2 Cor 6:14-18 : 14 {
"verseID": "2 Corinthians.6.14",
"source": "Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις: τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;",
"text": "Not *ginesthe* *heterozygountes* with *apistois*: what for *metochē* for *dikaiosynē* and *anomia*? what *de* *koinōnia* for *phōti* *pros* *skotos*?",
"grammar": {
"*ginesthe*": "present imperative, middle, 2nd person plural - become/be",
"*heterozygountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - unequally yoked/mismatched",
"*apistois*": "dative, masculine, plural - unbelievers/unfaithful ones",
"*metochē*": "nominative, feminine, singular - partnership/participation/sharing",
"*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness/justice",
"*anomia*": "dative, feminine, singular - lawlessness/iniquity",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*koinōnia*": "nominative, feminine, singular - fellowship/communion/association",
"*phōti*": "dative, neuter, singular - light",
"*pros*": "preposition + accusative - with/toward",
"*skotos*": "accusative, neuter, singular - darkness"
},
"variants": {
"*ginesthe*": "become/be/happen to be",
"*heterozygountes*": "unequally yoked/mismatched/paired with something different",
"*apistois*": "unbelievers/unfaithful ones/non-Christians",
"*metochē*": "partnership/participation/sharing/association",
"*dikaiosynē*": "righteousness/justice/rightness",
"*anomia*": "lawlessness/iniquity/wickedness",
"*koinōnia*": "fellowship/communion/association/partnership",
"*phōti*": "light/illumination/brightness",
"*skotos*": "darkness/obscurity/ignorance"
}
}
15 {
"verseID": "2 Corinthians.6.15",
"source": "Τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;",
"text": "What *de* *symphōnēsis* for *Christō* *pros* *Beliar*? or what *meris* for *pistō* *meta* *apistou*?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*symphōnēsis*": "nominative, feminine, singular - harmony/agreement/accord",
"*Christō*": "dative, masculine, singular - for Christ",
"*pros*": "preposition + accusative - with/toward",
"*Beliar*": "accusative, masculine, singular - Belial (name for Satan)",
"*meris*": "nominative, feminine, singular - portion/share/part",
"*pistō*": "dative, masculine, singular - for believer/faithful one",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*apistou*": "genitive, masculine, singular - of unbeliever/unfaithful one"
},
"variants": {
"*symphōnēsis*": "harmony/agreement/accord/concord",
"*Beliar*": "Belial/Satan/the devil/the evil one",
"*meris*": "portion/share/part/association",
"*pistō*": "believer/faithful one/Christian",
"*apistou*": "unbeliever/unfaithful one/non-Christian"
}
}
16 {
"verseID": "2 Corinthians.6.16",
"source": "Τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς, ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.",
"text": "What *de* *synkatathesis* for *naō* of *Theou* *meta* *eidōlōn*? you for *naos* of *Theou* *este* *zōntos*; *kathōs* *eipen* the *Theos*, that *Enoikēsō* in them, and *emperipateēsō*; and I *esomai* their *Theos*, and they *esontai* to me *laos*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*synkatathesis*": "nominative, feminine, singular - agreement/accord/approval",
"*naō*": "dative, masculine, singular - for temple",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*eidōlōn*": "genitive, neuter, plural - of idols",
"*naos*": "nominative, masculine, singular - temple",
"*este*": "present indicative, active, 2nd person plural - you are",
"*zōntos*": "present participle, active, genitive, masculine, singular - living/alive",
"*kathōs*": "adverb - just as/according as",
"*eipen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - said/spoke",
"*Enoikēsō*": "future indicative, active, 1st person singular - I will dwell in",
"*emperipateēsō*": "future indicative, active, 1st person singular - I will walk among",
"*esomai*": "future indicative, middle, 1st person singular - I will be",
"*esontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will be",
"*laos*": "nominative, masculine, singular - people/nation"
},
"variants": {
"*synkatathesis*": "agreement/accord/approval/consent",
"*naō*": "temple/sanctuary/shrine",
"*eidōlōn*": "idols/images/false gods",
"*naos*": "temple/sanctuary/shrine",
"*zōntos*": "living/alive/active",
"*Enoikēsō*": "I will dwell in/inhabit/live in",
"*emperipateēsō*": "I will walk among/walk in/move among",
"*laos*": "people/nation/population/community"
}
}
17 {
"verseID": "2 Corinthians.6.17",
"source": "Διὸ Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,",
"text": "Therefore *Exelthete* from *mesou* of them, and *aphoristhēte*, *legei* *Kyrios*, and unclean not *haptesthe*; and I *eisdexomai* you,",
"grammar": {
"*Exelthete*": "aorist imperative, active, 2nd person plural - come out/go out",
"*mesou*": "genitive, neuter, singular - middle/midst",
"*aphoristhēte*": "aorist imperative, passive, 2nd person plural - be separated/set apart",
"*legei*": "present indicative, active, 3rd person singular - says/speaks",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*haptesthe*": "present imperative, middle, 2nd person plural - touch/handle",
"*eisdexomai*": "future indicative, middle, 1st person singular - I will receive/welcome"
},
"variants": {
"*Exelthete*": "come out/go out/depart from",
"*mesou*": "middle/midst/among",
"*aphoristhēte*": "be separated/set apart/removed",
"*Kyrios*": "Lord/master/owner",
"*haptesthe*": "touch/handle/cling to",
"*eisdexomai*": "receive/welcome/accept"
}
}
18 {
"verseID": "2 Corinthians.6.18",
"source": "Καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς Πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.",
"text": "And I *esomai* to you for *Patera*, and you *esesthe* to me for *hyious* and *thygateras*, *legei* *Kyrios* *pantokratōr*.",
"grammar": {
"*esomai*": "future indicative, middle, 1st person singular - I will be",
"*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father",
"*esesthe*": "future indicative, middle, 2nd person plural - you will be",
"*hyious*": "accusative, masculine, plural - sons",
"*thygateras*": "accusative, feminine, plural - daughters",
"*legei*": "present indicative, active, 3rd person singular - says/speaks",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/All-ruling"
},
"variants": {
"*Patera*": "Father/male parent/ancestor",
"*hyious*": "sons/male children/descendants",
"*thygateras*": "daughters/female children",
"*Kyrios*": "Lord/master/owner",
"*pantokratōr*": "Almighty/All-ruling/Omnipotent/All-powerful"
}
}