18 {
"verseID": "Nehemiah.12.18",
"source": "לְבִלְגָּה שַׁמּוּעַ לִשְׁמַעְיָה יְהוֹנָתָן",
"text": "To *Bilgāh*, *Shammûaʿ*; to *Shəmaʿyāh*, *Yəhônātān*",
"grammar": {
"*Bilgāh*": "proper noun, masculine singular",
"*Shammûaʿ*": "proper noun, masculine singular",
"*Shəmaʿyāh*": "proper noun, masculine singular",
"*Yəhônātān*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
19 {
"verseID": "Nehemiah.12.19",
"source": "וּלְיוֹיָרִיב מַתְּנַי לִידַעְיָה עֻזִּי",
"text": "And to *Yôyārîb*, *Mattənay*; to *Yədaʿyāh*, *ʿUzzî*",
"grammar": {
"*Yôyārîb*": "proper noun, masculine singular",
"*Mattənay*": "proper noun, masculine singular",
"*Yədaʿyāh*": "proper noun, masculine singular",
"*ʿUzzî*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
20 {
"verseID": "Nehemiah.12.20",
"source": "לְסַלַּי קַלָּי לְעָמוֹק עֵבֶר",
"text": "To *Sallay*, *Qallāy*; to *ʿĀmôq*, *ʿĒber*",
"grammar": {
"*Sallay*": "proper noun, masculine singular",
"*Qallāy*": "proper noun, masculine singular",
"*ʿĀmôq*": "proper noun, masculine singular",
"*ʿĒber*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
21 {
"verseID": "Nehemiah.12.21",
"source": "לְחִלְקִיָּה חֲשַׁבְיָה לִידַעְיָה נְתַנְאֵל",
"text": "To *Ḥilqiyyāh*, *Ḥăshabyāh*; to *Yədaʿyāh*, *Nətanʾēl*",
"grammar": {
"*Ḥilqiyyāh*": "proper noun, masculine singular",
"*Ḥăshabyāh*": "proper noun, masculine singular",
"*Yədaʿyāh*": "proper noun, masculine singular",
"*Nətanʾēl*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
22 {
"verseID": "Nehemiah.12.22",
"source": "הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יוֹיָדָע וְיוֹחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבוֹת וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי",
"text": "The *ləwiyyîm* in the days of *ʾElyāshîb*, *Yôyādāʿ*, and *Yôḥānān*, and *Yaddûaʿ* *kətûbîm* *rāʾshê* *ʾābôt* and the *kōhănîm* during the *malkût* of *Dāryāwesh* the *pārsî*",
"grammar": {
"*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites",
"*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular",
"*Yôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular",
"*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular",
"*Yaddûaʿ*": "proper noun, masculine singular",
"*kətûbîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - written/recorded",
"*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads of",
"*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers/ancestral houses",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests",
"*malkût*": "noun, feminine singular construct - kingdom/reign of",
"*Dāryāwesh*": "proper noun, masculine singular - Darius",
"*pārsî*": "adjective, masculine singular - Persian"
},
"variants": {
"*kətûbîm*": "written/recorded/registered",
"*rāʾshê ʾābôt*": "heads of fathers' houses/patriarchal leaders/family chiefs",
"*malkût*": "kingdom/reign/rule"
}
}
23 {
"verseID": "Nehemiah.12.23",
"source": "בְּנֵי לֵוִי רָאשֵׁי הָאָבוֹת כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים וְעַד־יְמֵי יוֹחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב",
"text": "*bənê* *Lēwî* *rāʾshê* *hāʾābôt* *kətûbîm* on the *sēper* *dibrê* *hayyāmîm* even until the days of *Yôḥānān* son of *ʾElyāshîb*",
"grammar": {
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi",
"*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads of",
"*hāʾābôt*": "article + noun, masculine plural - the fathers/ancestral houses",
"*kətûbîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - written/recorded",
"*sēper*": "noun, masculine singular construct - book of",
"*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/records/chronicles of",
"*hayyāmîm*": "article + noun, masculine plural - the days/chronicles",
"*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular",
"*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {
"*bənê Lēwî*": "sons of Levi/Levites",
"*rāʾshê hāʾābôt*": "heads of fathers' houses/patriarchal leaders/family chiefs",
"*kətûbîm*": "written/recorded/registered",
"*sēper dibrê hayyāmîm*": "book of chronicles/daily records/historical annals"
}
}
24 {
"verseID": "Nehemiah.12.24",
"source": "וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר",
"text": "And *rāʾshê* the *ləwiyyîm*: *Ḥăshabyāh*, *Shērēbyāh*, and *Yēshûaʿ* son of *Qadmîʾēl*, *waʾăḥêhem* *lənegdām*, to *ləhallēl* to *ləhôdôt* according to the *miṣwat* of *Dāwîd* *ʾîsh*-*hāʾĕlōhîm*, *mishmār* *ləʿummat* *mishmār*",
"grammar": {
"*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of",
"*ləwiyyîm*": "article + noun, masculine plural - the Levites",
"*Ḥăshabyāh*": "proper noun, masculine singular",
"*Shērēbyāh*": "proper noun, masculine singular",
"*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular",
"*Qadmîʾēl*": "proper noun, masculine singular",
"*waʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their brothers",
"*lənegdām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - opposite them/facing them",
"*ləhallēl*": "preposition + verb, Piel infinitive construct - to praise",
"*ləhôdôt*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct - to give thanks",
"*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of",
"*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David",
"*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of",
"*hāʾĕlōhîm*": "article + noun, masculine plural - the God/divine being",
"*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty",
"*ləʿummat*": "preposition + noun - opposite/corresponding to",
"*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty"
},
"variants": {
"*rāʾshê*": "heads/chiefs/leaders",
"*waʾăḥêhem*": "and their brothers/kinsmen/colleagues",
"*ləhallēl*": "to praise/to sing praises",
"*ləhôdôt*": "to give thanks/to offer thanksgiving",
"*miṣwat*": "commandment/ordinance/instruction",
"*ʾîsh-hāʾĕlōhîm*": "man of God/divine representative/prophet",
"*mishmār ləʿummat mishmār*": "watch opposite watch/duty roster/service alternating with service"
}
}