Deuteronomy 17:5

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.17.5", "source": "וְהֽוֹצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אוֹ֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃", "text": "And *hôṣēʾtā* *ʾet*-the *ʾîš* the that or *ʾet*-the *ʾiššāh* the that who *ʿāśû* *ʾet*-the *dāḇār* the *rāʿ* the this to *šəʿāreḵā*, *ʾet*-the *ʾîš* or *ʾet*-the *ʾiššāh*, and *səqaltām* with the *ʾăḇānîm* and *wāmētû*.", "grammar": { "וְהֽוֹצֵאתָ֣": "conjunction + hiphil perfect 2ms - and you shall bring out", "אֶת־הָאִ֣ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "הַה֡וּא": "article + demonstrative pronoun masculine singular - that", "אוֹ֩": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֨ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "הַהִ֜וא": "article + demonstrative pronoun feminine singular - that", "אֲשֶׁ֣ר": "relative particle - who", "עָ֠שׂוּ": "qal perfect 3cp - they did", "אֶת־הַדָּבָ֨ר": "direct object marker + article + noun masculine singular - the thing/matter", "הָרָ֤ע": "article + adjective masculine singular - the evil/bad", "הַזֶּה֙": "article + demonstrative adjective masculine singular - this", "אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ": "preposition + noun masculine plural construct + 2ms suffix - to your gates", "אֶת־הָאִ֕ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "א֖וֹ": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֑ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "וּסְקַלְתָּ֥ם": "conjunction + qal perfect 2ms + 3mp suffix - and you shall stone them", "בָּאֲבָנִ֖ים": "preposition + article + noun feminine plural - with the stones", "וָמֵֽתוּ": "conjunction + qal perfect 3cp - and they shall die" }, "variants": { "*hôṣēʾtā*": "you shall bring out/you shall lead out", "*ʾîš*": "man/person", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʿāśû*": "they did/they committed", "*dāḇār*": "thing/matter/word", "*rāʿ*": "evil/bad/wrong", "*šəʿāreḵā*": "your gates/your towns", "*səqaltām*": "you shall stone them", "*ʾăḇānîm*": "stones", "*wāmētû*": "and they shall die" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    take the man or woman who has committed this evil deed out to your city gates and stone that person to death.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

  • KJV1611 – Modern English

    then you shall bring out to your gates that man or woman who has committed this wicked thing, and shall stone them with stones until they die.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    then shalt thou bring forth{H3318} that man{H376} or that woman,{H802} who hath done{H6213} this evil{H7451} thing,{H1697} unto thy gates,{H8179} even the man{H376} or the woman;{H802} and thou shalt stone{H5619} them to death{H4191} with stones.{H5619}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then shalt thou bring forth{H3318}{(H8689)} that man{H376} or that woman{H802}, which have committed{H6213}{(H8804)} that wicked{H7451} thing{H1697}, unto thy gates{H8179}, even that man{H376} or that woman{H802}, and shalt stone{H5619}{(H8804)} them with stones{H68}, till they die{H4191}{(H8804)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    the thou shalt bringe forth that ma or that woman whiche haue comytted that weked thinge, vnto thi gates ad shalt stone the with stones ad they shall dye.

  • Coverdale Bible (1535)

    then shalt thou brynge forth the same man or ye same woma (which haue done soch euell) vnto thy gates and shalt stone them to death.

  • Geneva Bible (1560)

    Then shalt thou bring foorth that man, or that woman (which haue committed that wicked thing) vnto thy gates, whether it be man or woman, & shalt stone them with stones, til they die.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then shalt thou bryng foorth that man or that woman (which haue committed that wicked thyng) vnto the gates, and shalt stone them with stones tyll they dye.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

  • Webster's Bible (1833)

    then shall you bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates -- the man or the woman -- and thou hast stoned them with stones, and they have died.

  • American Standard Version (1901)

    then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

  • American Standard Version (1901)

    then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.

  • World English Bible (2000)

    then you shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.

  • NET Bible® (New English Translation)

    you must bring to your city gates that man or woman who has done this wicked thing– that very man or woman– and you must stone that person to death.

Referenced Verses

  • Lev 24:14 : 14 { "verseID": "Leviticus.24.14", "source": "הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְסָמְכ֧וּ כָֽל־הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כָּל־הָעֵדָֽה׃", "text": "*hôṣēʾ ʾet-haməqallēl ʾel-miḥûṣ lammaḥăneh wəsāməkû kol-haššōməʿîm ʾet-yədêhem ʿal-rōʾšô wərāgəmû ʾōtô kol-hāʿēdāh*", "grammar": { "*hôṣēʾ*": "Hiphil imperative, 2nd masculine singular - bring out/lead forth", "*ʾet-haməqallēl*": "direct object marker + definite article + Piel participle, masculine singular - the one cursing", "*ʾel-miḥûṣ*": "preposition + preposition - to outside of", "*lammaḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*wəsāməkû*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine plural - and shall lay/press", "*kol-haššōməʿîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + Qal participle, masculine plural - all the hearers/those who heard", "*ʾet-yədêhem*": "direct object marker + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their hands", "*ʿal-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - upon his head", "*wərāgəmû*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine plural - and shall stone", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*kol-hāʿēdāh*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - all the congregation" }, "variants": { "*hôṣēʾ*": "bring out/lead forth/take out", "*haməqallēl*": "the one who cursed/blasphemed/reviled", "*miḥûṣ lammaḥăneh*": "outside the camp/beyond the encampment", "*wəsāməkû*": "lay/press/support", "*haššōməʿîm*": "those who heard/the hearers/the witnesses", "*wərāgəmû*": "stone/throw stones at", "*hāʿēdāh*": "congregation/assembly/community" } }
  • Josh 7:25 : 25 { "verseID": "Joshua.7.25", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מֶ֣ה עֲכַרְתָּ֔נוּ יַעְכֳּרְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּרְגְּמ֨וּ אֹת֤וֹ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ אֶ֔בֶן וַיִּשְׂרְפ֤וּ אֹתָם֙ בָּאֵ֔שׁ וַיִּסְקְל֥וּ אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִֽים׃", "text": "And *wayyomer* *Yehoshua*, \"What *'akhartanu*? *Ya'korka* *YHWH* in-the-day the-this.\" And *wayyirgemu* him all-*Yisrael* *'even*, and *wayyisrepu* them in-the-fire, and *wayyisqelu* them with-the-stones.", "grammar": { "*wayyomer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - said", "*'akhartanu*": "perfect, 2nd person masculine singular with 1st person plural suffix - you troubled us", "*Ya'korka*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal with 2nd person masculine singular suffix - he will trouble you", "*wayyirgemu*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - they stoned", "*'even*": "noun, feminine singular - stone", "*wayyisrepu*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - they burned", "*wayyisqelu*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - they stoned" }, "variants": { "*'akhartanu*": "troubled us/brought trouble on us", "*Ya'korka*": "will trouble you/bring trouble on you" } }
  • Lev 24:16 : 16 { "verseID": "Leviticus.24.16", "source": "וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃", "text": "*wənōqēb šēm-YHWH môt yûmāt rāgôm yirgəmû-bô kol-hāʿēdāh kaggēr kāʾezrāḥ bənāqbô-šēm yûmāt*", "grammar": { "*wənōqēb*": "waw conjunction + Qal participle, masculine singular - and one blaspheming/pronouncing", "*šēm-YHWH*": "noun, masculine singular construct + divine name - name of YHWH", "*môt*": "Qal infinitive absolute - dying", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*rāgôm*": "Qal infinitive absolute - stoning", "*yirgəmû-bô*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - they shall stone him", "*kol-hāʿēdāh*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - all the congregation", "*kaggēr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the sojourner", "*kāʾezrāḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the native-born", "*bənāqbô-šēm*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix + noun, masculine singular - when he blasphemes name", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*wənōqēb*": "blasphemes/pronounces/curses", "*môt yûmāt*": "surely be put to death (emphatic construction)", "*rāgôm yirgəmû-bô*": "surely stone him (emphatic construction)", "*hāʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*kaggēr kāʾezrāḥ*": "stranger and native-born alike", "*bənāqbô-šēm*": "when he blasphemes the name/when he pronounces the name" } }
  • Deut 13:10-11 : 10 { "verseID": "Deuteronomy.13.10", "source": "כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָ֥דְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בּ֥וֹ בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה לַהֲמִית֑וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃", "text": "For *hārōg* *tahargenû*, *yādkā* *tihyeh*-on-him in-the-*bārîšônāh* *laḥămîtô* and-*yad* all-the-*hāʿām* in-the-*bāʾaḥărōnāh*.", "grammar": { "*hārōg*": "qal infinitive absolute - surely killing", "*tahargenû*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall kill him", "*yādkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be", "*bārîšônāh*": "preposition bet + definite article + adjective, feminine singular - in the first", "*laḥămîtô*": "preposition lamed + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to cause him to die", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*hāʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*bāʾaḥărōnāh*": "preposition bet + definite article + adjective, feminine singular - in the last" }, "variants": { "*hārag*": "kill/slay/destroy", "*yād*": "hand/power/authority", "*hāyāh*": "be/exist/happen/become", "*rîšôn*": "first/former/chief", "*mût*": "die/kill/put to death", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*ʾaḥărôn*": "last/latter/end" } } 11 { "verseID": "Deuteronomy.13.11", "source": "וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃", "text": "And-*ûsĕqaltô* with-the-*bāʾăbānîm* and-he-*wāmēt*, for he-*biqqēš* *lĕhaddîḥăkā* from-upon *YHWH* *ʾĕlōhêkā* the-one-*hammôṣîʾăkā* from-*ʾereṣ* *miṣrayim* from-*bêt* *ʿăbādîm*.", "grammar": { "*ûsĕqaltô*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and you shall stone him", "*bāʾăbānîm*": "preposition bet + definite article + noun, feminine plural - with the stones", "*wāmēt*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he shall die", "*biqqēš*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he sought", "*lĕhaddîḥăkā*": "preposition lamed + hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to lead you astray", "*hammôṣîʾăkā*": "hiphil participle, masculine singular with definite article and 2nd person masculine singular suffix - the one bringing you out" }, "variants": { "*sāqal*": "stone/throw stones at", "*ʾeben*": "stone/rock", "*mût*": "die/be killed", "*bāqaš*": "seek/search for/desire", "*nādaḥ*": "lead astray/thrust away/banish", "*yāṣāʾ*": "go out/bring out/come out" } }
  • Deut 21:21 : 21 { "verseID": "Deuteronomy.21.21", "source": "וּ֠רְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ וָמֵ֔ת וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּ׃ ס", "text": "And-*rəgāmuhû* all-*ʾanšê* *ʿîrô* with-*ʾăbānîm* and-*mēt*, and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbəkā*, and-all-*Yiśrāʾēl* *yišməʿû* and-*yîrāʾû*.", "grammar": { "*rəgāmuhû*": "Qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they shall stone him", "*ʾanšê*": "masculine plural noun construct - men of", "*ʿîrô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his city", "*ʾăbānîm*": "feminine plural noun with definite article - the stones", "*mēt*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he shall die", "*biʿartā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall remove", "*rāʿ*": "masculine singular adjective with definite article - the evil", "*qirbəkā*": "masculine singular noun construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall hear", "*yîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall fear" }, "variants": { "*rəgāmuhû*": "stone him/throw stones at him", "*biʿartā*": "remove/purge/burn away", "*rāʿ*": "evil/wicked/bad", "*qirbəkā*": "your midst/from among you", "*yîrāʾû*": "fear/be afraid/be in awe" } }
  • Deut 22:21 : 21 { "verseID": "Deuteronomy.22.21", "source": "וְהוֹצִ֨יאוּ אֶת־*הנער **הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל־פֶּ֣תַח בֵּית־אָבִ֗יהָ וּסְקָלוּהָ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירָ֤הּ בָּאֲבָנִים֙ וָמֵ֔תָה כִּֽי־עָשְׂתָ֤ה נְבָלָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אָבִ֑יהָ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס", "text": "And-*hôṣîʾû* *ʾet*-the-*naʿărāh* to-*petaḥ* *bêt*-*ʾābîhā* and-*sěqālûhā* *ʾanšē* *ʿîrāh* with-the-*ʾăbānîm* and-*mētāh* because-*ʿāśětāh* *něbālāh* in-*Yiśrāʾēl* to-*liznôt* *bêt* *ʾābîhā* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbeka*.", "grammar": { "*hôṣîʾû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they shall bring out", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*petaḥ*": "noun masculine singular construct - entrance of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾābîhā*": "noun masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her father", "*sěqālûhā*": "qal perfect 3rd person common plural with 3rd person feminine singular suffix - they shall stone her", "*ʾanšē*": "noun masculine plural construct - men of", "*ʿîrāh*": "noun feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her city", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*mētāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she shall die", "*ʿāśětāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she did", "*něbālāh*": "noun feminine singular - folly/disgrace", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*liznôt*": "qal infinitive construct - to commit fornication", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*qirbeka*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*sěqālûhā*": "stone her/put her to death by stoning", "*něbālāh*": "folly/disgrace/outrageous act", "*liznôt*": "to commit fornication/to be unchaste", "*biʿartā*": "purge/remove/burn away" } }
  • Deut 22:24 : 24 { "verseID": "Deuteronomy.22.24", "source": "וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־שַׁ֣עַר ׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־*הנער **הַֽנַּעֲרָ֗ה עַל־דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־הָאִ֔ישׁ עַל־דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־עִנָּ֖ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס", "text": "And-*hôṣēʾtem* *ʾet*-both to-*šaʿar* the-*ʿîr* the-that and-*sěqaltem* *ʾōtām* with-the-*ʾăbānîm* and-*mētû* *ʾet*-the-*naʿărāh* on-*děbar* that not-*ṣāʿăqāh* in-the-*ʿîr* and-*ʾet*-the-*ʾîš* on-*děbar* that-*ʿinnāh* *ʾet*-*ʾēšet* *rēʿēhû* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbeka*.", "grammar": { "*hôṣēʾtem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you shall bring out", "*šaʿar*": "noun masculine singular construct - gate of", "*ʿîr*": "noun feminine singular - city", "*sěqaltem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you shall stone", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*mētû*": "qal perfect 3rd person common plural - they shall die", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*děbar*": "noun masculine singular construct - matter of", "*ṣāʿăqāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she cried out", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʿinnāh*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he humbled/violated", "*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*qirbeka*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*ṣāʿăqāh*": "cried out/screamed for help", "*ʿinnāh*": "humbled/violated/afflicted", "*ʾēšet rēʿēhû*": "wife of his neighbor/woman promised to another" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 22:21-25
    5 verses
    85%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.22.21", "source": "וְהוֹצִ֨יאוּ אֶת־*הנער **הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל־פֶּ֣תַח בֵּית־אָבִ֗יהָ וּסְקָלוּהָ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירָ֤הּ בָּאֲבָנִים֙ וָמֵ֔תָה כִּֽי־עָשְׂתָ֤ה נְבָלָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אָבִ֑יהָ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס", "text": "And-*hôṣîʾû* *ʾet*-the-*naʿărāh* to-*petaḥ* *bêt*-*ʾābîhā* and-*sěqālûhā* *ʾanšē* *ʿîrāh* with-the-*ʾăbānîm* and-*mētāh* because-*ʿāśětāh* *něbālāh* in-*Yiśrāʾēl* to-*liznôt* *bêt* *ʾābîhā* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbeka*.", "grammar": { "*hôṣîʾû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they shall bring out", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*petaḥ*": "noun masculine singular construct - entrance of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾābîhā*": "noun masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her father", "*sěqālûhā*": "qal perfect 3rd person common plural with 3rd person feminine singular suffix - they shall stone her", "*ʾanšē*": "noun masculine plural construct - men of", "*ʿîrāh*": "noun feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her city", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*mētāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she shall die", "*ʿāśětāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she did", "*něbālāh*": "noun feminine singular - folly/disgrace", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*liznôt*": "qal infinitive construct - to commit fornication", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*qirbeka*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*sěqālûhā*": "stone her/put her to death by stoning", "*něbālāh*": "folly/disgrace/outrageous act", "*liznôt*": "to commit fornication/to be unchaste", "*biʿartā*": "purge/remove/burn away" } }

    22 { "verseID": "Deuteronomy.22.22", "source": "כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב ׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "If-*yimmāṣēʾ* *ʾîš* *šōkēb* with-*ʾiššāh* *běʿûlat*-*baʿal* and-*mētû* also-both the-*ʾîš* the-*šōkēb* with-the-*ʾiššāh* and-the-*ʾiššāh* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yimmāṣēʾ*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - is found", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*šōkēb*": "qal participle masculine singular - lying", "*ʾiššāh*": "noun feminine singular - woman", "*běʿûlat*": "qal passive participle feminine singular construct - married to", "*baʿal*": "noun masculine singular - husband/owner", "*mētû*": "qal perfect 3rd person common plural - they shall die", "*šōkēb*": "qal participle masculine singular - lying", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šōkēb*": "lying/having relations with", "*běʿûlat-baʿal*": "married to a husband/possessed by a master/owned by a man", "*biʿartā*": "purge/remove/burn away" } }

    23 { "verseID": "Deuteronomy.22.23", "source": "כִּ֤י יִהְיֶה֙ *נער **נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃", "text": "If *yihyeh* *naʿărāh* *bětûlāh* *měʾōrāśāh* to-*ʾîš* and-*měṣāʾāh* *ʾîš* in-the-*ʿîr* and-*šākab* with-her.", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - there shall be", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*bětûlāh*": "noun feminine singular - virgin", "*měʾōrāśāh*": "pual participle feminine singular - betrothed", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*měṣāʾāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he finds her", "*ʿîr*": "noun feminine singular - city", "*šākab*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he lies" }, "variants": { "*naʿărāh*": "young woman/maiden/girl", "*bětûlāh*": "virgin/maiden", "*měʾōrāśāh*": "betrothed/engaged", "*šākab*": "lies with/has relations with" } }

    24 { "verseID": "Deuteronomy.22.24", "source": "וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־שַׁ֣עַר ׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־*הנער **הַֽנַּעֲרָ֗ה עַל־דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־הָאִ֔ישׁ עַל־דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־עִנָּ֖ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס", "text": "And-*hôṣēʾtem* *ʾet*-both to-*šaʿar* the-*ʿîr* the-that and-*sěqaltem* *ʾōtām* with-the-*ʾăbānîm* and-*mētû* *ʾet*-the-*naʿărāh* on-*děbar* that not-*ṣāʿăqāh* in-the-*ʿîr* and-*ʾet*-the-*ʾîš* on-*děbar* that-*ʿinnāh* *ʾet*-*ʾēšet* *rēʿēhû* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbeka*.", "grammar": { "*hôṣēʾtem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you shall bring out", "*šaʿar*": "noun masculine singular construct - gate of", "*ʿîr*": "noun feminine singular - city", "*sěqaltem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you shall stone", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*mētû*": "qal perfect 3rd person common plural - they shall die", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*děbar*": "noun masculine singular construct - matter of", "*ṣāʿăqāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she cried out", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʿinnāh*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he humbled/violated", "*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*qirbeka*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*ṣāʿăqāh*": "cried out/screamed for help", "*ʿinnāh*": "humbled/violated/afflicted", "*ʾēšet rēʿēhû*": "wife of his neighbor/woman promised to another" } }

    25 { "verseID": "Deuteronomy.22.25", "source": "וְֽאִם־בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת־*הנער **הַֽנַּעֲרָה֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְהֶחֱזִֽיק־בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּ לְבַדּֽוֹ׃", "text": "But-if-in-the-*śādeh* *yimṣāʾ* the-*ʾîš* *ʾet*-the-*naʿărāh* the-*měʾōrāśāh* and-*heḥĕzîq*-by-her the-*ʾîš* and-*šākab* with-her and-*mēt* the-*ʾîš* who-*šākab* with-her to-*lěbaddô*.", "grammar": { "*śādeh*": "noun masculine singular - field", "*yimṣāʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he finds", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*měʾōrāśāh*": "pual participle feminine singular - betrothed", "*heḥĕzîq*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he seizes", "*šākab*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he lies", "*mēt*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he shall die", "*lěbaddô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - he alone" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "seizes/grabs/forces", "*šākab*": "lies with/has relations with", "*lěbaddô*": "by himself/alone/only" } }

  • Deut 17:2
    81%

    2 { "verseID": "Deuteronomy.17.2", "source": "כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֽוֹ׃", "text": "If *yimmāṣēʾ* in *qirbəḵā* in one of *šəʿāreḵā* which *YHWH* *ʾĕlōheḵā* *nōtēn* to you, *ʾîš* or *ʾiššāh* who *yaʿăśeh* *ʾet*-the *hāraʿ* in eyes of *YHWH*-*ʾĕlōheḵā* to transgress *bərîtô*.", "grammar": { "כִּֽי־יִמָּצֵ֤א": "conjunction + niphal imperfect 3ms - if/when is found", "בְקִרְבְּךָ֙": "preposition + noun masculine singular construct + 2ms suffix - in your midst", "בְּאַחַ֣ד": "preposition + numeral construct - in one of", "שְׁעָרֶ֔יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your gates/towns", "אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה": "relative particle + divine name - which YHWH", "אֱלֹהֶ֖יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "נֹתֵ֣ן": "qal participle masculine singular - giving/is giving", "לָ֑ךְ": "preposition + 2ms suffix - to you", "אִ֣ישׁ": "noun masculine singular - man", "אוֹ־אִשָּׁ֗ה": "conjunction + noun feminine singular - or woman", "אֲשֶׁ֨ר": "relative particle - who/which", "יַעֲשֶׂ֧ה": "qal imperfect 3ms - does/will do", "אֶת־הָרַ֛ע": "direct object marker + article + adjective masculine singular - the evil/bad", "בְּעֵינֵ֥י": "preposition + noun feminine dual construct - in eyes of", "יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ": "divine name + noun masculine plural construct + 2ms suffix - YHWH your God", "לַעֲבֹ֥ר": "preposition + qal infinitive construct - to transgress/pass over", "בְּרִיתֽוֹ": "noun feminine singular construct + 3ms suffix - his covenant" }, "variants": { "*yimmāṣēʾ*": "is found/is discovered", "*qirbəḵā*": "your midst/among you", "*šəʿāreḵā*": "your gates/your towns/your communities", "*nōtēn*": "giving/granting", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*yaʿăśeh*": "does/performs/practices", "*hāraʿ*": "the evil/wickedness/wrong", "*bərîtô*": "his covenant/his agreement" } }

  • Deut 13:9-11
    3 verses
    81%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.13.9", "source": "לֹא־תֹאבֶ֣ה ל֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־תָח֤וֹס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃", "text": "Not-*tōʾbeh* to-him and-not *tišmaʿ* to-him and-not-*tāḥôs* *ʿênkā* upon-him and-not-*taḥmōl* and-not-*tĕkasseh* upon-him.", "grammar": { "*tōʾbeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall consent/yield", "*tišmaʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall listen/obey", "*tāḥôs*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall pity", "*ʿênkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your eye", "*taḥmōl*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall spare/have compassion", "*tĕkasseh*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall cover/conceal" }, "variants": { "*ʾābāh*": "be willing/consent/agree", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*ḥûs*": "pity/spare/look upon with compassion", "*ʿayin*": "eye/sight/appearance", "*ḥāmal*": "spare/have compassion/pity", "*kāsāh*": "cover/conceal/hide" } }

    10 { "verseID": "Deuteronomy.13.10", "source": "כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָ֥דְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בּ֥וֹ בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה לַהֲמִית֑וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃", "text": "For *hārōg* *tahargenû*, *yādkā* *tihyeh*-on-him in-the-*bārîšônāh* *laḥămîtô* and-*yad* all-the-*hāʿām* in-the-*bāʾaḥărōnāh*.", "grammar": { "*hārōg*": "qal infinitive absolute - surely killing", "*tahargenû*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall kill him", "*yādkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be", "*bārîšônāh*": "preposition bet + definite article + adjective, feminine singular - in the first", "*laḥămîtô*": "preposition lamed + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to cause him to die", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*hāʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*bāʾaḥărōnāh*": "preposition bet + definite article + adjective, feminine singular - in the last" }, "variants": { "*hārag*": "kill/slay/destroy", "*yād*": "hand/power/authority", "*hāyāh*": "be/exist/happen/become", "*rîšôn*": "first/former/chief", "*mût*": "die/kill/put to death", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*ʾaḥărôn*": "last/latter/end" } }

    11 { "verseID": "Deuteronomy.13.11", "source": "וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃", "text": "And-*ûsĕqaltô* with-the-*bāʾăbānîm* and-he-*wāmēt*, for he-*biqqēš* *lĕhaddîḥăkā* from-upon *YHWH* *ʾĕlōhêkā* the-one-*hammôṣîʾăkā* from-*ʾereṣ* *miṣrayim* from-*bêt* *ʿăbādîm*.", "grammar": { "*ûsĕqaltô*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and you shall stone him", "*bāʾăbānîm*": "preposition bet + definite article + noun, feminine plural - with the stones", "*wāmēt*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he shall die", "*biqqēš*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he sought", "*lĕhaddîḥăkā*": "preposition lamed + hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to lead you astray", "*hammôṣîʾăkā*": "hiphil participle, masculine singular with definite article and 2nd person masculine singular suffix - the one bringing you out" }, "variants": { "*sāqal*": "stone/throw stones at", "*ʾeben*": "stone/rock", "*mût*": "die/be killed", "*bāqaš*": "seek/search for/desire", "*nādaḥ*": "lead astray/thrust away/banish", "*yāṣāʾ*": "go out/bring out/come out" } }

  • Deut 17:4
    81%

    4 { "verseID": "Deuteronomy.17.4", "source": "וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *huggad*-to you and *šāmāʿtā* and *dārāštā* *hêṭēḇ*, and behold *ʾĕmet* *nāḵôn* the *dāḇār*, *neʿeśtāh* the *tôʿēḇāh* the this in *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "וְהֻֽגַּד־לְךָ֖": "conjunction + hophal perfect 3ms + preposition + 2ms suffix - and it is told to you", "וְשָׁמָ֑עְתָּ": "conjunction + qal perfect 2ms - and you hear/heard", "וְדָרַשְׁתָּ֣": "conjunction + qal perfect 2ms - and you inquire/inquired", "הֵיטֵ֔ב": "adverb - thoroughly/well/diligently", "וְהִנֵּ֤ה": "conjunction + interjection - and behold", "אֱמֶת֙": "noun feminine singular - truth", "נָכ֣וֹן": "niphal participle masculine singular - established/confirmed", "הַדָּבָ֔ר": "article + noun masculine singular - the matter/thing", "נֶעֶשְׂתָ֛ה": "niphal perfect 3fs - is/was done", "הַתּוֹעֵבָ֥ה": "article + noun feminine singular - the abomination", "הַזֹּ֖את": "article + demonstrative adjective feminine singular - this", "בְּיִשְׂרָאֵֽל": "preposition + proper noun - in Israel" }, "variants": { "*huggad*": "is told/is reported/is informed", "*šāmāʿtā*": "you hear/you listen", "*dārāštā*": "you inquire/you investigate/you search", "*hêṭēḇ*": "thoroughly/diligently/well", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness", "*nāḵôn*": "established/confirmed/certain", "*dāḇār*": "matter/thing/word", "*neʿeśtāh*": "is done/was committed/was performed", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing", "*Yiśrāʾēl*": "Israel" } }

  • Deut 17:6-7
    2 verses
    81%

    6 { "verseID": "Deuteronomy.17.6", "source": "עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים א֛וֹ שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד׃", "text": "On *pî* two *ʿēdîm* or three *ʿēdîm* *yûmat* the *mēt*; not *yûmat* on *pî* *ʿēd* one.", "grammar": { "עַל־פִּ֣י": "preposition + noun masculine singular construct - on mouth of/according to", "שְׁנַ֣יִם": "numeral masculine dual - two", "עֵדִ֗ים": "noun masculine plural - witnesses", "א֛וֹ": "conjunction - or", "שְׁלֹשָׁ֥ה": "numeral masculine singular - three", "עֵדִ֖ים": "noun masculine plural - witnesses", "יוּמַ֣ת": "hophal imperfect 3ms - he shall be put to death", "הַמֵּ֑ת": "article + noun masculine singular - the one who dies/the dead", "לֹ֣א": "negative particle - not", "יוּמַ֔ת": "hophal imperfect 3ms - he shall be put to death", "עַל־פִּ֖י": "preposition + noun masculine singular construct - on mouth of/according to", "עֵ֥ד": "noun masculine singular - witness", "אֶחָֽד": "numeral masculine singular - one" }, "variants": { "*pî*": "mouth/testimony/word", "*ʿēdîm*": "witnesses/testimonies", "*yûmat*": "shall be put to death", "*mēt*": "one who dies/dead person", "*ʿēd*": "witness/testimony" } }

    7 { "verseID": "Deuteronomy.17.7", "source": "יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִית֔וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִּקִּרְבֶּֽךָ׃", "text": "*Yad* the *ʿēdîm* *tihyeh*-in him in the *rîšōnāh* to *hămîtô*, and *yad* all-the *ʿām* in the *ʾaḥărōnāh*; and *ḇiʿartā* the *rāʿ* from *qirbeḵā*.", "grammar": { "יַ֣ד": "noun feminine singular construct - hand of", "הָעֵדִ֞ים": "article + noun masculine plural - the witnesses", "תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ": "qal imperfect 3fs + preposition + 3ms suffix - it shall be on him", "בָרִאשֹׁנָה֙": "preposition + article + adjective feminine singular - in the first", "לַהֲמִית֔וֹ": "preposition + hiphil infinitive construct + 3ms suffix - to put him to death", "וְיַ֥ד": "conjunction + noun feminine singular construct - and hand of", "כָּל־הָעָ֖ם": "noun masculine singular construct + article + noun masculine singular - all the people", "בָּאַחֲרֹנָ֑ה": "preposition + article + adjective feminine singular - in the last/afterward", "וּבִֽעַרְתָּ֥": "conjunction + piel perfect 2ms - and you shall purge/remove", "הָרָ֖ע": "article + adjective masculine singular - the evil", "מִּקִּרְבֶּֽךָ": "preposition + noun masculine singular construct + 2ms suffix - from your midst" }, "variants": { "*yad*": "hand/power", "*ʿēdîm*": "witnesses/testimonies", "*tihyeh*": "shall be/will be", "*rîšōnāh*": "first/at first", "*hămîtô*": "to put him to death/to kill him", "*ʿām*": "people/nation", "*ʾaḥărōnāh*": "afterward/later/last", "*ḇiʿartā*": "you shall purge/you shall remove/you shall burn", "*rāʿ*": "evil/wickedness", "*qirbeḵā*": "your midst/among you" } }

  • Deut 21:21-22
    2 verses
    80%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.21.21", "source": "וּ֠רְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ וָמֵ֔ת וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּ׃ ס", "text": "And-*rəgāmuhû* all-*ʾanšê* *ʿîrô* with-*ʾăbānîm* and-*mēt*, and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbəkā*, and-all-*Yiśrāʾēl* *yišməʿû* and-*yîrāʾû*.", "grammar": { "*rəgāmuhû*": "Qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they shall stone him", "*ʾanšê*": "masculine plural noun construct - men of", "*ʿîrô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his city", "*ʾăbānîm*": "feminine plural noun with definite article - the stones", "*mēt*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he shall die", "*biʿartā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall remove", "*rāʿ*": "masculine singular adjective with definite article - the evil", "*qirbəkā*": "masculine singular noun construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall hear", "*yîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall fear" }, "variants": { "*rəgāmuhû*": "stone him/throw stones at him", "*biʿartā*": "remove/purge/burn away", "*rāʿ*": "evil/wicked/bad", "*qirbəkā*": "your midst/from among you", "*yîrāʾû*": "fear/be afraid/be in awe" } }

    22 { "verseID": "Deuteronomy.21.22", "source": "וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל־עֵֽץ׃", "text": "And-when-*yihyeh* in-*ʾîš* *ḥēṭʾ* *mišpaṭ*-*māwet* and-*hûmāt*, and-*tālîtā* [direct object]-him on-*ʿēṣ*.", "grammar": { "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - there is", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ḥēṭʾ*": "masculine singular noun - sin", "*mišpaṭ*": "masculine singular noun construct - judgment of", "*māwet*": "masculine singular noun - death", "*hûmāt*": "Hophal perfect, 3rd person masculine singular - he is put to death", "*tālîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you hang", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree/wood/pole" }, "variants": { "*ḥēṭʾ*": "sin/crime/offense", "*mišpaṭ*-*māwet*": "judgment of death/capital offense", "*hûmāt*": "is put to death/is executed", "*tālîtā*": "hang/suspend", "*ʿēṣ*": "tree/wood/pole/stake" } }

  • Lev 20:10-11
    2 verses
    79%

    10 { "verseID": "Leviticus.20.10", "source": "וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* *ʾăšer* *yinʾap* *ʾet*-*ʾēšet* *ʾîš* *ʾăšer* *yinʾap* *ʾet*-*ʾēšet* *rēʿēhû* *môt*-*yûmat* *ha-nōʾēp* and-*ha-nōʾāpet*", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yinʾap*": "imperfect, 3rd masculine singular - commits adultery with", "*ʾet*-*ʾēšet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yinʾap*": "imperfect, 3rd masculine singular - commits adultery with", "*ʾet*-*ʾēšet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*môt*-*yûmat*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine singular, Hophal - surely be put to death", "*ha-nōʾēp*": "definite article + participle, masculine singular - the adulterer", "*wᵊ-ha-nōʾāpet*": "conjunction + definite article + participle, feminine singular - and the adulteress" }, "variants": { "*yinʾap*": "commits adultery with/has sexual relations with", "*ʾēšet* *ʾîš*": "another man's wife/married woman", "*ʾēšet* *rēʿēhû*": "his neighbor's wife/his friend's wife", "*môt*-*yûmat*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*ha-nōʾēp*": "the adulterer/the man who commits adultery", "*ha-nōʾāpet*": "the adulteress/the woman who commits adultery" } }

    11 { "verseID": "Leviticus.20.11", "source": "וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יו גִּלָּ֑ה מֽוֹת־יוּמְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* *ʾăšer* *yiškab* *ʾet*-*ʾēšet* *ʾābîw* *ʿerwat* *ʾābîw* *gillāh* *môt*-*yûmᵊtû* *šᵊnêhem* *dᵊmêhem* in-them", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yiškab*": "imperfect, 3rd masculine singular - lies with", "*ʾet*-*ʾēšet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʿerwat*": "noun, feminine singular construct - nakedness of", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*gillāh*": "perfect, 3rd masculine singular, Piel - he has uncovered", "*môt*-*yûmᵊtû*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine plural, Hophal - surely be put to death", "*šᵊnêhem*": "numeral, masculine dual with 3rd masculine plural suffix - both of them", "*dᵊmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their blood", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them/upon them" }, "variants": { "*yiškab*": "lies with/has sexual relations with", "*ʾēšet* *ʾābîw*": "his father's wife/his stepmother", "*ʿerwat* *ʾābîw* *gillāh*": "he has uncovered his father's nakedness/he has dishonored his father", "*môt*-*yûmᵊtû*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*dᵊmêhem* *bām*": "their blood is upon them/they are responsible for their own death/their bloodguilt is on themselves" } }

  • Num 15:35-36
    2 verses
    79%

    35 { "verseID": "Numbers.15.35", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָאִ֑ישׁ רָג֨וֹם אֹת֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* to-*Mōsheh* *môt* *yûmat* *hāʾîsh* *rāgôm* him in-*ʾăbānîm* all-*hāʿēdāh* from-outside to-*hammaḥăneh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name", "*ʾel-Mōsheh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*môt yûmat*": "infinitive absolute + hophal imperfect 3rd person masculine singular - surely be put to death", "*hā-ʾîsh*": "definite article + noun masculine singular - the man", "*rāgôm*": "infinitive absolute - stoning", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bā-ʾăbānîm*": "preposition + definite article + noun feminine plural - with the stones", "*kol-hā-ʿēdāh*": "construct state + definite article + noun feminine singular - all the congregation", "*mi-ḥûts*": "preposition + noun masculine singular - outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the camp" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*môt yûmat*": "surely be put to death/certainly be executed", "*ʾîsh*": "man/person/husband", "*rāgôm*": "stoning/pelting with stones", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*ḥûts*": "outside/without/abroad", "*maḥăneh*": "camp/encampment/army camp" } }

    36 { "verseID": "Numbers.15.36", "source": "וַיֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ כָּל־הָעֵדָ֗ה אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֛וֹ בָּאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*yôtsîʾû* him all-*hāʿēdāh* to-outside to-*hammaḥăneh* and-*yirgəmû* him in-*ʾăbānîm* and-*yāmōt* as-which *tsiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōsheh*", "grammar": { "*wa-yôtsîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they brought out", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*kol-hā-ʿēdāh*": "construct state + definite article + noun feminine singular - all the congregation", "*ʾel-miḥûts*": "preposition + noun masculine singular - to outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the camp", "*wa-yirgəmû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they stoned", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bā-ʾăbānîm*": "preposition + definite article + noun feminine plural - with the stones", "*wa-yāmōt*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he died", "*ka-ʾăsher*": "preposition + relative pronoun - as which", "*tsiwwāh*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "divine name", "*ʾet-Mōsheh*": "direct object marker + proper noun - Moses" }, "variants": { "*yôtsîʾû*": "brought out/led out/took out", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*miḥûts*": "outside/without/abroad", "*maḥăneh*": "camp/encampment/army camp", "*yirgəmû*": "stoned/pelted with stones", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*yāmōt*": "died/expired/perished", "*tsiwwāh*": "commanded/ordered/charged" } }

  • Lev 20:27
    79%

    27 { "verseID": "Leviticus.20.27", "source": "וְאִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּֽי־יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם א֛וֹב א֥וֹ יִדְּעֹנִ֖י מ֣וֹת יוּמָ֑תוּ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* or-*ʾiššāh* *kî*-*yihyeh* in-them *ʾôb* or *yiddᵊʿōnî* *môt* *yûmātû* with-*bā-ʾeben* *yirgᵊmû* them *dᵊmêhem* in-them", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾô*-*ʾiššāh*": "conjunction + noun, feminine singular - or a woman", "*kî*-*yihyeh*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - when there is", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them", "*ʾôb*": "noun, masculine singular - medium spirit", "*ʾô*": "conjunction - or", "*yiddᵊʿōnî*": "noun, masculine singular - spiritist", "*môt* *yûmātû*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine plural, Hophal - surely be put to death", "*bā-ʾeben*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the stone/stones", "*yirgᵊmû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall stone", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*dᵊmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their blood", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them/upon them" }, "variants": { "*yihyeh* *bāhem*": "has in them/possesses/controls them", "*ʾôb*": "medium spirit/necromancer/one who communicates with the dead", "*yiddᵊʿōnî*": "spiritist/wizard/fortune-teller", "*môt* *yûmātû*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*yirgᵊmû* *ʾōtām* *bā-ʾeben*": "they shall stone them with stones", "*dᵊmêhem* *bām*": "their blood is upon them/they are responsible for their own death/their bloodguilt is on themselves" } }

  • Lev 24:14
    77%

    14 { "verseID": "Leviticus.24.14", "source": "הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְסָמְכ֧וּ כָֽל־הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כָּל־הָעֵדָֽה׃", "text": "*hôṣēʾ ʾet-haməqallēl ʾel-miḥûṣ lammaḥăneh wəsāməkû kol-haššōməʿîm ʾet-yədêhem ʿal-rōʾšô wərāgəmû ʾōtô kol-hāʿēdāh*", "grammar": { "*hôṣēʾ*": "Hiphil imperative, 2nd masculine singular - bring out/lead forth", "*ʾet-haməqallēl*": "direct object marker + definite article + Piel participle, masculine singular - the one cursing", "*ʾel-miḥûṣ*": "preposition + preposition - to outside of", "*lammaḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*wəsāməkû*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine plural - and shall lay/press", "*kol-haššōməʿîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + Qal participle, masculine plural - all the hearers/those who heard", "*ʾet-yədêhem*": "direct object marker + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their hands", "*ʿal-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - upon his head", "*wərāgəmû*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine plural - and shall stone", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*kol-hāʿēdāh*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - all the congregation" }, "variants": { "*hôṣēʾ*": "bring out/lead forth/take out", "*haməqallēl*": "the one who cursed/blasphemed/reviled", "*miḥûṣ lammaḥăneh*": "outside the camp/beyond the encampment", "*wəsāməkû*": "lay/press/support", "*haššōməʿîm*": "those who heard/the hearers/the witnesses", "*wərāgəmû*": "stone/throw stones at", "*hāʿēdāh*": "congregation/assembly/community" } }

  • Lev 20:13
    76%

    13 { "verseID": "Leviticus.20.13", "source": "וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֤ב אֶת־זָכָר֙ מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֔ה תּוֹעֵבָ֥ה עָשׂ֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם מ֥וֹת יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* *ʾăšer* *yiškab* *ʾet*-*zākār* *miškᵊbê* *ʾiššāh* *tôʿēbāh* *ʿāśû* *šᵊnêhem* *môt* *yûmātû* *dᵊmêhem* in-them", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yiškab*": "imperfect, 3rd masculine singular - lies with", "*ʾet*-*zākār*": "direct object marker + noun, masculine singular - a male", "*miškᵊbê*": "noun, masculine plural construct - lyings of", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*tôʿēbāh*": "noun, feminine singular - abomination", "*ʿāśû*": "perfect, 3rd common plural - they have done/committed", "*šᵊnêhem*": "numeral, masculine dual with 3rd masculine plural suffix - both of them", "*môt* *yûmātû*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine plural, Hophal - surely be put to death", "*dᵊmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their blood", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them/upon them" }, "variants": { "*yiškab*": "lies with/has sexual relations with", "*zākār*": "male/man", "*miškᵊbê* *ʾiššāh*": "as one lies with a woman/as with a woman", "*tôʿēbāh*": "abomination/detestable act/detestable thing", "*môt* *yûmātû*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*dᵊmêhem* *bām*": "their blood is upon them/they are responsible for their own death/their bloodguilt is on themselves" } }

  • Lev 24:16-17
    2 verses
    76%

    16 { "verseID": "Leviticus.24.16", "source": "וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃", "text": "*wənōqēb šēm-YHWH môt yûmāt rāgôm yirgəmû-bô kol-hāʿēdāh kaggēr kāʾezrāḥ bənāqbô-šēm yûmāt*", "grammar": { "*wənōqēb*": "waw conjunction + Qal participle, masculine singular - and one blaspheming/pronouncing", "*šēm-YHWH*": "noun, masculine singular construct + divine name - name of YHWH", "*môt*": "Qal infinitive absolute - dying", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*rāgôm*": "Qal infinitive absolute - stoning", "*yirgəmû-bô*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - they shall stone him", "*kol-hāʿēdāh*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - all the congregation", "*kaggēr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the sojourner", "*kāʾezrāḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the native-born", "*bənāqbô-šēm*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix + noun, masculine singular - when he blasphemes name", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*wənōqēb*": "blasphemes/pronounces/curses", "*môt yûmāt*": "surely be put to death (emphatic construction)", "*rāgôm yirgəmû-bô*": "surely stone him (emphatic construction)", "*hāʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*kaggēr kāʾezrāḥ*": "stranger and native-born alike", "*bənāqbô-šēm*": "when he blasphemes the name/when he pronounces the name" } }

    17 { "verseID": "Leviticus.24.17", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מ֖וֹת יוּמָֽת׃", "text": "*wəʾîš kî yakkeh kol-nepeš ʾādām môt yûmāt*", "grammar": { "*wəʾîš*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and man", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yakkeh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he strikes/kills", "*kol-nepeš*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - any life/soul of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*môt*": "Qal infinitive absolute - dying", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*wəʾîš*": "and if anyone/and when a man", "*yakkeh*": "strikes/smites/kills", "*kol-nepeš ʾādām*": "any human life/any person", "*môt yûmāt*": "surely be put to death (emphatic construction)" } }

  • Deut 19:12
    75%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.19.12", "source": "וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת", "text": "And-*shālĕḥū* *ziqnēy* *ʿirō* and-*lāqĕḥū* *ʾōtō* from-there and-*nātĕnū* *ʾōtō* in-*yad* *gōʾēl* the-*dām* and-*mēt*", "grammar": { "*shālĕḥū*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they shall send'", "*ziqnēy*": "common noun masculine plural construct - 'elders of'", "*ʿirō*": "common noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his city'", "*lāqĕḥū*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they shall take'", "*ʾōtō*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - 'him'", "*nātĕnū*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they shall give'", "*yad*": "common noun feminine singular construct - 'hand of'", "*gōʾēl*": "Qal participle masculine singular construct - 'redeemer of'", "*dām*": "common noun masculine singular - 'blood'", "*mēt*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he shall die'" }, "variants": { "*shālĕḥū*": "they shall send/they shall dispatch", "*ziqnēy*": "elders of/older men of/leaders of", "*ʿirō*": "his city/his town", "*lāqĕḥū*": "they shall take/they shall seize/they shall fetch", "*nātĕnū*": "they shall give/they shall deliver/they shall hand over", "*yad*": "hand of/power of/authority of", "*gōʾēl*": "redeemer of/avenger of/kinsman of", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*mēt*": "he shall die/he shall be put to death" } }

  • Num 35:17
    75%

    17 { "verseID": "Numbers.35.17", "source": "וְאִ֡ם בְּאֶ֣בֶן יָד֩ אֲשֶׁר־יָמ֨וּת בָּ֥הּ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃", "text": "And if with *ʾeḇen* *yāḏ* *ʾăšer*-*yāmûṯ* with it *hikkāhû* and *wayyāmōṯ*, *rōṣēaḥ* he is; *môṯ* *yûmaṯ* *hārōṣēaḥ*.", "grammar": { "*ʾeḇen*": "feminine singular noun construct - stone of", "*yāḏ*": "feminine singular noun - hand", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - one may die", "*hikkāhû*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*rōṣēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - murderer/manslayer", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - surely", "*yûmaṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer" }, "variants": { "*ʾeḇen* *yāḏ*": "stone in hand/handheld stone/stone that fits in hand", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another" } }

  • Deut 17:12
    75%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.17.12", "source": "וְהָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה בְזָד֗וֹן לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤עַ אֶל־הַכֹּהֵן֙ הָעֹמֵ֞ד לְשָׁ֤רֶת שָׁם֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ א֖וֹ אֶל־הַשֹּׁפֵ֑ט וּמֵת֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And the *ʾîš* who *yaʿăśeh* in *zādôn*, not to *šəmōaʿ* to the *kōhēn* the *ʿōmēd* to *šāret* there *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōheḵā*, or to the *šōpēṭ*; and *mēt* the *ʾîš* the that, and *ḇiʿartā* the *rāʿ* from *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "וְהָאִ֞ישׁ": "conjunction + article + noun masculine singular - and the man", "אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה": "relative particle + qal imperfect 3ms - who acts/does", "בְזָד֗וֹן": "preposition + noun masculine singular - in presumption/pride", "לְבִלְתִּ֨י": "preposition + conjunction - not to", "שְׁמֹ֤עַ": "qal infinitive construct - hear/listen", "אֶל־הַכֹּהֵן֙": "preposition + article + noun masculine singular - to the priest", "הָעֹמֵ֞ד": "article + qal participle masculine singular - the standing/one who stands", "לְשָׁ֤רֶת": "preposition + piel infinitive construct - to minister/serve", "שָׁם֙": "adverb - there", "אֶת־יְהוָ֣ה": "direct object marker + divine name - YHWH", "אֱלֹהֶ֔יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "א֖וֹ": "conjunction - or", "אֶל־הַשֹּׁפֵ֑ט": "preposition + article + noun masculine singular - to the judge", "וּמֵת֙": "conjunction + qal perfect 3ms - and shall die", "הָאִ֣ישׁ": "article + noun masculine singular - the man", "הַה֔וּא": "article + demonstrative pronoun masculine singular - that", "וּבִֽעַרְתָּ֥": "conjunction + piel perfect 2ms - and you shall purge", "הָרָ֖ע": "article + adjective masculine singular - the evil", "מִיִּשְׂרָאֵֽל": "preposition + proper noun - from Israel" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person", "*yaʿăśeh*": "acts/does/behaves", "*zādôn*": "presumption/arrogance/insolence", "*šəmōaʿ*": "to hear/to listen/to obey", "*kōhēn*": "priest", "*ʿōmēd*": "standing/serving", "*šāret*": "to minister/to serve", "*šōpēṭ*": "judge/ruler", "*mēt*": "shall die/must die", "*ḇiʿartā*": "you shall purge/you shall remove", "*rāʿ*": "evil/wickedness" } }

  • Lev 20:2
    75%

    2 { "verseID": "Leviticus.20.2", "source": "וְאֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֘ תֹּאמַר֒ אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן מִזַּרְע֛וֹ לַמֹּ֖לֶךְ מ֣וֹת יוּמָ֑ת עַ֥ם הָאָ֖רֶץ יִרְגְּמֻ֥הוּ בָאָֽבֶן׃", "text": "*wᵊ-ʾel*-*bᵊnê* *Yiśrāʾēl* *tōʾmar* *ʾîš* *ʾîš* from-*bᵊnê* *Yiśrāʾēl* *û-min*-*ha-gēr* *ha-gār* in-*Yiśrāʾēl* *ʾăšer* *yittēn* from-*zarʿô* to-*ha-mōlek* *môt* *yûmāt* *ʿam* *hā-ʾāreṣ* *yirgᵊmuhû* with-*hā-ʾāben*", "grammar": { "*wᵊ-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*bᵊnê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tōʾmar*": "imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun repeated for emphasis - any man/each man", "*û-min*": "conjunction + preposition - and from", "*ha-gēr*": "definite article + noun, masculine singular - the stranger/foreigner", "*ha-gār*": "definite article + participle, masculine singular - the one sojourning", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yittēn*": "imperfect, 3rd masculine singular - gives", "*zarʿô*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring", "*la-mōlek*": "preposition + proper noun - to Molech", "*môt* *yûmāt*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine singular - surely be put to death", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*yirgᵊmuhû*": "imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they shall stone him", "*bā-ʾāben*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the stone/stones" }, "variants": { "*ʾîš* *ʾîš*": "any man/every man/whoever", "*ha-gēr*": "foreigner/stranger/sojourner", "*zarʿô*": "his seed/his offspring/his children/his descendants", "*ha-mōlek*": "Molech (deity name)", "*môt* *yûmāt*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*ʿam* *hā-ʾāreṣ*": "people of the land/common people/community" } }

  • Lev 19:20
    74%

    20 { "verseID": "Leviticus.19.20", "source": "וְ֠אִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה א֥וֹ חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה", "text": "*wə-ʾîš* *kî*-*yiškaḇ* *ʾeṯ*-*ʾiššāh* *šiḵḇaṯ*-*zeraʿ* *wə-hiwʾ* *šip̄ḥāh* *neḥĕrep̄eṯ* *lə-ʾîš* *wə-hāp̄dēh* *lōʾ* *nip̄dāṯāh* *ʾô* *ḥup̄šāh* *lōʾ* *nittan*-*lāh* *biqqōreṯ* *tihyeh* *lōʾ* *yûmṯû* *kî*-*lōʾ* *ḥuppāšāh*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yiškaḇ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies with", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*šiḵḇaṯ*": "noun, feminine singular construct - lying of", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular - seed/emission", "*wə-hiwʾ*": "conjunction + 3rd feminine singular independent pronoun - and she", "*šip̄ḥāh*": "noun, feminine singular - maidservant/slave woman", "*neḥĕrep̄eṯ*": "Niphal participle, feminine singular - designated/assigned", "*lə-ʾîš*": "preposition + noun, masculine singular - to a man", "*wə-hāp̄dēh*": "conjunction + Qal infinitive absolute - and redemption", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nip̄dāṯāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she has been redeemed", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ḥup̄šāh*": "noun, feminine singular - freedom", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nittan*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - it has been given", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to her", "*biqqōreṯ*": "noun, feminine singular - inquiry/investigation", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - there shall be", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yûmṯû*": "Hophal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be put to death", "*kî*": "conjunction - because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥuppāšāh*": "Pual perfect, 3rd feminine singular - she was set free" }, "variants": { "*šiḵḇaṯ*-*zeraʿ*": "sexual intercourse/carnal connection", "*neḥĕrep̄eṯ*": "designated/assigned/betrothed/pledged", "*hāp̄dēh* *lōʾ* *nip̄dāṯāh*": "not at all redeemed/not yet redeemed/not fully redeemed", "*biqqōreṯ*": "inquiry/investigation/punishment/examination", "*ḥuppāšāh*": "set free/emancipated/given freedom" } }

  • Ezek 16:40
    74%

    40 { "verseID": "Ezekiel.16.40", "source": "וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃", "text": "And *wəheʿĕlû* upon *ʿālayiḵ* *qāhāl*, and *wərāgəmû* *ʾôtāḵ* with the *bāʾāḇen*, and *ûbitəqûḵ* with their *bəḥarḇôtām*.", "grammar": { "*wəheʿĕlû*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will bring up/cause to go up", "*ʿālayiḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - upon you/against you", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation/crowd", "*wərāgəmû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will stone", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*bāʾāḇen*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the stone(s)", "*ûbitəqûḵ*": "piel perfect, 3rd plural with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and they will cut you/hack you to pieces", "*bəḥarḇôtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - with their swords" }, "variants": { "*qāhāl*": "assembly/crowd/multitude/congregation", "*rāgəmû*": "stone/pelt with stones", "*bitəqûḵ*": "cut you up/hack you to pieces/slice you" } }

  • Deut 19:19
    74%

    19 { "verseID": "Deuteronomy.19.19", "source": "וַעֲשִׂ֣יתֶם ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשׂ֣וֹת לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ", "text": "And-*ʿăsitem* to-him as-which *zāmam* to-*laʿăsōt* to-*ʾāḥiw* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbĕkhā*", "grammar": { "*ʿăsitem*": "Qal perfect 2nd person masculine plural - 'you shall do'", "*zāmam*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he planned'", "*laʿăsōt*": "Qal infinitive construct - 'to do'", "*ʾāḥiw*": "common noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his brother'", "*biʿartā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - 'you shall purge'", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - 'evil'", "*qirbĕkhā*": "common noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your midst'" }, "variants": { "*ʿăsitem*": "you shall do/you shall execute/you shall perform", "*zāmam*": "planned/schemed/intended", "*laʿăsōt*": "to do/to perform/to execute", "*ʾāḥiw*": "his brother/his fellow/his countryman", "*biʿartā*": "you shall purge/you shall remove/you shall eliminate", "*rāʿ*": "evil/wicked/wrong", "*qirbĕkhā*": "your midst/among you/from you" } }

  • Exod 21:12
    74%

    12 { "verseID": "Exodus.21.12", "source": "מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מוֹת יוּמָת", "text": "*makkēh* *ʾîsh* *wā-mēt* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*makkēh*": "hiphil participle, masculine singular - striking/one who strikes", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*wā-mēt*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular - and he dies", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*makkēh*": "striking/hitting/wounding/one who strikes", "*wā-mēt*": "and he dies/so that he dies", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

  • Lev 24:23
    73%

    23 { "verseID": "Leviticus.24.23", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֖וֹ אָ֑בֶן וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל עָשׂ֔וּ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "*wayədabbēr mōšeh ʾel-bənê yiśrāʾēl wayyôṣîʾû ʾet-haməqallēl ʾel-miḥûṣ lammaḥăneh wayyirgəmû ʾōtô ʾāben ûbənê-yiśrāʾēl ʿāśû kaʾăšer ṣiwwāh YHWH ʾet-mōšeh*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾel-bənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyôṣîʾû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they brought out", "*ʾet-haməqallēl*": "direct object marker + definite article + Piel participle, masculine singular - the one cursing", "*ʾel-miḥûṣ*": "preposition + preposition - to outside of", "*lammaḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*wayyirgəmû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they stoned", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾāben*": "noun, feminine singular - stone", "*ûbənê-yiśrāʾēl*": "waw conjunction + noun, masculine plural construct + proper noun - and sons of Israel", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they did", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/according to what", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet-mōšeh*": "direct object marker + proper noun - Moses", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "spoke to/addressed", "*wayyôṣîʾû*": "brought out/took out/led out", "*haməqallēl*": "the one who cursed/blasphemed/reviled", "*miḥûṣ lammaḥăneh*": "outside the camp/beyond the encampment", "*wayyirgəmû ʾōtô ʾāben*": "stoned him with stones", "*ʿāśû kaʾăšer ṣiwwāh YHWH ʾet-mōšeh*": "did as YHWH commanded Moses" } }

  • Lev 20:15-16
    2 verses
    73%

    15 { "verseID": "Leviticus.20.15", "source": "וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛וֹ בִּבְהֵמָ֖ה מ֣וֹת יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* *ʾăšer* *yittēn* *šᵊkābtô* in-*bihēmāh* *môt* *yûmāt* and-*ʾet*-*ha-bᵊhēmāh* *taharōgû*", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yittēn*": "imperfect, 3rd masculine singular - gives/puts", "*šᵊkābtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his emission/lying", "*bi-bhēmāh*": "preposition + noun, feminine singular - in/with an animal", "*môt* *yûmāt*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine singular, Hophal - surely be put to death", "*wᵊ-ʾet*-*ha-bᵊhēmāh*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the animal", "*taharōgû*": "imperfect, 2nd masculine plural - you shall kill" }, "variants": { "*yittēn* *šᵊkābtô*": "gives his emission/has sexual relations", "*bihēmāh*": "animal/beast", "*môt* *yûmāt*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*taharōgû*": "you shall kill/you shall slay" } }

    16 { "verseID": "Leviticus.20.16", "source": "וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר תִּקְרַ֤ב אֶל־כָּל־בְּהֵמָה֙ לְרִבְעָ֣ה אֹתָ֔הּ וְהָרַגְתָּ֥ אֶת־הָאִשָּׁ֖ה וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה מ֥וֹת יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃", "text": "*wᵊ-ʾiššāh* *ʾăšer* *tiqrab* to-any-*bᵊhēmāh* to-*ribʿāh* *ʾōtāh* *wᵊ-hāragtā* *ʾet*-*hā-ʾiššāh* and-*ʾet*-*ha-bᵊhēmāh* *môt* *yûmātû* *dᵊmêhem* in-them", "grammar": { "*wᵊ-ʾiššāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and a woman", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*tiqrab*": "imperfect, 3rd feminine singular - approaches/draws near", "*ʾel*-*kol*-*bᵊhēmāh*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - to any animal", "*lᵊ-ribʿāh*": "preposition + infinitive construct with 3rd feminine singular suffix - to have it mate with her", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/her", "*wᵊ-hāragtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you shall kill", "*ʾet*-*hā-ʾiššāh*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the woman", "*wᵊ-ʾet*-*ha-bᵊhēmāh*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the animal", "*môt* *yûmātû*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine plural, Hophal - surely be put to death", "*dᵊmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their blood", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them/upon them" }, "variants": { "*tiqrab*": "approaches/draws near to/presents herself to", "*ribʿāh*": "to have it mate with her/for sexual contact", "*hāragtā*": "you shall kill/you shall put to death", "*môt* *yûmātû*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*dᵊmêhem* *bām*": "their blood is upon them/they are responsible for their own death/their bloodguilt is on themselves" } }

  • Num 5:6
    73%

    6 { "verseID": "Numbers.5.6", "source": "דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכָּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃", "text": "*dabbēr* to-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ʾîš* or-*ʾiššāh* when *yaʿăśû* from-any-*ḥaṭṭōʾt* the-*ʾādām* to-*limʿōl* *maʿal* against-*YHWH* and-*ʾāšəmāh* the-*nepeš* that", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾiššāh*": "feminine singular - woman", "*yaʿăśû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they do/commit", "*ḥaṭṭōʾt*": "feminine plural construct - sins of", "*ʾādām*": "masculine singular with definite article - the human/mankind", "*limʿōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to commit", "*maʿal*": "masculine singular - trespass/breach of faith", "*YHWH*": "proper noun, divine name with preposition prefix", "*ʾāšəmāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - becomes guilty", "*nepeš*": "feminine singular with definite article - the soul/person", "*hî*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak/command/tell", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*ʾiššāh*": "woman/wife/female", "*yaʿăśû*": "do/commit/perform", "*ḥaṭṭōʾt*": "sins/offenses/violations", "*ʾādām*": "mankind/human/person", "*limʿōl*": "to commit/perform", "*maʿal*": "trespass/unfaithfulness/breach of trust", "*ʾāšəmāh*": "becomes guilty/is held responsible", "*nepeš*": "soul/person/life/being" } }

  • Ezek 23:47
    73%

    47 { "verseID": "Ezekiel.23.47", "source": "וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֙בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃", "text": "And-*rāgəmû* upon-them *ʾeben* *qāhāl* and-*bārēʾ* them with-*ḥarbôtām* *bənêhem* and-*bənôtêhem* *yahărōgû* and-*bāttêhen* with-*ʾēš* *yiśrōpû*", "grammar": { "*rāgəmû*": "perfect, 3rd plural - they will stone", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation", "*bārēʾ*": "piel infinitive construct - cut down/dispatch", "*ḥarbôtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their swords", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd plural suffix - their sons", "*bənôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd plural suffix - their daughters", "*yahărōgû*": "imperfect, 3rd plural - they will kill", "*bāttêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their houses", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*yiśrōpû*": "imperfect, 3rd plural - they will burn" }, "variants": { "*rāgəmû*": "they will stone/they will pelt with stones", "*bārēʾ*": "cut down/dispatch/slay", "*ḥarbôtām*": "their swords/their weapons", "*yahărōgû*": "they will kill/they will slay", "*yiśrōpû*": "they will burn/they will set on fire" } }

  • Deut 13:14
    73%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.13.14", "source": "יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃", "text": "*yāṣĕʾû* *ʾănāšîm* *bĕnê*-*bĕliyyaʿal* from-*miqqirbekā* and-*wayyaddîḥû* *ʾet*-*yōšĕbê* *ʿîrām* *lēʾmōr*: let-us-*nēlĕkāh* and-let-us-*wĕnaʿabdāh* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* which not-*yĕdaʿtem*.", "grammar": { "*yāṣĕʾû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they went out", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bĕliyyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness", "*miqqirbekā*": "preposition min + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - from your midst", "*wayyaddîḥû*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they led astray", "*yōšĕbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ʿîrām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their city", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + qal infinitive construct - saying", "*nēlĕkāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us go", "*wĕnaʿabdāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural with waw consecutive - and let us serve", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/foreign", "*yĕdaʿtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you (plural) knew" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "go out/come out/depart", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*bēn*": "son/descendant", "*bĕliyyaʿal*": "worthlessness/wickedness/evil", "*nādaḥ*": "lead astray/banish/thrust away", "*yāšab*": "dwell/sit/remain", "*ʿîr*": "city/town", "*hālak*": "go/walk/follow", "*ʿābad*": "serve/worship/work for", "*yādaʿ*": "know/recognize/perceive" } }

  • Exod 21:15-17
    3 verses
    72%

    15 { "verseID": "Exodus.21.15", "source": "וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת", "text": "*û-makkēh* *ʾābîw* *wə-ʾimmô* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*û-makkēh*": "conjunction *wə* + hiphil participle, masculine singular - and one who strikes", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə-ʾimmô*": "conjunction *wə* + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his mother", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*makkēh*": "one who strikes/attacks/hits", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

    16 { "verseID": "Exodus.21.16", "source": "וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרוֹ וְנִמְצָא בְיָדוֹ מוֹת יוּמָת", "text": "*wə-gōnēb* *ʾîsh* *û-məkārô* *wə-nimṣāʾ* *bə-yādô* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*wə-gōnēb*": "conjunction *wə* + qal participle, masculine singular - and one who steals", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*û-məkārô*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and sells him", "*wə-nimṣāʾ*": "conjunction *wə* + niphal perfect, 3rd person masculine singular - and he is found", "*bə-yādô*": "preposition *bə* + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*gōnēb*": "one who steals/kidnaps", "*nimṣāʾ bə-yādô*": "is found in his hand/is found in his possession/is found with him", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

    17 { "verseID": "Exodus.21.17", "source": "וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת", "text": "*û-məqallēl* *ʾābîw* *wə-ʾimmô* *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*û-məqallēl*": "conjunction *wə* + piel participle, masculine singular - and one who curses", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə-ʾimmô*": "conjunction *wə* + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his mother", "*môt yûmāt*": "infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd person masculine singular - surely he shall be put to death" }, "variants": { "*məqallēl*": "one who curses/reviles/dishonors/treats with contempt", "*môt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be executed" } }

  • Deut 13:5
    72%

    5 { "verseID": "Deuteronomy.13.5", "source": "אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְאֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ וְאֶת־מִצְוֺתָ֤יו תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ וּבְקֹל֣וֹ תִשְׁמָ֔עוּ וְאֹת֥וֹ תַעֲבֹ֖דוּ וּב֥וֹ תִדְבָּקֽוּן׃", "text": "After *YHWH* *ʾĕlōhêkem* *tēlēkû* and-*ʾōtô* *tîrāʾû* and-*ʾet*-*miṣwōtāyw* *tišmōrû* and-in-*qōlô* *tišmāʿû* and-*ʾōtô* *taʿăbōdû* and-in-him *tidbāqûn*.", "grammar": { "*tēlēkû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall walk/follow", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*tîrāʾû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall fear/revere", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*tišmōrû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall keep/observe", "*qōlô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his voice", "*tišmāʿû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall hear/listen/obey", "*taʿăbōdû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall serve/worship", "*tidbāqûn*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural with paragogic nun - you shall cling/adhere to" }, "variants": { "*hālak*": "walk/go/follow", "*yārēʾ*": "fear/revere/be afraid", "*miṣwāh*": "commandment/precept/law", "*šāmar*": "keep/observe/guard", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*ʿābad*": "serve/worship/work for", "*dābaq*": "cling/adhere/stick to/pursue closely" } }

  • Deut 24:7
    72%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.24.7", "source": "כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בּ֖וֹ וּמְכָר֑וֹ וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃", "text": "When *yimmāṣēʾ* *ʾîš* *gōnēb* *nepeš* from his brothers from *bənê* *Yiśrāʾēl* and *hitʿammer*-in him and *məkārô*; and *mēt* *haggannāb* *hahûʾ* and *biʿartā* *hāraʿ* from your midst.", "grammar": { "*yimmāṣēʾ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he is found", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*gōnēb*": "qal participle masculine singular - stealing", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person/life", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*hitʿammer*": "hithpael perfect 3rd masculine singular - he deals tyrannically", "*məkārô*": "qal perfect 3rd masculine singular with suffix - he sells him", "*mēt*": "qal perfect 3rd masculine singular - he dies", "*haggannāb*": "definite masculine singular noun - the thief", "*hahûʾ*": "definite demonstrative masculine singular - that", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you purge/remove", "*hāraʿ*": "definite adjective masculine singular - the evil" }, "variants": { "*gōnēb* *nepeš*": "kidnapping a person/stealing a soul", "*hitʿammer*": "deals tyrannically/enslaves/treats as merchandise", "*biʿartā* *hāraʿ*": "purge the evil/burn out the wickedness/remove the evil" } }

  • Deut 22:18
    72%

    18 { "verseID": "Deuteronomy.22.18", "source": "וְלָֽ‪[m]‬קְח֛וּ זִקְנֵ֥י הָֽעִיר־הַהִ֖וא אֶת־הָאִ֑ישׁ וְיִסְּר֖וּ אֹתֽוֹ׃", "text": "And-*lāqěḥû* *ziqnē* the-*ʿîr*-the-that *ʾet*-the-*ʾîš* and-*yissěrû* *ʾōtô*.", "grammar": { "*lāqěḥû*": "qal perfect 3rd person common plural - they shall take", "*ziqnē*": "noun masculine plural construct - elders of", "*ʿîr*": "noun feminine singular - city", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*yissěrû*": "piel perfect 3rd person common plural - they shall discipline", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*yissěrû*": "discipline/chastise/punish" } }

  • Job 31:11
    72%

    11 { "verseID": "Job.31.11", "source": "כִּי־*הוא **הִ֥יא זִמָּ֑ה *והיא **וְ֝ה֗וּא עָוֺ֥ן פְּלִילִֽים׃", "text": "For-*hîʾ zimmâ wə-hûʾ ʿāwōn pəlîlîm*", "grammar": { "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she/it (feminine)", "*zimmâ*": "noun, feminine singular - lewdness/wickedness", "*wə-hûʾ*": "conjunction with pronoun, 3rd person masculine singular - and it (masculine)", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*pəlîlîm*": "noun, masculine plural - judges/arbiters" }, "variants": { "*zimmâ*": "lewdness/depravity/wickedness", "*ʿāwōn pəlîlîm*": "iniquity of judges/punishable crime/criminal iniquity" } }

  • Num 35:30
    72%

    30 { "verseID": "Numbers.35.30", "source": "כָּל־מַ֨כֵּה־נֶ֔פֶשׁ לְפִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת־הָרֹצֵ֑חַ וְעֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא־יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ לָמֽוּת׃", "text": "All-*makkēh*-*nepeš* by *pî* *ʿēḏîm* shall be killed *ʾeṯ*-*hārōṣēaḥ* and *ʿēḏ* *ʾeḥāḏ* shall not *yaʿăneh* against *nepeš* *lāmûṯ*.", "grammar": { "*makkēh*": "Hiphil participle, masculine singular construct - striker of", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*pî*": "masculine singular noun construct - mouth of", "*ʿēḏîm*": "masculine plural noun - witnesses", "*yirṣaḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be killed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer", "*ʿēḏ*": "masculine singular noun - witness", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*yaʿăneh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall testify", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*lāmûṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to die" }, "variants": { "*makkēh*": "striker/one who strikes/attacker", "*nepeš*": "soul/person/life", "*pî*": "mouth/testimony/statement", "*ʿēḏîm*": "witnesses/testimonies", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*ʿānâ*": "testify/answer/respond" } }

  • Exod 22:19
    72%

    19 { "verseID": "Exodus.22.19", "source": "זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃", "text": "*Zōbēaḥ lāʾĕlōhîm yoḥŏrām*, *biltî* to YHWH *lĕbaddô*.", "grammar": { "*Zōbēaḥ*": "qal participle, masculine singular, 'sacrificing/one who sacrifices'", "*lāʾĕlōhîm*": "preposition + definite masculine plural noun, 'to the gods'", "*yoḥŏrām*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular, 'shall be devoted to destruction'", "*biltî*": "preposition of exception, 'except'", "YHWH": "divine name", "*lĕbaddô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'to him alone'" }, "variants": { "*Zōbēaḥ lāʾĕlōhîm*": "one who sacrifices to gods/anyone sacrificing to other deities", "*yoḥŏrām*": "shall be devoted to destruction/utterly destroyed/banned", "*lĕbaddô*": "to him alone/only to him" } }

  • John 8:5
    72%

    5 { "verseID": "John.8.5", "source": "Ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο, τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι: σὺ οὖν τί λέγεις;", "text": "In *de* the *nomō* *Mōsēs* to us *eneteilato*, the such *lithoboleisthai*: you *oun* what *legeis*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*nomō*": "dative, masculine, singular - law", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*eneteilato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - commanded/ordered", "*lithoboleisthai*": "present passive infinitive - to be stoned", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*legeis*": "present active indicative, 2nd singular - you say" }, "variants": { "*nomō*": "law/Torah", "*eneteilato*": "commanded/ordered/charged", "*lithoboleisthai*": "to be stoned to death" } }

  • Num 5:13
    72%

    13 { "verseID": "Numbers.5.13", "source": "וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־זֶרַע֒ וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃", "text": "And *šāḵaḇ* *ʾîš* *ʾōtāh* *šiḵḇat*-*zeraʿ* and *neʿlam* from-*ʿênê* *ʾîšāh* and *nistərāh* and-she *niṭmāʾāh* and-*ʿēd* not in-her and-she not *nitpāśāh*", "grammar": { "*šāḵaḇ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he lies with", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*šiḵḇat*": "feminine singular construct - lying of", "*zeraʿ*": "masculine singular - seed/semen", "*neʿlam*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and it is hidden", "*ʿênê*": "dual construct - eyes of", "*ʾîšāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*nistərāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she is hidden/concealed", "*niṭmāʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is defiled", "*ʿēd*": "masculine singular - witness", "*nitpāśāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is caught/seized" }, "variants": { "*šāḵaḇ*": "lies with/has sexual relations with", "*ʾîš*": "man/male person", "*šiḵḇat*-*zeraʿ*": "emission of semen/sexual intercourse", "*neʿlam*": "is hidden/concealed/secret", "*ʿênê*": "eyes/sight", "*ʾîšāh*": "her husband/her man", "*nistərāh*": "is hidden/concealed/secret", "*niṭmāʾāh*": "is defiled/made unclean/impure", "*ʿēd*": "witness/testimony/evidence", "*nitpāśāh*": "is caught/seized/discovered" } }