29{
"verseID": "Hebrews.10.29",
"source": "Πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;",
"text": "By how much, *dokeite*, of worse *axiōthēsetai timōrias*, the one the *Huion* of the *Theou katapatēsas*, and the *haima* of the *diathēkēs koinon hēgēsamenos*, in which he *hēgiasthē*, and the *Pneuma* of the *charitos enybrisas*?",
"grammar": {
"*dokeite*": "present, active, indicative, 2nd person, plural - you think",
"*axiōthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd person, singular - will be deserving",
"*timōrias*": "genitive, feminine, singular - of punishment",
"*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*katapatēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having trampled",
"*haima*": "accusative, neuter, singular - blood",
"*diathēkēs*": "genitive, feminine, singular - of covenant",
"*koinon*": "accusative, neuter, singular - common/unholy",
"*hēgēsamenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having considered",
"*hēgiasthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was sanctified",
"*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit",
"*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace",
"*enybrisas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having insulted"
},
"variants": {
"*dokeite*": "you think/you suppose/you consider",
"*axiōthēsetai*": "will be considered worthy/will deserve",
"*timōrias*": "punishment/penalty",
"*katapatēsas*": "having trampled/having despised/having treated with contempt",
"*koinon*": "common/unholy/unclean",
"*hēgēsamenos*": "having considered/having regarded/having counted",
"*hēgiasthē*": "was sanctified/was made holy",
"*enybrisas*": "having insulted/having outraged/having treated with contempt"
}
}
30{
"verseID": "Hebrews.10.30",
"source": "Οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. Καὶ πάλιν, Κύριος κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ.",
"text": "We *oidamen* for the one *eiponta*, To me *ekdikēsis*, I *antapodōsō*, *legei Kyrios*. And again, *Kyrios krinei* the *laon* of him.",
"grammar": {
"*oidamen*": "perfect, active, indicative, 1st person, plural - we know",
"*eiponta*": "aorist, active, participle, accusative, masculine, singular - having said",
"*ekdikēsis*": "nominative, feminine, singular - vengeance",
"*antapodōsō*": "future, active, indicative, 1st person, singular - I will repay",
"*legei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - says",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*krinei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will judge",
"*laon*": "accusative, masculine, singular - people"
},
"variants": {
"*oidamen*": "we know/we understand",
"*ekdikēsis*": "vengeance/retribution/punishment",
"*antapodōsō*": "I will repay/I will recompense",
"*krinei*": "will judge/will decide about"
}
}
31{
"verseID": "Hebrews.10.31",
"source": "Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.",
"text": "*Phoberon* the *empesein* into *cheiras Theou zōntos*.",
"grammar": {
"*Phoberon*": "nominative, neuter, singular - fearful/terrifying",
"*empesein*": "aorist, active, infinitive - to fall",
"*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*zōntos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - living"
},
"variants": {
"*Phoberon*": "fearful/terrifying/dreadful",
"*empesein*": "to fall/to fall into the power of",
"*zōntos*": "living/alive"
}
}