Numbers 6:5

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.6.5", "source": "כָּל־יְמֵי֙ נֶ֣דֶר נִזְר֔וֹ תַּ֖עַר לֹא־יַעֲבֹ֣ר עַל־רֹאשׁ֑וֹ עַד־מְלֹ֨את הַיָּמִ֜ם אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר לַיהוָה֙ קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה גַּדֵּ֥ל פֶּ֖רַע שְׂעַ֥ר רֹאשֽׁוֹ׃", "text": "*kol*-*yəmê* *neder* *nizrô* *taʿar* *lōʾ*-*yaʿăḇōr* *ʿal*-*rōʾšô* *ʿad*-*məlōʾt* *hayyāmim* *ʾăšer*-*yazzîr* *la-YHWH* *qādōš* *yihyeh* *gaddēl* *peraʿ* *śəʿar* *rōʾšô*", "grammar": { "*kol*-*yəmê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all days of", "*neder*": "noun, masculine singular construct - vow of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*taʿar*": "noun, masculine singular - razor", "*lōʾ*-*yaʿăḇōr*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - shall not pass", "*ʿal*-*rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - upon his head", "*ʿad*-*məlōʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - until the fulfillment of", "*hayyāmim*": "definite article + noun, masculine plural - the days", "*ʾăšer*-*yazzîr*": "relative particle + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - which he separates", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy/set apart", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be", "*gaddēl*": "Piel infinitive absolute - letting grow", "*peraʿ*": "noun, masculine singular construct - locks/hair of", "*śəʿar*": "noun, masculine singular construct - hair of", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head" }, "variants": { "*peraʿ*": "locks/hair/growth", "*gaddēl*": "letting grow/increasing/allowing to grow long" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Throughout the length of their vow, no razor may touch their head. Until the time of their dedication to the LORD is complete, they are to be holy and allow the hair of their head to grow long.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

  • KJV1611 – Modern English

    All the days of the vow of his separation no razor shall come upon his head: until the days are fulfilled, in which he separates himself to the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

  • King James Version 1611 (Original)

    All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All the days{H3117} of his vow{H5088} of separation{H5145} there shall no razor{H8593} come{H5674} upon his head:{H7218} until the days{H3117} be fulfilled,{H4390} in which he separateth{H5144} himself unto Jehovah,{H3068} he shall be holy;{H6918} he shall let the locks{H6545} of the hair{H8181} of his head{H7218} grow{H1431} long.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All the days{H3117} of the vow{H5088} of his separation{H5145} there shall no razor{H8593} come{H5674}{(H8799)} upon his head{H7218}: until the days{H3117} be fulfilled{H4390}{(H8800)}, in the which he separateth{H5144}{(H8686)} himself unto the LORD{H3068}, he shall be holy{H6918}, and shall let the locks{H6545} of the hair{H8181} of his head{H7218} grow{H1431}{(H8763)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And as longe as the vowe of his abstinece endureth there shall no rasure nor sheres come apon his heed vntill his dayes be out which he fasteth vnto the Lorde and he shalbe holy and shall let the lockes of his heer growe.

  • Coverdale Bible (1535)

    As longe as the vowe of his abstynence endureth, there shall no rasoure come vpon his heade, tyll the tyme be out which he absteyneth vnto the LORDE, for he is holy. And he shall let the heer of his heade growe, and stonde bare openly.

  • Geneva Bible (1560)

    While hee is separate by his vowe, the rasor shall not come vpon his head, vntill the dayes be out, in the which he separateth him selfe vnto the Lord, he shalbe holy, and shall let the lockes of the heare of his head growe.

  • Bishops' Bible (1568)

    And as long as he voweth and is seperated, there shall not rasure come vpon his head, vntyll his dayes be out in the which he seperateth hym selfe vnto the Lorde, he shalbe holy, and shall let the lockes of his heere growe.

  • Authorized King James Version (1611)

    All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth [himself] unto the LORD, he shall be holy, [and] shall let the locks of the hair of his head grow.

  • Webster's Bible (1833)

    "All the days of his vow of separation there shall no razor come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `All days of the vow of his separation a razor doth not pass over his head; till the fulness of the days which he doth separate to Jehovah he is holy; grown up hath the upper part of the hair of his head.

  • American Standard Version (1901)

    All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long.

  • American Standard Version (1901)

    All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long.

  • Bible in Basic English (1941)

    All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.

  • World English Bible (2000)

    "'All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘All the days of the vow of his separation no razor may be used on his head until the time is fulfilled for which he separated himself to the LORD. He will be holy, and he must let the locks of hair on his head grow long.

Referenced Verses

  • 1 Sam 1:11 : 11 { "verseID": "1 Samuel.1.11", "source": "וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם־רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־תִשְׁכַּ֣ח אֶת־אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמוֹרָ֖ה לֹא־יַעֲלֶ֥ה עַל־רֹאשֽׁוֹ׃", "text": "And-*wattiddōr* *neder* and-*wattōʾmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* if-*rāʾōh* *tirʾeh* in-*bāʿŏnî* *ʾămātek* and-*zəkartanî* and-not-*tiškaḥ* *ʾet*-*ʾămātek* and-*nātattāh* to-*ʾămātək* *zeraʿ* *ʾănāšîm* and-*nətattîw* to-*YHWH* all-*yəmê* *ḥayyāw* and-*môrāh* not-*yaʿăleh* upon-*rōʾšô*.", "grammar": { "*wattiddōr*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she vowed", "*neder*": "masculine singular noun - vow", "*wattōʾmar*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*rāʾōh*": "qal infinitive absolute - seeing", "*tirʾeh*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you see", "*bāʿŏnî*": "preposition bet + masculine singular construct noun - in the affliction of", "*ʾămātek*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*ûzəkartanî*": "conjunction waw + qal perfect 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - and you remember me", "*wəlōʾ*": "conjunction waw + negative particle - and not", "*tiškaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you forget", "*ʾet*": "direct object marker", "*wənātattāh*": "conjunction waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you give", "*laʾămātək*": "preposition lamed + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - to your maidservant", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed of", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ûnətattîw*": "conjunction waw + qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - and I will give him", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to YHWH", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*ḥayyāw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his life", "*ûmôrāh*": "conjunction waw + masculine singular noun - and razor", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿăleh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will go up", "*ʿal*": "preposition - upon", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his head" }, "variants": { "*rāʾōh tirʾeh*": "surely see/indeed look upon (Hebrew infinitive absolute for emphasis)", "*ʿŏnî*": "affliction/misery/poverty", "*zeraʿ ʾănāšîm*": "seed of men/male child/male offspring", "*môrāh lōʾ-yaʿăleh ʿal-rōʾšô*": "no razor shall come upon his head (Nazirite vow reference)" } }
  • Judg 13:5 : 5 { "verseID": "Judges.13.5", "source": "כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "For *kî* *hinnāk* *hārâ* and *wə-yōladt* *bēn*, and *û-môrâ* *lōʾ-yaʿăleh* on *ʿal-rōʾšô*, for *kî-nəzîr* *ʾĕlōhîm* *yihyeh* the *hannaʿar* from *min-habāṭen*, and *wə-hûʾ* *yāḥēl* to *ləhôšîaʿ* *ʾet-yiśrāʾēl* from *miyyad* *pəlištîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnāk*": "demonstrative particle + 2nd person feminine singular suffix - behold you", "*hārâ*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*wə-yōladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*û-môrâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and razor", "*lōʾ-yaʿăleh*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall not come up", "*ʿal-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - upon his head", "*kî-nəzîr*": "conjunction + noun, masculine singular - for a Nazirite of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*hannaʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the boy", "*min-habāṭen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the womb", "*wə-hûʾ*": "waw conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*yāḥēl*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will begin", "*ləhôšîaʿ*": "preposition lamed + Hiphil infinitive construct - to save", "*ʾet-yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*miyyad*": "preposition min + construct noun, feminine singular - from hand of", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines" }, "variants": { "*hārâ*": "pregnant/with child", "*môrâ*": "razor/cutting instrument", "*nəzîr*": "Nazirite/one consecrated/one separated", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*min-habāṭen*": "from the womb/from birth", "*yāḥēl*": "will begin/will start", "*ləhôšîaʿ*": "to save/to deliver/to rescue", "*miyyad*": "from hand of/from power of" } }
  • Judg 16:17 : 17 { "verseID": "Judges.16.17", "source": "וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃", "text": "And he *nāḡad*-to her *ʾet*-all-his *lēb*, and he *ʾāmar* to her, \"*Môrâ* not-*ʿālâ* upon-my *rōʾš*, for-*nāzîr* of *ʾĕlōhîm* I am from *beṭen* of my *ʾēm*. If-I am *gālaḥ* and *sûr* from me my *kōaḥ*, and I will be *ḥālâ* and be *hāyâ* like all-the *ʾādām*.\"", "grammar": { "*nāḡad*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - told, declared, reported", "*ʾet*": "direct object marker", "*lēb*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - heart, mind", "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - said, spoke", "*Môrâ*": "noun, feminine singular - razor", "*ʿālâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - went up, ascended, came upon", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - head", "*nāzîr*": "noun, masculine singular construct - consecrated one, Nazirite", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God, gods", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - womb, belly", "*ʾēm*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - mother", "*gālaḥ*": "Pual perfect 1st singular - be shaved, be sheared", "*sûr*": "Qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - turn aside, depart", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - strength, power", "*ḥālâ*": "Qal perfect 1st singular with waw consecutive - be weak, be sick", "*hāyâ*": "Qal perfect 1st singular with waw consecutive - to be, become", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man, mankind, humanity" }, "variants": { "*Môrâ*": "razor, shearing implement", "*nāzîr*": "consecrated one, Nazirite, one separated/dedicated", "*beṭen*": "womb, belly, body", "*sûr*": "turn aside, depart, be removed", "*ḥālâ*": "be weak, be sick, be feeble" } }
  • Judg 16:19 : 19 { "verseID": "Judges.16.19", "source": "וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ עַל־בִּרְכֶּ֔יהָ וַתִּקְרָ֣א לָאִ֔ישׁ וַתְּגַלַּ֕ח אֶת־שֶׁ֖בַע מַחְלְפ֣וֹת רֹאשׁ֑וֹ וַתָּ֙חֶל֙ לְעַנּוֹת֔וֹ וַיָּ֥סַר כֹּח֖וֹ מֵעָלָֽיו׃", "text": "And she *yāšan* him upon-her *berek*, and she *qārāʾ* to the *ʾîš*, and she *gālaḥ* *ʾet*-*šebaʿ* *maḥᵊlāpâ* of his *rōʾš*, and she *ḥālal* to *ʿānâ* him, and his *kōaḥ* *sûr* from upon him.", "grammar": { "*yāšan*": "Piel imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive with 3rd masculine singular suffix - caused to sleep", "*berek*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - knees", "*qārāʾ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - called, summoned", "*ʾîš*": "noun, masculine singular with definite article - man", "*gālaḥ*": "Piel imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - shaved, cut off", "*ʾet*": "direct object marker", "*šebaʿ*": "numeral, cardinal - seven", "*maḥᵊlāpâ*": "noun, feminine plural construct - locks, braids of hair", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - head", "*ḥālal*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - began", "*ʿānâ*": "Piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to afflict, to oppress", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - strength, power", "*sûr*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - turned aside, departed" }, "variants": { "*yāšan*": "caused to sleep, made to sleep", "*maḥᵊlāpâ*": "locks, braids of hair, plaits", "*ḥālal*": "began, started, profaned", "*ʿānâ*": "to afflict, to oppress, to humiliate, to weaken" } }
  • Lam 4:7-8 : 7 { "verseID": "Lamentations.4.7", "source": "זַכּ֤וּ נְזִירֶ֙יהָ֙ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֙צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽם׃", "text": "*Zakkû* her *nəzîrehā* more than *šeleḡ*, *ṣaḥû* more than *ḥālāḇ*; *ʾāḏmû* *ʿeṣem* more than *pənînîm*, *sappîr* their *gizrāṯām*", "grammar": { "*zakkû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were pure/clean", "*nəzîrehā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her consecrated ones/nobles", "*mi-šeleḡ*": "preposition comparative + masculine singular noun - than snow", "*ṣaḥû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were bright/white", "*mē-ḥālāḇ*": "preposition comparative + masculine singular noun - than milk", "*ʾāḏmû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were red", "*ʿeṣem*": "feminine singular construct - bone/substance/body", "*mi-pənînîm*": "preposition comparative + feminine plural noun - than corals/rubies", "*sappîr*": "masculine singular noun - sapphire/lapis lazuli", "*gizrāṯām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their form/appearance" }, "variants": { "*zakkû*": "were pure/were clean/were bright", "*nəzîrehā*": "her consecrated ones/her princes/her nobles", "*ṣaḥû*": "were white/were bright/were dazzling", "*ʾāḏmû*": "were red/were ruddy", "*ʿeṣem*": "bone/body/substance", "*pənînîm*": "corals/rubies/precious stones", "*sappîr*": "sapphire/lapis lazuli/blue gemstone", "*gizrāṯām*": "their polishing/their form/their appearance" } } 8 { "verseID": "Lamentations.4.8", "source": "חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃", "text": "*Ḥāšaḵ* from *šəḥôr* their *tāʾŏrām*, not *nikkərû* in the *ḥûṣôt*; *ṣāp̄aḏ* their *ʿôrām* on their *ʿaṣmām*, *yāḇēš* it is like the *ʿēṣ*", "grammar": { "*ḥāšaḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it is dark/black", "*mi-ššəḥôr*": "preposition + definite masculine singular noun - from blackness", "*tāʾŏrām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their appearance/form", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nikkərû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they are recognized", "*ba-ḥûṣôt*": "preposition + definite feminine plural noun - in the streets", "*ṣāp̄aḏ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it shrivels/clings", "*ʿôrām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their skin", "*ʿal-ʿaṣmām*": "preposition + feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - on their bones", "*yāḇēš*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it is dry", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it is/was", "*kā-ʿēṣ*": "preposition + definite masculine singular noun - like the wood/tree" }, "variants": { "*ḥāšaḵ*": "is dark/is black/is gloomy", "*šəḥôr*": "blackness/soot/darkness", "*tāʾŏrām*": "their appearance/their form/their visage", "*nikkərû*": "are recognized/are known/are distinguished", "*ṣāp̄aḏ*": "shrivels/clings/sticks", "*yāḇēš*": "is dry/is withered/is parched", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber" } }
  • 1 Cor 11:10-15 : 10 { "verseID": "1 Corinthians.11.10", "source": "Διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.", "text": "*Dia* this *opheilei* the *gynē* *exousian* to have *epi* the *kephalēs* *dia* the *angelous*.", "grammar": { "*Dia*": "preposition with accusative - because of/for", "τοῦτο": "accusative, neuter, singular - this", "*opheilei*": "present active indicative, 3rd person singular - ought/must/is obligated", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power/sign of authority", "ἔχειν": "present active infinitive - to have", "*epi*": "preposition with genitive - on/upon", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - of head", "*dia*": "preposition with accusative - because of/for the sake of", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers" }, "variants": { "*Dia* τοῦτο": "because of this/for this reason", "*opheilei*": "ought/must/is obligated", "*gynē*": "woman/wife", "*exousian*": "authority/power/sign of authority/covering as symbol of authority", "*epi*": "on/upon/over", "*kephalēs*": "head", "*angelous*": "angels/messengers" } } 11 { "verseID": "1 Corinthians.11.11", "source": "Πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός, ἐν Κυρίῳ.", "text": "*Plēn* neither *anēr* *chōris* *gynaikos*, nor *gynē* *chōris* *andros*, in *Kyriō*.", "grammar": { "*Plēn*": "conjunction/adverb - however/nevertheless", "οὔτε": "negative conjunction - neither/nor", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*chōris*": "preposition with genitive - apart from/without", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "ἐν": "preposition with dative - in", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*Plēn*": "however/nevertheless/yet", "*anēr*": "man/husband", "*chōris*": "apart from/without/independent of", "*gynaikos*": "woman/wife", "*gynē*": "woman/wife", "*andros*": "man/husband", "*Kyriō*": "Lord/master" } } 12 { "verseID": "1 Corinthians.11.12", "source": "Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.", "text": "Just as *gar* the *gynē* *ek* the *andros*, *houtōs* also the *anēr* *dia* the *gynaikos*; the *de* all things *ek* the *Theou*.", "grammar": { "Ὥσπερ": "comparative conjunction - just as/even as", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "καὶ": "conjunction - also/even", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "πάντα": "nominative, neuter, plural - all things", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*gynē*": "woman/wife", "*ek*": "from/out of/originating from", "*andros*": "man/husband", "*houtōs*": "thus/so/in this manner", "*anēr*": "man/husband", "*dia*": "through/by means of", "*gynaikos*": "woman/wife", "*Theou*": "God" } } 13 { "verseID": "1 Corinthians.11.13", "source": "Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε: πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;", "text": "In yourselves *krinate*: *prepon* *estin* *gynaika* *akatakalypton* to the *Theō* *proseuchesthai*?", "grammar": { "Ἐν": "preposition with dative - in/among", "ὑμῖν αὐτοῖς": "dative, 2nd person plural reflexive - in/among yourselves", "*krinate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - judge", "*prepon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - fitting/proper", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - woman/wife", "*akatakalypton*": "accusative, feminine, singular - uncovered/unveiled", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*proseuchesthai*": "present middle/passive infinitive - to pray" }, "variants": { "*krinate*": "judge/discern/determine", "*prepon*": "fitting/proper/suitable", "*gynaika*": "woman/wife", "*akatakalypton*": "uncovered/unveiled", "*proseuchesthai*": "to pray" } } 14 { "verseID": "1 Corinthians.11.14", "source": "Ἤ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι, ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν;", "text": "Or not even itself the *physis* *didaskei* you, *hoti*, *anēr* *men* if *koma*, *atimia* to him *estin*?", "grammar": { "Ἤ": "disjunctive conjunction - or", "οὐδὲ": "negative conjunction - not even/neither", "αὐτὴ": "intensive pronoun, nominative, feminine, singular - itself", "*physis*": "nominative, feminine, singular - nature", "*didaskei*": "present active indicative, 3rd person singular - teaches", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you", "*hoti*": "conjunction - that", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "ἐὰν": "conditional conjunction - if", "*koma*": "present active subjunctive, 3rd person singular - wears long hair", "*atimia*": "nominative, feminine, singular - dishonor/shame", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - to him", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*physis*": "nature/natural order", "*didaskei*": "teaches/instructs", "*anēr*": "man/husband", "*koma*": "wears long hair/has long hair", "*atimia*": "dishonor/shame/disgrace" } } 15 { "verseID": "1 Corinthians.11.15", "source": "Γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν: ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.", "text": "*Gynē* *de* if *koma*, *doxa* to her *estin*: *hoti* the *komē* *anti* *peribolaiou* *dedotai* to her.", "grammar": { "*Gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "ἐὰν": "conditional conjunction - if", "*koma*": "present active subjunctive, 3rd person singular - wears long hair", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor", "αὐτῇ": "dative, feminine, singular - to her", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*komē*": "nominative, feminine, singular - hair/long hair", "*anti*": "preposition with genitive - instead of/in place of", "*peribolaiou*": "genitive, neuter, singular - covering/veil", "*dedotai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been given", "αὐτῇ": "dative, feminine, singular - to her" }, "variants": { "*Gynē*": "woman/wife", "*koma*": "wears long hair/has long hair", "*doxa*": "glory/honor", "*komē*": "hair/long hair", "*anti*": "instead of/in place of/as", "*peribolaiou*": "covering/veil/wrapper", "*dedotai*": "has been given/is given" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 6:6-9
    4 verses
    84%

    6 { "verseID": "Numbers.6.6", "source": "כָּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃", "text": "*kol*-*yəmê* *hazzîrô* *la-YHWH* *ʿal*-*nepeš* *mēt* *lōʾ* *yāḇōʾ*", "grammar": { "*kol*-*yəmê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all days of", "*hazzîrô*": "Hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD", "*ʿal*-*nepeš*": "preposition + noun, feminine singular construct - to/near a soul of", "*mēt*": "Qal participle, masculine singular - dead one", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇōʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall come/enter" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/person/body", "*mēt*": "dead person/corpse" } }

    7 { "verseID": "Numbers.6.7", "source": "לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֗וֹ לְאָחִיו֙ וּלְאַ֣חֹת֔וֹ לֹא־יִטַּמָּ֥א לָהֶ֖ם בְּמֹתָ֑ם כִּ֛י נֵ֥זֶר אֱלֹהָ֖יו עַל־רֹאשֽׁוֹ׃", "text": "*lə-ʾāḇîw* *û-lə-ʾimmô* *lə-ʾāḥîw* *û-lə-ʾăḥōtô* *lōʾ*-*yiṭṭammāʾ* *lāhem* *bə-mōtām* *kî* *nēzer* *ʾĕlōhāyw* *ʿal*-*rōʾšô*", "grammar": { "*lə-ʾāḇîw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - for his father", "*û-lə-ʾimmô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and for his mother", "*lə-ʾāḥîw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - for his brother", "*û-lə-ʾăḥōtô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and for his sister", "*lōʾ*-*yiṭṭammāʾ*": "negative particle + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - he shall not defile himself", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*bə-mōtām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their death", "*kî*": "conjunction - because/for", "*nēzer*": "noun, masculine singular construct - consecration/separation of", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*ʿal*-*rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - upon his head" }, "variants": { "*nēzer*": "consecration/separation/crown", "*yiṭṭammāʾ*": "defile himself/make himself unclean" } }

    8 { "verseID": "Numbers.6.8", "source": "כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃", "text": "*kōl* *yəmê* *nizrô* *qādōš* *hûʾ* *la-YHWH*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy/set apart", "*hûʾ*": "independent personal pronoun, 3rd masculine singular - he [is]", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD" }, "variants": { "*qādōš*": "holy/set apart/consecrated" } }

    9 { "verseID": "Numbers.6.9", "source": "וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְגִלַּ֤ח רֹאשׁוֹ֙ בְּי֣וֹם טָהֳרָת֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃", "text": "*wə-ḵî*-*yāmût* *mēt* *ʿālāyw* *bə-petaʿ* *pitʾōm* *wə-ṭimmēʾ* *rōʾš* *nizrô* *wə-gillaḥ* *rōʾšô* *bə-yôm* *ṭohŏrātô* *ba-yôm* *haššəḇîʿî* *yəgalləḥennû*", "grammar": { "*wə-ḵî*": "conjunction + conjunction - and if", "*yāmût*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - dies", "*mēt*": "Qal participle, masculine singular - dead person", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - beside him/near him", "*bə-petaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - in suddenness", "*pitʾōm*": "adverb - suddenly", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and it defiles", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*wə-gillaḥ*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall shave", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*ṭohŏrātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his cleansing", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*haššəḇîʿî*": "definite article + adjective, masculine singular - the seventh", "*yəgalləḥennû*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall shave it" }, "variants": { "*bə-petaʿ* *pitʾōm*": "suddenly/unexpectedly/by surprise", "*ṭimmēʾ*": "defiles/makes unclean/renders impure" } }

  • Ezek 44:20
    79%

    20 { "verseID": "Ezekiel.44.20", "source": "וְרֹאשָׁם֙ לֹ֣א יְגַלֵּ֔חוּ וּפֶ֖רַע לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑חוּ כָּס֥וֹם יִכְסְמ֖וּ אֶת־רָאשֵׁיהֶֽם׃", "text": "And *rōšām* not *yəḡallēḥû*, and *p̄era'* not *yəšallēḥû*; *kāsôm* *yiḵsəmû* *ʾeṯ*-*rāšêhem*.", "grammar": { "*rōšām*": "masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their head", "*yəḡallēḥû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they will shave", "*p̄era'*": "masculine singular - hair/long hair", "*yəšallēḥû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they will let grow", "*kāsôm*": "Qal infinitive absolute - trim/cut", "*yiḵsəmû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will cut/trim", "*rāšêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their heads" }, "variants": { "*rōšām*": "their head/their heads", "*yəḡallēḥû*": "they will shave/they will make bald", "*p̄era'*": "hair/long hair/locks", "*yəšallēḥû*": "they will let grow/they will let loose/they will send out", "*kāsôm*": "trim/cut/clip", "*yiḵsəmû*": "they will cut/they will trim/they will clip", "*rāšêhem*": "their heads" } }

  • Lev 21:4-6
    3 verses
    78%

    4 { "verseID": "Leviticus.21.4", "source": "לֹ֥א יִטַּמָּ֖א בַּ֣עַל בְּעַמָּ֑יו לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃", "text": "Not *yiṭṭammāʾ* *baʿal* among-*ʿammāyw* to-*hēḥallô*.", "grammar": { "*yiṭṭammāʾ*": "hitpael imperfect 3rd masculine singular - he shall defile himself", "*baʿal*": "masculine singular noun - lord/husband/master/chief man", "*ʿammāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his peoples/relatives", "*hēḥallô*": "hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to profane him" }, "variants": { "*baʿal*": "husband/chief man/master/lord", "*ʿammāyw*": "his people/his relatives/his kinsmen", "*hēḥallô*": "to profane himself/to defile himself" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.21.5", "source": "לֹֽא־*יקרחה **יִקְרְח֤וּ קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת׃", "text": "Not-*yiqrəḥû* *qorḥāh* on-*rōʾšām* and-*pəʾat* *zəqānām* not *yəgallēḥû* and-in-*bəśārām* not *yiśrəṭû* *śārāṭet*.", "grammar": { "*yiqrəḥû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall make bald", "*qorḥāh*": "feminine singular noun - baldness/bald spot", "*rōʾšām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their head", "*pəʾat*": "feminine singular construct - corner/edge", "*zəqānām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their beard", "*yəgallēḥû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - they shall shave", "*bəśārām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their flesh", "*yiśrəṭû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall cut", "*śārāṭet*": "feminine singular noun - incision/cut" }, "variants": { "*qorḥāh*": "baldness/bald spot/tonsure", "*pəʾat*": "edge/side/corner", "*śārāṭet*": "incision/cut/marking" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.21.6", "source": "קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃", "text": "*Qədōšîm* *yihyû* to-*ʾĕlōhêhem* and-not *yəḥallələû* *šēm* *ʾĕlōhêhem* *kî* *ʾet*-*ʾiššê* *YHWH* *leḥem* *ʾĕlōhêhem* they *maqrîbîm* and-*hāyû* *qōdeš*.", "grammar": { "*Qədōšîm*": "masculine plural adjective - holy/set apart", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall be", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their God", "*yəḥallələû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - they shall profane", "*šēm*": "masculine singular noun - name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾiššê*": "masculine plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*maqrîbîm*": "hiphil participle masculine plural - offering/bringing near", "*hāyû*": "qal perfect 3rd common plural - they were/shall be", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holiness/holy" }, "variants": { "*ʾiššê*": "fire offerings/offerings made by fire", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart" } }

  • Lev 13:33
    76%

    33 { "verseID": "Leviticus.13.33", "source": "וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק לֹ֣א יְגַלֵּ֑חַ וְהִסְגִּ֨יר הַכֹּהֵ֧ן אֶת־הַנֶּ֛תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃", "text": "*wə-hitgallāḥ* and-*ʾet*-the-*neteq* *lōʾ* *yəgallēaḥ* *wə-hisgîr* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*neteq* *šibʿat* *yāmîm* *šēnît*.", "grammar": { "*wə-hitgallāḥ*": "conjunction + verb, hithpael perfect, 3rd person masculine singular - and he shall shave himself", "*ʾet*": "direct object marker", "*neteq*": "noun, masculine singular with definite article - the scale disease", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəgallēaḥ*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - he shall shave", "*wə-hisgîr*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - and shall shut up", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*šēnît*": "adverb - a second time" }, "variants": { "*hitgallāḥ*": "shave himself/be shaved" } }

  • Num 6:1-4
    4 verses
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.6.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun, object of preposition - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

    2 { "verseID": "Numbers.6.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַפְלִא֙ לִנְדֹּר֙ נֶ֣דֶר נָזִ֔יר לְהַזִּ֖יר לַֽיהוָֽה׃", "text": "*dabbēr* *ʾel*-*bənê* *Yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾălêhem* *ʾîš* *ʾô*-*ʾiššāh* *kî* *yapliʾ* *lindōr* *neder* *nāzîr* *ləhazzîr* *la-YHWH*", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*bənê*": "construct masculine plural of *bēn* - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yapliʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - makes extraordinary/separates", "*lindōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to vow", "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nāzîr*": "noun, masculine singular - Nazirite/one separated", "*ləhazzîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to separate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD" }, "variants": { "*yapliʾ*": "makes extraordinary/makes a special/separates", "*nāzîr*": "Nazirite/one separated/consecrated one", "*ləhazzîr*": "to separate/to consecrate/to dedicate" } }

    3 { "verseID": "Numbers.6.3", "source": "מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ יַזִּ֔יר חֹ֥מֶץ יַ֛יִן וְחֹ֥מֶץ שֵׁכָ֖ר לֹ֣א יִשְׁתֶּ֑ה וְכָל־מִשְׁרַ֤ת עֲנָבִים֙ לֹ֣א יִשְׁתֶּ֔ה וַעֲנָבִ֛ים לַחִ֥ים וִיבֵשִׁ֖ים לֹ֥א יֹאכֵֽל׃", "text": "*miyyayin* *wə-šēḵār* *yazzîr* *ḥōmeṣ* *yayin* *wə-ḥōmeṣ* *šēḵār* *lōʾ* *yišteh* *wə-ḵol*-*mišrat* *ʿănāḇîm* *lōʾ* *yišteh* *wa-ʿănāḇîm* *laḥîm* *wîḇēšîm* *lōʾ* *yōʾḵēl*", "grammar": { "*miyyayin*": "preposition + noun, masculine singular - from wine", "*wə-šēḵār*": "conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*yazzîr*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall separate/abstain", "*ḥōmeṣ*": "noun, masculine singular - vinegar/sour wine", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wə-ḥōmeṣ*": "conjunction + noun, masculine singular - and vinegar", "*šēḵār*": "noun, masculine singular - strong drink", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall drink", "*wə-ḵol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all/any", "*mišrat*": "noun, feminine singular construct - juice/infusion of", "*ʿănāḇîm*": "noun, masculine plural - grapes", "*wa-ʿănāḇîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and grapes", "*laḥîm*": "adjective, masculine plural - fresh/moist", "*wîḇēšîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and dried", "*yōʾḵēl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*yazzîr*": "shall separate himself/shall abstain", "*ḥōmeṣ*": "vinegar/sour wine/fermented drink", "*mišrat*": "juice/liquid/infusion" } }

    4 { "verseID": "Numbers.6.4", "source": "כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ מִכֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יֵעָשֶׂ֜ה מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן מֵחַרְצַנִּ֛ים וְעַד־זָ֖ג לֹ֥א יֹאכֵֽל׃", "text": "*kōl* *yəmê* *nizrô* *mikkōl* *ʾăšer* *yēʿāśeh* *miggepen* *hayyayin* *mēḥarṣannîm* *wə-ʿad*-*zāg* *lōʾ* *yōʾḵēl*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation/consecration", "*mikkōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - from all/anything", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - is made/produced", "*miggepen*": "preposition + noun, feminine singular construct - from vine of", "*hayyayin*": "definite article + noun, masculine singular - the wine", "*mēḥarṣannîm*": "preposition + noun, masculine plural - from seeds/kernels", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until/even to", "*zāg*": "noun, masculine singular - skin/husk", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yōʾḵēl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*nizrô*": "his separation/his Naziriteship/his consecration", "*ḥarṣannîm*": "seeds/kernels/pips", "*zāg*": "skin/husk/outer covering" } }

  • Num 6:18-19
    2 verses
    76%

    18 { "verseID": "Numbers.6.18", "source": "וְגִלַּ֣ח הַנָּזִ֗יר פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶת־רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְלָקַ֗ח אֶת־שְׂעַר֙ רֹ֣אשׁ נִזְר֔וֹ וְנָתַן֙ עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁר־תַּ֖חַת זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִֽים׃", "text": "*wə-gillaḥ* *hannāzîr* *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* *ʾet*-*rōʾš* *nizrô* *wə-lāqaḥ* *ʾet*-*śəʿar* *rōʾš* *nizrô* *wə-nātan* *ʿal*-*hāʾēš* *ʾăšer*-*taḥat* *zeḇaḥ* *haššəlāmîm*", "grammar": { "*wə-gillaḥ*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall shave", "*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment", "*ʾet*-*rōʾš*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the head of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*ʾet*-*śəʿar*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the hair of", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*wə-nātan*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*ʿal*-*hāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the fire", "*ʾăšer*-*taḥat*": "relative particle + preposition - which [is] under", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*haššəlāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peace offerings" }, "variants": { "*gillaḥ*": "shave/cut off/make bald", "*śəʿar*": "hair/locks" } }

    19 { "verseID": "Numbers.6.19", "source": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַזְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֮ מִן־הָאַיִל֒ וְֽחַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ מִן־הַסַּ֔ל וּרְקִ֥יק מַצָּ֖ה אֶחָ֑ד וְנָתַן֙ עַל־כַּפֵּ֣י הַנָּזִ֔יר אַחַ֖ר הִֽתְגַּלְּח֥וֹ אֶת־נִזְרֽוֹ׃", "text": "*wə-lāqaḥ* *hakkōhēn* *ʾet*-*hazzərōaʿ* *bəšēlāh* *min*-*hāʾayil* *wə-ḥallat* *maṣṣāh* *ʾaḥat* *min*-*hassal* *û-rəqîq* *maṣṣāh* *ʾeḥād* *wə-nātan* *ʿal*-*kappê* *hannāzîr* *ʾaḥar* *hitgalləḥô* *ʾet*-*nizrô*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*-*hazzərōaʿ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the shoulder", "*bəšēlāh*": "Qal passive participle, feminine singular - cooked/boiled", "*min*-*hāʾayil*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the ram", "*wə-ḥallat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and cake of", "*maṣṣāh*": "noun, feminine singular - unleavened bread", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one", "*min*-*hassal*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the basket", "*û-rəqîq*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and wafer of", "*maṣṣāh*": "noun, feminine singular - unleavened bread", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*wə-nātan*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*ʿal*-*kappê*": "preposition + noun, feminine dual construct - upon palms of", "*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*hitgalləḥô*": "Hithpael infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his shaving", "*ʾet*-*nizrô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation" }, "variants": { "*zərōaʿ*": "shoulder/arm/foreleg", "*bəšēlāh*": "cooked/boiled/roasted", "*ḥallat*": "cake/loaf/flatbread" } }

  • Lev 14:8-9
    2 verses
    76%

    8 { "verseID": "Leviticus.14.8", "source": "וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֙יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*wĕ-kibbes ha-miṭṭahēr ʾet-bĕgādāyw wĕ-gillaḥ ʾet-kol-śĕʿārô wĕ-rāḥaṣ ba-mayim wĕ-ṭāhēr wĕ-ʾaḥar yābôʾ ʾel-ha-maḥăneh wĕ-yāšab miḥûṣ lĕ-ʾoholô šibʿat yāmîm*", "grammar": { "*wĕ-kibbes*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - the one being cleansed", "*ʾet-bĕgādāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wĕ-gillaḥ*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall shave", "*ʾet-kol-śĕʿārô*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - all his hair", "*wĕ-rāḥaṣ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall wash/bathe", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕ-ṭāhēr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall be clean", "*wĕ-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yābôʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall come", "*ʾel-ha-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*wĕ-yāšab*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall dwell", "*miḥûṣ*": "preposition - outside", "*lĕ-ʾoholô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to his tent", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*kibbes*": "wash/cleanse/launder", "*gillaḥ*": "shave/cut off/trim", "*rāḥaṣ*": "wash/bathe/cleanse", "*ṭāhēr*": "be clean/become pure/be cleansed", "*yāšab*": "dwell/sit/remain" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.14.9", "source": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃", "text": "*wĕ-hāyāh ba-yôm ha-šĕbîʿî yĕgallaḥ ʾet-kol-śĕʿārô ʾet-rōʾšô wĕ-ʾet-zĕqānô wĕ-ʾēt gabbōt ʿênāyw wĕ-ʾet-kol-śĕʿārô yĕgallēaḥ wĕ-kibbes ʾet-bĕgādāyw wĕ-rāḥaṣ ʾet-bĕśārô ba-mayim wĕ-ṭāhēr*", "grammar": { "*wĕ-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-šĕbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*yĕgallaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall shave", "*ʾet-kol-śĕʿārô*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - all his hair", "*ʾet-rōʾšô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*wĕ-ʾet-zĕqānô*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his beard", "*wĕ-ʾēt gabbōt*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct - and the eyebrows of", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*wĕ-ʾet-kol-śĕʿārô*": "conjunction + direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and all his hair", "*yĕgallēaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall shave", "*wĕ-kibbes*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ʾet-bĕgādāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wĕ-rāḥaṣ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ʾet-bĕśārô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕ-ṭāhēr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall be clean" }, "variants": { "*hāyāh*": "be/happen/come to pass", "*gabbōt*": "eyebrows/arches/ridges", "*bĕśārô*": "his flesh/his body/his skin" } }

  • Lev 19:27
    74%

    27 { "verseID": "Leviticus.19.27", "source": "לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ", "text": "*lōʾ* *ṯaqqip̄û* *pəʾaṯ* *rōʾšəḵem* *wə-lōʾ* *ṯašḥîṯ* *ʾēṯ* *pəʾaṯ* *zəqāneḵā*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaqqip̄û*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall round", "*pəʾaṯ*": "noun, feminine singular construct - edge/corner of", "*rōʾšəḵem*": "noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - your head", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯašḥîṯ*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall destroy/ruin", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*pəʾaṯ*": "noun, feminine singular construct - edge/corner of", "*zəqāneḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your beard" }, "variants": { "*ṯaqqip̄û*": "round/cut in a circle/trim around", "*pəʾaṯ*": "edge/corner/side/border", "*ṯašḥîṯ*": "destroy/ruin/mar/damage" } }

  • Num 6:11-13
    3 verses
    74%

    11 { "verseID": "Numbers.6.11", "source": "וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-ʿāśāh* *hakkōhēn* *ʾeḥād* *lə-ḥaṭṭāʾt* *wə-ʾeḥād* *lə-ʿōlāh* *wə-ḵipper* *ʿālāyw* *mē-ʾăšer* *ḥāṭāʾ* *ʿal*-*hannepeš* *wə-qiddaš* *ʾet*-*rōʾšô* *ba-yôm* *hahûʾ*", "grammar": { "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make/prepare", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering", "*wə-ʾeḥād*": "conjunction + numeral, masculine singular - and one", "*lə-ʿōlāh*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*wə-ḵipper*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall atone", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*mē-ʾăšer*": "preposition + relative particle - from what", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*ʿal*-*hannepeš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - concerning the body/soul", "*wə-qiddaš*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall sanctify/consecrate", "*ʾet*-*rōʾšô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ḵipper*": "atone/make expiation/purge", "*ʿal*-*hannepeš*": "concerning the body/concerning the dead person/concerning the soul" } }

    12 { "verseID": "Numbers.6.12", "source": "וְהִזִּ֤יר לַֽיהוָה֙ אֶת־יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ וְהֵבִ֛יא כֶּ֥בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְאָשָׁ֑ם וְהַיָּמִ֤ים הָרִאשֹׁנִים֙ יִפְּל֔וּ כִּ֥י טָמֵ֖א נִזְרֽוֹ׃", "text": "*wə-hizzîr* *la-YHWH* *ʾet*-*yəmê* *nizrô* *wə-hēḇîʾ* *keḇeś* *ben*-*šənātô* *lə-ʾāšām* *wə-hayyāmîm* *hāriʾšōnîm* *yippəlû* *kî* *ṭāmēʾ* *nizrô*", "grammar": { "*wə-hizzîr*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall dedicate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD", "*ʾet*-*yəmê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the days of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*wə-hēḇîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*keḇeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*ben*-*šənātô*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - son of his year (one year old)", "*lə-ʾāšām*": "preposition + noun, masculine singular - for guilt offering", "*wə-hayyāmîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the days", "*hāriʾšōnîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the first/previous", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall fall/be void", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ṭāmēʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - became unclean", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation" }, "variants": { "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering", "*yippəlû*": "shall fall/be void/be invalid/not be counted", "*ṭāmēʾ*": "became unclean/was defiled" } }

    13 { "verseID": "Numbers.6.13", "source": "וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַנָּזִ֑יר בְּי֗וֹם מְלֹאת֙ יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ יָבִ֣יא אֹת֔וֹ אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-zōʾt* *tôrat* *hannāzîr* *bə-yôm* *məlōʾt* *yəmê* *nizrô* *yāḇîʾ* *ʾōtô* *ʾel*-*petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*", "grammar": { "*wə-zōʾt*": "conjunction + demonstrative pronoun, feminine singular - and this", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*məlōʾt*": "Qal infinitive construct - fulfillment/completion of", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*yāḇîʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall bring", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him/himself", "*ʾel*-*petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching", "*məlōʾt*": "fulfillment/completion/being fulfilled" } }

  • Num 6:21
    73%

    21 { "verseID": "Numbers.6.21", "source": "זֹ֣את תּוֹרַ֣ת הַנָּזִיר֮ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ קָרְבָּנ֤וֹ לַֽיהוָה֙ עַל־נִזְר֔וֹ מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָד֑וֹ כְּפִ֤י נִדְרוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה עַ֖ל תּוֹרַ֥ת נִזְרֽוֹ׃ פ", "text": "*zōʾt* *tôrat* *hannāzîr* *ʾăšer* *yiddōr* *qorbānô* *la-YHWH* *ʿal*-*nizrô* *millə-ḇad* *ʾăšer*-*taśśîg* *yādô* *kə-pî* *nidrô* *ʾăšer* *yiddōr* *kēn* *yaʿăśeh* *ʿal* *tôrat* *nizrô*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this [is]", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*yiddōr*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - vows", "*qorbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD", "*ʿal*-*nizrô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - for his separation", "*millə-ḇad*": "preposition + preposition + noun - besides/apart from", "*ʾăšer*-*taśśîg*": "relative particle + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular - what attains/reaches", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*kə-pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to", "*nidrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his vow", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*yiddōr*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he vows", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall do/perform", "*ʿal*": "preposition - according to", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation" }, "variants": { "*millə-ḇad*": "besides/apart from/in addition to", "*taśśîg* *yādô*": "his hand attains/what he can afford/he can afford" } }

  • Judg 13:5
    73%

    5 { "verseID": "Judges.13.5", "source": "כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "For *kî* *hinnāk* *hārâ* and *wə-yōladt* *bēn*, and *û-môrâ* *lōʾ-yaʿăleh* on *ʿal-rōʾšô*, for *kî-nəzîr* *ʾĕlōhîm* *yihyeh* the *hannaʿar* from *min-habāṭen*, and *wə-hûʾ* *yāḥēl* to *ləhôšîaʿ* *ʾet-yiśrāʾēl* from *miyyad* *pəlištîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnāk*": "demonstrative particle + 2nd person feminine singular suffix - behold you", "*hārâ*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*wə-yōladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*û-môrâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and razor", "*lōʾ-yaʿăleh*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall not come up", "*ʿal-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - upon his head", "*kî-nəzîr*": "conjunction + noun, masculine singular - for a Nazirite of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*hannaʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the boy", "*min-habāṭen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the womb", "*wə-hûʾ*": "waw conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*yāḥēl*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will begin", "*ləhôšîaʿ*": "preposition lamed + Hiphil infinitive construct - to save", "*ʾet-yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*miyyad*": "preposition min + construct noun, feminine singular - from hand of", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines" }, "variants": { "*hārâ*": "pregnant/with child", "*môrâ*": "razor/cutting instrument", "*nəzîr*": "Nazirite/one consecrated/one separated", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*min-habāṭen*": "from the womb/from birth", "*yāḥēl*": "will begin/will start", "*ləhôšîaʿ*": "to save/to deliver/to rescue", "*miyyad*": "from hand of/from power of" } }

  • Lev 13:40-42
    3 verses
    72%

    40 { "verseID": "Leviticus.13.40", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ קֵרֵ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃", "text": "*wə-ʾîš* *kî* *yimmārēṭ* *rōʾšô* *qērēaḥ* *hûʾ* *ṭāhôr* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and man", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yimmārēṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - falls out/becomes bald", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his head", "*qērēaḥ*": "adjective, masculine singular - bald", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/human", "*yimmārēṭ*": "falls out/becomes bald/loses hair", "*rōʾšô*": "his head", "*qērēaḥ*": "bald/hairless", "*ṭāhôr*": "clean/pure/undefiled/ritually clean" } }

    41 { "verseID": "Leviticus.13.41", "source": "וְאִם֙ מִפְּאַ֣ת פָּנָ֔יו יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ גִּבֵּ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃", "text": "*wə-ʾim* from-*pəʾat* *pānāyw* *yimmārēṭ* *rōʾšô* *gibbēaḥ* *hûʾ* *ṭāhôr* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*pəʾat*": "noun, feminine singular construct - edge/corner of", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his face", "*yimmārēṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - falls out/becomes bald", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his head", "*gibbēaḥ*": "adjective, masculine singular - bald on forehead", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it" }, "variants": { "*pəʾat pānāyw*": "edge of his face/front part/forehead", "*yimmārēṭ*": "falls out/becomes bald/loses hair", "*rōʾšô*": "his head", "*gibbēaḥ*": "forehead baldness/receding hairline/bald on forehead", "*ṭāhôr*": "clean/pure/undefiled/ritually clean" } }

    42 { "verseID": "Leviticus.13.42", "source": "וְכִֽי־יִהְיֶ֤ה בַקָּרַ֙חַת֙ א֣וֹ בַגַּבַּ֔חַת נֶ֖גַע לָבָ֣ן אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֙חַת֙ הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃", "text": "*wə-kî*-*yihyeh* in-the-*qāraḥat* *ʾô* in-the-*gabbaḥat* *negaʿ* *lābān* *ʾădamdām* *ṣāraʿat* *pōraḥat* *hîʾ* in-*qāraḥtô* *ʾô* in-*gabbaḥtô*.", "grammar": { "*wə-kî*": "conjunction + particle - and when/if", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - there is/will be", "*qāraḥat*": "noun, feminine singular - bald crown", "*ʾô*": "conjunction - or", "*gabbaḥat*": "noun, feminine singular - bald forehead", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*lābān*": "adjective, masculine singular - white", "*ʾădamdām*": "adjective, masculine singular - reddish", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/skin disease", "*pōraḥat*": "participle, feminine singular, qal - breaking out", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she/it", "*qāraḥtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his bald crown", "*gabbaḥtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his bald forehead" }, "variants": { "*qāraḥat*": "baldness/bald crown/back baldness", "*gabbaḥat*": "forehead baldness/receding hairline/front baldness", "*negaʿ*": "mark/plague/infection/lesion", "*lābān*": "white/pale/bright", "*ʾădamdām*": "reddish/pinkish/ruddy", "*ṣāraʿat*": "leprosy/skin disease/infectious skin condition", "*pōraḥat*": "breaking out/erupting/spreading" } }

  • Judg 16:17
    71%

    17 { "verseID": "Judges.16.17", "source": "וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃", "text": "And he *nāḡad*-to her *ʾet*-all-his *lēb*, and he *ʾāmar* to her, \"*Môrâ* not-*ʿālâ* upon-my *rōʾš*, for-*nāzîr* of *ʾĕlōhîm* I am from *beṭen* of my *ʾēm*. If-I am *gālaḥ* and *sûr* from me my *kōaḥ*, and I will be *ḥālâ* and be *hāyâ* like all-the *ʾādām*.\"", "grammar": { "*nāḡad*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - told, declared, reported", "*ʾet*": "direct object marker", "*lēb*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - heart, mind", "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - said, spoke", "*Môrâ*": "noun, feminine singular - razor", "*ʿālâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - went up, ascended, came upon", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - head", "*nāzîr*": "noun, masculine singular construct - consecrated one, Nazirite", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God, gods", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - womb, belly", "*ʾēm*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - mother", "*gālaḥ*": "Pual perfect 1st singular - be shaved, be sheared", "*sûr*": "Qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - turn aside, depart", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - strength, power", "*ḥālâ*": "Qal perfect 1st singular with waw consecutive - be weak, be sick", "*hāyâ*": "Qal perfect 1st singular with waw consecutive - to be, become", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man, mankind, humanity" }, "variants": { "*Môrâ*": "razor, shearing implement", "*nāzîr*": "consecrated one, Nazirite, one separated/dedicated", "*beṭen*": "womb, belly, body", "*sûr*": "turn aside, depart, be removed", "*ḥālâ*": "be weak, be sick, be feeble" } }

  • Ezek 5:1
    71%

    1 { "verseID": "Ezekiel.5.1", "source": "וְאַתָּ֨ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣ ׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃", "text": "wə-*ʾattāh* *ben-ʾādām* *qaḥ-ləkā* *ḥereb* *ḥaddāh* *taʿar* *ha-gallābîm* *tiqqāḥennāh* *lāk* wə-*haʿăbartā* *ʿal-rōʾšəkā* wə-*ʿal-zəqānekā* wə-*lāqaḥtā* *ləkā* *mōʾznê* *mišqāl* wə-*ḥillaqtām*", "grammar": { "wə-*ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*ben-ʾādām*": "construct chain, masculine singular - son of man/human", "*qaḥ-ləkā*": "imperative verb + 2nd person masculine singular pronoun - take for yourself", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ḥaddāh*": "adjective, feminine singular - sharp", "*taʿar*": "construct noun, masculine singular - razor of", "*ha-gallābîm*": "definite article + plural noun - the barbers", "*tiqqāḥennāh*": "imperfect 2nd person masculine singular verb + 3rd person feminine singular suffix - you shall take it", "*lāk*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for yourself", "wə-*haʿăbartā*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular - and you shall pass", "*ʿal-rōʾšəkā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - upon your head", "wə-*ʿal-zəqānekā*": "conjunction + preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - and upon your beard", "wə-*lāqaḥtā*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for yourself", "*mōʾznê*": "construct noun, masculine plural - scales of", "*mišqāl*": "masculine singular noun - weight", "wə-*ḥillaqtām*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and you shall divide them" }, "variants": { "*ḥereb*": "sword/knife", "*taʿar*": "razor/barber's tool", "*gallābîm*": "barbers/hair-cutters", "*haʿăbartā*": "pass over/cause to go across/shave", "*mōʾznê mišqāl*": "scales for weighing/balances" } }

  • Deut 14:1
    70%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.14.1", "source": "בָּנִ֣ים אַתֶּ֔ם לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לֹ֣א תִתְגֹּֽדְד֗וּ וְלֹֽא־תָשִׂ֧ימוּ קָרְחָ֛ה בֵּ֥ין עֵינֵיכֶ֖ם לָמֵֽת׃", "text": "*bānîm* *ʾattem* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkem* not *titgōdədû* and-not-*tāśîmû* *qorḥâ* between *ʿênêkem* for-the-*mēt*", "grammar": { "*bānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*ʾattem*": "second person masculine plural pronoun - you", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with second person plural suffix - your God", "*titgōdədû*": "hitpael imperfect second person masculine plural - cut yourselves", "*tāśîmû*": "qal imperfect second person masculine plural - place/put/make", "*qorḥâ*": "feminine singular noun - baldness/bald spot", "*ʿênêkem*": "feminine dual noun with second person masculine plural suffix - your eyes", "*mēt*": "masculine singular noun - dead person/corpse" }, "variants": { "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*titgōdədû*": "cut yourselves/gash yourselves/make incisions", "*qorḥâ*": "baldness/bald spot/shaved area", "*ʿênêkem*": "between your eyes/on your forehead" } }

  • 1 Sam 1:11
    70%

    11 { "verseID": "1 Samuel.1.11", "source": "וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם־רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־תִשְׁכַּ֣ח אֶת־אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמוֹרָ֖ה לֹא־יַעֲלֶ֥ה עַל־רֹאשֽׁוֹ׃", "text": "And-*wattiddōr* *neder* and-*wattōʾmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* if-*rāʾōh* *tirʾeh* in-*bāʿŏnî* *ʾămātek* and-*zəkartanî* and-not-*tiškaḥ* *ʾet*-*ʾămātek* and-*nātattāh* to-*ʾămātək* *zeraʿ* *ʾănāšîm* and-*nətattîw* to-*YHWH* all-*yəmê* *ḥayyāw* and-*môrāh* not-*yaʿăleh* upon-*rōʾšô*.", "grammar": { "*wattiddōr*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she vowed", "*neder*": "masculine singular noun - vow", "*wattōʾmar*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*rāʾōh*": "qal infinitive absolute - seeing", "*tirʾeh*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you see", "*bāʿŏnî*": "preposition bet + masculine singular construct noun - in the affliction of", "*ʾămātek*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*ûzəkartanî*": "conjunction waw + qal perfect 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - and you remember me", "*wəlōʾ*": "conjunction waw + negative particle - and not", "*tiškaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you forget", "*ʾet*": "direct object marker", "*wənātattāh*": "conjunction waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you give", "*laʾămātək*": "preposition lamed + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - to your maidservant", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed of", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ûnətattîw*": "conjunction waw + qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - and I will give him", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to YHWH", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*ḥayyāw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his life", "*ûmôrāh*": "conjunction waw + masculine singular noun - and razor", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿăleh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will go up", "*ʿal*": "preposition - upon", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his head" }, "variants": { "*rāʾōh tirʾeh*": "surely see/indeed look upon (Hebrew infinitive absolute for emphasis)", "*ʿŏnî*": "affliction/misery/poverty", "*zeraʿ ʾănāšîm*": "seed of men/male child/male offspring", "*môrāh lōʾ-yaʿăleh ʿal-rōʾšô*": "no razor shall come upon his head (Nazirite vow reference)" } }

  • Lev 21:10-12
    3 verses
    70%

    10 { "verseID": "Leviticus.21.10", "source": "וְהַכֹּהֵן֩ הַגָּד֨וֹל מֵאֶחָ֜יו אֲ‍ֽשֶׁר־יוּצַ֥ק עַל־רֹאשׁ֣וֹ ׀ שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ וּמִלֵּ֣א אֶת־יָד֔וֹ לִלְבֹּ֖שׁ אֶת־הַבְּגָדִ֑ים אֶת־רֹאשׁוֹ֙ לֹ֣א יִפְרָ֔ע וּבְגָדָ֖יו לֹ֥א יִפְרֹֽם׃", "text": "And-the-*kōhēn* the-*gādôl* from-*ʾeḥāyw* *ʾăšer*-*yûṣaq* upon-*rōʾšô* *šemen* the-*mišḥāh* and-*millēʾ* *ʾet*-*yādô* to-*lilbōš* *ʾet*-the-*bəgādîm* *ʾet*-*rōʾšô* not *yiprāʿ* and-*bəgādāyw* not *yiprōm*.", "grammar": { "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great/high", "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*yûṣaq*": "hophal perfect 3rd masculine singular - was poured", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his head", "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*mišḥāh*": "feminine singular noun - anointing", "*millēʾ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he filled", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*lilbōš*": "qal infinitive construct - to wear/put on", "*bəgādîm*": "masculine plural noun - garments", "*yiprāʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall uncover/dishevel", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his garments", "*yiprōm*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall tear" }, "variants": { "*gādôl*": "great/high/chief", "*millēʾ* *ʾet*-*yādô*": "filled his hand/consecrated/ordained", "*yiprāʿ*": "let loose/unbind/dishevel", "*yiprōm*": "tear/rend" } }

    11 { "verseID": "Leviticus.21.11", "source": "וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמּ֖וֹ לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃", "text": "And-upon all-*napšōt* *mēt* not *yābōʾ* for-*ʾābîw* and-for-*ʾimmô* not *yiṭṭammāʾ*.", "grammar": { "*napšōt*": "feminine plural construct - souls of", "*mēt*": "adjective masculine singular - dead", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall come/go", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾimmô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*yiṭṭammāʾ*": "hitpael imperfect 3rd masculine singular - he shall defile himself" }, "variants": { "*napšōt*": "souls/dead bodies/persons", "*mēt*": "dead person/corpse", "*yiṭṭammāʾ*": "defile himself/make himself unclean" } }

    12 { "verseID": "Leviticus.21.12", "source": "וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-from-the-*miqdāš* not *yēṣēʾ* and-not *yəḥallēl* *ʾēt* *miqdaš* *ʾĕlōhāyw* *kî* *nēzer* *šemen* *mišḥat* *ʾĕlōhāyw* upon-him I *YHWH*.", "grammar": { "*miqdāš*": "masculine singular noun - sanctuary", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall go out", "*yəḥallēl*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall profane", "*miqdaš*": "masculine singular construct - sanctuary of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nēzer*": "masculine singular construct - consecration/crown of", "*šemen*": "masculine singular construct - oil of", "*mišḥat*": "feminine singular construct - anointing of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*miqdāš*": "sanctuary/holy place", "*yəḥallēl*": "profane/defile/desecrate", "*nēzer*": "consecration/crown/separation" } }

  • Isa 7:20
    70%

    20 { "verseID": "Isaiah.7.20", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס", "text": "In-the-day the-that *yəgallaḥ* *ʾĂḏōnāy* with-*ṯaʿar* the-*śəḵîrāh* in-across-*nāhār* with-*meleḵ* *ʾAššûr* *ʾeṯ*-the-*rōʾš* and-*śaʿar* the-*raḡlāyim*, and-also *ʾeṯ*-the-*zāqān* *tispeh*.", "grammar": { "*yəgallaḥ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - he will shave", "*ʾĂḏōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - my Lord", "*ṯaʿar*": "noun, masculine singular construct - razor of", "*śəḵîrāh*": "adjective, feminine singular - hired", "*nāhār*": "noun, masculine singular - river", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun, masculine singular - Assyria", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head", "*śaʿar*": "noun, masculine singular construct - hair of", "*raḡlāyim*": "noun, feminine dual - feet/legs", "*zāqān*": "noun, masculine singular - beard", "*tispeh*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will sweep away" }, "variants": { "*yəgallaḥ*": "will shave/will cut off", "*ʾĂḏōnāy*": "my Lord/my Master/Sovereign", "*ṯaʿar*": "razor/knife", "*śəḵîrāh*": "hired/rented", "*nāhār*": "river (referring to Euphrates)", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʾAššûr*": "Assyria/Ashur", "*rōʾš*": "head", "*śaʿar*": "hair", "*raḡlāyim*": "feet/legs (euphemism for genitals)", "*zāqān*": "beard", "*tispeh*": "will sweep away/will consume/will remove" } }

  • 1 Cor 11:5-6
    2 verses
    69%

    5 { "verseID": "1 Corinthians.11.5", "source": "Πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς: ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.", "text": "Every *de* *gynē* *proseuchomenē* or *prophēteuousa* with *akatakalyptō* *tē* *kephalē* *kataischynei* the *kephalēn* of herself: one *gar* *estin* and the same with the *exyrēmenē*.", "grammar": { "Πᾶσα": "nominative, feminine, singular - every/all", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*proseuchomenē*": "present middle participle, nominative, feminine, singular - praying", "ἢ": "disjunctive conjunction - or", "*prophēteuousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - prophesying", "*akatakalyptō*": "dative, feminine, singular - uncovered/unveiled", "*tē* *kephalē*": "dative, feminine, singular - with the head", "*kataischynei*": "present active indicative, 3rd person singular - dishonors/shames", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "ἑαυτῆς": "genitive, feminine, singular - of herself", "ἓν": "nominative, neuter, singular - one", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*tē* *exyrēmenē*": "dative, feminine, singular - with the one having been shaved" }, "variants": { "*gynē*": "woman/wife", "*proseuchomenē*": "praying", "*prophēteuousa*": "prophesying/speaking forth", "*akatakalyptō*": "uncovered/unveiled", "*kataischynei*": "dishonors/shames/brings disgrace upon", "*kephalēn*": "head/authority", "*exyrēmenē*": "having been shaved/having been shorn" } }

    6 { "verseID": "1 Corinthians.11.6", "source": "Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω: εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.", "text": "If *gar* not *katakalyptetai* *gynē*, also let her be *keirasthō*: if *de* *aischron* to *gynaiki* the to be *keirasthai* or *xyrasthai*, let her be *katakalyptesthō*.", "grammar": { "Εἰ": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "οὐ": "negative particle - not", "*katakalyptetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - is covered/covers herself", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "καὶ": "conjunction - also/even", "*keirasthō*": "aorist middle imperative, 3rd person singular - let her be shorn/cut hair", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*aischron*": "nominative, neuter, singular - shameful/disgraceful", "*gynaiki*": "dative, feminine, singular - to woman/wife", "*keirasthai*": "present middle/passive infinitive - to be shorn/cut hair", "ἢ": "disjunctive conjunction - or", "*xyrasthai*": "present middle/passive infinitive - to be shaved/razor-cut", "*katakalyptesthō*": "present middle/passive imperative, 3rd person singular - let her be covered/let her cover herself" }, "variants": { "*katakalyptetai*": "is covered/covers herself", "*gynē*": "woman/wife", "*keirasthō*": "let her be shorn/let her cut her hair", "*aischron*": "shameful/disgraceful/improper", "*gynaiki*": "woman/wife", "*keirasthai*": "to be shorn/to cut hair", "*xyrasthai*": "to be shaved/to shave oneself", "*katakalyptesthō*": "let her be covered/let her cover herself" } }

  • Judg 16:22
    69%

    22 { "verseID": "Judges.16.22", "source": "וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ", "text": "And *ḥālal* *śēʿār*-of his *rōʾš* to *ṣāmaḥ* when he was *gālaḥ*.", "grammar": { "*ḥālal*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - began", "*śēʿār*": "noun, masculine singular construct - hair", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - head", "*ṣāmaḥ*": "Piel infinitive construct - to grow, sprout", "*gālaḥ*": "Pual perfect 3rd masculine singular - was shaved" }, "variants": { "*ḥālal*": "began, started", "*ṣāmaḥ*": "to grow, sprout, spring up" } }

  • Jer 47:5
    68%

    5 { "verseID": "Jeremiah.47.5", "source": "בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי׃", "text": "*Bāʾāh* *qārəḥāh* unto-*ʿAzzāh* *niḏməṯāh* *ʾAšqəlôn* *šəʾērîṯ* *ʿimqām* until-when *tiṯgôḏāḏî*.", "grammar": { "*bāʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has come", "*qārəḥāh*": "feminine singular noun - baldness", "*ʾel-ʿAzzāh*": "preposition + proper noun - unto Gaza", "*niḏməṯāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - is silenced/destroyed", "*ʾAšqəlôn*": "proper noun - Ashkelon", "*šəʾērîṯ*": "feminine singular construct - remnant of", "*ʿimqām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their valley", "*ʿaḏ-māṯay*": "preposition + interrogative - until when", "*tiṯgôḏāḏî*": "hithpael imperfect, 2nd feminine singular - you cut yourself" }, "variants": { "*qārəḥāh*": "baldness/mourning sign", "*niḏməṯāh*": "is silenced/is destroyed/is ruined", "*šəʾērîṯ ʿimqām*": "remnant of their valley/remaining lowland", "*tiṯgôḏāḏî*": "you cut yourself/you gash yourself (as mourning ritual)" } }

  • 1 Cor 11:14
    68%

    14 { "verseID": "1 Corinthians.11.14", "source": "Ἤ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι, ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν;", "text": "Or not even itself the *physis* *didaskei* you, *hoti*, *anēr* *men* if *koma*, *atimia* to him *estin*?", "grammar": { "Ἤ": "disjunctive conjunction - or", "οὐδὲ": "negative conjunction - not even/neither", "αὐτὴ": "intensive pronoun, nominative, feminine, singular - itself", "*physis*": "nominative, feminine, singular - nature", "*didaskei*": "present active indicative, 3rd person singular - teaches", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you", "*hoti*": "conjunction - that", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "ἐὰν": "conditional conjunction - if", "*koma*": "present active subjunctive, 3rd person singular - wears long hair", "*atimia*": "nominative, feminine, singular - dishonor/shame", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - to him", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*physis*": "nature/natural order", "*didaskei*": "teaches/instructs", "*anēr*": "man/husband", "*koma*": "wears long hair/has long hair", "*atimia*": "dishonor/shame/disgrace" } }

  • Num 8:7
    67%

    7 { "verseID": "Numbers.8.7", "source": "וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטֽ͏ַהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃", "text": "And thus *taʿăśeh* to them to *ləṭahărām* *hazzēh* upon them *mê* *ḥaṭṭāʾṯ* *wə-heʿĕḇîrû* *taʿar* upon all *bəśārām* *wə-ḵibbəsû* *ḇiḡḏêhem* *wə-hiṭṭehārû*", "grammar": { "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall do", "*ləṭahărām*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to cleanse them", "*hazzēh*": "Hiphil imperative, masculine singular - sprinkle", "*mê*": "common noun, masculine plural construct - waters of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "common noun, feminine singular - purification/sin", "*wə-heʿĕḇîrû*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - and they shall pass/cause to pass", "*taʿar*": "common noun, masculine singular - razor", "*bəśārām*": "common noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their flesh/body", "*wə-ḵibbəsû*": "conjunction + Piel perfect, 3rd person masculine plural - and they shall wash", "*ḇiḡḏêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their garments", "*wə-hiṭṭehārû*": "conjunction + Hithpael perfect, 3rd person masculine plural - and they shall purify themselves" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "you shall do/perform/carry out", "*ləṭahărām*": "to cleanse them/purify them/make them ceremonially clean", "*hazzēh*": "sprinkle/splash/scatter", "*mê*": "water(s) of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "purification/sin/sin offering", "*wə-heʿĕḇîrû*": "and they shall pass/move/run", "*taʿar*": "razor/knife/cutting instrument", "*bəśārām*": "their flesh/body/skin", "*wə-ḵibbəsû*": "and they shall wash/clean/launder", "*wə-hiṭṭehārû*": "and they shall purify themselves/cleanse themselves" } }

  • Lev 13:44
    67%

    44 { "verseID": "Leviticus.13.44", "source": "אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ׃", "text": "*ʾîš*-*ṣārûaʿ* *hûʾ* *ṭāmēʾ* *hûʾ* *ṭammēʾ* *yəṭamməʾennû* the-*kōhēn* in-*rōʾšô* *nigʿô*.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ṣārûaʿ*": "participle, masculine singular, qal - leprous", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*ṭammēʾ*": "infinitive absolute, piel - declaring unclean", "*yəṭamməʾennû*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel + 3rd masculine singular suffix - he shall pronounce him unclean", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his head", "*nigʿô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his plague" }, "variants": { "*ʾîš-ṣārûaʿ*": "leprous man/man with skin disease", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled/ritually unfit", "*ṭammēʾ yəṭamməʾennû*": "infinitive absolute + imperfect - surely pronounce unclean/utterly declare impure (emphatic construction)", "*rōʾšô*": "his head", "*nigʿô*": "his plague/his infection/his lesion" } }

  • Lev 13:31
    67%

    31 { "verseID": "Leviticus.13.31", "source": "וְכִֽי־יִרְאֶ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אֶת־נֶ֣גַע הַנֶּ֗תֶק וְהִנֵּ֤ה אֵין־מַרְאֵ֙הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר וְשֵׂעָ֥ר שָׁחֹ֖ר אֵ֣ין בּ֑וֹ וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־נֶ֥גַע הַנֶּ֖תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "And-when-*yirʾeh* the-*kōhēn* *ʾet*-*negaʿ* the-*neteq* *wə-hinnēh* *ʾên*-*marʾēhû* *ʿāmōq* from-the-*ʿôr* and-*śēʿār* *šāḥōr* *ʾên* in-it *wə-hisgîr* the-*kōhēn* *ʾet*-*negaʿ* the-*neteq* *šibʿat* *yāmîm*.", "grammar": { "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*negaʿ*": "noun, masculine singular construct - plague of", "*neteq*": "noun, masculine singular with definite article - the scale disease", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its appearance", "*ʿāmōq*": "adjective, masculine singular - deep", "*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin", "*śēʿār*": "noun, masculine singular - hair", "*šāḥōr*": "adjective, masculine singular - black", "*wə-hisgîr*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - and he shall shut up", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*šāḥōr*": "black/dark" } }

  • Jer 48:37
    66%

    37 { "verseID": "Jeremiah.48.37", "source": "כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃", "text": "Because every *rōʾš* *qorḥâ* and every *zāqān* *geruʿâ* upon all *yādayim* *gedudōt* and upon *motnayim* *śāq*", "grammar": { "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head", "*qorḥâ*": "noun, feminine singular - baldness", "*zāqān*": "noun, masculine singular - beard", "*geruʿâ*": "qal passive participle, feminine singular - cut off/clipped", "*yādayim*": "noun, feminine dual - hands", "*gedudōt*": "qal passive participle, feminine plural - cut/gashed", "*motnayim*": "noun, masculine dual - loins/waist", "*śāq*": "noun, masculine singular - sackcloth" }, "variants": { "*rōʾš*": "head/top/chief", "*qorḥâ*": "baldness/bald spot", "*zāqān*": "beard/chin", "*geruʿâ*": "cut off/clipped/diminished", "*yādayim*": "hands/arms", "*gedudōt*": "cut/gashed/with incisions", "*motnayim*": "loins/waist/hips", "*śāq*": "sackcloth/mourning garment" } }

  • Acts 21:24
    66%

    24 { "verseID": "Acts.21.24", "source": "Τούτους παραλαβὼν, ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς, καὶ δαπάνησον ἐπʼ αὐτοῖς, ἵνα ξυρήσωνται τὴν κεφαλήν: καὶ γνῶσιν πάντες ὅτι, ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ, οὐδέν ἐστιν· ἀλλὰ στοιχεῖς, καὶ αὐτὸς τὸν νόμον φυλάσσων.", "text": "These *paralabōn*, *hagnisthēti* with them, and *dapanēson* upon them, so that *xyrēsōntai* the *kephalēn*: and *gnōsin* all that, what *katēchēntai* concerning you, *ouden* *estin*; but *stoicheis*, and yourself the *nomon* *phylassōn*.", "grammar": { "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - taking/having taken", "*hagnisthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - be purified", "*dapanēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - spend", "*xyrēsōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person plural - they may shave", "*kephalēn*": "accusative feminine singular - head", "*gnōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they may know", "*katēchēntai*": "perfect passive indicative, 3rd person plural - they have been informed", "*ouden*": "nominative neuter singular - nothing", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*stoicheis*": "present active indicative, 2nd person singular - you walk in line/conform", "*nomon*": "accusative masculine singular - law", "*phylassōn*": "present active participle, nominative masculine singular - keeping/observing" }, "variants": { "*paralabōn*": "taking/having taken with you/joining", "*hagnisthēti*": "be purified/undergo purification/cleanse yourself", "*dapanēson*": "spend/pay expenses/bear costs", "*xyrēsōntai*": "they may shave/have shaved", "*gnōsin*": "they may know/recognize/understand", "*katēchēntai*": "have been informed/instructed/taught", "*stoicheis*": "you walk in line/conform/follow the pattern", "*nomon*": "law/Torah/rule", "*phylassōn*": "keeping/guarding/observing" } }

  • Lev 13:21
    66%

    21 { "verseID": "Leviticus.13.21", "source": "וְאִ֣ם ׀ יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־בָּהּ֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן־הָע֖וֹר וְהִ֣יא כֵהָ֑ה וְהִסְגִּיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*wə-ʾim* *yirʾennāh* the-*kōhēn* *wə-hinnēh* *ʾên*-in-it *śēʿār* *lābān* and-*šəpālāh* *ʾênennāh* from-the-*ʿôr* *wə-hîʾ* *kēhāh* *wə-hisgîrô* the-*kōhēn* *šibʿat* *yāmîm*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*yirʾennāh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he sees it", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*śēʿār*": "noun, masculine singular - hair", "*lābān*": "adjective, masculine singular - white", "*šəpālāh*": "adjective, feminine singular - depressed/lower", "*ʾênennāh*": "particle of negation with 3rd person feminine singular suffix - it is not", "*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin", "*wə-hîʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd person feminine singular - and it", "*kēhāh*": "adjective, feminine singular - dim/faded/darkened", "*wə-hisgîrô*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall shut him up/isolate him", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*kēhāh*": "dim/faded/darkened/dull", "*hisgîrô*": "shut him up/isolate him/quarantine him" } }

  • Matt 5:36
    66%

    36 { "verseID": "Matthew.5.36", "source": "Μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.", "text": "Neither in the *kephalē* of-you *omosēs*, because not *dynasai* one *tricha* *leukēn* or *melainan* *poiēsai*.", "grammar": { "*kephalē*": "dative feminine singular - in head", "*omosēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might swear", "*dynasai*": "present middle/passive indicative, 2nd person singular - you are able", "*tricha*": "accusative feminine singular - hair", "*leukēn*": "accusative feminine singular - white", "*melainan*": "accusative feminine singular - black", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make" }, "variants": { "*kephalē*": "head/top", "*omosēs*": "might swear/take oath", "*dynasai*": "are able/can/have power", "*tricha*": "hair/strand of hair", "*leukēn*": "white/bright", "*melainan*": "black/dark", "*poiēsai*": "make/do/produce" } }

  • Judg 13:7
    66%

    7 { "verseID": "Judges.13.7", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְעַתָּ֞ה אַל־תִּשְׁתִּ֣י ׀ יַ֣יִן וְשֵׁכָ֗ר וְאַל־תֹּֽאכְלִי֙ כָּל־טֻמְאָ֔ה כִּֽי־נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר מִן־הַבֶּ֖טֶן עַד־י֥וֹם מוֹתֽוֹ׃ פ", "text": "And *wə-* *yōʾmer* to *lî* *hinnāk* *hārâ* and *wə-yōladt* *bēn*, and *wə-ʿattâ* do not *ʾal-tištî* *yayin* *wə-šēkār* and do not *wə-ʾal-tōʾklî* any *kāl-ṭumʾâ*, for *kî-nəzîr* *ʾĕlōhîm* *yihyeh* the *hannaʿar* from *min-habbeṭen* until *ʿad-yôm* *môtô*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*lî*": "preposition lamed + 1st person singular suffix - to me", "*hinnāk*": "demonstrative particle + 2nd person feminine singular suffix - behold you", "*hārâ*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*wə-yōladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wə-ʿattâ*": "waw conjunction + adverb - and now", "*ʾal-tištî*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd person feminine singular - do not drink", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wə-šēkār*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*wə-ʾal-tōʾklî*": "waw conjunction + negative particle + Qal imperfect, 2nd person feminine singular - and do not eat", "*kāl-ṭumʾâ*": "noun, masculine singular + adjective, feminine singular - any unclean thing", "*kî-nəzîr*": "conjunction + noun, masculine singular - for a Nazirite of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*hannaʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the boy", "*min-habbeṭen*": "preposition min + definite article + noun, masculine singular - from the womb", "*ʿad-yôm*": "preposition + construct noun, masculine singular - until day of", "*môtô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his death" }, "variants": { "*hārâ*": "pregnant/with child", "*yayin*": "wine/grape-based alcoholic beverage", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage", "*ṭumʾâ*": "unclean thing/impure thing/ritually defiled thing", "*nəzîr*": "Nazirite/one consecrated/one separated", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*min-habbeṭen*": "from the womb/from birth", "*ʿad-yôm môtô*": "until day of his death/until he dies" } }

  • Deut 21:12
    66%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.21.12", "source": "וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃", "text": "And-*hăbēʾtāh* to-*tôk* *bêtekā*, and-*gillǝḥāh* [direct object] *rōʾšāh*, and-*ʿāśtāh* [direct object] *ṣippārnêhā*.", "grammar": { "*hăbēʾtāh*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you shall bring her", "*tôk*": "masculine singular noun construct - midst of", "*bêtekā*": "masculine singular noun construct with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*gillǝḥāh*": "Piel perfect, 3rd person feminine singular - she shall shave", "*rōʾšāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her head", "*ʿāśtāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she shall do/make", "*ṣippārnêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her nails" }, "variants": { "*hăbēʾtāh*": "bring her/lead her/take her", "*tôk*": "midst/inside/within", "*gillǝḥāh*": "she shall shave/cut off", "*ʿāśtāh*": "do/make/prepare", "*ṣippārnêhā*": "her nails/her claws" } }

  • Ezek 44:26
    66%

    26 { "verseID": "Ezekiel.44.26", "source": "וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "And after *ṭāhŏrāṯô* *šiḇə'aṯ* *yāmîm* *yispərû*-for him.", "grammar": { "*ṭāhŏrāṯô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his cleansing", "*šiḇə'aṯ*": "construct state - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*yispərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will count" }, "variants": { "*ṭāhŏrāṯô*": "his cleansing/his purification", "*šiḇə'aṯ*": "seven of", "*yispərû*": "they will count/they will number/they will reckon" } }

  • Lev 21:15
    66%

    15 { "verseID": "Leviticus.21.15", "source": "וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְע֖וֹ בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֽׁוֹ׃ פ", "text": "And-not-*yəḥallēl* *zarʿô* among-*ʿammāyw* *kî* I *YHWH* *məqaddəšô*.", "grammar": { "*yəḥallēl*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall profane", "*zarʿô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring", "*ʿammāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his peoples/relatives", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*məqaddəšô*": "piel participle masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sanctifier" }, "variants": { "*yəḥallēl*": "profane/defile/pollute", "*zarʿô*": "his seed/his offspring/his descendants", "*ʿammāyw*": "his people/his relatives", "*məqaddəšô*": "who sanctifies him/who makes him holy" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.