27{
"verseID": "Mark.3.27",
"source": "Οὐ δύναται Οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ· καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.",
"text": "Not *dynatai* *Oudeis* the *skeuē* of the *ischyrou* *eiselthōn* into the *oikian* of him to *diarpasai*, unless first the *ischyron* he *dēsē*; and then the *oikian* of him he will *diarpasei*.",
"grammar": {
"*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able/can [ongoing ability]",
"*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one [subject]",
"*skeuē*": "accusative, neuter, plural - goods/possessions [direct object]",
"*ischyrou*": "genitive, masculine, singular - of strong man [possession]",
"*eiselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having entered [completed action]",
"*oikian*": "accusative, feminine, singular - house [direction]",
"*diarpasai*": "aorist active infinitive - to plunder/seize [purpose]",
"*ischyron*": "accusative, masculine, singular - strong man [direct object]",
"*dēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might bind [potential completed action]",
"*diarpasei*": "future active indicative, 3rd singular - will plunder/seize [future action]"
},
"variants": {
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*skeuē*": "goods/possessions/property/vessels",
"*ischyrou*": "strong man/powerful person",
"*eiselthōn*": "having entered/gone into",
"*oikian*": "house/home/dwelling",
"*diarpasai*": "to plunder/seize/rob",
"*dēsē*": "might bind/tie up/restrain",
"*diarpasei*": "will plunder/seize/rob"
}
}
28{
"verseID": "Mark.3.28",
"source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι Πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν:",
"text": "*Amēn* I *legō* to you, that All *aphethēsetai* the *hamartēmata* to the *huiois* of the *anthrōpōn*, and *blasphēmiai* as many as they might *blasphēmēsōsin*:",
"grammar": {
"*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily/amen",
"*legō*": "present active indicative, 1st singular - say/am saying [ongoing action]",
"*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be forgiven [future action]",
"*hamartēmata*": "nominative, neuter, plural - sins [subject]",
"*huiois*": "dative, masculine, plural - to sons [indirect object]",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people [possession]",
"*blasphēmiai*": "nominative, feminine, plural - blasphemies [subject]",
"*blasphēmēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - might blaspheme [potential completed action]"
},
"variants": {
"*Amēn*": "truly/verily/indeed",
"*legō*": "say/tell/declare",
"*aphethēsetai*": "will be forgiven/pardoned/remitted",
"*hamartēmata*": "sins/transgressions/wrongdoings",
"*huiois*": "sons/children/descendants",
"*anthrōpōn*": "men/people/human beings",
"*blasphēmiai*": "blasphemies/slanders/evil speakings",
"*blasphēmēsōsin*": "might blaspheme/slander/speak evil of"
}
}
29{
"verseID": "Mark.3.29",
"source": "Ὃς δʼ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλʼ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως:",
"text": "Whoever *d'* *an* *blasphēmēsē* against the *Pneuma* the *Hagion* not *echei* *aphesin* into the *aiōna*, but *enochos* *estin* of *aiōniou* *kriseōs*:",
"grammar": {
"*d'*": "postpositive particle - but/and [contrast]",
"*an*": "particle - ever/might [contingency]",
"*blasphēmēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might blaspheme [potential completed action]",
"*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit [direct object]",
"*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy [description]",
"*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/holds [ongoing action]",
"*aphesin*": "accusative, feminine, singular - forgiveness [direct object]",
"*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity [extent]",
"*enochos*": "nominative, masculine, singular - liable/guilty [predicate]",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is [ongoing state]",
"*aiōniou*": "genitive, feminine, singular - eternal [description]",
"*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - of judgment/condemnation [reference]"
},
"variants": {
"*blasphēmēsē*": "might blaspheme/slander/speak evil against",
"*Pneuma*": "Spirit/breath/wind",
"*Hagion*": "Holy/set apart/sacred",
"*echei*": "has/holds/possesses",
"*aphesin*": "forgiveness/pardon/remission",
"*aiōna*": "age/eternity/forever",
"*enochos*": "liable/guilty/subject to",
"*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-lasting",
"*kriseōs*": "judgment/condemnation/decision"
}
}
30{
"verseID": "Mark.3.30",
"source": "Ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.",
"text": "Because they *elegon*, *Pneuma* *akatharton* he *echei*.",
"grammar": {
"*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying [continuous past action]",
"*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit [direct object]",
"*akatharton*": "accusative, neuter, singular - unclean [description]",
"*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/holds [ongoing action]"
},
"variants": {
"*elegon*": "were saying/declaring/claiming",
"*Pneuma*": "Spirit/being",
"*akatharton*": "unclean/impure/evil",
"*echei*": "has/possesses/is possessed by"
}
}