",
"*anileōs*": "without mercy/merciless",
"*poiēsanti eleos*": "having shown mercy/having acted mercifully",
"*katakaychatai*": "triumphs over/boasts against/rejoices against",
"*eleos*": "mercy/compassion",
"*kriseōs*": "judgment/verdict/decision"
}
}