17 {
"verseID": "Numbers.2.17",
"source": "וְנָסַ֧ע אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מַחֲנֵ֥ה הַלְוִיִּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמַּחֲנֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר יַחֲנוּ֙ כֵּ֣ן יִסָּ֔עוּ אִ֥ישׁ עַל־יָד֖וֹ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ ס",
"text": "And *wə-nāsaʿ* *ʾōhel-môʿēḏ* *maḥănēh* *ha-ləwiyyîm* in midst of *ha-maḥănōṯ*; as *yaḥănû* so *yissāʿû*, man upon *yāḏô* by *ḏiḡlêhem*. *s*",
"grammar": {
"*wə-nāsaʿ*": "waw consecutive + perfect, 3rd masculine singular - and shall journey/set out",
"*ʾōhel-môʿēḏ*": "construct noun phrase - tent of meeting",
"*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of",
"*ha-ləwiyyîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites",
"*ha-maḥănōṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the camps",
"*yaḥănû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall camp/encamp",
"*yissāʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out",
"*yāḏô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his hand/his place",
"*ḏiḡlêhem*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their standards/banners",
"*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)"
},
"variants": {
"*wə-nāsaʿ*": "and shall journey/and shall set out/and shall move",
"*yāḏô*": "his hand/his place/his position",
"*ḏiḡlêhem*": "their standards/their banners/their flags"
}
}
18 {
"verseID": "Numbers.2.18",
"source": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃",
"text": "*Deḡel* *maḥănēh* *ʾEp̄rayim* for *ṣiḇʾōṯām* *yāmmāh*; and *nāśîʾ* for sons of *ʾEp̄rayim* *ʾĔlîšāmāʿ* son of *ʿAmmîhûḏ*.",
"grammar": {
"*deḡel*": "noun, masculine singular construct - standard/banner of",
"*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of",
"*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim",
"*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts",
"*yāmmāh*": "adverb - westward",
"*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince",
"*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper noun - Elishama",
"*ʿAmmîhûḏ*": "proper noun - Ammihud"
},
"variants": {
"*deḡel*": "standard/banner/flag",
"*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions",
"*yāmmāh*": "westward/toward the sea/on the west"
}
}
19 {
"verseID": "Numbers.2.19",
"source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* forty thousand and five hundred.",
"grammar": {
"*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host",
"*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered"
},
"variants": {
"*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division",
"*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census"
}
}
20 {
"verseID": "Numbers.2.20",
"source": "וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃",
"text": "And next to him *maṭṭēh* *Mənaššeh*; and *nāśîʾ* for sons of *Mənaššeh* *Gamlîʾēl* son of *Pəḏāhṣûr*.",
"grammar": {
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh",
"*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince",
"*Gamlîʾēl*": "proper noun - Gamaliel",
"*Pəḏāhṣûr*": "proper noun - Pedahzur"
},
"variants": {
"*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff"
}
}
21 {
"verseID": "Numbers.2.21",
"source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃",
"text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* two and thirty thousand and two hundred.",
"grammar": {
"*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host",
"*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered"
},
"variants": {
"*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division",
"*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census"
}
}
22 {
"verseID": "Numbers.2.22",
"source": "וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃",
"text": "And *maṭṭēh* *Binyāmin*; and *nāśîʾ* for sons of *Binyāmin* *ʾĂḇîḏān* son of *Giḏʿōnî*.",
"grammar": {
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin",
"*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince",
"*ʾĂḇîḏān*": "proper noun - Abidan",
"*Giḏʿōnî*": "proper noun - Gideoni"
},
"variants": {
"*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff"
}
}
23 {
"verseID": "Numbers.2.23",
"source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃",
"text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* five and thirty thousand and four hundred.",
"grammar": {
"*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host",
"*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered"
},
"variants": {
"*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division",
"*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census"
}
}
24 {
"verseID": "Numbers.2.24",
"source": "כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ ס",
"text": "All *ha-pəqūḏîm* for *maḥănēh* *ʾEp̄rayim* hundred thousand and eight thousand and one hundred for *ṣiḇʾōṯām*; and third *yissāʿû*. *s*",
"grammar": {
"*ha-pəqūḏîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the numbered ones/the mustered",
"*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of",
"*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim",
"*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts",
"*yissāʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out",
"*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)"
},
"variants": {
"*ha-pəqūḏîm*": "the numbered ones/the mustered/those counted",
"*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions",
"*yissāʿû*": "they shall journey/they shall set out/they shall depart"
}
}