Proverbs 5:8

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.5.8", "source": "הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ", "text": "*harḥēq* from-upon-her your-*derek* and-not-*tiqrab* to-*petaḥ* her-*bayit*", "grammar": { "*harḥēq*": "verb, hiphil imperative masculine singular - keep far/put distance", "*derek*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your way/path", "*tiqrab*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - come near/approach", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/door/entrance of", "*bayit*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her house" }, "variants": { "*harḥēq*": "keep far/put distance/remove", "*derek*": "way/path/journey/direction/manner", "*tiqrab*": "come near/approach/draw near", "*petaḥ*": "opening/door/entrance/gateway", "*bayit*": "house/home/household/temple/family" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 4:15 : 15 { "verseID": "Proverbs.4.15", "source": "פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בּ֑וֹ שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹר׃", "text": "*pərāʿēhû* *ʾal-taʿăbār-bô* *śəṭê* *mēʿālāyw* *waʿăbôr*", "grammar": { "*pərāʿēhû*": "imperative, masculine singular, qal + 3rd person masculine singular suffix - avoid it", "*ʾal-taʿăbār-bô*": "negative particle + imperfect (jussive), 2nd person masculine singular, qal + preposition + 3rd person masculine singular suffix - do not pass on it", "*śəṭê*": "imperative, masculine singular, qal - turn aside", "*mēʿālāyw*": "preposition + preposition + 3rd person masculine singular suffix - from upon it", "*waʿăbôr*": "conjunction + imperative, masculine singular, qal - and pass by" }, "variants": { "*pərāʿēhû*": "avoid it/ignore it/let it go", "*taʿăbār*": "pass/cross/go through", "*śəṭê*": "turn aside/deviate/decline", "*waʿăbôr*": "pass by/cross over/travel on" } }
  • Prov 7:25 : 25 { "verseID": "Proverbs.7.25", "source": "אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃", "text": "Not-*yēśṭ* to her *dĕrāḵêhā* your *libbeḵā*; not-*tētaʿ* in her *nĕṯîḇôṯêhā*.", "grammar": { "*yēśṭ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let it turn aside/incline", "*dĕrāḵêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her ways", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*tētaʿ*": "verb, qal jussive, 2nd person masculine singular - may you wander/stray", "*nĕṯîḇôṯêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her paths" }, "variants": { "*yēśṭ*": "turn aside/incline/swerve", "*tētaʿ*": "wander/stray/go astray" } }
  • Matt 6:13 : 13 { "verseID": "Matthew.6.13", "source": "Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ: Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.", "text": "And *mē eisenegkēs* us into *peirasmon*, *alla rhysai* us from the *ponērou*: *Hoti* of you *estin* the *basileia*, and the *dynamis*, and the *doxa*, into the *aiōnas*. *Amēn*.", "grammar": { "*mē eisenegkēs*": "negative particle + aorist active subjunctive, 2nd singular - do not bring/lead", "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - temptation/testing/trial", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*rhysai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - rescue/deliver", "*ponērou*": "genitive, masculine/neuter, singular - of evil/evil one", "*Hoti*": "causal conjunction - because/for", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/might/strength", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor/splendor", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*eisenegkēs*": "bring/lead/carry into", "*peirasmon*": "temptation/testing/trial", "*rhysai*": "rescue/deliver/save", "*ponērou*": "evil/evil one/wicked one", "*basileia*": "kingdom/reign/rule/sovereignty", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*doxa*": "glory/honor/splendor/praise", "*aiōnas*": "ages/eternities/forever" } }
  • Eph 5:11 : 11 { "verseID": "Ephesians.5.11", "source": "Καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε.", "text": "And *mē sygkoinōneite* the *ergois* the *akarpois* of the *skotous*, *mallon de* also *elenchete*", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*sygkoinōneite*": "present imperative, active, 2nd plural - participate with/take part in [continuous command]", "*ergois*": "dative, neuter, plural - works/deeds", "*akarpois*": "dative, neuter, plural - unfruitful/barren", "*skotous*": "genitive, neuter, singular - of darkness", "*mallon*": "adverb, comparative - rather/instead", "*de*": "conjunction - but/and", "*elenchete*": "present imperative, active, 2nd plural - expose/reprove [continuous command]" }, "variants": { "*sygkoinōneite*": "participate with/have fellowship with/partake in", "*ergois*": "works/deeds/activities", "*akarpois*": "unfruitful/barren/useless", "*skotous*": "darkness/obscurity", "*mallon*": "rather/instead/more", "*elenchete*": "expose/reprove/refute/convict" } }
  • Prov 6:27-28 : 27 { "verseID": "Proverbs.6.27", "source": "הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃", "text": "Can-*yaḥteh* *ʾîš* *ʾēš* in-*ḥêqô* and-*bəḡādāyw* not *tiśśārapnāh*", "grammar": { "*yaḥteh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he takes/carries", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*ḥêqô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bosom", "*bəḡādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his garments", "*tiśśārapnāh*": "verb, niphal imperfect 3rd person feminine plural - they will be burned" }, "variants": { "*yaḥteh*": "takes/carries/scoops up", "*ḥêqô*": "his bosom/his lap/his chest", "*tiśśārapnāh*": "will be burned/will be scorched" } } 28 { "verseID": "Proverbs.6.28", "source": "אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃", "text": "If-*yəhallēḵ* *ʾîš* upon-the-*geḥālîm* and-*raḡlāyw* not *tikkāweynāh*", "grammar": { "*yəhallēḵ*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he walks", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*geḥālîm*": "noun, masculine plural - coals", "*raḡlāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*tikkāweynāh*": "verb, niphal imperfect 3rd person feminine plural - they will be burned/scorched" }, "variants": { "*yəhallēḵ*": "walks/goes", "*geḥālîm*": "coals/burning coals", "*tikkāweynāh*": "will be burned/will be scorched" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 7:25
    82%

    25{ "verseID": "Proverbs.7.25", "source": "אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃", "text": "Not-*yēśṭ* to her *dĕrāḵêhā* your *libbeḵā*; not-*tētaʿ* in her *nĕṯîḇôṯêhā*.", "grammar": { "*yēśṭ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let it turn aside/incline", "*dĕrāḵêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her ways", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*tētaʿ*": "verb, qal jussive, 2nd person masculine singular - may you wander/stray", "*nĕṯîḇôṯêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her paths" }, "variants": { "*yēśṭ*": "turn aside/incline/swerve", "*tētaʿ*": "wander/stray/go astray" } }

  • Prov 5:9
    81%

    9{ "verseID": "Proverbs.5.9", "source": "פֶּן־תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָ וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽי", "text": "Lest-*tittēn* to-*ʾăḥērîm* your-*hôd* and-your-*šānôt* to-*ʾakzārî*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*tittēn*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you give", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - others", "*hôd*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vigor/splendor", "*šānôt*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your years", "*ʾakzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce one" }, "variants": { "*tittēn*": "give/place/put/set", "*ʾăḥērîm*": "others/strangers/foreigners", "*hôd*": "vigor/splendor/majesty/honor/dignity", "*šānôt*": "years/lifetime", "*ʾakzārî*": "cruel/fierce/ruthless one" } }

  • Prov 5:3-7
    5 verses
    81%

    3{ "verseID": "Proverbs.5.3", "source": "כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ", "text": "For *nōpet* *tiṭṭōpnâ* *śiptê* *zārâ* and-*ḥālāq* from-*šemen* her-*ḥēk*", "grammar": { "*nōpet*": "noun, masculine singular - honey/honeycomb", "*tiṭṭōpnâ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine plural - they drip/drop", "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign/another woman", "*ḥālāq*": "adjective, masculine singular - smooth/slippery", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil/fat", "*ḥēk*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her palate/mouth" }, "variants": { "*nōpet*": "honey/honeycomb/dripping honey", "*tiṭṭōpnâ*": "drip/drop/distill", "*zārâ*": "strange woman/foreign woman/adulteress", "*ḥālāq*": "smooth/slippery/flattering", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*ḥēk*": "palate/mouth/speech" } }

    4{ "verseID": "Proverbs.5.4", "source": "וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת", "text": "But-her-*ʾaḥărît* *mārâ* like-the-*laʿănâ* *ḥaddâ* like-*ḥereb* *pîyyôt*", "grammar": { "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her end/outcome/future", "*mārâ*": "adjective, feminine singular - bitter", "*laʿănâ*": "noun, feminine singular - wormwood/bitterness", "*ḥaddâ*": "adjective, feminine singular - sharp", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*pîyyôt*": "noun, feminine plural - edges/mouths" }, "variants": { "*ʾaḥărît*": "end/outcome/latter part/future/final condition", "*mārâ*": "bitter/grievous/fierce", "*laʿănâ*": "wormwood/bitterness/curse", "*ḥaddâ*": "sharp/fierce/pointed", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting implement", "*pîyyôt*": "edges/mouths/blades/double-edged" } }

    5{ "verseID": "Proverbs.5.5", "source": "רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ", "text": "Her-*raglayim* *yōrĕdôt* *māwet* *šĕʾôl* her-*ṣĕʿādîm* *yitmōkû*", "grammar": { "*raglayim*": "noun, feminine dual with 3rd person feminine singular suffix - her feet", "*yōrĕdôt*": "verb, qal participle feminine plural - going down/descending", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*šĕʾôl*": "noun, proper masculine - Sheol/grave/underworld", "*ṣĕʿādîm*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her steps", "*yitmōkû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they take hold/grasp/seize" }, "variants": { "*raglayim*": "feet/legs", "*yōrĕdôt*": "going down/descending/leading down", "*māwet*": "death/mortality/dying", "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/pit/underworld", "*ṣĕʿādîm*": "steps/paces/footsteps", "*yitmōkû*": "take hold/grasp/seize/support/maintain" } }

    6{ "verseID": "Proverbs.5.6", "source": "אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדֽ͏ָע", "text": "*ʾōraḥ* *ḥayyîm* lest-*tĕpallēs* *nāʿû* her-*maʿgĕlôt* not *tēdāʿ*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular construct - path of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/living", "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*tĕpallēs*": "verb, piel imperfect 3rd person feminine singular - she would weigh/ponder/consider", "*nāʿû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they wander/stagger/totter", "*maʿgĕlôt*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her tracks/paths", "*tēdāʿ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you know" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/manner", "*ḥayyîm*": "life/living/lifetime", "*tĕpallēs*": "weigh/consider/ponder/level/make balanced", "*nāʿû*": "wander/stagger/totter/be unstable", "*maʿgĕlôt*": "tracks/paths/ways/habits", "*tēdāʿ*": "know/perceive/understand/recognize" } }

    7{ "verseID": "Proverbs.5.7", "source": "וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי", "text": "And-now *bānîm* *šimʿû*-to-me and-not-*tāsûrû* from-*ʾimrê*-my-*peh*", "grammar": { "*ʿattâ*": "adverb - now", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*šimʿû*": "verb, qal imperative masculine plural - listen/hear", "*tāsûrû*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine plural - turn aside/depart", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - sayings/words of", "*peh*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*šimʿû*": "listen/hear/obey/understand", "*tāsûrû*": "turn aside/depart/rebel/withdraw", "*ʾimrê*": "sayings/words/speeches/utterances", "*peh*": "mouth/opening/speech" } }

  • Prov 7:5-6
    2 verses
    79%

    5{ "verseID": "Proverbs.7.5", "source": "לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃", "text": "To *šmārḵā* from *ʾiššāh* *zārāh*, from *nāḵrîyyāh* whose *ʾămārêhā* *heḥĕlîqāh*.", "grammar": { "*šmārḵā*": "verb, qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to keep you", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zārāh*": "adjective, feminine singular - strange/foreign", "*nāḵrîyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/alien", "*ʾămārêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her words/sayings", "*heḥĕlîqāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular - she has made smooth/flattering" }, "variants": { "*zārāh*": "strange/foreign/another/unauthorized", "*nāḵrîyyāh*": "foreign/alien/strange", "*heḥĕlîqāh*": "made smooth/flattered/made slippery" } }

    6{ "verseID": "Proverbs.7.6", "source": "כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃", "text": "For in *ḥallôn* of my *bêṯî*, through my *ʾešnabbî* I *nišqāp̄tî*.", "grammar": { "*ḥallôn*": "noun, masculine singular construct - window", "*bêṯî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my house", "*ʾešnabbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lattice", "*nišqāp̄tî*": "verb, nifal perfect, 1st person singular - I looked down/out" }, "variants": { "*ʾešnabbî*": "lattice/window", "*nišqāp̄tî*": "looked out/looked down/observed" } }

  • Prov 4:14-15
    2 verses
    79%

    14{ "verseID": "Proverbs.4.14", "source": "בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃", "text": "*bəʾōraḥ* *rəšāʿîm* *ʾal-tābōʾ* *wəʾal-təʾaššēr* *bəderek* *rāʿîm*", "grammar": { "*bəʾōraḥ*": "preposition + masculine singular construct noun - in path of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*ʾal-tābōʾ*": "negative particle + imperfect (jussive), 2nd person masculine singular, qal - do not enter", "*wəʾal-təʾaššēr*": "conjunction + negative particle + imperfect (jussive), 2nd person masculine singular, piel - and do not walk/proceed", "*bəderek*": "preposition + masculine singular construct noun - in way of", "*rāʿîm*": "masculine plural adjective - evil ones" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/trail", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/evildoers", "*tābōʾ*": "enter/come/go", "*təʾaššēr*": "walk/proceed/go straight/advance", "*rāʿîm*": "evil ones/bad ones/those doing harm" } }

    15{ "verseID": "Proverbs.4.15", "source": "פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בּ֑וֹ שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹר׃", "text": "*pərāʿēhû* *ʾal-taʿăbār-bô* *śəṭê* *mēʿālāyw* *waʿăbôr*", "grammar": { "*pərāʿēhû*": "imperative, masculine singular, qal + 3rd person masculine singular suffix - avoid it", "*ʾal-taʿăbār-bô*": "negative particle + imperfect (jussive), 2nd person masculine singular, qal + preposition + 3rd person masculine singular suffix - do not pass on it", "*śəṭê*": "imperative, masculine singular, qal - turn aside", "*mēʿālāyw*": "preposition + preposition + 3rd person masculine singular suffix - from upon it", "*waʿăbôr*": "conjunction + imperative, masculine singular, qal - and pass by" }, "variants": { "*pərāʿēhû*": "avoid it/ignore it/let it go", "*taʿăbār*": "pass/cross/go through", "*śəṭê*": "turn aside/deviate/decline", "*waʿăbôr*": "pass by/cross over/travel on" } }

  • Prov 7:8
    79%

    8{ "verseID": "Proverbs.7.8", "source": "עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃", "text": "*ʿōḇēr* in the *šûq* near her *pinnāh*, and *dereḵ* her *bêṯāh* he *yiṣʿāḏ*.", "grammar": { "*ʿōḇēr*": "verb, qal participle, masculine singular - passing/crossing", "*šûq*": "noun, masculine singular - street/marketplace", "*ʾēṣel*": "preposition - near/beside", "*pinnāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her corner", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way/path to", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*yiṣʿāḏ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he walked/marched/stepped" }, "variants": { "*šûq*": "street/marketplace/plaza", "*yiṣʿāḏ*": "walked/marched/stepped/advanced" } }

  • Prov 6:24-26
    3 verses
    79%

    24{ "verseID": "Proverbs.6.24", "source": "לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃", "text": "To-*lišmārḵā* from-*ʾēšet* *rāʿ* from-*meḥelqat* *lāšôn* *nāḵriyyāh*", "grammar": { "*lišmārḵā*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to keep you", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of/woman of", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/wickedness", "*meḥelqat*": "preposition + noun, feminine singular construct - from smoothness of", "*lāšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue of", "*nāḵriyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange" }, "variants": { "*lišmārḵā*": "to keep you/to guard you/to protect you", "*ʾēšet*": "wife of/woman of", "*rāʿ*": "evil/wickedness/bad", "*meḥelqat*": "smoothness/flattery", "*nāḵriyyāh*": "foreign/strange/alien" } }

    25{ "verseID": "Proverbs.6.25", "source": "אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃", "text": "Not-*taḥmōd* *yāpyāh* in-*bilvāveḵā* and-not-*tiqqāḥăḵā* with-*beʿapʿappeyhā*", "grammar": { "*taḥmōd*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - may you desire/covet", "*yāpyāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her beauty", "*bilvāveḵā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - in your heart", "*tiqqāḥăḵā*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - may she take you", "*beʿapʿappeyhā*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - with her eyelids/eyelashes" }, "variants": { "*taḥmōd*": "desire/covet/lust after", "*tiqqāḥăḵā*": "take you/capture you/seize you" } }

    26{ "verseID": "Proverbs.6.26", "source": "כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ", "text": "For on-account-of-*ʾiššāh* *zônāh* up-to-*kikkar* *lāḥem* and-*ʾēšet* *ʾîš* *nepeš* *yəqārāh* *tāṣûd*", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zônāh*": "verb, qal participle feminine singular - prostituting", "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - loaf/round of", "*lāḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*nepeš*": "noun, feminine singular - soul/life", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*tāṣûd*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - she hunts/captures" }, "variants": { "*zônāh*": "prostituting/being a harlot", "*kikkar*": "loaf/round/circle", "*nepeš*": "soul/life/self", "*yəqārāh*": "precious/valuable/rare", "*tāṣûd*": "hunts/captures/seeks" } }

  • Prov 2:16-20
    5 verses
    77%

    16{ "verseID": "Proverbs.2.16", "source": "לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃", "text": "to-*haṣṣîləḵā* from-*ʾiššāh* *zārāh* from-*nāḵriyyāh* *ʾămārеhā* *hеḥĕlîqāh*", "grammar": { "*haṣṣîləḵā*": "verb, hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to deliver you", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zārāh*": "adjective, feminine singular - strange", "*nāḵriyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign", "*ʾămārеhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her words", "*hеḥĕlîqāh*": "verb, hiphil perfect 3rd person feminine singular - she has made smooth" }, "variants": { "*haṣṣîləḵā*": "deliver/rescue/save you", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*zārāh*": "strange/foreign/another", "*nāḵriyyāh*": "foreign/alien/strange", "*ʾămārеhā*": "her words/her sayings", "*hеḥĕlîqāh*": "made smooth/flattered/made slippery" } }

    17{ "verseID": "Proverbs.2.17", "source": "הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃", "text": "the-*ʿōzеḇеṯ* *ʾallûf* *nəʿûrеhā* and-*ʾеṯ*-*bərîṯ* *ʾĕlōhеhā* *šāḵēḥāh*", "grammar": { "*ʿōzеḇеṯ*": "verb, qal participle feminine singular - who forsakes", "*ʾallûf*": "noun, masculine singular construct - companion of", "*nəʿûrеhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her youth", "*ʾеṯ*": "direct object marker", "*bərîṯ*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʾĕlōhеhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her God", "*šāḵēḥāh*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - she has forgotten" }, "variants": { "*ʿōzеḇеṯ*": "forsaking/abandoning/leaving", "*ʾallûf*": "companion/friend/husband/chief", "*nəʿûrеhā*": "her youth/her early life", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/alliance", "*šāḵēḥāh*": "forgotten/ignored" } }

    18{ "verseID": "Proverbs.2.18", "source": "כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃", "text": "for *šāḥāh* to-*māwеṯ* *bêṯāh* and-to-*rəfāʾîm* *maʿgəlōṯеhā*", "grammar": { "*šāḥāh*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - she has sunk down", "*māwеṯ*": "noun, masculine singular - death", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*rəfāʾîm*": "noun, masculine plural - spirits of the dead/shades", "*maʿgəlōṯеhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her tracks" }, "variants": { "*šāḥāh*": "sink down/bow down/incline", "*māwеṯ*": "death/dying", "*rəfāʾîm*": "spirits of the dead/shades/departed spirits", "*maʿgəlōṯеhā*": "her tracks/her paths/her ways" } }

    19{ "verseID": "Proverbs.2.19", "source": "כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃", "text": "all-*bāʾеhā* not *yəšûḇûn* and-not-*yaśśîḡû* *ʾārəḥôṯ* *ḥayyîm*", "grammar": { "*bāʾеhā*": "verb, qal participle masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - those who go in to her", "*yəšûḇûn*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will return", "*yaśśîḡû*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will reach/attain", "*ʾārəḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life" }, "variants": { "*bāʾеhā*": "those who go in to her/those who enter to her", "*yəšûḇûn*": "return/come back/turn back", "*yaśśîḡû*": "reach/attain/overtake", "*ʾārəḥôṯ*": "paths/ways/roads", "*ḥayyîm*": "life/living" } }

    20{ "verseID": "Proverbs.2.20", "source": "לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃", "text": "so-that *tēlēḵ* in-*dеrеḵ* *ṭôḇîm* and-*ʾārəḥôṯ* *ṣaddîqîm* *tišmōr*", "grammar": { "*tēlēḵ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk", "*dеrеḵ*": "noun, masculine singular construct - way of", "*ṭôḇîm*": "adjective, masculine plural - good ones", "*ʾārəḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*tišmōr*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will keep" }, "variants": { "*tēlēḵ*": "walk/go/proceed", "*dеrеḵ*": "way/path/journey", "*ṭôḇîm*": "good ones/good people", "*ʾārəḥôṯ*": "paths/ways/roads", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/righteous people", "*tišmōr*": "keep/guard/preserve" } }

  • Prov 5:20
    76%

    20{ "verseID": "Proverbs.5.20", "source": "וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה", "text": "And-why *tišgeh* my-*bĕnî* in-*zārâ* and-*tĕḥabbēq* *ḥēq* *nokrîyyâ*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*tišgeh*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - be intoxicated/infatuated", "*bĕnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign woman", "*tĕḥabbēq*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular - embrace", "*ḥēq*": "noun, masculine singular construct - bosom of", "*nokrîyyâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign woman" }, "variants": { "*tišgeh*": "be intoxicated/be infatuated/go astray/be captivated", "*bĕnî*": "my son/child/descendant", "*zārâ*": "strange woman/foreign woman/adulteress", "*tĕḥabbēq*": "embrace/hug/fold in arms", "*ḥēq*": "bosom/lap/chest/embrace", "*nokrîyyâ*": "strange woman/foreign woman/another man's wife" } }

  • Prov 7:11-12
    2 verses
    76%

    11{ "verseID": "Proverbs.7.11", "source": "הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃", "text": "*hōmîyyāh* *hîʾ* and *sōrāreṯ*; in her *bêṯāh* not *yiškĕnû* her *raḡlêhā*.", "grammar": { "*hōmîyyāh*": "adjective, feminine singular - noisy/tumultuous/boisterous", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*sōrāreṯ*": "adjective, feminine singular - stubborn/rebellious", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*yiškĕnû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they settle/dwell/stay", "*raḡlêhā*": "noun, feminine dual construct with 3rd person feminine singular suffix - her feet" }, "variants": { "*hōmîyyāh*": "noisy/tumultuous/boisterous/clamorous", "*sōrāreṯ*": "stubborn/rebellious/defiant" } }

    12{ "verseID": "Proverbs.7.12", "source": "פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃", "text": "*paʿam* in the *ḥûṣ*, *paʿam* in the *rĕḥōḇôṯ*, and near all-*pinnāh* she *teʾĕrōḇ*.", "grammar": { "*paʿam*": "noun, feminine singular - time/occurrence/step", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - outside/street", "*rĕḥōḇôṯ*": "noun, feminine plural - wide places/squares/plazas", "*ʾēṣel*": "preposition - near/beside", "*pinnāh*": "noun, feminine singular - corner", "*teʾĕrōḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - she lies in wait/lurks" }, "variants": { "*paʿam*": "time/occurrence/instance/once", "*teʾĕrōḇ*": "lies in wait/lurks/ambushes" } }

  • Prov 1:15
    76%

    15{ "verseID": "Proverbs.1.15", "source": "בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃", "text": "*bni* *'al*-*telek* *bederek* *'ittam* *mena'* *ragleka* *minnetivotam*", "grammar": { "*bni*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my son", "*'al*": "negative particle - do not", "*telek*": "qal imperfect, 2nd masculine singular jussive - walk", "*bederek*": "preposition + masculine singular noun - in the way", "*'ittam*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them", "*mena'*": "qal imperative, masculine singular - keep back", "*ragleka*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your foot", "*minnetivotam*": "preposition + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - from their paths" }, "variants": { "*telek*": "walk/go/travel", "*derek*": "way/road/path/journey", "*mena'*": "keep back/withhold/restrain", "*regel*": "foot/leg", "*netivotam*": "their paths/their tracks/their courses" } }

  • Prov 7:27
    76%

    27{ "verseID": "Proverbs.7.27", "source": "דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְד֗וֹת אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃", "text": "*darḵê* *šĕʾôl* her *bêṯāh*, *yōrĕḏôṯ* to *ḥaḏrê*-*māweṯ*.", "grammar": { "*darḵê*": "noun, masculine plural construct - ways of", "*šĕʾôl*": "noun, feminine singular - Sheol/grave/underworld", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*yōrĕḏôṯ*": "verb, qal participle, feminine plural - going down/descending", "*ḥaḏrê*": "noun, masculine plural construct - chambers/rooms of", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/underworld/realm of the dead", "*ḥaḏrê-māweṯ*": "chambers of death/inner rooms of death" } }

  • Prov 4:5-6
    2 verses
    75%

    5{ "verseID": "Proverbs.4.5", "source": "קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃", "text": "*qənê* *ḥākmâ* *qənê* *bînâ* *ʾal-tiškaḥ* *wəʾal-tēṭ* *mēʾimrê-pî*", "grammar": { "*qənê*": "imperative, masculine singular, qal - acquire/buy/get", "*ḥākmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*qənê*": "imperative, masculine singular, qal - acquire/buy/get", "*bînâ*": "feminine singular noun - understanding/discernment", "*ʾal-tiškaḥ*": "negative particle + imperfect, 2nd person masculine singular, qal - do not forget", "*wəʾal-tēṭ*": "conjunction + negative particle + imperfect, 2nd person masculine singular, qal - and do not turn aside/deviate", "*mēʾimrê-pî*": "preposition + masculine plural construct noun + masculine singular noun + 1st person singular suffix - from sayings of my mouth" }, "variants": { "*qənê*": "acquire/buy/get/possess", "*ʾimrê*": "sayings/words/utterances" } }

    6{ "verseID": "Proverbs.4.6", "source": "אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃", "text": "*ʾal-taʿazbehā* *wətišmərekā* *ʾĕhābehā* *wətiṣṣərekā*", "grammar": { "*ʾal-taʿazbehā*": "negative particle + imperfect, 2nd person masculine singular, qal + 3rd person feminine singular suffix - do not forsake her", "*wətišmərekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - and she will keep/guard you", "*ʾĕhābehā*": "imperative, masculine singular, qal + 3rd person feminine singular suffix - love her", "*wətiṣṣərekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - and she will protect/preserve you" }, "variants": { "*taʿazbehā*": "forsake/abandon/leave her", "*tišmərekā*": "keep/guard/watch over you", "*tiṣṣərekā*": "protect/preserve/keep you" } }

  • Prov 9:14-15
    2 verses
    74%

    14{ "verseID": "Proverbs.9.14", "source": "וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃", "text": "*wyāšbâ* *lpetaḥ* *bêtāh* *ʿal-kissēʾ* *mrōmê* *qāret*", "grammar": { "*wyāšbâ*": "conjunction with Qal perfect 3rd feminine singular - and she sits", "*lpetaḥ*": "preposition with masculine noun construct - at entrance of", "*bêtāh*": "masculine noun with 3rd feminine singular suffix - her house", "*ʿal-kissēʾ*": "preposition with masculine noun construct - upon seat of", "*mrōmê*": "masculine plural construct noun - heights of", "*qāret*": "feminine noun - city/town" }, "variants": { "*wyāšbâ*": "and she sits/dwells/stays", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*kissēʾ*": "seat/throne/chair", "*mrōmê*": "heights/high places/elevated spots", "*qāret*": "city/town/settlement" } }

    15{ "verseID": "Proverbs.9.15", "source": "לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃", "text": "*liqrōʾ* *lʿōbrê-dārek* *hamyaššrîm* *ʾōrḥôtām*", "grammar": { "*liqrōʾ*": "preposition with Qal infinitive construct - to call", "*lʿōbrê-dārek*": "preposition with Qal participle masculine plural construct with noun - to passers-by of way", "*hamyaššrîm*": "article with Piel participle masculine plural - the ones making straight", "*ʾōrḥôtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their paths" }, "variants": { "*liqrōʾ*": "to call/invite/proclaim to", "*ʿōbrê-dārek*": "passers-by/travelers/those passing on the way", "*hamyaššrîm*": "those making straight/directing/going directly", "*ʾōrḥôtām*": "their paths/ways/courses" } }

  • Prov 6:29
    74%

    29{ "verseID": "Proverbs.6.29", "source": "כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃", "text": "Thus the-one-*habbāʾ* to-*ʾēšet* *rēʿēhû* not *yinnāqeh* all the-one-*hannōḡēaʿ* in-her", "grammar": { "*habbāʾ*": "article + verb, qal participle masculine singular - the one who comes/goes", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*yinnāqeh*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be innocent/go unpunished", "*hannōḡēaʿ*": "article + verb, qal participle masculine singular - the one who touches" }, "variants": { "*habbāʾ*": "the one who comes/the one who enters", "*yinnāqeh*": "will be innocent/will go unpunished/will be free", "*hannōḡēaʿ*": "the one who touches/the one who makes contact with" } }

  • Mic 7:5
    74%

    5{ "verseID": "Micah.7.5", "source": "אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃", "text": "Not *taʾămînû* in-*rêaʿ*, not *tibṭəḥû* in-*ʾallûp*; from-*šōkebet* your *ḥêqeká* *šəmōr* *pitḥê*-your mouth.", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*taʾămînû*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - trust/believe", "*bə*": "preposition - in", "*rêaʿ*": "masculine singular noun - friend/companion/neighbor", "*tibṭəḥû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - trust/rely on", "*ʾallûp*": "masculine singular noun - close friend/confidant/chief", "*min*": "preposition - from", "*šōkebet*": "Qal participle, feminine singular construct - one lying in", "*ḥêqeká*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your bosom/embrace", "*šəmōr*": "Qal imperative, masculine singular - guard/keep", "*pitḥê*": "masculine plural construct noun - openings of", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*taʾămînû*": "trust/believe/have faith in", "*rêaʿ*": "friend/companion/neighbor/associate", "*tibṭəḥû*": "trust/rely on/have confidence in", "*ʾallûp*": "close friend/confidant/chief/intimate companion", "*šōkebet*": "one who lies in/woman who lies in", "*ḥêqeká*": "your bosom/lap/embrace", "*šəmōr*": "guard/keep/watch", "*pitḥê-pîkā*": "openings of your mouth/what you say/your words" } }

  • Prov 21:9
    73%

    9{ "verseID": "Proverbs.21.9", "source": "ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר", "text": "Better to-*šebet* on-*pinnat*-*gāg* than-*ʾēšet* *midyānîm* and-*bêt* *ḥāber*", "grammar": { "*šebet*": "infinitive construct - to dwell", "*pinnat*": "construct singular noun - corner of", "*gāg*": "masculine singular noun - roof", "*ʾēšet*": "construct singular noun - wife of", "*midyānîm*": "masculine plural noun - contentions", "*bêt*": "construct singular noun - house of", "*ḥāber*": "masculine singular noun - association/companion" }, "variants": { "*šebet*": "to dwell/sit/remain", "*pinnat*": "corner/pinnacle", "*gāg*": "roof/top", "*ʾēšet*": "wife/woman of", "*midyānîm*": "contentions/strifes/quarrels", "*bêt*": "house/household", "*ḥāber*": "companion/associate/community" } }

  • Prov 4:24
    73%

    24{ "verseID": "Proverbs.4.24", "source": "הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃", "text": "*hāsēr* *mimməkā* *ʿiqqəšût* *peh* *ûləzût* *śəpātayim* *harḥēq* *mimmekā*", "grammar": { "*hāsēr*": "imperative, masculine singular, hiphil - remove/put away", "*mimməkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - from you", "*ʿiqqəšût*": "feminine singular construct noun - crookedness/perversity of", "*peh*": "masculine singular noun - mouth", "*ûləzût*": "conjunction + feminine singular construct noun - and deviousness of", "*śəpātayim*": "feminine dual noun - lips", "*harḥēq*": "imperative, masculine singular, hiphil - put far", "*mimmekā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - from you" }, "variants": { "*hāsēr*": "remove/put away/turn aside", "*ʿiqqəšût*": "crookedness/perversity/distortion", "*ləzût*": "deviousness/perversion/dishonesty", "*harḥēq*": "put far/remove far/distance" } }

  • Ezek 16:32
    73%

    32{ "verseID": "Ezekiel.16.32", "source": "הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃", "text": "The *hāʾiššāh* *hamənāʾāfet* *taḥat* *ʾîšāh* *tiqqaḥ* *ʾet*-*zārîm*.", "grammar": { "*hāʾiššāh*": "the woman, definite article + noun absolute", "*hamənāʾāfet*": "the committing adultery, definite article + piel participle feminine singular", "*taḥat*": "under/instead of, preposition", "*ʾîšāh*": "her husband, noun with 3rd person feminine singular suffix", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - she takes", "*ʾet*": "direct object marker", "*zārîm*": "strangers, plural adjective" }, "variants": { "*hamənāʾāfet*": "the one committing adultery/the adulteress", "*taḥat*": "under/instead of/in place of", "*zārîm*": "strangers/foreign men/those who are alien" } }

  • Prov 25:17
    72%

    17{ "verseID": "Proverbs.25.17", "source": "הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן־יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃", "text": "*hōqar* *raglĕkā* from-*bêt* *rēʿekā* lest-*yiśbāʿăkā* and-*śĕnēʾekā*", "grammar": { "*hōqar*": "hiphil imperative, masculine singular - make rare/withdraw", "*raglĕkā*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*mi*": "preposition - from", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rēʿekā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your neighbor", "*pen*": "conjunction - lest", "*yiśbāʿăkā*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - he will be filled with you", "*û*": "conjunction - and", "*śĕnēʾekā*": "qal perfect, 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - he will hate you" }, "variants": { "*hōqar*": "make rare/withdraw/hold back", "*raglĕkā*": "your foot/your visit", "*bêt*": "house/home", "*rēʿekā*": "your neighbor/your friend/your companion", "*yiśbāʿăkā*": "he will be filled with you/he will have too much of you", "*śĕnēʾekā*": "he will hate you/he will detest you" } }

  • Prov 5:17-18
    2 verses
    72%

    17{ "verseID": "Proverbs.5.17", "source": "יִֽהְיוּ־לְךָ֥ לְבַדֶּ֑ךָ וְאֵ֖ין לְזָרִ֣ים אִתָּֽךְ", "text": "*yihĕyû*-to-you to-your-*bad* and-no to-*zārîm* with-you", "grammar": { "*yihĕyû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*bad*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your separateness/alone", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/no", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers/foreigners", "*ʾittāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*yihĕyû*": "be/become/happen/exist", "*bad*": "separateness/alone/isolation/apart", "*zārîm*": "strangers/foreigners/outsiders", "*ʾittāk*": "with you/beside you/in your company" } }

    18{ "verseID": "Proverbs.5.18", "source": "יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ", "text": "*yĕhî*-your-*māqôr* *bārûk* and-*śĕmaḥ* from-*ʾēšet* your-*nĕʿûrîm*", "grammar": { "*yĕhî*": "verb, qal jussive 3rd person masculine singular - let it be", "*māqôr*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your fountain/spring/source", "*bārûk*": "verb, qal passive participle masculine singular - blessed", "*śĕmaḥ*": "verb, qal imperative masculine singular - rejoice", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*nĕʿûrîm*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your youth" }, "variants": { "*yĕhî*": "let it be/may it be", "*māqôr*": "fountain/spring/source/origin/well", "*bārûk*": "blessed/praised/adored", "*śĕmaḥ*": "rejoice/be glad/be joyful", "*ʾēšet*": "wife/woman", "*nĕʿûrîm*": "youth/young age/early life" } }

  • Prov 8:3
    72%

    3{ "verseID": "Proverbs.8.3", "source": "לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃", "text": "By-*yad-šᵊʿārîm* at-*pî-qāret* *mᵊbôʾ pᵊtāḥîm* *tārōnnâ*", "grammar": { "*yad*": "feminine singular construct - side of/beside", "*šᵊʿārîm*": "masculine plural noun - gates", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of/entrance", "*qāret*": "feminine singular noun - city", "*mᵊbôʾ*": "masculine singular construct - entrance of", "*pᵊtāḥîm*": "masculine plural noun - openings/doorways", "*tārōnnâ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - she cries aloud/sings" }, "variants": { "*šᵊʿārîm*": "gates/entryways/portals", "*qāret*": "city/town", "*pᵊtāḥîm*": "openings/doorways/entrances", "*tārōnnâ*": "she cries aloud/sings/calls out joyfully" } }

  • Prov 22:5
    72%

    5{ "verseID": "Proverbs.22.5", "source": "צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃", "text": "*ṣinnîm* *paḥîm* in *dereK* *'iqqēš*; *šômēr* *napšô* *yirḥaq* from-them.", "grammar": { "*ṣinnîm*": "noun, masculine plural - thorns/barbs", "*paḥîm*": "noun, masculine plural - snares/traps", "*dereK*": "noun, masculine singular construct - way/path", "*'iqqēš*": "adjective, masculine singular - crooked/perverse", "*šômēr*": "verb, Qal participle, masculine singular construct - keeper/guardian of", "*napšô*": "noun with pronominal suffix, feminine singular - his soul/life", "*yirḥaq*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he keeps far/will keep far", "from-them": "preposition with pronominal suffix, *mēhem* - from them" }, "variants": { "*ṣinnîm*": "thorns/barbs/prickles", "*paḥîm*": "snares/traps/nets", "*dereK*": "way/path/road/journey", "*'iqqēš*": "crooked/perverse/twisted", "*šômēr*": "one who keeps/guards/preserves", "*napšô*": "his soul/his life/himself", "*yirḥaq*": "keeps far/stays distant/removes himself" } }

  • Prov 31:3
    72%

    3{ "verseID": "Proverbs.31.3", "source": "אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין", "text": "*ʾal*-*tittēn* *lannāšîm* *ḥêlekā* *ûdĕrākêkā* *lamḥôt* *mĕlākîn*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tittēn*": "verb, Qal imperfect 2nd masculine singular - you give", "*lannāšîm*": "preposition *lə* + definite article + noun, feminine plural - to the women", "*ḥêlekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your strength/wealth", "*ûdĕrākêkā*": "conjunction *wə* + noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - and your ways", "*lamḥôt*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - for destroying/wiping out", "*mĕlākîn*": "noun, masculine plural - kings" }, "variants": { "*tittēn*": "give/hand over/deliver", "*ḥêlekā*": "your strength/vigor/wealth/ability/power", "*dĕrākêkā*": "your ways/paths/conduct/manner", "*lamḥôt*": "for destroying/wiping out/erasing", "*mĕlākîn*": "kings/rulers (Aramaic form)" } }

  • Prov 22:14
    72%

    14{ "verseID": "Proverbs.22.14", "source": "שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה *יפול־**יִפָּל־שָֽׁם׃", "text": "*šûḥāh* *'ămuqqāh* *pî* *zārôT*; *zĕ'ûm* *YHWH* *yippāl-šām*.", "grammar": { "*šûḥāh*": "noun, feminine singular - pit/ditch", "*'ămuqqāh*": "adjective, feminine singular - deep", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*zārôT*": "adjective, feminine plural - strange women/foreign women", "*zĕ'ûm*": "verb, Qal passive participle, masculine singular construct - one who is indignant with", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yippāl-šām*": "verb with adverb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall there" }, "variants": { "*šûḥāh*": "pit/ditch/trap", "*'ămuqqāh*": "deep/profound", "*pî*": "mouth of/speech of/opening of", "*zārôT*": "strange women/foreign women/adulteresses", "*zĕ'ûm*": "cursed by/abhorred by/denounced by", "*yippāl*": "will fall/will collapse into", "*šām*": "there/therein" } }

  • Prov 1:10
    72%

    10{ "verseID": "Proverbs.1.10", "source": "בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃", "text": "*bni* *'im*-*yəfatuka* *ḥatta'im* *'al*-*tove'*", "grammar": { "*bni*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my son", "*'im*": "conditional particle - if", "*yəfatuka*": "piel imperfect, 3rd masculine plural + 2nd masculine singular suffix - they entice you", "*ḥatta'im*": "masculine plural noun - sinners", "*'al*": "negative particle - do not", "*tove'*": "qal imperfect, 2nd masculine singular jussive - consent" }, "variants": { "*yəfatuka*": "entice you/seduce you/persuade you", "*ḥatta'im*": "sinners/offenders/those who miss the mark", "*tove'*": "consent/yield/be willing" } }

  • Prov 23:27
    72%

    27{ "verseID": "Proverbs.23.27", "source": "כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃", "text": "For a *šûḥāh ʿămûqqāh zônāh*, and a *bǝʾēr ṣārāh noḵrîyyāh*.", "grammar": { "*šûḥāh*": "noun, feminine singular - pit", "*ʿămûqqāh*": "adjective, feminine singular - deep", "*zônāh*": "qal participle, feminine singular - prostitute/harlot", "*bǝʾēr*": "noun, feminine singular - well/pit", "*ṣārāh*": "adjective, feminine singular - narrow", "*noḵrîyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange woman" }, "variants": { "*šûḥāh ʿămûqqāh*": "deep pit/deep ditch", "*zônāh*": "prostitute/harlot", "*bǝʾēr ṣārāh*": "narrow well/confined pit", "*noḵrîyyāh*": "foreign woman/strange woman/adulteress" } }

  • Prov 7:21-22
    2 verses
    72%

    21{ "verseID": "Proverbs.7.21", "source": "הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃", "text": "She *hiṭṭattû* with abundance of her *liqḥāh*; with *ḥēleq* of her *śĕp̄āṯêhā* she *tadîḥennû*.", "grammar": { "*hiṭṭattû*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - she caused him to turn aside/incline", "*liqḥāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her persuasiveness/teaching", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - smoothness/flattery", "*śĕp̄āṯêhā*": "noun, feminine dual construct with 3rd person feminine singular suffix - her lips", "*tadîḥennû*": "verb, hifil imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - she compels/drives/forces him" }, "variants": { "*hiṭṭattû*": "caused to turn aside/enticed/seduced", "*liqḥāh*": "persuasiveness/teaching/fair speech", "*ḥēleq*": "smoothness/flattery", "*tadîḥennû*": "compels/drives/forces/impels" } }

    22{ "verseID": "Proverbs.7.22", "source": "ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טֶ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוֽ͏ִיל׃", "text": "He *hôlēḵ* after her *piṯʾōm*, like a *šôr* to *ṭeḇaḥ* he *yāḇôʾ*, and like *ʿeḵes* to *mûsar* of *ʾĕwîl*.", "grammar": { "*hôlēḵ*": "verb, qal participle, masculine singular - going", "*piṯʾōm*": "adverb - suddenly/all at once", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*ṭeḇaḥ*": "noun, masculine singular - slaughter", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he comes", "*ʿeḵes*": "noun, masculine singular - fetters/chains/anklets", "*mûsar*": "noun, masculine singular construct - discipline/correction", "*ʾĕwîl*": "noun, masculine singular - fool" }, "variants": { "*ʿeḵes*": "fetters/chains/anklets/shackles", "*mûsar*": "discipline/correction/chastisement", "*ʾĕwîl*": "fool/stupid person" } }

  • Prov 4:27
    71%

    27{ "verseID": "Proverbs.4.27", "source": "אַֽל־תֵּט־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃", "text": "*ʾal-tēṭ-yāmîn* *ûśəmōʾwl* *hāsēr* *ragləkā* *mērāʿ*", "grammar": { "*ʾal-tēṭ-yāmîn*": "negative particle + imperfect (jussive), 2nd person masculine singular, qal + masculine singular noun - do not turn to right", "*ûśəmōʾwl*": "conjunction + masculine singular noun - and left", "*hāsēr*": "imperative, masculine singular, hiphil - remove/turn", "*ragləkā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*mērāʿ*": "preposition + masculine singular noun - from evil" }, "variants": { "*tēṭ*": "turn/incline/bend", "*yāmîn*": "right/right hand/south", "*śəmōʾwl*": "left/left hand/north", "*hāsēr*": "remove/turn/put away", "*ragləkā*": "your foot/leg", "*rāʿ*": "evil/bad/distress" } }

  • Prov 9:4
    71%

    4{ "verseID": "Proverbs.9.4", "source": "מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר־לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃", "text": "*mî-petî* *yāsur* *hēnnâ* *ḥăsar-lēb* *ʾāmrâ* *lô*", "grammar": { "*mî-petî*": "interrogative with noun - who is simple/naive", "*yāsur*": "verb, Qal jussive 3rd masculine singular - let him turn aside", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this place", "*ḥăsar-lēb*": "adjective construct with noun - lacking heart/understanding", "*ʾāmrâ*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she said", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*petî*": "simple/naive/inexperienced/open-minded person", "*yāsur*": "let him turn aside/turn in/enter", "*ḥăsar-lēb*": "lacking heart/without understanding/senseless" } }

  • Prov 25:24
    71%

    24{ "verseID": "Proverbs.25.24", "source": "ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת *מדונים **מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃", "text": "*ṭôb* *šebet* upon-*pinnat*-*gāg* than-*ʾēšet* *midyānîm* and-*bêt* *ḥāber*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - better", "*šebet*": "qal infinitive construct - to dwell", "*ʿal*": "preposition - upon", "*pinnat*": "noun, feminine singular construct - corner of", "*gāg*": "noun, masculine singular - roof", "*mē*": "preposition - than", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*midyānîm*": "noun, masculine plural - contentions", "*û*": "conjunction - and", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ḥāber*": "noun, masculine singular - association/companion" }, "variants": { "*ṭôb*": "better/good/pleasant", "*šebet*": "to dwell/to sit/to remain", "*pinnat*": "corner/angle", "*gāg*": "roof/housetop", "*ʾēšet*": "wife of/woman of", "*midyānîm*": "contentions/strife/quarrels", "*bêt*": "house/home/dwelling", "*ḥāber*": "association/companionship/shared space" } }

  • Job 31:9
    71%

    9{ "verseID": "Job.31.9", "source": "אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃", "text": "If-*niptâ libbî* upon-*ʾiššâ* and-upon-*petaḥ rēʿî ʾārābtî*", "grammar": { "*niptâ*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - it was enticed", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - door/entrance of", "*rēʿî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my neighbor/friend", "*ʾārābtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I lay in wait" }, "variants": { "*niptâ*": "was enticed/was deceived/was allured", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*petaḥ*": "door/entrance/opening", "*rēʿî*": "my neighbor/my friend", "*ʾārābtî*": "I have lurked/I have lain in wait" } }

  • Lev 18:19
    71%

    19{ "verseID": "Leviticus.18.19", "source": "וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃", "text": "And *wəʾel*-*ʾiššāh* in *bəniddat* *ṭumʾātāh* *lōʾ* *tiqrab* *ləgallôt* *ʿerwātāh*", "grammar": { "*wəʾel*": "waw conjunction + preposition - and to", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*bəniddat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in separation of", "*ṭumʾātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her uncleanness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqrab*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall approach", "*ləgallôt*": "preposition + Piel infinitive construct - to uncover", "*ʿerwātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her nakedness" }, "variants": { "*bəniddat* *ṭumʾātāh*": "in her menstrual impurity/during her period/during her separation", "*tiqrab*": "you shall approach/you shall come near/you shall draw near", "*ləgallôt* *ʿerwātāh*": "to uncover her nakedness/to have sexual relations with her" } }