10 {
"verseID": "1 Corinthians.3.10",
"source": "Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων, θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.",
"text": "According to the *charin tou Theou* the *dotheisan moi*, as *sophos architektōn*, *themelion tetheika*, *allos de epoikodomei*. *Hekastos de blepetō pōs epoikodomei*.",
"grammar": {
"*charin*": "noun, feminine, accusative, singular - grace/favor",
"*tou Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God",
"*dotheisan*": "aorist passive participle, feminine, accusative, singular - having been given",
"*moi*": "personal pronoun, 1st person singular, dative - to me",
"*sophos*": "adjective, masculine, nominative, singular - wise/skilled",
"*architektōn*": "noun, masculine, nominative, singular - master builder",
"*themelion*": "noun, masculine, accusative, singular - foundation",
"*tetheika*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have laid",
"*allos*": "pronoun, masculine, nominative, singular - another",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*epoikodomei*": "present active indicative, 3rd person singular - builds upon",
"*hekastos*": "adjective, masculine, nominative, singular - each one",
"*blepetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him take care/watch",
"*pōs*": "adverb - how",
"*epoikodomei*": "present active indicative, 3rd person singular - builds upon"
},
"variants": {
"*charin*": "grace/favor/gift",
"*dotheisan*": "given/granted/bestowed",
"*sophos*": "wise/skilled/expert",
"*architektōn*": "master builder/architect",
"*themelion*": "foundation/basis",
"*tetheika*": "have laid/established/set",
"*epoikodomei*": "builds upon/continues building",
"*blepetō*": "let him take care/watch/be careful"
}
}