Numbers 35:30

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.35.30", "source": "כָּל־מַ֨כֵּה־נֶ֔פֶשׁ לְפִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת־הָרֹצֵ֑חַ וְעֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא־יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ לָמֽוּת׃", "text": "All-*makkēh*-*nepeš* by *pî* *ʿēḏîm* shall be killed *ʾeṯ*-*hārōṣēaḥ* and *ʿēḏ* *ʾeḥāḏ* shall not *yaʿăneh* against *nepeš* *lāmûṯ*.", "grammar": { "*makkēh*": "Hiphil participle, masculine singular construct - striker of", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*pî*": "masculine singular noun construct - mouth of", "*ʿēḏîm*": "masculine plural noun - witnesses", "*yirṣaḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be killed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer", "*ʿēḏ*": "masculine singular noun - witness", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*yaʿăneh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall testify", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*lāmûṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to die" }, "variants": { "*makkēh*": "striker/one who strikes/attacker", "*nepeš*": "soul/person/life", "*pî*": "mouth/testimony/statement", "*ʿēḏîm*": "witnesses/testimonies", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*ʿānâ*": "testify/answer/respond" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 19:15 : 15 { "verseID": "Deuteronomy.19.15", "source": "לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֨ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֺן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֽ͏ֶחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים א֛וֹ עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר", "text": "Not-*yāqūm* *ʿēd* one in-*ʾish* for-all-*ʿāwōn* and-for-all-*ḥaṭṭāʾt* in-all-*ḥēṭʾ* which *yeḥeṭāʾ* upon-*piy* two *ʿēdim* or upon-*piy* three-*ʿēdim* *yāqūm* *dābār*", "grammar": { "*yāqūm*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he shall stand/arise'", "*ʿēd*": "common noun masculine singular - 'witness'", "*ʾish*": "common noun masculine singular - 'man'", "*ʿāwōn*": "common noun masculine singular - 'iniquity'", "*ḥaṭṭāʾt*": "common noun feminine singular - 'sin'", "*ḥēṭʾ*": "common noun masculine singular - 'sin'", "*yeḥeṭāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he sins'", "*piy*": "common noun masculine singular construct - 'mouth of'", "*ʿēdim*": "common noun masculine plural - 'witnesses'", "*dābār*": "common noun masculine singular - 'matter/word'" }, "variants": { "*yāqūm*": "shall stand/shall rise/shall be established", "*ʿēd*": "witness/testimony", "*ʾish*": "man/person/someone", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/transgression", "*ḥēṭʾ*": "sin/offense/wrongdoing", "*yeḥeṭāʾ*": "he sins/he offends/he does wrong", "*piy*": "mouth of/testimony of/word of", "*dābār*": "matter/word/case" } }
  • Matt 18:16 : 16 { "verseID": "Matthew.18.16", "source": "Ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα.", "text": "If but not *akousē* *paralabe* with you still one or two, that upon *stomatos* two *martyrōn* or three *stathē* all *rhēma*.", "grammar": { "*akousē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might hear/listen", "*paralabe*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - take with", "*stomatos*": "noun, genitive, neuter, singular - mouth", "*martyrōn*": "noun, genitive, masculine, plural - witnesses", "*stathē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be established", "*rhēma*": "noun, nominative, neuter, singular - word/matter/thing" }, "variants": { "*akousē*": "might hear/listen/heed", "*paralabe*": "take with/bring along/take along", "*stomatos*": "mouth/testimony/words", "*martyrōn*": "witnesses/testifiers", "*stathē*": "might be established/confirmed/set", "*rhēma*": "word/matter/statement" } }
  • 2 Cor 13:1 : 1 { "verseID": "2 Corinthians.13.1", "source": "¶Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.", "text": "*Triton touto erchomai pros* you. *Epi stomatos duo martyrōn kai triōn stathēsetai pan rhēma*.", "grammar": { "*Triton*": "accusative, neuter, singular - third [time]", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*erchomai*": "present, indicative, middle/passive, 1st person singular - I am coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Epi*": "preposition + genitive - upon/by", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*duo*": "cardinal numeral, indeclinable - two", "*martyrōn*": "genitive, masculine, plural - witnesses", "*kai*": "conjunction - and", "*triōn*": "genitive, masculine, plural - three", "*stathēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be established", "*pan*": "adjective, nominative, neuter, singular - every", "*rhēma*": "nominative, neuter, singular - word/matter/thing" }, "variants": { "*Triton*": "third [time]/for the third time", "*erchomai*": "come/approach/arrive", "*stomatos*": "mouth/testimony/speech", "*martyrōn*": "witnesses/testimonies", "*stathēsetai*": "will be established/confirmed/validated", "*rhēma*": "word/matter/saying/thing" } }
  • Heb 10:28 : 28 { "verseID": "Hebrews.10.28", "source": "Ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει:", "text": "*Athetēsas* anyone *nomon Mōuseōs* without *oiktirmōn* upon *dysin* or *trisin martyrsin apothnēskei*:", "grammar": { "*Athetēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having rejected", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*Mōuseōs*": "genitive, masculine, singular - of Moses", "*oiktirmōn*": "genitive, masculine, plural - of compassions/mercies", "*dysin*": "dative, masculine/feminine, plural - two", "*trisin*": "dative, masculine/feminine, plural - three", "*martyrsin*": "dative, masculine, plural - witnesses", "*apothnēskei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - dies" }, "variants": { "*Athetēsas*": "having rejected/having set aside/having violated", "*oiktirmōn*": "mercies/compassions/pity", "*apothnēskei*": "dies/is put to death" } }
  • 1 Tim 5:19 : 19 { "verseID": "1 Timothy.5.19", "source": "Κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.", "text": "*Kata* *presbyterou* *katēgorian* *mē* *paradechou*, *ektos* *ei* *mē* *epi* *duo* *ē* *triōn* *martyrōn*.", "grammar": { "*Kata*": "preposition with genitive - against", "*presbyterou*": "genitive, masculine, singular - elder", "*katēgorian*": "accusative, feminine, singular - accusation", "*mē*": "negative particle - not", "*paradechou*": "present middle imperative, 2nd person singular - receive/accept", "*ektos*": "preposition - except", "*ei*": "conditional particle - if", "*mē*": "negative particle - not [part of idiom *ektos ei mē* = except]", "*epi*": "preposition with genitive - on [the basis of]", "*duo*": "cardinal numeral - two", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*triōn*": "genitive, masculine/feminine, plural - three", "*martyrōn*": "genitive, masculine, plural - witnesses" }, "variants": { "*katēgorian*": "accusation/charge", "*paradechou*": "receive/accept/entertain [a charge]", "*ektos* *ei* *mē*": "except/unless", "*epi*": "on [the basis of]/with [the testimony of]" } }
  • John 8:17-18 : 17 { "verseID": "John.8.17", "source": "Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται, ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.", "text": "And in the *nomō* *de* the *hymeterō* it has been *gegraptai*, that of two *anthrōpōn* the *martyria* *alēthēs* *estin*.", "grammar": { "*nomō*": "dative, masculine, singular - law", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hymeterō*": "adjective, dative, masculine, singular - your", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been written", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*nomō*": "law/Torah", "*hymeterō*": "your/yours/of you", "*gegraptai*": "has been written/recorded/inscribed", "*anthrōpōn*": "men/people/persons", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/valid/genuine" } } 18 { "verseID": "John.8.18", "source": "Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ.", "text": "I *eimi* the one *martyrōn* *peri* myself, and *martyrei* *peri* me the one having *pempsas* me *Patēr*.", "grammar": { "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am", "*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing witness", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular - bears witness", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*martyrōn*": "bearing witness/testifying/giving evidence", "*martyrei*": "bears witness/testifies/gives evidence", "*pempsas*": "having sent/commissioned/dispatched" } }
  • Rev 11:3 : 3 { "verseID": "Revelation.11.3", "source": "Καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα, περιβεβλημένοι σάκκους.", "text": "And I will *dōsō* to the *dysin* *martysin* of me, and they will *prophēteusousin* *hēmeras* *chilias* *diakosias* *hexēkonta*, having been *peribeblēmenoi* *sakkous*.", "grammar": { "*dōsō*": "future active indicative, 1st singular - I will give", "*dysin*": "dative masculine plural - to two", "*martysin*": "dative masculine plural - to witnesses", "*prophēteusousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will prophesy", "*hēmeras*": "accusative feminine plural - days", "*chilias*": "accusative feminine singular - thousand", "*diakosias*": "accusative feminine plural - two hundred", "*hexēkonta*": "numeral - sixty", "*peribeblēmenoi*": "perfect middle/passive participle, nominative masculine plural - having been clothed", "*sakkous*": "accusative masculine plural - sackcloth/rough garments" }, "variants": { "*martysin*": "witnesses/martyrs/testifiers", "*prophēteusousin*": "prophesy/speak forth/declare", "*peribeblēmenoi*": "clothed/wrapped/covered", "*sakkous*": "sackcloth/rough garments/garments of mourning" } }
  • John 7:51 : 51 { "verseID": "John.7.51", "source": "Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρʼ αὐτοῦ πρότερον, καὶ γνῷ τί ποιεῖ;", "text": "*Mē* the *nomos* of us *krinei* the *anthrōpon*, *ean mē akousē par'* him *proteron*, and *gnō ti poiei*?", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - not (in questions expecting negative answer)", "*nomos*": "nominative, masculine, singular - law", "ἡμῶν": "genitive, 1st person plural - of us/our", "*krinei*": "present active indicative, 3rd person singular - judges", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*ean mē*": "conditional negative - if not/unless", "*akousē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - it might hear", "*par'*": "preposition + genitive - from/beside", "*proteron*": "adverb, comparative - before/first", "*gnō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - it might know", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative - what", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/is doing" }, "variants": { "*Mē*": "not/does not (rhetorical question marker)", "*nomos*": "law/custom/principle", "*krinei*": "judges/condemns/decides about", "*anthrōpon*": "man/person/human being", "*akousē*": "hears/listens to/understands", "*gnō*": "knows/learns/understands", "*poiei*": "does/makes/performs" } }
  • Num 35:16 : 16 { "verseID": "Numbers.35.16", "source": "וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃", "text": "And if with *kəlî* *barzel* *hikkāhû* and *wayyāmōṯ*, *rōṣēaḥ* he is; *môṯ* *yûmaṯ* *hārōṣēaḥ*.", "grammar": { "*kəlî*": "masculine singular noun construct - vessel/tool of", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*hikkāhû*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - surely", "*yûmaṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer" }, "variants": { "*kəlî*": "vessel/instrument/tool/weapon", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another" } }
  • Deut 17:6-7 : 6 { "verseID": "Deuteronomy.17.6", "source": "עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים א֛וֹ שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד׃", "text": "On *pî* two *ʿēdîm* or three *ʿēdîm* *yûmat* the *mēt*; not *yûmat* on *pî* *ʿēd* one.", "grammar": { "עַל־פִּ֣י": "preposition + noun masculine singular construct - on mouth of/according to", "שְׁנַ֣יִם": "numeral masculine dual - two", "עֵדִ֗ים": "noun masculine plural - witnesses", "א֛וֹ": "conjunction - or", "שְׁלֹשָׁ֥ה": "numeral masculine singular - three", "עֵדִ֖ים": "noun masculine plural - witnesses", "יוּמַ֣ת": "hophal imperfect 3ms - he shall be put to death", "הַמֵּ֑ת": "article + noun masculine singular - the one who dies/the dead", "לֹ֣א": "negative particle - not", "יוּמַ֔ת": "hophal imperfect 3ms - he shall be put to death", "עַל־פִּ֖י": "preposition + noun masculine singular construct - on mouth of/according to", "עֵ֥ד": "noun masculine singular - witness", "אֶחָֽד": "numeral masculine singular - one" }, "variants": { "*pî*": "mouth/testimony/word", "*ʿēdîm*": "witnesses/testimonies", "*yûmat*": "shall be put to death", "*mēt*": "one who dies/dead person", "*ʿēd*": "witness/testimony" } } 7 { "verseID": "Deuteronomy.17.7", "source": "יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִית֔וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִּקִּרְבֶּֽךָ׃", "text": "*Yad* the *ʿēdîm* *tihyeh*-in him in the *rîšōnāh* to *hămîtô*, and *yad* all-the *ʿām* in the *ʾaḥărōnāh*; and *ḇiʿartā* the *rāʿ* from *qirbeḵā*.", "grammar": { "יַ֣ד": "noun feminine singular construct - hand of", "הָעֵדִ֞ים": "article + noun masculine plural - the witnesses", "תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ": "qal imperfect 3fs + preposition + 3ms suffix - it shall be on him", "בָרִאשֹׁנָה֙": "preposition + article + adjective feminine singular - in the first", "לַהֲמִית֔וֹ": "preposition + hiphil infinitive construct + 3ms suffix - to put him to death", "וְיַ֥ד": "conjunction + noun feminine singular construct - and hand of", "כָּל־הָעָ֖ם": "noun masculine singular construct + article + noun masculine singular - all the people", "בָּאַחֲרֹנָ֑ה": "preposition + article + adjective feminine singular - in the last/afterward", "וּבִֽעַרְתָּ֥": "conjunction + piel perfect 2ms - and you shall purge/remove", "הָרָ֖ע": "article + adjective masculine singular - the evil", "מִּקִּרְבֶּֽךָ": "preposition + noun masculine singular construct + 2ms suffix - from your midst" }, "variants": { "*yad*": "hand/power", "*ʿēdîm*": "witnesses/testimonies", "*tihyeh*": "shall be/will be", "*rîšōnāh*": "first/at first", "*hămîtô*": "to put him to death/to kill him", "*ʿām*": "people/nation", "*ʾaḥărōnāh*": "afterward/later/last", "*ḇiʿartā*": "you shall purge/you shall remove/you shall burn", "*rāʿ*": "evil/wickedness", "*qirbeḵā*": "your midst/among you" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 17:5-7
    3 verses
    86%

    5{ "verseID": "Deuteronomy.17.5", "source": "וְהֽוֹצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אוֹ֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃", "text": "And *hôṣēʾtā* *ʾet*-the *ʾîš* the that or *ʾet*-the *ʾiššāh* the that who *ʿāśû* *ʾet*-the *dāḇār* the *rāʿ* the this to *šəʿāreḵā*, *ʾet*-the *ʾîš* or *ʾet*-the *ʾiššāh*, and *səqaltām* with the *ʾăḇānîm* and *wāmētû*.", "grammar": { "וְהֽוֹצֵאתָ֣": "conjunction + hiphil perfect 2ms - and you shall bring out", "אֶת־הָאִ֣ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "הַה֡וּא": "article + demonstrative pronoun masculine singular - that", "אוֹ֩": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֨ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "הַהִ֜וא": "article + demonstrative pronoun feminine singular - that", "אֲשֶׁ֣ר": "relative particle - who", "עָ֠שׂוּ": "qal perfect 3cp - they did", "אֶת־הַדָּבָ֨ר": "direct object marker + article + noun masculine singular - the thing/matter", "הָרָ֤ע": "article + adjective masculine singular - the evil/bad", "הַזֶּה֙": "article + demonstrative adjective masculine singular - this", "אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ": "preposition + noun masculine plural construct + 2ms suffix - to your gates", "אֶת־הָאִ֕ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "א֖וֹ": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֑ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "וּסְקַלְתָּ֥ם": "conjunction + qal perfect 2ms + 3mp suffix - and you shall stone them", "בָּאֲבָנִ֖ים": "preposition + article + noun feminine plural - with the stones", "וָמֵֽתוּ": "conjunction + qal perfect 3cp - and they shall die" }, "variants": { "*hôṣēʾtā*": "you shall bring out/you shall lead out", "*ʾîš*": "man/person", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʿāśû*": "they did/they committed", "*dāḇār*": "thing/matter/word", "*rāʿ*": "evil/bad/wrong", "*šəʿāreḵā*": "your gates/your towns", "*səqaltām*": "you shall stone them", "*ʾăḇānîm*": "stones", "*wāmētû*": "and they shall die" } }

    6{ "verseID": "Deuteronomy.17.6", "source": "עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים א֛וֹ שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד׃", "text": "On *pî* two *ʿēdîm* or three *ʿēdîm* *yûmat* the *mēt*; not *yûmat* on *pî* *ʿēd* one.", "grammar": { "עַל־פִּ֣י": "preposition + noun masculine singular construct - on mouth of/according to", "שְׁנַ֣יִם": "numeral masculine dual - two", "עֵדִ֗ים": "noun masculine plural - witnesses", "א֛וֹ": "conjunction - or", "שְׁלֹשָׁ֥ה": "numeral masculine singular - three", "עֵדִ֖ים": "noun masculine plural - witnesses", "יוּמַ֣ת": "hophal imperfect 3ms - he shall be put to death", "הַמֵּ֑ת": "article + noun masculine singular - the one who dies/the dead", "לֹ֣א": "negative particle - not", "יוּמַ֔ת": "hophal imperfect 3ms - he shall be put to death", "עַל־פִּ֖י": "preposition + noun masculine singular construct - on mouth of/according to", "עֵ֥ד": "noun masculine singular - witness", "אֶחָֽד": "numeral masculine singular - one" }, "variants": { "*pî*": "mouth/testimony/word", "*ʿēdîm*": "witnesses/testimonies", "*yûmat*": "shall be put to death", "*mēt*": "one who dies/dead person", "*ʿēd*": "witness/testimony" } }

    7{ "verseID": "Deuteronomy.17.7", "source": "יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִית֔וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִּקִּרְבֶּֽךָ׃", "text": "*Yad* the *ʿēdîm* *tihyeh*-in him in the *rîšōnāh* to *hămîtô*, and *yad* all-the *ʿām* in the *ʾaḥărōnāh*; and *ḇiʿartā* the *rāʿ* from *qirbeḵā*.", "grammar": { "יַ֣ד": "noun feminine singular construct - hand of", "הָעֵדִ֞ים": "article + noun masculine plural - the witnesses", "תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ": "qal imperfect 3fs + preposition + 3ms suffix - it shall be on him", "בָרִאשֹׁנָה֙": "preposition + article + adjective feminine singular - in the first", "לַהֲמִית֔וֹ": "preposition + hiphil infinitive construct + 3ms suffix - to put him to death", "וְיַ֥ד": "conjunction + noun feminine singular construct - and hand of", "כָּל־הָעָ֖ם": "noun masculine singular construct + article + noun masculine singular - all the people", "בָּאַחֲרֹנָ֑ה": "preposition + article + adjective feminine singular - in the last/afterward", "וּבִֽעַרְתָּ֥": "conjunction + piel perfect 2ms - and you shall purge/remove", "הָרָ֖ע": "article + adjective masculine singular - the evil", "מִּקִּרְבֶּֽךָ": "preposition + noun masculine singular construct + 2ms suffix - from your midst" }, "variants": { "*yad*": "hand/power", "*ʿēdîm*": "witnesses/testimonies", "*tihyeh*": "shall be/will be", "*rîšōnāh*": "first/at first", "*hămîtô*": "to put him to death/to kill him", "*ʿām*": "people/nation", "*ʾaḥărōnāh*": "afterward/later/last", "*ḇiʿartā*": "you shall purge/you shall remove/you shall burn", "*rāʿ*": "evil/wickedness", "*qirbeḵā*": "your midst/among you" } }

  • Num 35:31
    84%

    31{ "verseID": "Numbers.35.31", "source": "וְלֹֽא־תִקְח֥וּ כֹ֙פֶר֙ לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָמ֑וּת כִּי־מ֖וֹת יוּמָֽת׃", "text": "And not *ṯiqḥû* *ḵōp̄er* for *nepeš* *rōṣēaḥ* *ʾăšer*-he *rāšāʿ* *lāmûṯ* for *môṯ* *yûmāṯ*.", "grammar": { "*ṯiqḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall take", "*ḵōp̄er*": "masculine singular noun - ransom", "*nepeš*": "feminine singular noun construct - soul of", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked/guilty", "*lāmûṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to die", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - surely", "*yûmāṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*ḵōp̄er*": "ransom/atonement price/bribe", "*nepeš*": "soul/person/life", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/condemned", "*môṯ* *yûmāṯ*": "emphatic expression: 'he shall surely be put to death'" } }

  • Lev 24:16-18
    3 verses
    82%

    16{ "verseID": "Leviticus.24.16", "source": "וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃", "text": "*wənōqēb šēm-YHWH môt yûmāt rāgôm yirgəmû-bô kol-hāʿēdāh kaggēr kāʾezrāḥ bənāqbô-šēm yûmāt*", "grammar": { "*wənōqēb*": "waw conjunction + Qal participle, masculine singular - and one blaspheming/pronouncing", "*šēm-YHWH*": "noun, masculine singular construct + divine name - name of YHWH", "*môt*": "Qal infinitive absolute - dying", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*rāgôm*": "Qal infinitive absolute - stoning", "*yirgəmû-bô*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - they shall stone him", "*kol-hāʿēdāh*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - all the congregation", "*kaggēr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the sojourner", "*kāʾezrāḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the native-born", "*bənāqbô-šēm*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix + noun, masculine singular - when he blasphemes name", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*wənōqēb*": "blasphemes/pronounces/curses", "*môt yûmāt*": "surely be put to death (emphatic construction)", "*rāgôm yirgəmû-bô*": "surely stone him (emphatic construction)", "*hāʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*kaggēr kāʾezrāḥ*": "stranger and native-born alike", "*bənāqbô-šēm*": "when he blasphemes the name/when he pronounces the name" } }

    17{ "verseID": "Leviticus.24.17", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מ֖וֹת יוּמָֽת׃", "text": "*wəʾîš kî yakkeh kol-nepeš ʾādām môt yûmāt*", "grammar": { "*wəʾîš*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and man", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yakkeh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he strikes/kills", "*kol-nepeš*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - any life/soul of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*môt*": "Qal infinitive absolute - dying", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*wəʾîš*": "and if anyone/and when a man", "*yakkeh*": "strikes/smites/kills", "*kol-nepeš ʾādām*": "any human life/any person", "*môt yûmāt*": "surely be put to death (emphatic construction)" } }

    18{ "verseID": "Leviticus.24.18", "source": "וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃", "text": "*ûmakkēh nepeš-bəhēmāh yəšalləmennāh nepeš taḥat nāpeš*", "grammar": { "*ûmakkēh*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and one who strikes/kills", "*nepeš-bəhēmāh*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine singular - life of animal", "*yəšalləmennāh*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he shall make it good/repay it", "*nepeš*": "noun, feminine singular - life/soul", "*taḥat*": "preposition - instead of/in place of", "*nāpeš*": "noun, feminine singular - life/soul" }, "variants": { "*ûmakkēh*": "one who strikes/kills/injures", "*nepeš-bəhēmāh*": "animal life/the life of a beast", "*yəšalləmennāh*": "shall repay it/make restitution for it/compensate for it", "*nepeš taḥat nāpeš*": "life for life/like for like" } }

  • Num 35:16-24
    9 verses
    79%

    16{ "verseID": "Numbers.35.16", "source": "וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃", "text": "And if with *kəlî* *barzel* *hikkāhû* and *wayyāmōṯ*, *rōṣēaḥ* he is; *môṯ* *yûmaṯ* *hārōṣēaḥ*.", "grammar": { "*kəlî*": "masculine singular noun construct - vessel/tool of", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*hikkāhû*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - surely", "*yûmaṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer" }, "variants": { "*kəlî*": "vessel/instrument/tool/weapon", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another" } }

    17{ "verseID": "Numbers.35.17", "source": "וְאִ֡ם בְּאֶ֣בֶן יָד֩ אֲשֶׁר־יָמ֨וּת בָּ֥הּ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃", "text": "And if with *ʾeḇen* *yāḏ* *ʾăšer*-*yāmûṯ* with it *hikkāhû* and *wayyāmōṯ*, *rōṣēaḥ* he is; *môṯ* *yûmaṯ* *hārōṣēaḥ*.", "grammar": { "*ʾeḇen*": "feminine singular noun construct - stone of", "*yāḏ*": "feminine singular noun - hand", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - one may die", "*hikkāhû*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - surely", "*yûmaṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer" }, "variants": { "*ʾeḇen* *yāḏ*": "stone in hand/handheld stone/stone that fits in hand", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another" } }

    18{ "verseID": "Numbers.35.18", "source": "א֡וֹ בִּכְלִ֣י עֵֽץ־יָד֩ אֲשֶׁר־יָמ֨וּת בּ֥וֹ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃", "text": "Or with *kəlî* *ʿēṣ*-*yāḏ* *ʾăšer*-*yāmûṯ* by it *hikkāhû* and *wayyāmōṯ*, *rōṣēaḥ* he is; *môṯ* *yûmaṯ* *hārōṣēaḥ*.", "grammar": { "*kəlî*": "masculine singular noun construct - vessel/tool of", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun construct - wood of", "*yāḏ*": "feminine singular noun - hand", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - one may die", "*hikkāhû*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - surely", "*yûmaṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer" }, "variants": { "*kəlî* *ʿēṣ*-*yāḏ*": "wooden tool/weapon for the hand/handheld wooden implement", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another" } }

    19{ "verseID": "Numbers.35.19", "source": "גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת־הָרֹצֵ֑חַ בְּפִגְעוֹ־ב֖וֹ ה֥וּא יְמִיתֶֽנּוּ׃", "text": "*Gōʾēl* *haddām*, he *yāmîṯ* *ʾeṯ*-*hārōṣēaḥ*; when *bəp̄iḡʿô*-in him, he *yəmîṯennû*.", "grammar": { "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular construct - avenger of", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*yāmîṯ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall put to death", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer", "*bəp̄iḡʿô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he encounters", "*yəmîṯennû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall put him to death" }, "variants": { "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman-redeemer", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*p̄iḡʿô*": "meeting/encountering/coming upon" } }

    20{ "verseID": "Numbers.35.20", "source": "וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת׃", "text": "And if with *śinʾâ* *yehdāp̄ennû* or *hišlîḵ* upon him *biṣḏîyâ* and *wayyāmōṯ*.", "grammar": { "*śinʾâ*": "feminine singular noun - hatred", "*yehdāp̄ennû*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he pushes him", "*hišlîḵ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he threw", "*biṣḏîyâ*": "preposition + feminine singular noun - with lying in wait", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died" }, "variants": { "*śinʾâ*": "hatred/hostility/enmity", "*hāḏap̄*": "push/thrust/shove", "*ṣəḏîyâ*": "lying in wait/ambush/premeditation" } }

    21{ "verseID": "Numbers.35.21", "source": "א֣וֹ בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדוֹ֙ וַיָּמֹ֔ת מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעוֹ־בֽוֹ׃", "text": "Or in *ʾêḇâ* *hikkāhû* with *yāḏô* and *wayyāmōṯ*, *môṯ*-*yûmaṯ* *hammakkeh* *rōṣēaḥ* he is; *gōʾēl* *haddām* shall put to death *ʾeṯ*-*hārōṣēaḥ* when *bəp̄iḡʿô*-in him.", "grammar": { "*ʾêḇâ*": "feminine singular noun - enmity", "*hikkāhû*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*yāḏô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - surely", "*yûmaṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*hammakkeh*": "definite article + Hiphil participle, masculine singular - the one who strikes", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular construct - avenger of", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*yāmîṯ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall put to death", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer", "*bəp̄iḡʿô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he encounters" }, "variants": { "*ʾêḇâ*": "enmity/hostility/hatred", "*makkeh*": "striker/one who strikes/attacker", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman-redeemer", "*p̄iḡʿô*": "meeting/encountering/coming upon" } }

    22{ "verseID": "Numbers.35.22", "source": "וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כָּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃", "text": "And if in *p̄eṯaʿ* without *ʾêḇâ* *hăḏāp̄ô* or *hišlîḵ* upon him any *kəlî* without *ṣəḏîyâ*.", "grammar": { "*p̄eṯaʿ*": "masculine singular noun - suddenness", "*ʾêḇâ*": "feminine singular noun - enmity", "*hăḏāp̄ô*": "Qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he pushed him", "*hišlîḵ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he threw", "*kəlî*": "masculine singular noun - tool/implement", "*ṣəḏîyâ*": "feminine singular noun - lying in wait" }, "variants": { "*p̄eṯaʿ*": "suddenness/instant/moment", "*ʾêḇâ*": "enmity/hostility/hatred", "*hāḏap̄*": "push/thrust/shove", "*kəlî*": "vessel/instrument/tool/weapon", "*ṣəḏîyâ*": "lying in wait/ambush/premeditation" } }

    23{ "verseID": "Numbers.35.23", "source": "א֣וֹ בְכָל־אֶ֜בֶן אֲשֶׁר־יָמ֥וּת בָּהּ֙ בְּלֹ֣א רְא֔וֹת וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וְהוּא֙ לֹא־אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽוֹ׃", "text": "Or with any *ʾeḇen* *ʾăšer*-*yāmûṯ* with it without *rəʾôṯ* and *wayyappēl* upon him and *wayyāmōṯ* and he not *ʾôyēḇ* to him and not *məḇaqqēš* *rāʿāṯô*.", "grammar": { "*ʾeḇen*": "feminine singular noun - stone", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - one may die", "*rəʾôṯ*": "Qal infinitive construct - seeing", "*wayyappēl*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he caused to fall", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*ʾôyēḇ*": "Qal participle, masculine singular - enemy", "*məḇaqqēš*": "Piel participle, masculine singular - seeker", "*rāʿāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his harm" }, "variants": { "*rəʾôṯ*": "seeing/perceiving/watching", "*ʾôyēḇ*": "enemy/foe/adversary", "*məḇaqqēš*": "seeking/searching for/desiring", "*rāʿâ*": "evil/harm/injury/calamity" } }

    24{ "verseID": "Numbers.35.24", "source": "וְשָֽׁפְטוּ֙ הָֽעֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַמַּכֶּ֔ה וּבֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑ם עַ֥ל הַמִּשְׁפָּטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *wəšāp̄əṭû* *hāʿēḏâ* between *hammakkeh* and between *gōʾēl* *haddām* according to *hammišpāṭîm* *hāʾēlleh*.", "grammar": { "*wəšāp̄əṭû*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they shall judge", "*hāʿēḏâ*": "definite article + feminine singular noun - the congregation", "*hammakkeh*": "definite article + Hiphil participle, masculine singular - the one who strikes", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular construct - avenger of", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*hammišpāṭîm*": "definite article + masculine plural noun - the judgments", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural adjective - these" }, "variants": { "*ʿēḏâ*": "congregation/assembly/community", "*makkeh*": "striker/one who strikes/attacker", "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman-redeemer", "*mišpāṭîm*": "judgments/ordinances/legal decisions" } }

  • Exod 21:12
    78%

    12{ "verseID": "Exodus.21.12", "source": "מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מוֹת יוּמָת", "text": "*makkēh* *ʾîsh* *wā-mēt* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*makkēh*": "hiphil participle, masculine singular - striking/one who strikes", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*wā-mēt*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular - and he dies", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*makkēh*": "striking/hitting/wounding/one who strikes", "*wā-mēt*": "and he dies/so that he dies", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

  • Deut 19:15-16
    2 verses
    77%

    15{ "verseID": "Deuteronomy.19.15", "source": "לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֨ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֺן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֽ͏ֶחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים א֛וֹ עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר", "text": "Not-*yāqūm* *ʿēd* one in-*ʾish* for-all-*ʿāwōn* and-for-all-*ḥaṭṭāʾt* in-all-*ḥēṭʾ* which *yeḥeṭāʾ* upon-*piy* two *ʿēdim* or upon-*piy* three-*ʿēdim* *yāqūm* *dābār*", "grammar": { "*yāqūm*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he shall stand/arise'", "*ʿēd*": "common noun masculine singular - 'witness'", "*ʾish*": "common noun masculine singular - 'man'", "*ʿāwōn*": "common noun masculine singular - 'iniquity'", "*ḥaṭṭāʾt*": "common noun feminine singular - 'sin'", "*ḥēṭʾ*": "common noun masculine singular - 'sin'", "*yeḥeṭāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he sins'", "*piy*": "common noun masculine singular construct - 'mouth of'", "*ʿēdim*": "common noun masculine plural - 'witnesses'", "*dābār*": "common noun masculine singular - 'matter/word'" }, "variants": { "*yāqūm*": "shall stand/shall rise/shall be established", "*ʿēd*": "witness/testimony", "*ʾish*": "man/person/someone", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/transgression", "*ḥēṭʾ*": "sin/offense/wrongdoing", "*yeḥeṭāʾ*": "he sins/he offends/he does wrong", "*piy*": "mouth of/testimony of/word of", "*dābār*": "matter/word/case" } }

    16{ "verseID": "Deuteronomy.19.16", "source": "כִּֽי־יָק֥וּם עֵד־חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽה", "text": "If-*yāqūm* *ʿēd*-*ḥāmās* in-*ʾish* to-*laʿănōt* in-him *sārāh*", "grammar": { "*yāqūm*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he arises'", "*ʿēd*": "common noun masculine singular construct - 'witness of'", "*ḥāmās*": "common noun masculine singular - 'violence'", "*ʾish*": "common noun masculine singular - 'man'", "*laʿănōt*": "Qal infinitive construct - 'to testify'", "*sārāh*": "common noun feminine singular - 'rebellion/defection'" }, "variants": { "*yāqūm*": "arises/stands up/comes forward", "*ʿēd*-*ḥāmās*": "violent witness/false witness/malicious witness", "*ʾish*": "man/person/someone", "*laʿănōt*": "to testify/to witness/to answer", "*sārāh*": "rebellion/defection/wrongdoing" } }

  • Lev 24:21
    75%

    21{ "verseID": "Leviticus.24.21", "source": "וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃", "text": "*ûmakkēh bəhēmāh yəšalləmennāh ûmakkēh ʾādām yûmāt*", "grammar": { "*ûmakkēh*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and one who strikes/kills", "*bəhēmāh*": "noun, feminine singular - animal/beast", "*yəšalləmennāh*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he shall make it good/repay it", "*ûmakkēh*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and one who strikes/kills", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*ûmakkēh*": "one who strikes/kills/injures", "*bəhēmāh*": "animal/beast/livestock", "*yəšalləmennāh*": "shall repay it/make restitution for it/compensate for it", "*ʾādām*": "person/human/man", "*yûmāt*": "shall be put to death/shall be executed" } }

  • Exod 21:14-17
    4 verses
    74%

    14{ "verseID": "Exodus.21.14", "source": "וְכִי־יָזִד אִישׁ עַל־רֵעֵהוּ לְהָרְגוֹ בְעָרְמָה מֵעִם מִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת", "text": "*wə-kî-yāzid* *ʾîsh* *ʿal-rēʿēhû* *lə-horgô* *bə-ʿormāh* *mē-ʿim* *mizbəchî* *tiqqāchennû* *lāmût*", "grammar": { "*wə-kî*": "conjunction + conjunction - and if", "*yāzid*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he acts presumptuously", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*ʿal-rēʿēhû*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - against his neighbor", "*lə-horgô*": "preposition *lə* + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to kill him", "*bə-ʿormāh*": "preposition *bə* + feminine singular noun - with premeditation/cunning", "*mē-ʿim*": "compound preposition - from", "*mizbəchî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my altar", "*tiqqāchennû*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall take him", "*lāmût*": "preposition *lə* + qal infinitive construct - to die" }, "variants": { "*yāzid*": "acts presumptuously/acts with premeditation/schemes", "*rēʿēhû*": "his neighbor/his fellow/his friend", "*bə-ʿormāh*": "with premeditation/with cunning/willfully/with deception", "*tiqqāchennû*": "you shall take him/remove him/bring him", "*lāmût*": "to die/to be executed/to be put to death" } }

    15{ "verseID": "Exodus.21.15", "source": "וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת", "text": "*û-makkēh* *ʾābîw* *wə-ʾimmô* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*û-makkēh*": "conjunction *wə* + hiphil participle, masculine singular - and one who strikes", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə-ʾimmô*": "conjunction *wə* + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his mother", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*makkēh*": "one who strikes/attacks/hits", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

    16{ "verseID": "Exodus.21.16", "source": "וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרוֹ וְנִמְצָא בְיָדוֹ מוֹת יוּמָת", "text": "*wə-gōnēb* *ʾîsh* *û-məkārô* *wə-nimṣāʾ* *bə-yādô* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*wə-gōnēb*": "conjunction *wə* + qal participle, masculine singular - and one who steals", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*û-məkārô*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and sells him", "*wə-nimṣāʾ*": "conjunction *wə* + niphal perfect, 3rd person masculine singular - and he is found", "*bə-yādô*": "preposition *bə* + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*gōnēb*": "one who steals/kidnaps", "*nimṣāʾ bə-yādô*": "is found in his hand/is found in his possession/is found with him", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

    17{ "verseID": "Exodus.21.17", "source": "וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת", "text": "*û-məqallēl* *ʾābîw* *wə-ʾimmô* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*û-məqallēl*": "conjunction *wə* + piel participle, masculine singular - and one who curses", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə-ʾimmô*": "conjunction *wə* + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his mother", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*məqallēl*": "one who curses/reviles/dishonors/treats with contempt", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

  • Deut 13:9
    73%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.13.9", "source": "לֹא־תֹאבֶ֣ה ל֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־תָח֤וֹס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃", "text": "Not-*tōʾbeh* to-him and-not *tišmaʿ* to-him and-not-*tāḥôs* *ʿênkā* upon-him and-not-*taḥmōl* and-not-*tĕkasseh* upon-him.", "grammar": { "*tōʾbeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall consent/yield", "*tišmaʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall listen/obey", "*tāḥôs*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall pity", "*ʿênkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your eye", "*taḥmōl*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall spare/have compassion", "*tĕkasseh*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall cover/conceal" }, "variants": { "*ʾābāh*": "be willing/consent/agree", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*ḥûs*": "pity/spare/look upon with compassion", "*ʿayin*": "eye/sight/appearance", "*ḥāmal*": "spare/have compassion/pity", "*kāsāh*": "cover/conceal/hide" } }

  • Deut 19:10-12
    3 verses
    73%

    10{ "verseID": "Deuteronomy.19.10", "source": "וְלֹ֤א יִשָּׁפֵךְ֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֣רֶב אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וְהָיָ֥ה עָלֶ֖יךָ דָּמִֽים", "text": "And-not *yishāphekh* *dām* *nāqiy* in-*qereb* *ʾartsĕkhā* which *YHWH* *ʾĕlōhekhā* *nōten* to-you *naḥălāh* and-*hāyāh* upon-you *dāmim*", "grammar": { "*yishāphekh*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'is poured out/shed'", "*dām*": "common noun masculine singular - 'blood'", "*nāqiy*": "adjective masculine singular - 'innocent'", "*qereb*": "common noun masculine singular construct - 'midst of'", "*ʾartsĕkhā*": "common noun feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your land'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhekhā*": "common noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your God'", "*nōten*": "Qal participle masculine singular - 'giving'", "*naḥălāh*": "common noun feminine singular - 'inheritance'", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'it shall be'", "*dāmim*": "common noun masculine plural - 'bloodguilt'" }, "variants": { "*yishāphekh*": "is poured out/is shed/is spilled", "*dām*": "blood/bloodshed", "*nāqiy*": "innocent/blameless/free from guilt", "*qereb*": "midst/within/among", "*nōten*": "gives/is giving/grants", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property", "*hāyāh*": "will be/shall be/becomes", "*dāmim*": "bloodguilt/blood guilt/liability for bloodshed" } }

    11{ "verseID": "Deuteronomy.19.11", "source": "וְכִֽי־יִהְיֶ֥ה אִישׁ֙ שֹׂנֵ֣א לְרֵעֵ֔הוּ וְאָ֤רַב לוֹ֙ וְקָ֣ם עָלָ֔יו וְהִכָּ֥הוּ נֶ֖פֶשׁ וָמֵ֑ת וְנָ֕ס אֶל־אַחַ֖ת הֶעָרִ֥ים הָאֵֽל", "text": "And-if-*yihyeh* *ʾish* *sōnēʾ* to-*rēʿēhū* and-*ʾārab* to-him and-*qām* upon-him and-*hikkāhū* *nefesh* and-*mēt* and-*nās* to-one the-*ʿārim* the-these", "grammar": { "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'there is/will be'", "*ʾish*": "common noun masculine singular - 'man'", "*sōnēʾ*": "Qal participle masculine singular - 'hating'", "*rēʿēhū*": "common noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his neighbor'", "*ʾārab*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he lies in wait'", "*qām*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he rises up'", "*hikkāhū*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'strikes him'", "*nefesh*": "common noun feminine singular - 'life/person'", "*mēt*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he dies'", "*nās*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he flees'", "*ʿārim*": "common noun feminine plural - 'cities'" }, "variants": { "*yihyeh*": "there is/there will be/there happens to be", "*ʾish*": "man/person/someone", "*sōnēʾ*": "hating/being hostile to/being an enemy of", "*rēʿēhū*": "his neighbor/his friend/his fellow", "*ʾārab*": "lies in wait/ambushes/sets an ambush", "*qām*": "rises up/stands up/attacks", "*hikkāhū*": "strikes him/attacks him/kills him", "*nefesh*": "life/person/fatally", "*mēt*": "dies/is killed", "*nās*": "flees/escapes/runs away" } }

    12{ "verseID": "Deuteronomy.19.12", "source": "וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת", "text": "And-*shālĕḥū* *ziqnēy* *ʿirō* and-*lāqĕḥū* *ʾōtō* from-there and-*nātĕnū* *ʾōtō* in-*yad* *gōʾēl* the-*dām* and-*mēt*", "grammar": { "*shālĕḥū*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they shall send'", "*ziqnēy*": "common noun masculine plural construct - 'elders of'", "*ʿirō*": "common noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his city'", "*lāqĕḥū*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they shall take'", "*ʾōtō*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - 'him'", "*nātĕnū*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they shall give'", "*yad*": "common noun feminine singular construct - 'hand of'", "*gōʾēl*": "Qal participle masculine singular construct - 'redeemer of'", "*dām*": "common noun masculine singular - 'blood'", "*mēt*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he shall die'" }, "variants": { "*shālĕḥū*": "they shall send/they shall dispatch", "*ziqnēy*": "elders of/older men of/leaders of", "*ʿirō*": "his city/his town", "*lāqĕḥū*": "they shall take/they shall seize/they shall fetch", "*nātĕnū*": "they shall give/they shall deliver/they shall hand over", "*yad*": "hand of/power of/authority of", "*gōʾēl*": "redeemer of/avenger of/kinsman of", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*mēt*": "he shall die/he shall be put to death" } }

  • Lev 20:9-10
    2 verses
    73%

    9{ "verseID": "Leviticus.20.9", "source": "כִּֽי־אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יְקַלֵּ֧ל אֶת־אָבִ֛יו וְאֶת־אִמּ֖וֹ מ֣וֹת יוּמָ֑ת אָבִ֧יו וְאִמּ֛וֹ קִלֵּ֖ל דָּמָ֥יו בּֽוֹ׃", "text": "*kî*-*ʾîš* *ʾîš* *ʾăšer* *yᵊqallēl* *ʾet*-*ʾābîw* and-*ʾet*-*ʾimmô* *môt* *yûmāt* *ʾābîw* and-*ʾimmô* *qillēl* *dāmāyw* in-him", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun repeated for emphasis - any man/each man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yᵊqallēl*": "imperfect, 3rd masculine singular, Piel - curses", "*ʾet*-*ʾābîw*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wᵊ-ʾet*-*ʾimmô*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and his mother", "*môt* *yûmāt*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine singular, Hophal - surely be put to death", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wᵊ-ʾimmô*": "conjunction + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and his mother", "*qillēl*": "perfect, 3rd masculine singular, Piel - he has cursed", "*dāmāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his blood", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him/upon him" }, "variants": { "*ʾîš* *ʾîš*": "any man/every person/anyone", "*yᵊqallēl*": "curses/dishonors/treats with contempt", "*môt* *yûmāt*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*qillēl*": "cursed/dishonored/treated with contempt", "*dāmāyw* *bô*": "his blood is upon him/he is responsible for his own death/his bloodguilt is on himself" } }

    10{ "verseID": "Leviticus.20.10", "source": "וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* *ʾăšer* *yinʾap* *ʾet*-*ʾēšet* *ʾîš* *ʾăšer* *yinʾap* *ʾet*-*ʾēšet* *rēʿēhû* *môt*-*yûmat* *ha-nōʾēp* and-*ha-nōʾāpet*", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yinʾap*": "imperfect, 3rd masculine singular - commits adultery with", "*ʾet*-*ʾēšet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yinʾap*": "imperfect, 3rd masculine singular - commits adultery with", "*ʾet*-*ʾēšet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*môt*-*yûmat*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine singular, Hophal - surely be put to death", "*ha-nōʾēp*": "definite article + participle, masculine singular - the adulterer", "*wᵊ-ha-nōʾāpet*": "conjunction + definite article + participle, feminine singular - and the adulteress" }, "variants": { "*yinʾap*": "commits adultery with/has sexual relations with", "*ʾēšet* *ʾîš*": "another man's wife/married woman", "*ʾēšet* *rēʿēhû*": "his neighbor's wife/his friend's wife", "*môt*-*yûmat*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*ha-nōʾēp*": "the adulterer/the man who commits adultery", "*ha-nōʾāpet*": "the adulteress/the woman who commits adultery" } }

  • Num 35:29
    73%

    29{ "verseID": "Numbers.35.29", "source": "וְהָי֨וּ אֵ֧לֶּה לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃", "text": "And *wəhāyû* these to you for *ḥuqqaṯ* *mišpāṭ* for *dōrōṯêḵem* in all *môšəḇōṯêḵem*.", "grammar": { "*wəhāyû*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they shall be", "*ḥuqqaṯ*": "feminine singular noun construct - statute of", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment", "*dōrōṯêḵem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your generations", "*môšəḇōṯêḵem*": "feminine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your dwelling places" }, "variants": { "*ḥuqqâ*": "statute/ordinance/decree", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*dōrōṯ*": "generations/ages/periods", "*môšāḇôṯ*": "dwelling places/settlements/habitations" } }

  • Num 15:35-36
    2 verses
    72%

    35{ "verseID": "Numbers.15.35", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָאִ֑ישׁ רָג֨וֹם אֹת֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* to-*Mōsheh* *môt* *yûmat* *hāʾîsh* *rāgôm* him in-*ʾăbānîm* all-*hāʿēdāh* from-outside to-*hammaḥăneh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name", "*ʾel-Mōsheh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*môt yûmat*": "infinitive absolute + hophal imperfect 3rd person masculine singular - surely be put to death", "*hā-ʾîsh*": "definite article + noun masculine singular - the man", "*rāgôm*": "infinitive absolute - stoning", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bā-ʾăbānîm*": "preposition + definite article + noun feminine plural - with the stones", "*kol-hā-ʿēdāh*": "construct state + definite article + noun feminine singular - all the congregation", "*mi-ḥûts*": "preposition + noun masculine singular - outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the camp" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*môt yûmat*": "surely be put to death/certainly be executed", "*ʾîsh*": "man/person/husband", "*rāgôm*": "stoning/pelting with stones", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*ḥûts*": "outside/without/abroad", "*maḥăneh*": "camp/encampment/army camp" } }

    36{ "verseID": "Numbers.15.36", "source": "וַיֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ כָּל־הָעֵדָ֗ה אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֛וֹ בָּאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*yôtsîʾû* him all-*hāʿēdāh* to-outside to-*hammaḥăneh* and-*yirgəmû* him in-*ʾăbānîm* and-*yāmōt* as-which *tsiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōsheh*", "grammar": { "*wa-yôtsîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they brought out", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*kol-hā-ʿēdāh*": "construct state + definite article + noun feminine singular - all the congregation", "*ʾel-miḥûts*": "preposition + noun masculine singular - to outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the camp", "*wa-yirgəmû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they stoned", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bā-ʾăbānîm*": "preposition + definite article + noun feminine plural - with the stones", "*wa-yāmōt*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he died", "*ka-ʾăsher*": "preposition + relative pronoun - as which", "*tsiwwāh*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "divine name", "*ʾet-Mōsheh*": "direct object marker + proper noun - Moses" }, "variants": { "*yôtsîʾû*": "brought out/led out/took out", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*miḥûts*": "outside/without/abroad", "*maḥăneh*": "camp/encampment/army camp", "*yirgəmû*": "stoned/pelted with stones", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*yāmōt*": "died/expired/perished", "*tsiwwāh*": "commanded/ordered/charged" } }

  • Num 35:11-12
    2 verses
    72%

    11{ "verseID": "Numbers.35.11", "source": "וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ עָרִ֔ים עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑ם וְנָ֥ס שָׁ֙מָּה֙ רֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃", "text": "And *wəhiqrîṯem* for yourselves cities, cities of *miqlāṭ* *tihyeynâ* for you, and *wənās* *šāmmâ* *rōṣēaḥ* *makkēh*-*nepeš* *bišḡāḡâ*.", "grammar": { "*wəhiqrîṯem*": "waw-consecutive + Hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall appoint", "*miqlāṭ*": "masculine singular noun - refuge", "*tihyeynâ*": "Qal imperfect, 3rd feminine plural - they shall be", "*wənās*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and shall flee", "*šāmmâ*": "adverb with directional *he* - there/thither", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*makkēh*": "Hiphil participle, masculine singular construct - striker of", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*bišḡāḡâ*": "preposition + feminine singular noun - in error/unintentionally" }, "variants": { "*hiqrîṯem*": "appoint/designate/set aside", "*miqlāṭ*": "refuge/asylum", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*nepeš*": "soul/person/life", "*šəḡāḡâ*": "error/mistake/unintentional sin" } }

    12{ "verseID": "Numbers.35.12", "source": "וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עָמְד֛וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "And *wəhāyu* for you the cities for *miqlāṭ* from *gōʾēl* and not *yāmuṯ* *hārōṣēaḥ* until *ʿāmḏô* before *hāʿēḏâ* *lammišpāṭ*.", "grammar": { "*wəhāyu*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they shall be", "*miqlāṭ*": "masculine singular noun - refuge", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular - redeemer/avenger", "*yāmuṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall die", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer", "*ʿāmḏô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his standing", "*hāʿēḏâ*": "definite article + feminine singular noun - the congregation", "*lammišpāṭ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the judgment" }, "variants": { "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman-redeemer", "*ʿēḏâ*": "congregation/assembly/community", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • Num 35:27
    72%

    27{ "verseID": "Numbers.35.27", "source": "וּמָצָ֤א אֹתוֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם מִח֕וּץ לִגְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ וְרָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין ל֖וֹ דָּֽם׃", "text": "And *ûmāṣāʾ* him *gōʾēl* *haddām* from *miḥûṣ* to *gəḇûl* city *miqlāṭô* and *wərāṣaḥ* *gōʾēl* *haddām* *ʾeṯ*-*hārōṣēaḥ* *ʾên* to him *dām*.", "grammar": { "*ûmāṣāʾ*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he finds", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular construct - avenger of", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*miḥûṣ*": "preposition *min* + masculine singular noun - from outside", "*gəḇûl*": "masculine singular noun construct - border of", "*miqlāṭô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his refuge", "*wərāṣaḥ*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he kills", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*dām*": "masculine singular noun - blood" }, "variants": { "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman-redeemer", "*gəḇûl*": "border/boundary/territory", "*miqlāṭ*": "refuge/asylum", "*rāṣaḥ*": "kill/murder/slay", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*ʾên lô dām*": "idiom: 'there is no bloodguilt for him'" } }

  • Deut 5:17
    71%

    17{ "verseID": "Deuteronomy.5.17", "source": "לֹ֥֖א תִּֿרְצָ֖‪[c]‬ח", "text": "Not *tirṣāḥ*", "grammar": { "*tirṣāḥ*": "Qal imperfect 2ms - you shall murder" }, "variants": { "*tirṣāḥ*": "you shall murder/you shall kill wrongfully/you shall slay intentionally" } }

  • Exod 35:2
    71%

    2{ "verseID": "Exodus.35.2", "source": "שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י יִהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם קֹ֛דֶשׁ שַׁבַּ֥ת שַׁבָּת֖וֹן לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה ב֛וֹ מְלָאכָ֖ה יוּמָֽת׃", "text": "Six *yāmîm* *tēʿāśeh* *məlāʾkâ* *û-ba-yôm* the-seventh *yihyeh* to-you *qōdeš* *šabbat* *šabbātôn* to-*YHWH* all-the-one-doing in-it *məlāʾkâ* *yûmāt*", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*tēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - shall be done/made", "*məlāʾkâ*": "feminine singular - work/labor/occupation", "*û-ba-yôm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular - and on the day", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*qōdeš*": "masculine singular - holiness/holy thing", "*šabbat*": "feminine singular - sabbath/rest", "*šabbātôn*": "masculine singular - complete rest/solemn rest", "*yûmāt*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular - shall be put to death" }, "variants": { "*tēʿāśeh*": "shall be done/shall be made/is to be done", "*məlāʾkâ*": "work/labor/occupation/task", "*qōdeš*": "holiness/holy thing/sacredness", "*šabbat šabbātôn*": "sabbath of complete rest/solemn sabbath rest" } }

  • Matt 5:21
    71%

    21{ "verseID": "Matthew.5.21", "source": "¶Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δʼ ἂν φονεύσῃ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει:", "text": "*Ēkousate* that *errethē* to-the *archaiois*, Not *phoneuseis*; who *d'* *an* *phoneusē* *enochos* *estai* to-the *krisei*:", "grammar": { "*Ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you heard", "*errethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - it was said", "*archaiois*": "dative masculine plural - to ancients/ancestors", "*phoneuseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will murder", "*d'*": "postpositive conjunction (contracted) - but/and", "*an*": "modal particle with subjunctive - ever/possibly", "*phoneusē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might murder", "*enochos*": "nominative masculine singular - liable/guilty", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*krisei*": "dative feminine singular - to judgment" }, "variants": { "*Ēkousate*": "heard/understood/learned", "*errethē*": "was said/was spoken", "*archaiois*": "ancients/ancestors/those of old", "*phoneuseis*": "will murder/kill", "*phoneusē*": "might murder/kill", "*enochos*": "liable/guilty/answerable", "*krisei*": "judgment/tribunal/court" } }

  • Deut 21:1
    70%

    1{ "verseID": "Deuteronomy.21.1", "source": "כִּי־יִמָּצֵ֣א חָלָ֗ל בָּאֲדָמָה֙ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֤ן לְךָ֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ נֹפֵ֖ל בַּשָּׂדֶ֑ה לֹ֥א נוֹדַ֖ע מִ֥י הִכָּֽהוּ׃", "text": "If *yimmāṣēʾ* *ḥālāl* in-the-*ʾădāmāh* which *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *nōtēn* to-you to-*rištāh*, *nōpēl* in-the-*śādeh*, not *nôdaʿ* who *hikkāhû*.", "grammar": { "*yimmāṣēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - is found/discovered", "*ḥālāl*": "masculine singular noun - slain person/corpse", "*ʾădāmāh*": "feminine singular noun with definite article - ground/land", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving/is giving", "*rištāh*": "Qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it", "*nōpēl*": "Qal participle, masculine singular - falling/lying", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article - field", "*nôdaʿ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - is known/has been known", "*hikkāhû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - struck him" }, "variants": { "*ḥālāl*": "slain person/corpse/pierced one", "*ʾădāmāh*": "ground/land/soil/earth", "*nōtēn*": "giving/granting", "*rištāh*": "to possess it/to inherit it", "*nōpēl*": "lying/fallen/falling", "*hikkāhû*": "struck him/killed him/smote him" } }

  • Heb 10:28
    70%

    28{ "verseID": "Hebrews.10.28", "source": "Ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει:", "text": "*Athetēsas* anyone *nomon Mōuseōs* without *oiktirmōn* upon *dysin* or *trisin martyrsin apothnēskei*:", "grammar": { "*Athetēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having rejected", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*Mōuseōs*": "genitive, masculine, singular - of Moses", "*oiktirmōn*": "genitive, masculine, plural - of compassions/mercies", "*dysin*": "dative, masculine/feminine, plural - two", "*trisin*": "dative, masculine/feminine, plural - three", "*martyrsin*": "dative, masculine, plural - witnesses", "*apothnēskei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - dies" }, "variants": { "*Athetēsas*": "having rejected/having set aside/having violated", "*oiktirmōn*": "mercies/compassions/pity", "*apothnēskei*": "dies/is put to death" } }

  • Exod 20:13
    70%

    13{ "verseID": "Exodus.20.13", "source": "לֹ֥֖א תִּֿרְצָ֖͏ֽח׃", "text": "*lōʾ tirṣāḥ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tirṣāḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall murder" }, "variants": { "*tirṣāḥ*": "murder/kill unlawfully/slay" } }

  • Gen 9:6
    70%

    6{ "verseID": "Genesis.9.6", "source": "שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הֽ͏ָאָדָ֔ם בּֽ͏ָאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃", "text": "*Šōpēk* *dam* *hāʾādām* by-*hāʾādām* *dāmô* *yiššāpēk* *kî* in-*ṣelem* *ʾĕlōhîm* *ʿāśāh* *ʾet*-*hāʾādām*.", "grammar": { "*šōpēk*": "participle, masculine, singular - one who sheds", "*dam*": "noun, masculine, singular, construct state - blood of", "*hāʾādām*": "noun, masculine, singular + definite article - the man/mankind", "*bāʾādām*": "preposition + noun, masculine, singular + definite article - by the man", "*dāmô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular possessive suffix - his blood", "*yiššāpēk*": "imperfect, 3rd singular masculine, niphal (passive) - it will be shed", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṣelem*": "noun, masculine, singular, construct state - image of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural form (divine plural) - God", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd singular masculine - he made", "*hāʾādām*": "noun, masculine, singular + definite article - the man/mankind" }, "variants": { "*šōpēk*": "one who sheds/one who pours out", "*dam*": "blood/lifeblood", "*hāʾādām*": "mankind/human/man", "*dāmô*": "his blood/his lifeblood", "*yiššāpēk*": "will be shed/will be poured out", "*ṣelem*": "image/likeness/representation", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*ʿāśāh*": "made/created/fashioned" } }

  • Deut 27:25
    70%

    25{ "verseID": "Deuteronomy.27.25", "source": "אָרוּר֙ לֹקֵ֣חַ שֹׁ֔חַד לְהַכּ֥וֹת נֶ֖פֶשׁ דָּ֣ם נָקִ֑י וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃", "text": "*ʾārûr* *lōqēaḥ* *šōḥad* *ləhakkôt* *nepeš* *dām* *nāqî* *wə*-*ʾāmar* *kol*-*hāʿām* *ʾāmēn*", "grammar": { "*ʾārûr*": "passive participle, masculine singular - cursed", "*lōqēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - one who takes", "*šōḥad*": "noun, masculine singular - bribe", "*ləhakkôt*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to strike/smite/kill", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - soul/life of", "*dām*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*nāqî*": "adjective, masculine singular - innocent", "*wə*-*ʾāmar*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and shall say", "*kol*-*hāʿām*": "noun construct + definite article + noun - all the people", "*ʾāmēn*": "interjection - so be it/truly/verily" }, "variants": { "*ʾārûr*": "cursed/under a curse", "*lōqēaḥ*": "one who takes/accepts/receives", "*šōḥad*": "bribe/gift/payment", "*ləhakkôt*": "to strike/smite/kill", "*nepeš*": "soul/life/person", "*dām*": "blood/bloodshed", "*nāqî*": "innocent/clean/free from guilt", "*ʾāmar*": "say/speak/declare", "*ʾāmēn*": "truly/so be it/confirmed" } }

  • Deut 19:6
    70%

    6{ "verseID": "Deuteronomy.19.6", "source": "פֶּן־יִרְדֹּף֩ גֹּאֵ֨ל הַדָּ֜ם אַחֲרֵ֣י הָרֹצֵ֗חַ כִּי־יֵחַם֮ לְבָבוֹ֒ וְהִשִּׂיג֛וֹ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ וְהִכָּ֣הוּ נָ֑פֶשׁ וְלוֹ֙ אֵ֣ין מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֠י לֹ֣א שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם", "text": "Lest-*yirdōf* *gōʾēl* the-*dām* after the-*rōtseaḥ* for-*yēḥam* *lĕbābō* and-*hissigō* for-*yirbeh* the-*derekh* and-*hikkāhū* *nāfesh* and-to-him not *mishpaṭ*-*māwet* because not *sōnēʾ* he to-him from-*tĕmōl* *shilshōm*", "grammar": { "*yirdōf*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he pursues'", "*gōʾēl*": "Qal participle masculine singular construct - 'redeemer of'", "*dām*": "common noun masculine singular - 'blood'", "*rōtseaḥ*": "Qal participle masculine singular - 'murderer/manslayer'", "*yēḥam*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'becomes hot'", "*lĕbābō*": "common noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his heart'", "*hissigō*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'overtakes him'", "*yirbeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'is great/long'", "*derekh*": "common noun feminine singular - 'way/road'", "*hikkāhū*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'strikes him'", "*nāfesh*": "common noun feminine singular - 'life/soul'", "*mishpaṭ*": "common noun masculine singular construct - 'judgment of'", "*māwet*": "common noun masculine singular - 'death'", "*sōnēʾ*": "Qal participle masculine singular - 'hating'", "*tĕmōl*": "adverb - 'yesterday'", "*shilshōm*": "adverb - 'day before yesterday'" }, "variants": { "*yirdōf*": "pursues/chases/follows after", "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*rōtseaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills", "*yēḥam*": "becomes hot/is enraged/is angry", "*lĕbābō*": "his heart/his mind/his inner being", "*hissigō*": "overtakes him/catches up to him/reaches him", "*yirbeh*": "is great/is long/is far", "*derekh*": "way/road/journey", "*hikkāhū*": "strikes him/hits him/kills him", "*nāfesh*": "life/soul/person", "*mishpaṭ*": "judgment/sentence/verdict", "*māwet*": "death/execution", "*sōnēʾ*": "hating/being hostile to/being an enemy of", "*tĕmōl shilshōm*": "previously/beforehand/in the past (idiom)" } }

  • Deut 19:21
    69%

    21{ "verseID": "Deuteronomy.19.21", "source": "וְלֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל", "text": "And-not *tāḥōs* *ʿēnĕkhā* *nefesh* for-*nefesh* *ʿayin* for-*ʿayin* *shēn* for-*shēn* *yād* for-*yād* *regel* for-*regel*", "grammar": { "*tāḥōs*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you shall pity'", "*ʿēnĕkhā*": "common noun feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your eye'", "*nefesh*": "common noun feminine singular - 'life/person'", "*ʿayin*": "common noun feminine singular - 'eye'", "*shēn*": "common noun feminine singular - 'tooth'", "*yād*": "common noun feminine singular - 'hand'", "*regel*": "common noun feminine singular - 'foot'" }, "variants": { "*tāḥōs*": "you shall pity/you shall spare/you shall show mercy", "*ʿēnĕkhā*": "your eye (idiom for showing pity/compassion)", "*nefesh*": "life/person/soul", "*ʿayin*": "eye/sight", "*shēn*": "tooth", "*yād*": "hand/arm", "*regel*": "foot/leg" } }

  • Prov 19:9
    69%

    9{ "verseID": "Proverbs.19.9", "source": "עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃", "text": "*ʿēd* *šəqārîm* not *yinnāqeh* and *yāpîaḥ* *kəzābîm* *yōʾbēd*.", "grammar": { "*ʿēd*": "noun, masculine singular - witness", "*šəqārîm*": "noun, masculine plural - lies/falsehoods", "*yinnāqeh*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be unpunished/acquitted", "*yāpîaḥ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - breathing out/uttering", "*kəzābîm*": "noun, masculine plural - lies/falsehoods", "*yōʾbēd*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will perish/be destroyed" }, "variants": { "*ʿēd*": "witness/testimony", "*šəqārîm*": "lies/falsehoods/deceptions", "*yinnāqeh*": "will be unpunished/will go free/will be acquitted", "*yāpîaḥ*": "one who breathes out/utters/speaks", "*kəzābîm*": "lies/falsehoods/deceptions", "*yōʾbēd*": "will perish/be destroyed/be lost" } }

  • Exod 31:14-15
    2 verses
    69%

    14{ "verseID": "Exodus.31.14", "source": "וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃", "text": "And *wə-* *šāmar* *ʾet*-the-*šabbāt* for *qōdeš* *hîʾ* to-you *ḥālal*-it *môt* *mût* for all-the-*ʿāśâ* in-it *məlāʾkâ* and *wə-* *kārat* the-*nepeš* the-*hûʾ* from-*qereb* *ʿammeyhā*", "grammar": { "*šāmar*": "qal perfect, 2nd masculine plural with conjunction *wə* - and you shall keep", "*šabbāt*": "noun, feminine singular with direct object marker and definite article - the sabbath", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/holy thing", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - it/she", "*ḥālal*": "piel participle, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - profaning it", "*môt*": "infinitive absolute - surely", "*mût*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*ʿāśâ*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one doing", "*məlāʾkâ*": "noun, feminine singular - work", "*kārat*": "niphal perfect, 3rd feminine singular with conjunction *wə* - and shall be cut off", "*nepeš*": "noun, feminine singular with definite article - the soul/person", "*hûʾ*": "demonstrative adjective, feminine singular - that", "*qereb*": "noun, masculine singular construct with preposition *min* - from midst of", "*ʿammeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her peoples" }, "variants": { "*šāmar*": "keep/observe/guard", "*qōdeš*": "holy/sacred/sanctified", "*ḥālal*": "profaners/defilers/violators", "*môt* *mût*": "surely be put to death/certainly die", "*kārat*": "cut off/excommunicated/removed", "*nepeš*": "soul/person/life", "*qereb*": "midst/among/within" } }

    15{ "verseID": "Exodus.31.15", "source": "שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן קֹ֖דֶשׁ לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּי֥וֹם הַשַׁבָּ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת׃", "text": "Six *yāmîm* *ʿāśâ* *məlāʾkâ* and in-the-*yôm* the-seventh *šabbat* *šabbātôn* *qōdeš* to-*YHWH* all-the-*ʿāśâ* *məlāʾkâ* in-*yôm* the-*šabbāt* *môt* *mût*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ʿāśâ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - shall be done", "*məlāʾkâ*": "noun, feminine singular - work", "*yôm*": "noun, masculine singular with preposition *bə* and definite article - and in the day", "*šabbat*": "noun, feminine singular construct - sabbath of", "*šabbātôn*": "noun, masculine singular - solemn rest", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness", "*ʿāśâ*": "qal participle, masculine singular with definite article and quantifier *kol* - all the one doing", "*məlāʾkâ*": "noun, feminine singular - work", "*yôm*": "noun, masculine singular construct with preposition *bə* - in day of", "*šabbāt*": "noun, feminine singular with definite article - the sabbath", "*môt*": "infinitive absolute - surely", "*mût*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*yāmîm*": "days", "*ʿāśâ*": "shall be done/shall be performed", "*məlāʾkâ*": "work/labor/occupation", "*šabbat* *šabbātôn*": "sabbath of complete rest/absolute sabbath", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart", "*môt* *mût*": "surely be put to death/certainly die" } }

  • Prov 21:28
    69%

    28{ "verseID": "Proverbs.21.28", "source": "עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר", "text": "*ʿēd*-*kĕzāḇîm* *yōʾḇēd* and-*ʾîš* *šômēaʿ* to-*neṣaḥ* *yĕdabbēr*", "grammar": { "*ʿēd*": "construct masculine singular noun - witness of", "*kĕzāḇîm*": "masculine plural noun - lies", "*yōʾḇēd*": "3rd masculine singular qal imperfect - he will perish", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*šômēaʿ*": "qal participle masculine singular - listening/hearing", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun - perpetuity/everlastingness", "*yĕdabbēr*": "3rd masculine singular piel imperfect - he will speak" }, "variants": { "*ʿēd*": "witness/testimony", "*kĕzāḇîm*": "lies/falsehoods", "*yōʾḇēd*": "will perish/will be destroyed", "*šômēaʿ*": "listening/hearing/attentive", "*neṣaḥ*": "perpetuity/forever/enduringly", "*yĕdabbēr*": "will speak/will talk/will testify" } }