84 {
"verseID": "Numbers.7.84",
"source": "זֹ֣את ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃",
"text": "*zōʾt* *ḥănukkat* *hammizbeaḥ* *beyôm* *himmāšaḥ* *ʾōtô* *mēʾēt* *neśîʾê* *yiśrāʾēl* *qaʿărōt* *kesef* *šettêm* *ʿeśrēh* *mizreqê*-*kesef* *šenêm* *ʿāśār* *kappôt* *zāhāb* *šettêm* *ʿeśrēh*",
"grammar": {
"*zōʾt*": "feminine demonstrative pronoun - this",
"*ḥănukkat*": "feminine singular construct - dedication of",
"*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar",
"*beyôm*": "preposition + masculine singular construct - in day of",
"*himmāšaḥ*": "niphal infinitive construct with suffix - being anointed it",
"*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it",
"*mēʾēt*": "preposition - from",
"*neśîʾê*": "masculine plural construct - leaders/princes of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*qaʿărōt*": "feminine plural construct - dishes of",
"*kesef*": "masculine singular - silver",
"*šettêm*": "feminine dual numeral construct - two",
"*ʿeśrēh*": "feminine numeral - ten (12 total)",
"*mizreqê*-*kesef*": "masculine plural construct + noun - basins of silver",
"*šenêm*": "masculine dual numeral construct - two",
"*ʿāśār*": "masculine numeral - ten (12 total)",
"*kappôt*": "feminine plural construct - spoons/dishes of",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*šettêm* *ʿeśrēh*": "feminine form of twelve"
},
"variants": {
"*ḥănukkat*": "dedication/inauguration/consecration",
"*mizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*neśîʾê*": "leaders/princes/chiefs",
"*qaʿărōt*": "dishes/platters/bowls",
"*mizreqê*": "basins/bowls/sprinkling vessels",
"*kappôt*": "spoons/dishes/palms/vessels"
}
}
85 {
"verseID": "Numbers.7.85",
"source": "שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃",
"text": "*šelōšîm* *ûmēʾāh* *haqqeʿārāh* *hāʾaḥat* *kesef* *wešibʿîm* *hammizrāq* *hāʾeḥād* *kōl* *kesef* *hakkēlîm* *ʾalpayim* *weʾarbaʿ*-*mēʾôt* *bešeqel* *haqqōdeš*",
"grammar": {
"*šelōšîm*": "masculine plural numeral - thirty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + feminine singular numeral - and hundred",
"*haqqeʿārāh*": "definite article + feminine singular noun - the dish",
"*hāʾaḥat*": "definite article + feminine singular numeral - the one",
"*kesef*": "masculine singular - silver",
"*wešibʿîm*": "conjunction + masculine plural numeral - and seventy",
"*hammizrāq*": "definite article + masculine singular noun - the basin",
"*hāʾeḥād*": "definite article + masculine singular numeral - the one",
"*kōl*": "masculine singular construct - all of",
"*kesef*": "masculine singular construct - silver of",
"*hakkēlîm*": "definite article + masculine plural noun - the vessels",
"*ʾalpayim*": "masculine dual numeral - two thousand",
"*weʾarbaʿ*-*mēʾôt*": "conjunction + numeral + feminine plural numeral - and four hundred",
"*bešeqel*": "preposition + masculine singular construct - by shekel of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary"
},
"variants": {
"*kesef*": "silver/money",
"*kēlîm*": "vessels/utensils/implements",
"*šeqel*": "shekel/weight unit",
"*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place"
}
}
86 {
"verseID": "Numbers.7.86",
"source": "כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃",
"text": "*kappôt* *zāhāb* *šettêm*-*ʿeśrēh* *melēʾōt* *qeṭōret* *ʿăśārāh* *ʿăśārāh* *hakkaf* *bešeqel* *haqqōdeš* *kol*-*zehab* *hakkappôt* *ʿeśrîm* *ûmēʾāh*",
"grammar": {
"*kappôt*": "feminine plural construct - spoons/dishes of",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*šettêm*-*ʿeśrēh*": "feminine numeral - twelve",
"*melēʾōt*": "feminine plural adjective - full of",
"*qeṭōret*": "feminine singular - incense",
"*ʿăśārāh* *ʿăśārāh*": "repeated feminine numeral - ten ten (each)",
"*hakkaf*": "definite article + feminine singular noun - the spoon/dish",
"*bešeqel*": "preposition + masculine singular construct - by shekel of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*kol*-*zehab*": "masculine singular construct + noun - all gold of",
"*hakkappôt*": "definite article + feminine plural noun - the spoons/dishes",
"*ʿeśrîm*": "masculine plural numeral - twenty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + feminine singular numeral - and hundred"
},
"variants": {
"*kappôt*": "spoons/dishes/palms/vessels",
"*melēʾōt*": "full/filled",
"*qeṭōret*": "incense/smoke of sacrifice",
"*zehab*": "gold"
}
}
87 {
"verseID": "Numbers.7.87",
"source": "כָּל־הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*kol*-*habbāqār* *lāʿōlāh* *šenêm* *ʿāśār* *pārîm* *ʾēlîm* *šenêm*-*ʿāśār* *kebāśîm* *benê*-*šānāh* *šenêm* *ʿāśār* *ûminḥātām* *ûśeʿîrê* *ʿizzîm* *šenêm* *ʿāśār* *leḥaṭṭāʾt*",
"grammar": {
"*kol*-*habbāqār*": "masculine singular construct + definite article + noun - all the cattle",
"*lāʿōlāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the burnt offering",
"*šenêm* *ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*pārîm*": "masculine plural - bulls",
"*ʾēlîm*": "masculine plural - rams",
"*šenêm*-*ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*kebāśîm*": "masculine plural - lambs",
"*benê*-*šānāh*": "masculine plural construct + feminine singular - sons of a year/yearlings",
"*šenêm* *ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*ûminḥātām*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - and their grain offering",
"*ûśeʿîrê*": "conjunction + masculine plural construct - and male goats of",
"*ʿizzîm*": "feminine plural - goats",
"*šenêm* *ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*leḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering"
},
"variants": {
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/that which ascends",
"*pārîm*": "bulls/young bulls",
"*minḥātām*": "their grain offering/tribute/gift",
"*śeʿîrê*": "male goats/hairy ones",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin/sin offering/purification offering"
}
}