2 {
"verseID": "Numbers.2.2",
"source": "אִ֣ישׁ עַל־דִּגְל֤וֹ בְאֹתֹת֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מִנֶּ֕גֶד סָבִ֥יב לְאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יַחֲנֽוּ׃",
"text": "Man upon *diḡlô* with *ʾōṯōṯ* for house of *ʾăḇōṯām* shall *yaḥănû* sons of *Yiśrāʾēl*. From *neḡeḏ* around for *ʾōhel-môʿēḏ* shall *yaḥănû*.",
"grammar": {
"*diḡlô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his standard/banner",
"*ʾōṯōṯ*": "noun, feminine plural - signs/emblems",
"*ʾăḇōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers",
"*yaḥănû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall camp/encamp",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*neḡeḏ*": "preposition - opposite/in front of",
"*ʾōhel-môʿēḏ*": "construct noun phrase - tent of meeting"
},
"variants": {
"*diḡlô*": "his standard/his banner/his flag",
"*ʾōṯōṯ*": "signs/emblems/insignia",
"*neḡeḏ*": "opposite/in front of/facing"
}
}
3 {
"verseID": "Numbers.2.3",
"source": "וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃",
"text": "And the ones *ha-ḥōnîm* *qēḏmāh* *mizrāḥāh*, *deḡel* *maḥănēh* *Yəhûḏāh* for *ṣiḇʾōṯām*; and *nāśîʾ* for sons of *Yəhûḏāh* *Naḥšôn* son of *ʿAmmînāḏāḇ*.",
"grammar": {
"*ha-ḥōnîm*": "definite article + participle, masculine plural - the ones camping",
"*qēḏmāh*": "adverb - eastward",
"*mizrāḥāh*": "adverb - toward the east/sunrise",
"*deḡel*": "noun, masculine singular - standard/banner",
"*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of",
"*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah",
"*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts",
"*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince",
"*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon",
"*ʿAmmînāḏāḇ*": "proper noun - Amminadab"
},
"variants": {
"*ha-ḥōnîm*": "the ones camping/the ones encamping",
"*qēḏmāh mizrāḥāh*": "on the east side/eastward/toward sunrise",
"*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions"
}
}
4 {
"verseID": "Numbers.2.4",
"source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* four and seventy thousand and six hundred.",
"grammar": {
"*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host",
"*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered"
},
"variants": {
"*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division",
"*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their muster/their census"
}
}
5 {
"verseID": "Numbers.2.5",
"source": "וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃",
"text": "And the ones *ha-ḥōnîm* next to him *maṭṭēh* *Yiśśāśḵār*; and *nāśîʾ* for sons of *Yiśśāśḵār* *Nəṯanʾēl* son of *Ṣûʿār*.",
"grammar": {
"*ha-ḥōnîm*": "definite article + participle, masculine plural - the ones camping",
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Yiśśāśḵār*": "proper noun - Issachar",
"*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince",
"*Nəṯanʾēl*": "proper noun - Nethanel",
"*Ṣûʿār*": "proper noun - Zuar"
},
"variants": {
"*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff",
"*ha-ḥōnîm*": "the ones camping/the ones encamping/those who camp"
}
}
6 {
"verseID": "Numbers.2.6",
"source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס",
"text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* four and fifty thousand and four hundred. *s*",
"grammar": {
"*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host",
"*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered",
"*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)"
},
"variants": {
"*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division",
"*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census"
}
}
7 {
"verseID": "Numbers.2.7",
"source": "מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃",
"text": "*Maṭṭēh* *Zəḇûlun*; and *nāśîʾ* for sons of *Zəḇûlun* *ʾĔlîʾāḇ* son of *Ḥēlōn*.",
"grammar": {
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun",
"*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince",
"*ʾĔlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab",
"*Ḥēlōn*": "proper noun - Helon"
},
"variants": {
"*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff"
}
}
8 {
"verseID": "Numbers.2.8",
"source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃",
"text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* seven and fifty thousand and four hundred.",
"grammar": {
"*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host",
"*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered"
},
"variants": {
"*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division",
"*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census"
}
}