41 {
"verseID": "Numbers.7.41",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šəlāmîm*, *bāqār* two, *ʾêlim* five, *ʿattudîm* five, *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* five. This [was] *qorban* *Šəlumiʾēl* *ben*-*Ṣûrîšaddāy*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*zebaḥ*": "masculine singular noun construct - sacrifice of",
"*ha*": "definite article - the",
"*šəlāmîm*": "masculine plural noun - peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*šənayim*": "numeral, masculine dual - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššâ*": "numeral, masculine - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats/he-goats",
"*kəbāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of/young of",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular noun construct - offering of",
"*Šəlumiʾēl*": "proper name - Shelumiel",
"*ben*": "masculine singular noun construct - son of",
"*Ṣûrîšaddāy*": "proper name - Zurishaddai"
},
"variants": {
"*zebaḥ ha-šəlāmîm*": "peace offering/fellowship offering/sacrifice of well-being",
"*bāqār*": "cattle/oxen/bulls",
"*ʾêlim*": "rams",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats/leaders",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs/lambs in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
42 {
"verseID": "Numbers.7.42",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃",
"text": "On *yôm* the sixth, *nāśîʾ* for *bənê* *Gād*, *ʾElyāsāp* *ben*-*Dəʿûʾēl*.",
"grammar": {
"*bə*": "preposition - in/on",
"*ha*": "definite article - the",
"*yôm*": "masculine singular noun - day",
"*ha-šiššî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the sixth",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - leader/chief/prince",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of",
"*Gād*": "proper name - Gad",
"*ʾElyāsāp*": "proper name - Eliasaph",
"*ben*": "masculine singular construct noun - son of",
"*Dəʿûʾēl*": "proper name - Deuel"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "leader/chief/prince/captain",
"*bənê*": "sons of/descendants of/tribe of"
}
}
43 {
"verseID": "Numbers.7.43",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "His *qorbān* [was] *qaʿărat*-*kesep* one, thirty and hundred [was] *mišqālāh*, *mizrāq* one [of] *kesep*, seventy *šeqel* by *šeqel* the *qōdeš*; two of them full [of] *sōlet* *bəlûlâ* with the *šemen* for *minḥâ*.",
"grammar": {
"*qorbānô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿărat*": "feminine singular construct noun - dish of/bowl of",
"*kesep*": "masculine singular noun - silver",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*wə*": "conjunction - and",
"*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl/basin",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*šibʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel (unit of weight)",
"*bə*": "preposition - in/by",
"*ha-qōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the holy/sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral dual with 3rd person masculine plural suffix - two of them/both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōlet*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlâ*": "passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*ba-šemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*lə*": "preposition - for",
"*minḥâ*": "feminine singular noun - grain offering/meal offering"
},
"variants": {
"*qaʿărat-kesep*": "silver dish/silver bowl/silver plate",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel ha-qōdeš*": "shekel of the sanctuary/holy shekel",
"*sōlet bəlûlâ ba-šemen*": "fine flour mixed with oil",
"*minḥâ*": "grain offering/meal offering/tribute"
}
}
44 {
"verseID": "Numbers.7.44",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*Kap* one [of] ten *zāhāb* full [of] *qəṭōret*.",
"grammar": {
"*kap*": "feminine singular noun - palm/spoon/dish",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*ʿăśārâ*": "numeral, feminine - ten",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾâ*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense/smoke offering"
},
"variants": {
"*kap*": "palm/spoon/dish/pan",
"*ʿăśārâ zāhāb*": "ten [shekels of] gold",
"*qəṭōret*": "incense/perfume/smoke offering"
}
}