Psalms 119:168

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.119.168", "source": "שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ", "text": "*Šāmartî p̄iqqûḏeḵā wəʿēḏōteḵā kî ḵol-dərāḵay neḡdekā*", "grammar": { "*šāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed", "*p̄iqqûḏeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*dərāḵay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my ways", "*neḡdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you" }, "variants": { "*šāmartî*": "I have kept/observed/guarded/preserved", "*p̄iqqûḏeḵā*": "your precepts/commands/instructions", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys", "*neḡdekā*": "before you/in your presence/in your sight" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 5:21 : 21 { "verseID": "Proverbs.5.21", "source": "כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס", "text": "For in-front-of *ʿênê* *YHWH* *darkê*-*ʾîš* and-all-his-*maʿgĕlôt* *mĕpallēs*", "grammar": { "*nōkaḥ*": "preposition - in front of/opposite", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "noun, proper name - LORD/Yahweh", "*darkê*": "noun, masculine plural construct - ways of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*maʿgĕlôt*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his paths/tracks", "*mĕpallēs*": "verb, piel participle masculine singular - weighing/leveling/examining" }, "variants": { "*nōkaḥ*": "in front of/opposite/before", "*ʿênê*": "eyes/sight", "*darkê*": "ways/paths/roads/journeys", "*ʾîš*": "man/husband/person/each", "*maʿgĕlôt*": "paths/tracks/ways/habits", "*mĕpallēs*": "weighing/examining/evaluating/considering/measuring" } }
  • Ps 139:3 : 3 { "verseID": "Psalms.139.3", "source": "אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃", "text": "*ʾārḥî* and-*ribʿî zērîtā* and-all-*dərākay hiskantâ*", "grammar": { "*ʾārḥî*": "noun + 1st person singular suffix - my path", "*ribʿî*": "noun + 1st person singular suffix - my lying down", "*zērîtā*": "verb, Piel perfect 2nd person masculine singular - you winnow/examine", "*dərākay*": "noun plural + 1st person singular suffix - my ways", "*hiskantâ*": "verb, Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you are familiar with" }, "variants": { "*ʾārḥî*": "my path/my way/my journey", "*ribʿî*": "my lying down/my resting place", "*zērîtā*": "winnow/examine thoroughly/sift", "*dərākay*": "my ways/my paths/my habits", "*hiskantâ*": "are familiar with/are acquainted with/know well" } }
  • Job 34:21 : 21 { "verseID": "Job.34.21", "source": "כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃", "text": "*kî-ʿênāyw* *ʿal-darkê-ʾîš* *wə-kol-ṣəʿādāyw* *yirʾeh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿênāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*ʿal*": "preposition - upon", "*darkê*": "masculine plural construct noun - ways of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*wə-kol*": "waw conjunction + masculine singular construct - and all of", "*ṣəʿādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his steps", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sees" }, "variants": { "*ʿênāyw*": "his eyes/his sight/his gaze", "*darkê-ʾîš*": "ways of man/paths of person/conduct of individual", "*ṣəʿādāyw*": "his steps/his movements/his actions", "*yirʾeh*": "he sees/he observes/he watches" } }
  • Ps 44:20-21 : 20 { "verseID": "Psalms.44.20", "source": "כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃", "text": "For *dikkîtānû* in *bimqôm* *tannîm* and *wattĕkas* *ʿālênû* in *bĕṣalmāwet*", "grammar": { "*dikkîtānû*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person plural suffix - you have crushed us", "*bimqôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in place of", "*tannîm*": "noun, masculine plural - jackals", "*wattĕkas*": "conjunction + verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular, waw consecutive - and you covered", "*ʿālênû*": "preposition + 1st person plural suffix - over us", "*bĕṣalmāwet*": "preposition + noun, masculine singular - with deep darkness" }, "variants": { "*dikkîtānû*": "crushed/broken/shattered", "*tannîm*": "jackals/dragons/sea monsters", "*wattĕkas*": "covered/concealed/overwhelmed", "*bĕṣalmāwet*": "deep darkness/shadow of death/thick darkness" } } 21 { "verseID": "Psalms.44.21", "source": "אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃", "text": "If-*šākaḥnû* *šēm* *ʾĕlōhênû* and *wanniprōś* *kappênû* to *lĕʾēl* *zār*", "grammar": { "*šākaḥnû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - we have forgotten", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*wanniprōś*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st person plural, waw consecutive - and we spread out", "*kappênû*": "noun, feminine dual + 1st person plural suffix - our palms/hands", "*lĕʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - to a god", "*zār*": "adjective, masculine singular - strange/foreign" }, "variants": { "*šākaḥnû*": "forgotten/neglected/ignored", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our gods/our divine one", "*wanniprōś*": "spread out/stretched forth/extended", "*zār*": "strange/foreign/alien" } }
  • Ps 98:8 : 8 { "verseID": "Psalms.98.8", "source": "נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃", "text": "*Nəhārōt* *yimḥaʾū*-*kāp* *yaḥad* *hārīm* *yərannēnū*", "grammar": { "*Nəhārōt*": "noun, masculine plural - rivers", "*yimḥaʾū*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural - they will clap", "*kāp*": "noun, feminine singular - hand/palm", "*yaḥad*": "adverb - together", "*hārīm*": "noun, masculine plural - mountains", "*yərannēnū*": "verb, piel imperfect 3rd masculine plural - they will sing joyfully" }, "variants": { "*Nəhārōt*": "rivers/streams", "*yimḥaʾū*": "clap/strike/applaud", "*kāp*": "hand/palm/hollow hand", "*yaḥad*": "together/as one/in unison", "*hārīm*": "mountains/hills", "*yərannēnū*": "sing joyfully/shout for joy/cry out in joy" } }
  • Jer 23:24 : 24 { "verseID": "Jeremiah.23.24", "source": "אִם־יִסָּתֵ֨ר אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים וַאֲנִ֥י לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲל֨וֹא אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם וְאֶת־הָאָ֛רֶץ אֲנִ֥י מָלֵ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "If-*yissātēr* *ʾîš* in-the-*mistārîm* and-I not-*ʾerʾennû*, *nəʾum*-*YHWH*? *Hălôʾ* *ʾet*-the-*šāmayim* and-*ʾet*-the-*ʾāreṣ* I *mālēʾ*, *nəʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*yissātēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - he hides himself", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*mistārîm*": "noun, masculine plural - hiding places/secret places", "*ʾerʾennû*": "qal imperfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I will see him", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Hălôʾ*": "interrogative particle - is it not", "*ʾet*": "direct object marker", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mālēʾ*": "qal participle, masculine singular - filling/full" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/individual/anyone", "*mistārîm*": "hiding places/secret places/concealed areas", "*šāmayim*": "heavens/sky/firmament", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world", "*mālēʾ*": "filling/full/filling up" } }
  • Heb 4:13 : 13 { "verseID": "Hebrews.4.13", "source": "Καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ: πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.", "text": "And not *estin* *ktisis* *aphanēs* before him: but all things *gymna* and *tetrachēlismena* to the *ophthalmois* of him to whom to us the *logos*.", "grammar": { "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*ktisis*": "nominative feminine singular - creature/creation", "*aphanēs*": "nominative feminine singular - hidden/unseen/invisible", "*gymna*": "nominative neuter plural - naked/bare/uncovered", "*tetrachēlismena*": "perfect passive participle, nominative neuter plural - laid bare/exposed/bent back by the neck", "*ophthalmois*": "dative masculine plural - eyes", "*logos*": "nominative masculine singular - word/account" }, "variants": { "*ktisis*": "creature/creation/created thing", "*aphanēs*": "hidden/unseen/invisible/concealed", "*gymna*": "naked/bare/uncovered/exposed", "*tetrachēlismena*": "laid bare/exposed/opened up/bent back by the neck", "*ophthalmois*": "eyes/sight", "*logos*": "word/account/message/matter/reckoning" } }
  • Rev 2:23 : 23 { "verseID": "Revelation.2.23", "source": "Καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας: καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.", "text": "And the *tekna* of-her *apoktenō* in *thanatō*; and *gnōsontai* all the *ekklēsiai* that I *eimi* the *ereunōn nephrous* and *kardias*: and *dōsō* to-you to-each according-to the *erga* of-you.", "grammar": { "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*apoktenō*": "future indicative, 1st singular - I will kill", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - with death", "*gnōsontai*": "future indicative middle, 3rd plural - they will know", "*ekklēsiai*": "nominative, feminine, plural - assemblies/churches", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am", "*ereunōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - searching", "*nephrous*": "accusative, masculine, plural - kidneys/inward thoughts", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*dōsō*": "future indicative, 1st singular - I will give", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds" }, "variants": { "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*apoktenō*": "kill/slay/put to death", "*thanatō*": "death/deadly disease", "*ekklēsiai*": "assemblies/churches/congregations", "*ereunōn*": "searching/examining/investigating", "*nephrous*": "kidneys/inward thoughts/deepest emotions", "*kardias*": "hearts/minds/inner selves", "*erga*": "works/deeds/actions" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 119:167
    83%

    167 { "verseID": "Psalms.119.167", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד", "text": "*Šāmərāh nap̄šî ʿēḏōteḵā wāʾōhăḇēm məʾōḏ*", "grammar": { "*šāmərāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has kept/observed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wā-*": "conjunction with consecutive vav - and", "*ʾōhăḇēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I love them", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*šāmərāh*": "has kept/observed/guarded/preserved", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/person/desire", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*ʾōhăḇēm*": "I love/cherish them", "*məʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much" } }

  • Ps 119:128-129
    2 verses
    79%

    128 { "verseID": "Psalms.119.128", "source": "עַל־כֵּ֤ן ׀ כָּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃", "text": "Therefore all-*piqqûdê* all *yiššārtî* all-*ʾōraḥ* *šeqer* *śānētî*", "grammar": { "*piqqûdê*": "masculine plural construct - precepts of", "*yiššārtî*": "piel perfect 1st person singular - I consider right/straight", "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path/way of", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*śānētî*": "qal perfect 1st person singular - I hate", "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/for this reason", "*kol*": "noun - all/every" }, "variants": { "*piqqûdê*": "precepts of/orders of/commands of", "*yiššārtî*": "I consider right/esteem as right/regard as straight", "*ʾōraḥ*": "path/way/journey of", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*śānētî*": "I hate/detest/abhor" } }

    129 { "verseID": "Psalms.119.129", "source": "פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃", "text": "*pəlāʾôt* *ʿēdəwōtêkā* therefore *nəṣārātam* *napšî*", "grammar": { "*pəlāʾôt*": "feminine plural adjective - wonderful/marvelous", "*ʿēdəwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*nəṣārātam*": "qal perfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - she keeps them", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/for this reason" }, "variants": { "*pəlāʾôt*": "wonderful/marvelous/extraordinary", "*ʿēdəwōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations", "*nəṣārātam*": "keeps them/preserves them/guards them", "*napšî*": "my soul/life/self" } }

  • Ps 119:55-56
    2 verses
    79%

    55 { "verseID": "Psalms.119.55", "source": "זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃", "text": "*zāḵartî* in-the-*laylāh* *šimḵā* *YHWH* and-*ʾešmǝrāh* *tôrāṯeḵā*", "grammar": { "*zāḵartî*": "qal perfect 1st person singular - I have remembered", "*ballaylāh*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the night", "*šimḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wāʾešmǝrāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*tôrāṯeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law" }, "variants": { "*zāḵartî*": "I have remembered/recalled/thought of", "*ballaylāh*": "in the night/during the night", "*šimḵā*": "your name/reputation/character", "*ʾešmǝrāh*": "I will keep/observe/obey" } }

    56 { "verseID": "Psalms.119.56", "source": "זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*zōʾṯ* *hāyṯāh*-to-me for *p̄iqqūḏeykā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*hāyṯāh-lî*": "qal perfect 3rd person feminine singular + preposition + 1st person singular suffix - it has been to me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*nāṣārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*hāyṯāh-lî*": "it has been mine/it has happened to me/I have this", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*nāṣārtî*": "I have kept/observed/guarded" } }

  • Ps 119:13-15
    3 verses
    79%

    13 { "verseID": "Psalms.119.13", "source": "בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃", "text": "With-*śəp̄ātay* *sippartî* all *mišpəṭê*-*p̄îḵā*", "grammar": { "With-*śəp̄ātay*": "preposition *bə* + feminine dual noun + 1st person singular suffix - with my lips", "*sippartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have recounted/declared", "all *mišpəṭê*-*p̄îḵā*": "noun *kol* + masculine plural construct + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - all judgments of your mouth" }, "variants": { "*śəp̄ātay*": "my lips/language/speech", "*sippartî*": "I have recounted/declared/told/related", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/decisions", "*p̄îḵā*": "your mouth/command/speech" } }

    14 { "verseID": "Psalms.119.14", "source": "בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַּׂ֗[t]‬שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֽוֹן׃", "text": "In-*dereḵ* *ʿēdəwōtêḵā* *śaśtî* as-over all-*hôn*", "grammar": { "In-*dereḵ*": "preposition *bə* + masculine singular construct - in way of", "*ʿēdəwōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*śaśtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have rejoiced", "as-over all-*hôn*": "preposition *kə* + preposition *ʿal* + noun *kol* + masculine singular noun - as over all wealth" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ʿēdəwōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*śaśtî*": "I have rejoiced/been glad/delighted", "*hôn*": "wealth/riches/substance" } }

    15 { "verseID": "Psalms.119.15", "source": "בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃", "text": "In-*p̄iqqudêḵā* *ʾāśîḥâ* and-*ʾabbîṭâ* *ʾorḥōtêḵā*", "grammar": { "In-*p̄iqqudêḵā*": "preposition *bə* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your precepts", "*ʾāśîḥâ*": "Qal cohortative 1st person singular - I will meditate", "and-*ʾabbîṭâ*": "conjunction *wə* + Hiphil cohortative 1st person singular - and I will consider", "*ʾorḥōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your paths" }, "variants": { "*p̄iqqudêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*ʾabbîṭâ*": "I will consider/look at/regard/examine", "*ʾorḥōtêḵā*": "your paths/ways/roads/travelers" } }

  • Ps 119:4-5
    2 verses
    78%

    4 { "verseID": "Psalms.119.4", "source": "אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃", "text": "*ʾattâ* *ṣiwwîtâ* *p̄iqqudêḵā* to-*šəmōr* *məʾōd*", "grammar": { "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ṣiwwîtâ*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have commanded", "*p̄iqqudêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly/diligently" }, "variants": { "*ṣiwwîtâ*": "commanded/ordered/charged", "*p̄iqqudêḵā*": "precepts/commandments/orders/decrees", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/watch", "*məʾōd*": "very/exceedingly/diligently/carefully" } }

    5 { "verseID": "Psalms.119.5", "source": "אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*ʾăḥalay* *yikkōnû* *dəraḵāy* to-*šəmōr* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*ʾăḥalay*": "interjection - oh that!/would that!", "*yikkōnû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they were established/fixed", "*dəraḵāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ʾăḥalay*": "oh that!/would that!/if only!", "*yikkōnû*": "were established/fixed/directed/prepared", "*dəraḵāy*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/protect", "*ḥuqqêḵā*": "statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Ps 119:100-102
    3 verses
    77%

    100 { "verseID": "Psalms.119.100", "source": "מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "From *zəqēnîm* *ʾetbônān* for *piqqûdêkā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*zəqēnîm*": "masculine plural noun - elders/aged ones", "*ʾetbônān*": "hitpael imperfect 1st person singular - I understand/consider/discern", "*piqqûdêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*nāṣārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/preserved/observed", "*mi-*": "preposition - from/more than", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*zəqēnîm*": "elders/aged ones/the elderly", "*ʾetbônān*": "I understand/I discern/I gain understanding", "*piqqûdêkā*": "your precepts/your orders/your commands", "*nāṣārtî*": "I have kept/preserved/guarded/observed" } }

    101 { "verseID": "Psalms.119.101", "source": "מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "From all-*ʾōraḥ* *rāʿ* *kālîʾtî* *raglāy* for *ləmaʿan* *ʾešmōr* *dəbārekā*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path/way", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil/bad", "*kālîʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I have restrained/withheld", "*raglāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*ʾešmōr*": "qal imperfect 1st person singular - I may keep/observe", "*dəbārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/journey", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked", "*kālîʾtî*": "I have restrained/withheld/kept back", "*raglāy*": "my feet", "*ləmaʿan*": "in order that/so that/for the purpose of", "*ʾešmōr*": "I may keep/observe/guard/preserve", "*dəbārekā*": "your word/speech/command" } }

    102 { "verseID": "Psalms.119.102", "source": "מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃", "text": "From *mišpāṭêkā* not-*sārtî* for-*ʾattâ* *hôrētānî*", "grammar": { "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*sārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have turned aside/departed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*hôrētānî*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have taught me", "*mi-*": "preposition - from", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*sārtî*": "I have turned aside/departed/deviated", "*hôrētānî*": "you have taught me/instructed me/directed me" } }

  • Ps 119:151-152
    2 verses
    77%

    151 { "verseID": "Psalms.119.151", "source": "קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃", "text": "*qārôḇ* *ʾattāh* *YHWH* and all-*miṣwōtêkā* *ʾĕmet*", "grammar": { "*qārôḇ*": "adjective, masculine singular - near", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*miṣwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth" }, "variants": { "*qārôḇ*": "near/close/at hand", "*miṣwōtêkā*": "your commandments/your precepts", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

    152 { "verseID": "Psalms.119.152", "source": "קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃", "text": "*qeḏem* *yāḏaʿtî* from *ʿēḏōtêkā* that to *ʿôlām* *yəsaḏtām*", "grammar": { "*qeḏem*": "masculine singular noun - of old/long ago", "*yāḏaʿtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I knew", "*ʿēḏōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*yəsaḏtām*": "perfect, 2nd person masculine singular, qal with 3rd person masculine plural suffix - you founded them" }, "variants": { "*qeḏem*": "of old/long ago/from ancient times", "*yāḏaʿtî*": "I knew/I understood/I perceived", "*ʿēḏōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*yəsaḏtām*": "you founded them/you established them/you ordained them" } }

  • Ps 119:69
    77%

    69 { "verseID": "Psalms.119.69", "source": "טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃", "text": "Have forged *ṭāp̄əlû* against me *ʿālai* *šeqer* the insolent *zēdîm*; I *ʾănî* with all *bəḵāl* heart *lēḇ* will keep *ʾeṣṣōr* your precepts *piqqûḏêḵā*.", "grammar": { "*ṭāp̄əlû*": "qal perfect 3rd person plural - they have smeared/plastered/forged", "*ʿālai*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me/against me", "*šeqer*": "noun masculine singular - falsehood/lie", "*zēdîm*": "adjective masculine plural - insolent/presumptuous ones", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*bəḵāl*": "preposition + noun masculine singular construct - with all", "*lēḇ*": "noun masculine singular - heart", "*ʾeṣṣōr*": "qal imperfect 1st person singular - I will keep/guard/observe", "*piqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts" }, "variants": { "*ṭāp̄əlû*": "have forged/have plastered/have smeared", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*zēdîm*": "proud/insolent/presumptuous ones", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*piqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your appointed instructions" } }

  • Ps 26:3
    77%

    3 { "verseID": "Psalms.26.3", "source": "כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "*Kî*-*ḥasdəḵā* before *ʿênāy* and-*hiṯhallāḵtî* in-*ʾămitteḵā*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*ḥasdəḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ʿênāy*": "noun dual with 1st person singular suffix - my eyes", "*hiṯhallāḵtî*": "hithpael perfect 1st person singular - I have walked about/conducted myself", "*ʾămitteḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your truth" }, "variants": { "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant faithfulness", "*hiṯhallāḵtî*": "I have walked about/I have conducted myself/I have lived", "*ʾămitteḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 119:10-11
    2 verses
    77%

    10 { "verseID": "Psalms.119.10", "source": "בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "With-all-*libbî* *dəraštiḵā* not-*tašgēnî* from-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "With-all-*libbî*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - with all my heart", "*dəraštiḵā*": "Qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have sought you", "not-*tašgēnî*": "negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not let me wander", "from-*miṣwōtêḵā*": "preposition *min* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - from your commandments" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dəraštiḵā*": "I have sought you/searched for you/inquired of you", "*tašgēnî*": "let me wander/err/go astray", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/precepts/orders" } }

    11 { "verseID": "Psalms.119.11", "source": "בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃", "text": "In-*libbî* *ṣāp̄antî* *ʾimrāteḵā* for-*maʿan* not *ʾeḥĕṭā*-to-you", "grammar": { "In-*libbî*": "preposition *bə* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - in my heart", "*ṣāp̄antî*": "Qal perfect 1st person singular - I have hidden/treasured", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "for-*maʿan*": "preposition *lə* + conjunction - for the purpose that", "not *ʾeḥĕṭā*-to-you": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular + preposition *lə* + 2nd person masculine singular suffix - I will not sin against you" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*ṣāp̄antî*": "I have hidden/treasured/stored up", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*maʿan*": "purpose/intent/in order that", "*ʾeḥĕṭā*": "sin/miss the mark/offend" } }

  • Ps 119:30
    76%

    30 { "verseID": "Psalms.119.30", "source": "דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃", "text": "*dereḵ*-*ʾĕmûnâ* *bāḥārtî* *mišpāṭêḵā* *šiwwîtî*", "grammar": { "*dereḵ*-*ʾĕmûnâ*": "masculine singular construct + feminine singular noun - way of faithfulness", "*bāḥārtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have chosen", "*mišpāṭêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*šiwwîtî*": "Piel perfect 1st person singular - I have set/placed" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ʾĕmûnâ*": "faithfulness/steadfastness/truth/reliability", "*bāḥārtî*": "I have chosen/selected/preferred", "*mišpāṭêḵā*": "your judgments/ordinances/decisions", "*šiwwîtî*": "I have set/placed/laid/leveled" } }

  • Ps 119:59
    76%

    59 { "verseID": "Psalms.119.59", "source": "חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*ḥiššaḇtî* *ḏǝrāḵāy* and-*ʾāšîḇāh* *raḡlay* to-*ʿēḏōṯeykā*", "grammar": { "*ḥiššaḇtî*": "piel perfect 1st person singular - I have considered", "*ḏǝrāḵāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "*wāʾāšîḇāh*": "conjunction + hiphil imperfect cohortative 1st person singular - and I turned", "*raḡlay*": "feminine dual noun + 1st person singular suffix - my feet", "*ʾel-ʿēḏōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to your testimonies" }, "variants": { "*ḥiššaḇtî*": "I have considered/thought about/pondered", "*ḏǝrāḵāy*": "my ways/paths/conduct", "*ʾāšîḇāh*": "I turned/returned/brought back" } }

  • Ps 18:21-22
    2 verses
    76%

    21 { "verseID": "Psalms.18.21", "source": "יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃", "text": "*yigmeleni* *YHWH* according to *tsidqi* according to *bor* *yaday* *yashiv* to me.", "grammar": { "*yigmeleni*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will reward me", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tsidqi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my righteousness", "*bor*": "masculine singular construct - cleanness of", "*yaday*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my hands", "*yashiv*": "hifil imperfect, 3rd person masculine singular - he will return/restore" }, "variants": { "*yigmeleni*": "he will reward me/he will recompense me/he will deal with me", "*tsidqi*": "my righteousness/my justice/my righteous deeds", "*bor*": "cleanness of/purity of/cleanliness of", "*yashiv*": "he will return/he will restore/he will repay" } }

    22 { "verseID": "Psalms.18.22", "source": "כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃", "text": "Because *shamarti* *darkei* *YHWH* and not *rasha'ti* from *Elohay*.", "grammar": { "*shamarti*": "qal perfect, 1st person singular - I kept", "*darkei*": "construct state, feminine plural - ways of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*rasha'ti*": "qal perfect, 1st person singular - I acted wickedly", "*Elohay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*shamarti*": "I kept/I observed/I followed", "*darkei*": "ways of/paths of/roads of", "*rasha'ti*": "I acted wickedly/I departed wickedly/I was wicked" } }

  • Ps 119:172
    76%

    172 { "verseID": "Psalms.119.172", "source": "תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק", "text": "*Taʿan ləšônî ʾimrāteḵā kî ḵol-miṣwōteḵā ṣeḏeq*", "grammar": { "*taʿan*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let answer/respond", "*ləšônî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my tongue", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*miṣwōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness" }, "variants": { "*taʿan*": "let answer/respond/sing/speak", "*ləšônî*": "my tongue/language/speech", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*miṣwōteḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice" } }

  • Ps 119:8
    76%

    8 { "verseID": "Psalms.119.8", "source": "אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃", "text": "*ʾet*-*ḥuqqêḵā* *ʾešmōr* not-*taʿazḇēnî* until-*məʾōd*", "grammar": { "*ʾet*-*ḥuqqêḵā*": "direct object marker + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʾešmōr*": "Qal imperfect 1st person singular - I will keep", "not-*taʿazḇēnî*": "negative particle + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not forsake me", "until-*məʾōd*": "preposition *ʿad* + adverb - to uttermost" }, "variants": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾešmōr*": "I will keep/observe/guard", "*taʿazḇēnî*": "forsake me/leave me/abandon me", "until-*məʾōd*": "utterly/completely/exceedingly" } }

  • Ps 119:26
    76%

    26 { "verseID": "Psalms.119.26", "source": "דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*dərāḵay* *sippartî* and-*taʿănēnî* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*dərāḵay*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "*sippartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have recounted", "and-*taʿănēnî*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - and you answered me", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*sippartî*": "I have recounted/declared/told/related", "*taʿănēnî*": "you answered me/responded to me", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances" } }

  • Ps 119:22
    76%

    22 { "verseID": "Psalms.119.22", "source": "גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*gal* from-upon-me *ḥerpâ* and-*ḇûz* because *ʿēdōtêḵā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*gal*": "Qal imperative masculine singular - remove/roll away", "from-upon-me": "preposition *min* + preposition *ʿal* + 1st person singular suffix - from upon me", "*ḥerpâ*": "feminine singular noun - reproach", "and-*ḇûz*": "conjunction *wə* + masculine singular noun - and contempt", "because *ʿēdōtêḵā*": "conjunction *kî* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - because your testimonies", "*nāṣārtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*gal*": "remove/roll away/strip off", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/scorn", "*ḇûz*": "contempt/despising/scorn", "*ʿēdōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*nāṣārtî*": "I have kept/guarded/observed/preserved" } }

  • Ps 119:66-67
    2 verses
    75%

    66 { "verseID": "Psalms.119.66", "source": "ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃", "text": "*ṭûḇ* *ṭaʿam* and-*ḏaʿaṯ* *lammdēnî* for in-*miṣwōṯeykā* *heʾĕmantî*", "grammar": { "*ṭûḇ*": "masculine singular construct - goodness of", "*ṭaʿam*": "masculine singular noun - taste/judgment/discernment", "*wāḏaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and knowledge", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇǝmiṣwōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*heʾĕmantî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have believed" }, "variants": { "*ṭûḇ ṭaʿam*": "good judgment/good sense/good discretion", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*heʾĕmantî*": "I have believed/trusted/put faith in" } }

    67 { "verseID": "Psalms.119.67", "source": "טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃", "text": "Before *ṭerem* I was *ʿānâ* I *ʾănî* *šōgēg*; and now *wəʿattâ* your word *ʾimrātəḵā* I have kept *šāmārtî*.", "grammar": { "*ṭerem*": "adverb - before, not yet", "*ʿānâ*": "niphal imperfect 1st person singular - was afflicted/humbled", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*šōgēg*": "qal participle masculine singular - erring, going astray", "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾimrātəḵā*": "feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*šāmārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed/guarded" }, "variants": { "*ʿānâ*": "was afflicted/was humbled/was oppressed", "*šōgēg*": "going astray/erring/sinning unintentionally", "*ʾimrātəḵā*": "your utterance/your word/your command" } }

  • Ps 119:110-112
    3 verses
    75%

    110 { "verseID": "Psalms.119.110", "source": "נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃", "text": "*nātənû* *rəšāʿîm* *paḥ* to-me and-from-*piqqûdêkā* not *tāʿîtî*", "grammar": { "*nātənû*": "qal perfect 3rd person plural - they have set/placed", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*paḥ*": "masculine singular noun - snare/trap", "*piqqûdêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*tāʿîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have strayed/wandered", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me", "*wə-*": "conjunction - and", "*mi-*": "preposition - from", "*lōʾ*": "negative particle - not" }, "variants": { "*nātənû*": "they have set/placed/put", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/the wicked/evil people", "*paḥ*": "snare/trap/net", "*piqqûdêkā*": "your precepts/orders/commands", "*tāʿîtî*": "I have strayed/wandered/gone astray" } }

    111 { "verseID": "Psalms.119.111", "source": "נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃", "text": "*nāḥaltî* *ʿēdəwōtêkā* to-*ʿôlām* for-*śəśôn* *libbî* *hēmmâ*", "grammar": { "*nāḥaltî*": "qal perfect 1st person singular - I have inherited/taken as heritage", "*ʿēdəwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*śəśôn*": "masculine singular noun construct - joy of", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*lə-*": "preposition - to/for", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*nāḥaltî*": "I have inherited/taken as heritage/possessed", "*ʿēdəwōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*śəśôn*": "joy/gladness/delight", "*libbî*": "my heart/mind/inner person", "*hēmmâ*": "they/those/them" } }

    112 { "verseID": "Psalms.119.112", "source": "נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃", "text": "*nāṭîtî* *libbî* to-*laʿăśôt* *ḥuqqêkā* to-*ʿôlām* *ʿēqeb*", "grammar": { "*nāṭîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have inclined/stretched out", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do/perform", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ʿēqeb*": "masculine singular noun - consequence/reward/end", "*lə-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nāṭîtî*": "I have inclined/stretched out/bent", "*libbî*": "my heart/mind/inner person", "*laʿăśôt*": "to do/perform/make/accomplish", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ʿēqeb*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

  • Ps 119:159
    75%

    159 { "verseID": "Psalms.119.159", "source": "רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*rəʾēh* that-*piqqûḏêkā* *ʾāhāḇtî* *YHWH* according to *ḥasdəkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular, qal - see", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ʾāhāḇtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I loved", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/behold/consider", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*ʾāhāḇtî*": "I loved/I cherished", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 119:95
    75%

    95 { "verseID": "Psalms.119.95", "source": "לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי עֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃", "text": "For me *lî* wait *qiwwû* the wicked *rəšāʿîm* to destroy me *ləʾabbəḏēnî*; your testimonies *ʿēḏōṯêḵā* I will consider *ʾeṯbônān*.", "grammar": { "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - for me", "*qiwwû*": "piel perfect 3rd person common plural - they wait/have waited", "*rəšāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*ləʾabbəḏēnî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to destroy me", "*ʿēḏōṯêḵā*": "feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*ʾeṯbônān*": "hithpael imperfect 1st person singular - I will consider/contemplate" }, "variants": { "*qiwwû*": "wait/lie in wait/expect", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/the ungodly", "*ləʾabbəḏēnî*": "to destroy me/to ruin me/to cause me to perish", "*ʿēḏōṯêḵā*": "your testimonies/your witnesses/your covenant laws", "*ʾeṯbônān*": "I will consider/I will understand/I will discern" } }

  • Ps 119:33-34
    2 verses
    75%

    33 { "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

    34 { "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

  • Ps 119:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.119.2", "source": "אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃", "text": "*ʾašrê* *nōṣərê* *ʿēdōtāyw* with-all-*lēḇ* *yidərəšûhû*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural - blessedness/happiness of", "*nōṣərê*": "Qal participle masculine plural construct - keepers/observers of", "*ʿēdōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his testimonies", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + noun *lēḇ* - with all heart", "*yidərəšûhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - they seek him" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*nōṣərê*": "keepers/preservers/observers/guardians", "*ʿēdōtāyw*": "testimonies/witnesses/decrees", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*yidərəšûhû*": "seek/inquire/search for/require" } }

  • Ps 119:117-119
    3 verses
    74%

    117 { "verseID": "Psalms.119.117", "source": "סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃", "text": "*səʿādēnî* and-*ʾiwwāšēʿâ* and-*ʾešʿâ* in-*ḥuqqêkā* *tāmîd*", "grammar": { "*səʿādēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - support me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "niphal imperfect 1st person singular cohortative - I will be saved", "*ʾešʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will regard/look to", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*wə-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in/with" }, "variants": { "*səʿādēnî*": "support me/hold me up/sustain me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "I will be saved/delivered/rescued", "*ʾešʿâ*": "I will regard/look to/gaze upon/delight in", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually" } }

    118 { "verseID": "Psalms.119.118", "source": "סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃", "text": "*sālîtā* all-*šôgîm* from-*ḥuqqêkā* for-*šeqer* *tarmîtām*", "grammar": { "*sālîtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have rejected", "*šôgîm*": "qal participle masculine plural - those who stray", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*tarmîtām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their deceitfulness", "*kol*": "noun - all/every", "*mē-*": "preposition - from", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*sālîtā*": "you have rejected/spurned/set at nought", "*šôgîm*": "those who stray/wander/err", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*tarmîtām*": "their deceitfulness/treachery/deception" } }

    119 { "verseID": "Psalms.119.119", "source": "סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*sigîm* *hišbattā* all-*rišʿê*-*ʾāreṣ* therefore *ʾāhabtî* *ʿēdōtêkā*", "grammar": { "*sigîm*": "masculine plural noun - dross/refuse", "*hišbattā*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have removed/made to cease", "*rišʿê*": "masculine plural construct - wicked ones of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ʾāhabtî*": "qal perfect 1st person singular - I love", "*ʿēdōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*kol*": "noun - all/every", "*lākēn*": "adverb - therefore/for that reason" }, "variants": { "*sigîm*": "dross/refuse/slag", "*hišbattā*": "you have removed/made to cease/put away", "*rišʿê*": "wicked ones of/evil ones of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʾāhabtî*": "I love/have loved", "*ʿēdōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations" } }

  • Ps 119:146
    74%

    146 { "verseID": "Psalms.119.146", "source": "קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*qərāʾtîkā* *hôšîʿēnî* *wəʾešmərāh* *ʿēḏōtêkā*", "grammar": { "*qərāʾtîkā*": "perfect, 1st person singular, qal with 2nd person masculine singular suffix - I called you", "*hôšîʿēnî*": "imperative, masculine singular, hiphil with 1st person singular suffix - save me", "*wəʾešmərāh*": "conjunction + cohortative, 1st person singular, qal - and let me keep/observe", "*ʿēḏōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies" }, "variants": { "*qərāʾtîkā*": "I called you/I cried out to you", "*hôšîʿēnî*": "save me/rescue me/deliver me", "*ʾešmərāh*": "let me keep/let me observe/let me guard", "*ʿēḏōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws" } }

  • 2 Sam 22:22-23
    2 verses
    74%

    22 { "verseID": "2Samuel.22.22", "source": "כִּ֥י שָׁמַ֖רְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א רָשַׁ֖עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃", "text": "For *šāmartî* *darkê* *YHWH*; and not *rāšaʿtî* from *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*šāmartî*": "Qal perfect 1cs - I kept", "*darkê*": "feminine plural construct of *derek* - ways of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*rāšaʿtî*": "Qal perfect 1cs - I acted wickedly", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1cs suffix - my God" }, "variants": { "*šāmartî*": "kept, observed, guarded", "*darkê*": "ways, paths, roads", "*rāšaʿtî*": "acted wickedly, departed wickedly, done evil" } }

    23 { "verseID": "2Samuel.22.23", "source": "כִּ֥י כָל־*משפטו **מִשְׁפָּטָ֖יו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃", "text": "For all-*mišpāṭāyw* before me; and *ḥuqqōtāyw* not *ʾāsûr* from her.", "grammar": { "*mišpāṭāyw*": "masculine plural noun with 3ms suffix - his judgments", "*ḥuqqōtāyw*": "feminine plural noun with 3ms suffix - his statutes", "*ʾāsûr*": "Qal imperfect 1cs - I turn aside" }, "variants": { "*mišpāṭāyw*": "his judgments, his ordinances, his laws", "*ḥuqqōtāyw*": "his statutes, his decrees, his prescribed rules", "*ʾāsûr*": "turn aside, depart, remove" } }

  • Ps 119:138
    74%

    138 { "verseID": "Psalms.119.138", "source": "צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃", "text": "*ṣiwwîtā* *ṣeḏeq* *ʿēḏōtêkā* *weʾĕmûnāh* *məʾōḏ*", "grammar": { "*ṣiwwîtā*": "perfect, 2nd person masculine singular, piel - you commanded", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*ʿēḏōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*weʾĕmûnāh*": "conjunction + feminine singular noun - and faithfulness", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/very" }, "variants": { "*ṣiwwîtā*": "you commanded/you ordained/you appointed", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿēḏōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws", "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/firmness/fidelity/truth", "*məʾōḏ*": "exceedingly/very/greatly" } }

  • Ps 139:3
    74%

    3 { "verseID": "Psalms.139.3", "source": "אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃", "text": "*ʾārḥî* and-*ribʿî zērîtā* and-all-*dərākay hiskantâ*", "grammar": { "*ʾārḥî*": "noun + 1st person singular suffix - my path", "*ribʿî*": "noun + 1st person singular suffix - my lying down", "*zērîtā*": "verb, Piel perfect 2nd person masculine singular - you winnow/examine", "*dərākay*": "noun plural + 1st person singular suffix - my ways", "*hiskantâ*": "verb, Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you are familiar with" }, "variants": { "*ʾārḥî*": "my path/my way/my journey", "*ribʿî*": "my lying down/my resting place", "*zērîtā*": "winnow/examine thoroughly/sift", "*dərākay*": "my ways/my paths/my habits", "*hiskantâ*": "are familiar with/are acquainted with/know well" } }

  • Ps 119:169
    74%

    169 { "verseID": "Psalms.119.169", "source": "תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי", "text": "*Tiqraḇ rinnātî ləp̄āneḵā YHWH kiḏḇārəḵā hăḇînēnî*", "grammar": { "*tiqraḇ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let come near", "*rinnātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry/song", "*lə-*": "preposition - to/before", "*p̄āneḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ki-*": "preposition - according to", "*ḏḇārəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*hăḇînēnî*": "hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - make me understand" }, "variants": { "*tiqraḇ*": "let come near/approach/draw near", "*rinnātî*": "my cry/song/shout/joyful cry", "*p̄āneḵā*": "your face/presence", "*ḏḇārəḵā*": "your word/speech/matter/thing", "*hăḇînēnî*": "give me understanding/make me discern" } }

  • Ps 119:45
    74%

    45 { "verseID": "Psalms.119.45", "source": "וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃", "text": "And-*ʾeṯhallǝḵāh* in-*rǝḥāḇāh* for *p̄iqqūḏeykā* *ḏārāštî*", "grammar": { "*wǝʾeṯhallǝḵāh*": "conjunction + hithpael imperfect cohortative 1st person singular - and I will walk about", "*ḇārǝḥāḇāh*": "preposition + feminine singular noun - in a wide place/liberty", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ḏārāštî*": "qal perfect 1st person singular - I have sought" }, "variants": { "*ʾeṯhallǝḵāh*": "I will walk about/go about freely/walk at liberty", "*rǝḥāḇāh*": "wide place/broad place/liberty/freedom", "*ḏārāštî*": "I have sought/searched for/inquired" } }

  • Ps 119:106
    74%

    106 { "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 119:148
    74%

    148 { "verseID": "Psalms.119.148", "source": "קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "*qiddəmû* *ʿênay* *ʾašmurôt* to *śîaḥ* in *ʾimrātekā*", "grammar": { "*qiddəmû*": "perfect, 3rd person common plural, piel - they anticipated", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*ʾašmurôt*": "feminine plural noun - watches", "*lāśîaḥ*": "preposition + infinitive construct, qal - to meditate", "*ʾimrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*qiddəmû*": "they anticipated/they preceded/they were before", "*ʾašmurôt*": "watches (of the night)/night watches", "*lāśîaḥ*": "to meditate/to consider/to ponder/to muse", "*ʾimrātekā*": "your word/your saying/your promise" } }

  • Ps 119:40
    74%

    40 { "verseID": "Psalms.119.40", "source": "הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*hinnēh* *tāʾaḇtî* to-*p̄iqqūḏeykā* in-*ṣiḏqāṯḵā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I long for/desire", "*lǝp̄iqqūḏeykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your precepts", "*bǝṣiḏqāṯḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative + 1st person singular suffix - give me life/revive me" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I long for/I desire/I crave", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*ṣiḏqāṯḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.