Psalms 119:8

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.119.8", "source": "אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃", "text": "*ʾet*-*ḥuqqêḵā* *ʾešmōr* not-*taʿazḇēnî* until-*məʾōd*", "grammar": { "*ʾet*-*ḥuqqêḵā*": "direct object marker + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʾešmōr*": "Qal imperfect 1st person singular - I will keep", "not-*taʿazḇēnî*": "negative particle + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not forsake me", "until-*məʾōd*": "preposition *ʿad* + adverb - to uttermost" }, "variants": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾešmōr*": "I will keep/observe/guard", "*taʿazḇēnî*": "forsake me/leave me/abandon me", "until-*məʾōd*": "utterly/completely/exceedingly" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 24:15 : 15 { "verseID": "Joshua.24.15", "source": "וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ אִ֣ם אֶת־אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וְאִם֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְאָנֹכִ֣י וּבֵיתִ֔י נַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*wə-ʾim* *raʿ* *bə-ʿênêkem* *la-ʿăbōd* *ʾet*-*YHWH* *baḥărû* *lākem* *ha-yôm* *ʾet*-*mî* *taʿăbōdûn* *ʾim* *ʾet*-*ʾĕlōhîm* *ʾăšer*-*ʿābdû* *ʾăbôtêkem* *ʾăšer* *mē-ʿēber* *ha-nāhār* *wə-ʾim* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *hā-ʾĕmōrî* *ʾăšer* *ʾattem* *yōšbîm* *bə-ʾarṣām* *wə-ʾānōkî* *û-bêtî* *naʿăbōd* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*bə-ʿênêkem*": "preposition + noun, dual construct + 2nd person masculine plural suffix - in your eyes", "*la-ʿăbōd*": "preposition + qal infinitive construct - to serve", "*baḥărû*": "qal imperative, masculine plural - choose", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*ha-yôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day/today", "*ʾet-mî*": "direct object marker + interrogative pronoun - whom", "*taʿăbōdûn*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural (paragogic nun) - you will serve", "*ʾim*": "conditional particle - if/whether", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʿābdû*": "qal perfect, 3rd person plural - they served", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*mē-ʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - from beyond/across", "*ha-nāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the river", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if/or", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*yōšbîm*": "qal participle, masculine plural - dwelling/sitting", "*bə-ʾarṣām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their land", "*wə-ʾānōkî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*û-bêtî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my house", "*naʿăbōd*": "qal imperfect, 1st person plural - we will serve" }, "variants": { "*raʿ*": "evil/bad/displeasing", "*bə-ʿênêkem*": "in your eyes/in your sight/in your opinion", "*baḥărû*": "choose/select/elect", "*mē-ʿēber ha-nāhār*": "from beyond the river/from Mesopotamia/from Euphrates region", "*ʾĕmōrî*": "Amorite/Canaanite peoples", "*yōšbîm*": "dwelling/sitting/inhabiting/living" } }
  • Ps 38:21-22 : 21 { "verseID": "Psalms.38.21", "source": "וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת *רדופי־**רָֽדְפִי־טֽוֹב׃", "text": "And *məšalləmê* *rā'āh* under *ṭôḇāh* *yiśṭənûnî* under *roḏəp̄î-ṭôḇ*", "grammar": { "*məšalləmê*": "piel participle plural construct - those repaying", "*rā'āh*": "noun - evil/harm", "*ṭôḇāh*": "noun - goodness", "*yiśṭənûnî*": "qal imperfect 3rd person plural with 1st person suffix - they oppose me", "*roḏəp̄î-ṭôḇ*": "infinitive construct with 1st person suffix - my pursuing good" }, "variants": { "*šillēm*": "repay/reward/recompense", "*rā'āh*": "evil/harm/distress", "*ṭôḇāh*": "goodness/welfare/prosperity", "*śāṭan*": "oppose/be an adversary", "*rāḏap̄*": "pursue/chase/follow after", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable" } } 22 { "verseID": "Psalms.38.22", "source": "אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃", "text": "Not *ta'azḇēnî* *YHWH* *'Ĕlōhay* not *tirḥaq* from me", "grammar": { "*ta'azḇēnî*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person suffix - you forsake me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'Ĕlōhay*": "divine name with 1st person singular suffix - my God", "*tirḥaq*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you be far" }, "variants": { "*'āzaḇ*": "forsake/leave/abandon", "*rāḥaq*": "be far/distant/remote" } }
  • Ps 51:11 : 11 { "verseID": "Psalms.51.11", "source": "הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃", "text": "*hastēr* *pānêkā* from-*ḥăṭāʾāy* and-all-*ʿăwōnōtay* *məḥēh*", "grammar": { "*hastēr*": "Hiphil imperative masculine singular - hide", "*pānêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ḥăṭāʾāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my sins", "*ʿăwōnōtay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my iniquities", "*məḥēh*": "Qal imperative masculine singular - blot out" }, "variants": { "*hastēr*": "hide/conceal/cover", "*pānêkā*": "your face/presence/person", "*ḥăṭāʾāy*": "my sins/offenses/failures", "*ʿăwōnōtay*": "my iniquities/guilts/punishments", "*məḥēh*": "blot out/wipe away/erase" } }
  • Ps 71:9 : 9 { "verseID": "Psalms.71.9", "source": "אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אֽ͏ַל־תַּעַזְבֵֽנִי׃", "text": "Not-*tašlîkēnî* to *ʿēt* *ziqnāh* at *kiklôt* *kōḥî* not-*taʿazbēnî*", "grammar": { "*tašlîkēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'cast me away'", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - 'time of'", "*ziqnāh*": "noun, feminine singular - 'old age'", "*kiklôt*": "qal infinitive construct - 'when fails'", "*kōḥî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my strength'", "*taʿazbēnî*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'forsake me'" }, "variants": { "*tašlîkēnî*": "cast me away/throw me/discard me", "*ʿēt*": "time/period/season", "*ziqnāh*": "old age/advanced years", "*kiklôt*": "when fails/when is consumed/when is spent", "*kōḥî*": "my strength/my power/my ability", "*taʿazbēnî*": "forsake me/abandon me/leave me" } }
  • Ps 71:18 : 18 { "verseID": "Psalms.71.18", "source": "וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֢ים אַֽל־תַּעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכָל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃", "text": "And also until-*ziqnāh* and *śêbāh* *ʾĕlōhîm* not-*taʿazbēnî* until-*ʾaggîd* *zərôʿăkā* to *dôr* to all-*yābôʾ* *gəbûrātekā*", "grammar": { "*ziqnāh*": "noun, feminine singular - 'old age'", "*śêbāh*": "noun, feminine singular - 'gray hair/old age'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*taʿazbēnî*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'forsake me'", "*ʾaggîd*": "hiphil imperfect, 1st person singular - 'I will declare'", "*zərôʿăkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your arm'", "*dôr*": "noun, masculine singular - 'generation'", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'will come'", "*gəbûrātekā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your might'" }, "variants": { "*ziqnāh*": "old age/advanced years", "*śêbāh*": "gray hair/old age/advanced years", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*taʿazbēnî*": "forsake me/abandon me/leave me", "*ʾaggîd*": "I will declare/I will announce/I will proclaim", "*zərôʿăkā*": "your arm/your strength/your power", "*dôr*": "generation/age/period", "*yābôʾ*": "will come/will enter/will arrive", "*gəbûrātekā*": "your might/your power/your strength" } }
  • Ps 119:16 : 16 { "verseID": "Psalms.119.16", "source": "בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֖א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "In-*ḥuqqōtêḵā* *ʾeštaʿăšāʿ* not *ʾeškaḥ* *dəḇāreḵā*", "grammar": { "In-*ḥuqqōtêḵā*": "preposition *bə* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your statutes", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "Hithpael imperfect 1st person singular - I will delight myself", "not *ʾeškaḥ*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not forget", "*dəḇāreḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ḥuqqōtêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "I will delight myself/take pleasure/find enjoyment", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/ignore/neglect", "*dəḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }
  • Ps 119:106 : 106 { "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }
  • Ps 119:115-117 : 115 { "verseID": "Psalms.119.115", "source": "סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃", "text": "*sûrû*-from-me *mərēʿîm* and-*ʾeṣṣərâ* *miṣwōt* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*sûrû*": "qal imperative masculine plural - depart/turn aside", "*mərēʿîm*": "hiphil participle masculine plural - evildoers", "*ʾeṣṣərâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will keep/observe", "*miṣwōt*": "feminine plural construct - commandments of", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*mi-*": "preposition - from", "*-nî*": "1st person singular suffix - me", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sûrû*": "depart/turn aside/go away", "*mərēʿîm*": "evildoers/wicked ones/those who do evil", "*ʾeṣṣərâ*": "I will keep/observe/preserve/guard", "*miṣwōt*": "commandments/precepts", "*ʾĕlōhāy*": "my God" } } 116 { "verseID": "Psalms.119.116", "source": "סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃", "text": "*sāməkēnî* according to-*ʾimrātəkā* and-*ʾeḥyeh* and-not-*təbîšēnî* from-*śibrî*", "grammar": { "*sāməkēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - sustain me", "*ʾimrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾeḥyeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will live", "*təbîšēnî*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular jussive with 1st person singular suffix - may you not put me to shame", "*śibrî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my hope", "*kə-*": "preposition - according to/like", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾal*": "negative particle - not", "*mi-*": "preposition - from" }, "variants": { "*sāməkēnî*": "sustain me/uphold me/support me", "*ʾimrātəkā*": "your word/saying/promise", "*ʾeḥyeh*": "I will live/survive/be revived", "*təbîšēnî*": "put me to shame/disappoint me/humiliate me", "*śibrî*": "my hope/expectation" } } 117 { "verseID": "Psalms.119.117", "source": "סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃", "text": "*səʿādēnî* and-*ʾiwwāšēʿâ* and-*ʾešʿâ* in-*ḥuqqêkā* *tāmîd*", "grammar": { "*səʿādēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - support me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "niphal imperfect 1st person singular cohortative - I will be saved", "*ʾešʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will regard/look to", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*wə-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in/with" }, "variants": { "*səʿādēnî*": "support me/hold me up/sustain me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "I will be saved/delivered/rescued", "*ʾešʿâ*": "I will regard/look to/gaze upon/delight in", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually" } }
  • Ps 119:176 : 176 { "verseID": "Psalms.119.176", "source": "תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶיךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי", "text": "*Tāʿîtî kəśeh ʾōḇēḏ baqqēš ʿaḇdekā kî miṣwōteḵā lōʾ šāḵāḥtî*", "grammar": { "*tāʿîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have wandered/gone astray", "*kə-*": "preposition - like/as", "*śeh*": "masculine singular noun - sheep/lamb", "*ʾōḇēḏ*": "qal participle masculine singular - being lost/perishing", "*baqqēš*": "piel imperative masculine singular - seek", "*ʿaḇdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*kî*": "conjunction - for/because", "*miṣwōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāḵāḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I have forgotten" }, "variants": { "*tāʿîtî*": "I have wandered/gone astray/been lost", "*śeh*": "sheep/lamb", "*ʾōḇēḏ*": "perishing/lost/destroyed/straying", "*baqqēš*": "seek/search for/look for", "*ʿaḇdekā*": "your servant/slave", "*miṣwōteḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*šāḵāḥtî*": "I have forgotten/neglected/ignored" } }
  • Phil 4:13 : 13 { "verseID": "Philippians.4.13", "source": "Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.", "text": "All things *ischyō* in the *endynamounti* me *Christō*.", "grammar": { "*ischyō*": "present indicative, 1st person singular - I am able/have strength", "*endynamounti*": "present participle, dative, masculine, singular - strengthening/empowering", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*ischyō*": "I am able/have strength/can do/am strong enough", "*endynamounti*": "strengthening/empowering/giving strength", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 119:16
    81%

    16{ "verseID": "Psalms.119.16", "source": "בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֖א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "In-*ḥuqqōtêḵā* *ʾeštaʿăšāʿ* not *ʾeškaḥ* *dəḇāreḵā*", "grammar": { "In-*ḥuqqōtêḵā*": "preposition *bə* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your statutes", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "Hithpael imperfect 1st person singular - I will delight myself", "not *ʾeškaḥ*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not forget", "*dəḇāreḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ḥuqqōtêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "I will delight myself/take pleasure/find enjoyment", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/ignore/neglect", "*dəḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

  • Ps 119:115-117
    3 verses
    80%

    115{ "verseID": "Psalms.119.115", "source": "סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃", "text": "*sûrû*-from-me *mərēʿîm* and-*ʾeṣṣərâ* *miṣwōt* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*sûrû*": "qal imperative masculine plural - depart/turn aside", "*mərēʿîm*": "hiphil participle masculine plural - evildoers", "*ʾeṣṣərâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will keep/observe", "*miṣwōt*": "feminine plural construct - commandments of", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*mi-*": "preposition - from", "*-nî*": "1st person singular suffix - me", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sûrû*": "depart/turn aside/go away", "*mərēʿîm*": "evildoers/wicked ones/those who do evil", "*ʾeṣṣərâ*": "I will keep/observe/preserve/guard", "*miṣwōt*": "commandments/precepts", "*ʾĕlōhāy*": "my God" } }

    116{ "verseID": "Psalms.119.116", "source": "סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃", "text": "*sāməkēnî* according to-*ʾimrātəkā* and-*ʾeḥyeh* and-not-*təbîšēnî* from-*śibrî*", "grammar": { "*sāməkēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - sustain me", "*ʾimrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾeḥyeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will live", "*təbîšēnî*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular jussive with 1st person singular suffix - may you not put me to shame", "*śibrî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my hope", "*kə-*": "preposition - according to/like", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾal*": "negative particle - not", "*mi-*": "preposition - from" }, "variants": { "*sāməkēnî*": "sustain me/uphold me/support me", "*ʾimrātəkā*": "your word/saying/promise", "*ʾeḥyeh*": "I will live/survive/be revived", "*təbîšēnî*": "put me to shame/disappoint me/humiliate me", "*śibrî*": "my hope/expectation" } }

    117{ "verseID": "Psalms.119.117", "source": "סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃", "text": "*səʿādēnî* and-*ʾiwwāšēʿâ* and-*ʾešʿâ* in-*ḥuqqêkā* *tāmîd*", "grammar": { "*səʿādēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - support me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "niphal imperfect 1st person singular cohortative - I will be saved", "*ʾešʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will regard/look to", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*wə-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in/with" }, "variants": { "*səʿādēnî*": "support me/hold me up/sustain me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "I will be saved/delivered/rescued", "*ʾešʿâ*": "I will regard/look to/gaze upon/delight in", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually" } }

  • Ps 119:9-12
    4 verses
    79%

    9{ "verseID": "Psalms.119.9", "source": "בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "In-*meh* *yəzakkeh*-*naʿar* *ʾet*-*ʾorḥô* to-*šəmōr* according-to-*diḇāreḵā*", "grammar": { "In-*meh*": "preposition *bə* + interrogative - in what/whereby", "*yəzakkeh*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - he cleanses/purifies", "*naʿar*": "masculine singular noun - young man/youth", "*ʾet*-*ʾorḥô*": "direct object marker + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his way", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep", "according-to-*diḇāreḵā*": "preposition *kə* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*meh*": "what/how/whereby", "*yəzakkeh*": "cleanse/purify/keep clean", "*naʿar*": "young man/youth/boy/servant", "*ʾorḥô*": "his way/path/journey/conduct", "*šəmōr*": "keep/guard/observe/protect", "*diḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

    10{ "verseID": "Psalms.119.10", "source": "בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "With-all-*libbî* *dəraštiḵā* not-*tašgēnî* from-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "With-all-*libbî*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - with all my heart", "*dəraštiḵā*": "Qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have sought you", "not-*tašgēnî*": "negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not let me wander", "from-*miṣwōtêḵā*": "preposition *min* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - from your commandments" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dəraštiḵā*": "I have sought you/searched for you/inquired of you", "*tašgēnî*": "let me wander/err/go astray", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/precepts/orders" } }

    11{ "verseID": "Psalms.119.11", "source": "בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃", "text": "In-*libbî* *ṣāp̄antî* *ʾimrāteḵā* for-*maʿan* not *ʾeḥĕṭā*-to-you", "grammar": { "In-*libbî*": "preposition *bə* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - in my heart", "*ṣāp̄antî*": "Qal perfect 1st person singular - I have hidden/treasured", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "for-*maʿan*": "preposition *lə* + conjunction - for the purpose that", "not *ʾeḥĕṭā*-to-you": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular + preposition *lə* + 2nd person masculine singular suffix - I will not sin against you" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*ṣāp̄antî*": "I have hidden/treasured/stored up", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*maʿan*": "purpose/intent/in order that", "*ʾeḥĕṭā*": "sin/miss the mark/offend" } }

    12{ "verseID": "Psalms.119.12", "source": "בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*bārûḵ* *ʾattâ* *YHWH* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*bārûḵ*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Ps 119:33-34
    2 verses
    79%

    33{ "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

    34{ "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

  • Ps 119:4-7
    4 verses
    78%

    4{ "verseID": "Psalms.119.4", "source": "אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃", "text": "*ʾattâ* *ṣiwwîtâ* *p̄iqqudêḵā* to-*šəmōr* *məʾōd*", "grammar": { "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ṣiwwîtâ*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have commanded", "*p̄iqqudêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly/diligently" }, "variants": { "*ṣiwwîtâ*": "commanded/ordered/charged", "*p̄iqqudêḵā*": "precepts/commandments/orders/decrees", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/watch", "*məʾōd*": "very/exceedingly/diligently/carefully" } }

    5{ "verseID": "Psalms.119.5", "source": "אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*ʾăḥalay* *yikkōnû* *dəraḵāy* to-*šəmōr* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*ʾăḥalay*": "interjection - oh that!/would that!", "*yikkōnû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they were established/fixed", "*dəraḵāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ʾăḥalay*": "oh that!/would that!/if only!", "*yikkōnû*": "were established/fixed/directed/prepared", "*dəraḵāy*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/protect", "*ḥuqqêḵā*": "statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

    6{ "verseID": "Psalms.119.6", "source": "אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "*ʾāz* not-*ʾēḇôš* in-*habbiṭî* to-all-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "not-*ʾēḇôš*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not be ashamed", "in-*habbiṭî*": "preposition *bə* + Hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - in my looking", "to-all-*miṣwōtêḵā*": "preposition *ʾel* + noun *kol* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to all your commandments" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time/afterward", "*ʾēḇôš*": "be ashamed/disappointed/confused", "*habbiṭî*": "my looking/regarding/considering/examining", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/orders/instructions" } }

    7{ "verseID": "Psalms.119.7", "source": "א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*ʾôdəḵā* in-*yōšer* *lēḇāḇ* in-*lomdî* *mišpəṭê* *ṣidqeḵā*", "grammar": { "*ʾôdəḵā*": "Hiphil imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you", "in-*yōšer*": "preposition *bə* + masculine singular construct - in uprightness of", "*lēḇāḇ*": "masculine singular noun - heart", "in-*lomdî*": "preposition *bə* + Qal infinitive construct + 1st person singular suffix - in my learning", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*ʾôdəḵā*": "I will praise you/thank you/acknowledge you", "*yōšer*": "uprightness/straightness/integrity", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*lomdî*": "my learning/studying", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/decisions", "*ṣidqeḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 119:87-88
    2 verses
    78%

    87{ "verseID": "Psalms.119.87", "source": "כִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ וַ֝אֲנִ֗י לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽיךָ׃", "text": "Almost *kimʿaṭ* they have destroyed me *killûnî* on the earth *bāʾāreṣ*; but I *waʾănî* not *lōʾ* have forsaken *ʿāzaḇtî* your precepts *p̄iqqûḏêḵā*.", "grammar": { "*kimʿaṭ*": "preposition + noun masculine singular - almost/nearly", "*killûnî*": "piel perfect 3rd person common plural + 1st person singular suffix - they have destroyed me", "*bāʾāreṣ*": "preposition + noun feminine singular - on the earth/in the land", "*waʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - but I/and I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿāzaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have forsaken", "*p̄iqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts" }, "variants": { "*kimʿaṭ*": "almost/nearly/within a little", "*killûnî*": "they have destroyed me/they have consumed me/they have finished me", "*bāʾāreṣ*": "on the earth/in the land/in this world", "*ʿāzaḇtî*": "I have forsaken/I have abandoned/I have left", "*p̄iqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions" } }

    88{ "verseID": "Psalms.119.88", "source": "כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃", "text": "According to your lovingkindness *kəḥasdəḵā* give me life *ḥayyēnî*; and I will keep *wəʾešmərâ* the testimony *ʿēḏûṯ* of your mouth *pîḵā*.", "grammar": { "*kəḥasdəḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - according to your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - give me life", "*wəʾešmərâ*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*ʿēḏûṯ*": "noun feminine singular construct - testimony of", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "give me life/revive me/preserve me alive", "*wəʾešmərâ*": "and I will keep/so I will observe/that I may guard", "*ʿēḏûṯ*": "testimony/witness/covenant", "*pîḵā*": "your mouth/your speech/your word" } }

  • Ps 38:21
    77%

    21{ "verseID": "Psalms.38.21", "source": "וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת *רדופי־**רָֽדְפִי־טֽוֹב׃", "text": "And *məšalləmê* *rā'āh* under *ṭôḇāh* *yiśṭənûnî* under *roḏəp̄î-ṭôḇ*", "grammar": { "*məšalləmê*": "piel participle plural construct - those repaying", "*rā'āh*": "noun - evil/harm", "*ṭôḇāh*": "noun - goodness", "*yiśṭənûnî*": "qal imperfect 3rd person plural with 1st person suffix - they oppose me", "*roḏəp̄î-ṭôḇ*": "infinitive construct with 1st person suffix - my pursuing good" }, "variants": { "*šillēm*": "repay/reward/recompense", "*rā'āh*": "evil/harm/distress", "*ṭôḇāh*": "goodness/welfare/prosperity", "*śāṭan*": "oppose/be an adversary", "*rāḏap̄*": "pursue/chase/follow after", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable" } }

  • Ps 119:101-102
    2 verses
    77%

    101{ "verseID": "Psalms.119.101", "source": "מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "From all-*ʾōraḥ* *rāʿ* *kālîʾtî* *raglāy* for *ləmaʿan* *ʾešmōr* *dəbārekā*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path/way", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil/bad", "*kālîʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I have restrained/withheld", "*raglāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*ʾešmōr*": "qal imperfect 1st person singular - I may keep/observe", "*dəbārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/journey", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked", "*kālîʾtî*": "I have restrained/withheld/kept back", "*raglāy*": "my feet", "*ləmaʿan*": "in order that/so that/for the purpose of", "*ʾešmōr*": "I may keep/observe/guard/preserve", "*dəbārekā*": "your word/speech/command" } }

    102{ "verseID": "Psalms.119.102", "source": "מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃", "text": "From *mišpāṭêkā* not-*sārtî* for-*ʾattâ* *hôrētānî*", "grammar": { "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*sārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have turned aside/departed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*hôrētānî*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have taught me", "*mi-*": "preposition - from", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*sārtî*": "I have turned aside/departed/deviated", "*hôrētānî*": "you have taught me/instructed me/directed me" } }

  • Ps 119:93-94
    2 verses
    76%

    93{ "verseID": "Psalms.119.93", "source": "לְ֭עוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ כִּ֥י בָ֝֗ם חִיִּיתָֽנִי׃", "text": "Forever *ləʿôlām* not *lōʾ* will I forget *ʾeškaḥ* your precepts *piqqûḏêḵā*; for *kî* by them *ḇām* you have given me life *ḥiyyîṯānî*.", "grammar": { "*ləʿôlām*": "preposition + noun masculine singular - forever", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeškaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I will forget", "*piqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - by them", "*ḥiyyîṯānî*": "piel perfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have given me life" }, "variants": { "*ləʿôlām*": "forever/eternally/never", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/I will neglect/I will disregard", "*piqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions", "*ḇām*": "by them/through them/with them", "*ḥiyyîṯānî*": "you have given me life/you have revived me/you have preserved me alive" } }

    94{ "verseID": "Psalms.119.94", "source": "לְֽךָ־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃", "text": "Yours *ləḵā* am I *ʾănî*; save me *hôšîʿēnî*; for *kî* your precepts *p̄iqqûḏêḵā* I have sought *ḏārāštî*.", "grammar": { "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you/yours", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I/myself", "*hôšîʿēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - save me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ḏārāštî*": "qal perfect 1st person singular - I have sought" }, "variants": { "*ləḵā*": "yours/belonging to you", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*p̄iqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions", "*ḏārāštî*": "I have sought/I have searched for/I have inquired about" } }

  • Ps 119:43-44
    2 verses
    76%

    43{ "verseID": "Psalms.119.43", "source": "וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃", "text": "And-not-*taṣṣēl* from-*pî* *ḏǝḇar*-*ʾĕmeṯ* until-*mǝʾōḏ* for to-*mišpāṭeḵā* *yiḥāltî*", "grammar": { "*wǝʾal-taṣṣēl*": "conjunction + negative particle + hiphil imperfect 2nd person masculine singular jussive - and do not take away", "*mippî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - from my mouth", "*dǝḇar-ʾĕmeṯ*": "masculine singular construct + feminine singular noun - word of truth", "*ʿaḏ-mǝʾōḏ*": "preposition + adverb - until greatly/completely", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lǝmišpāṭeḵā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your judgments", "*yiḥāltî*": "piel perfect 1st person singular - I wait/hope" }, "variants": { "*taṣṣēl*": "snatch away/remove/take away", "*ʿaḏ-mǝʾōḏ*": "utterly/completely/exceedingly", "*yiḥāltî*": "I wait for/I hope in/I have hoped" } }

    44{ "verseID": "Psalms.119.44", "source": "וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "And-*ʾešmǝrāh* *ṯôrāṯḵā* *ṯāmîḏ* to-*ʿôlām* and-*ʿeḏ*", "grammar": { "*wǝʾešmǝrāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*ṯôrāṯḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "*ṯāmîḏ*": "adverb - continually/always", "*lǝʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - to/for eternity", "*wāʿeḏ*": "conjunction + masculine singular noun - and perpetuity" }, "variants": { "*ʾešmǝrāh*": "I will keep/observe/guard", "*ṯôrāṯḵā*": "your law/instruction/teaching", "*lǝʿôlām wāʿeḏ*": "forever and ever/eternally" } }

  • Ps 119:167-168
    2 verses
    76%

    167{ "verseID": "Psalms.119.167", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד", "text": "*Šāmərāh nap̄šî ʿēḏōteḵā wāʾōhăḇēm məʾōḏ*", "grammar": { "*šāmərāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has kept/observed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wā-*": "conjunction with consecutive vav - and", "*ʾōhăḇēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I love them", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*šāmərāh*": "has kept/observed/guarded/preserved", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/person/desire", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*ʾōhăḇēm*": "I love/cherish them", "*məʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much" } }

    168{ "verseID": "Psalms.119.168", "source": "שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ", "text": "*Šāmartî p̄iqqûḏeḵā wəʿēḏōteḵā kî ḵol-dərāḵay neḡdekā*", "grammar": { "*šāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed", "*p̄iqqûḏeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*dərāḵay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my ways", "*neḡdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you" }, "variants": { "*šāmartî*": "I have kept/observed/guarded/preserved", "*p̄iqqûḏeḵā*": "your precepts/commands/instructions", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys", "*neḡdekā*": "before you/in your presence/in your sight" } }

  • Ps 119:145-146
    2 verses
    76%

    145{ "verseID": "Psalms.119.145", "source": "קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃", "text": "*qārāʾtî* with all-*lēḇ* *ʿănēnî* *YHWH* *ḥuqqêkā* *ʾeṣṣōrāh*", "grammar": { "*qārāʾtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I called", "*lēḇ*": "masculine singular noun - heart", "*ʿănēnî*": "imperative, masculine singular, qal with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʾeṣṣōrāh*": "cohortative, 1st person singular, qal - let me keep/observe" }, "variants": { "*qārāʾtî*": "I called/I cried out/I proclaimed", "*lēḇ*": "heart/mind/inner person", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me/hear me", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/your decrees/your laws", "*ʾeṣṣōrāh*": "let me keep/let me observe/let me guard" } }

    146{ "verseID": "Psalms.119.146", "source": "קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*qərāʾtîkā* *hôšîʿēnî* *wəʾešmərāh* *ʿēḏōtêkā*", "grammar": { "*qərāʾtîkā*": "perfect, 1st person singular, qal with 2nd person masculine singular suffix - I called you", "*hôšîʿēnî*": "imperative, masculine singular, hiphil with 1st person singular suffix - save me", "*wəʾešmərāh*": "conjunction + cohortative, 1st person singular, qal - and let me keep/observe", "*ʿēḏōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies" }, "variants": { "*qərāʾtîkā*": "I called you/I cried out to you", "*hôšîʿēnî*": "save me/rescue me/deliver me", "*ʾešmərāh*": "let me keep/let me observe/let me guard", "*ʿēḏōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws" } }

  • Ps 119:141
    76%

    141{ "verseID": "Psalms.119.141", "source": "צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃", "text": "*ṣāʿîr* *ʾānōkî* *wəniḇzeh* *piqqûḏêkā* not *šākāḥtî*", "grammar": { "*ṣāʿîr*": "adjective, masculine singular - small/young", "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*wəniḇzeh*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - and despised", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*šākāḥtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I forgot" }, "variants": { "*ṣāʿîr*": "small/young/insignificant", "*wəniḇzeh*": "and despised/and rejected/and held in contempt", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*šākāḥtî*": "I forgot/I neglected/I ignored" } }

  • Ps 119:80
    75%

    80{ "verseID": "Psalms.119.80", "source": "יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃", "text": "Let be *yəhî* my heart *libbî* blameless *ṯāmîm* in your statutes *bəḥuqqêḵā*; so that *ləmaʿan* not *lōʾ* I am put to shame *ʾēḇôš*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd person masculine singular - let be/may it be", "*libbî*": "noun masculine singular construct + 1st person singular suffix - my heart", "*ṯāmîm*": "adjective masculine singular - blameless/complete", "*bəḥuqqêḵā*": "preposition + masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - in your statutes", "*ləmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾēḇôš*": "qal imperfect 1st person singular - I am put to shame" }, "variants": { "*yəhî*": "let be/may be/become", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self", "*ṯāmîm*": "blameless/perfect/complete/sound", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/your decrees/your prescribed laws", "*ləmaʿan*": "so that/in order that/for the purpose that", "*ʾēḇôš*": "I am put to shame/I am disgraced/I am disappointed" } }

  • Ps 119:158-159
    2 verses
    75%

    158{ "verseID": "Psalms.119.158", "source": "רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃", "text": "*rāʾîtî* *ḇōḡəḏîm* *wāʾetqôṭāṭāh* who *ʾimrātəkā* not *šāmārû*", "grammar": { "*rāʾîtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I saw", "*ḇōḡəḏîm*": "masculine plural participle, qal - treacherous ones", "*wāʾetqôṭāṭāh*": "conjunction + imperfect, 1st person singular, hithpolel - and I was grieved/loathed", "*ʾimrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*šāmārû*": "perfect, 3rd person common plural, qal - they kept" }, "variants": { "*rāʾîtî*": "I saw/I observed/I beheld", "*ḇōḡəḏîm*": "treacherous ones/traitors/faithless ones", "*wāʾetqôṭāṭāh*": "and I was grieved/and I loathed/and I was disgusted", "*ʾimrātəkā*": "your word/your saying/your promise", "*šāmārû*": "they kept/they observed/they guarded" } }

    159{ "verseID": "Psalms.119.159", "source": "רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*rəʾēh* that-*piqqûḏêkā* *ʾāhāḇtî* *YHWH* according to *ḥasdəkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular, qal - see", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ʾāhāḇtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I loved", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/behold/consider", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*ʾāhāḇtî*": "I loved/I cherished", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 119:31
    75%

    31{ "verseID": "Psalms.119.31", "source": "דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃", "text": "*dāḇaqtî* in-*ʿēdəwōtêḵā* *YHWH* not-*təḇîšēnî*", "grammar": { "*dāḇaqtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have clung", "in-*ʿēdəwōtêḵā*": "preposition *bə* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to your testimonies", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "not-*təḇîšēnî*": "negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not put me to shame" }, "variants": { "*dāḇaqtî*": "I have clung/adhered/kept close/held fast", "*ʿēdəwōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*təḇîšēnî*": "put me to shame/disappoint me/humiliate me" } }

  • Ps 71:9
    75%

    9{ "verseID": "Psalms.71.9", "source": "אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אֽ͏ַל־תַּעַזְבֵֽנִי׃", "text": "Not-*tašlîkēnî* to *ʿēt* *ziqnāh* at *kiklôt* *kōḥî* not-*taʿazbēnî*", "grammar": { "*tašlîkēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'cast me away'", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - 'time of'", "*ziqnāh*": "noun, feminine singular - 'old age'", "*kiklôt*": "qal infinitive construct - 'when fails'", "*kōḥî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my strength'", "*taʿazbēnî*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'forsake me'" }, "variants": { "*tašlîkēnî*": "cast me away/throw me/discard me", "*ʿēt*": "time/period/season", "*ziqnāh*": "old age/advanced years", "*kiklôt*": "when fails/when is consumed/when is spent", "*kōḥî*": "my strength/my power/my ability", "*taʿazbēnî*": "forsake me/abandon me/leave me" } }

  • Ps 119:66-69
    4 verses
    75%

    66{ "verseID": "Psalms.119.66", "source": "ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃", "text": "*ṭûḇ* *ṭaʿam* and-*ḏaʿaṯ* *lammdēnî* for in-*miṣwōṯeykā* *heʾĕmantî*", "grammar": { "*ṭûḇ*": "masculine singular construct - goodness of", "*ṭaʿam*": "masculine singular noun - taste/judgment/discernment", "*wāḏaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and knowledge", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇǝmiṣwōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*heʾĕmantî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have believed" }, "variants": { "*ṭûḇ ṭaʿam*": "good judgment/good sense/good discretion", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*heʾĕmantî*": "I have believed/trusted/put faith in" } }

    67{ "verseID": "Psalms.119.67", "source": "טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃", "text": "Before *ṭerem* I was *ʿānâ* I *ʾănî* *šōgēg*; and now *wəʿattâ* your word *ʾimrātəḵā* I have kept *šāmārtî*.", "grammar": { "*ṭerem*": "adverb - before, not yet", "*ʿānâ*": "niphal imperfect 1st person singular - was afflicted/humbled", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*šōgēg*": "qal participle masculine singular - erring, going astray", "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾimrātəḵā*": "feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*šāmārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed/guarded" }, "variants": { "*ʿānâ*": "was afflicted/was humbled/was oppressed", "*šōgēg*": "going astray/erring/sinning unintentionally", "*ʾimrātəḵā*": "your utterance/your word/your command" } }

    68{ "verseID": "Psalms.119.68", "source": "טוֹב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "Good *ṭôḇ* you *ʾattâ* and doing good *ûmēṭîḇ*; teach me *lammədēnî* your statutes *ḥuqqêḵā*.", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective masculine singular - good", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ûmēṭîḇ*": "conjunction + hiphil participle masculine singular - and doing good", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*mēṭîḇ*": "doing good/benefiting/showing favor", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/your decrees/your prescribed laws" } }

    69{ "verseID": "Psalms.119.69", "source": "טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃", "text": "Have forged *ṭāp̄əlû* against me *ʿālai* *šeqer* the insolent *zēdîm*; I *ʾănî* with all *bəḵāl* heart *lēḇ* will keep *ʾeṣṣōr* your precepts *piqqûḏêḵā*.", "grammar": { "*ṭāp̄əlû*": "qal perfect 3rd person plural - they have smeared/plastered/forged", "*ʿālai*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me/against me", "*šeqer*": "noun masculine singular - falsehood/lie", "*zēdîm*": "adjective masculine plural - insolent/presumptuous ones", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*bəḵāl*": "preposition + noun masculine singular construct - with all", "*lēḇ*": "noun masculine singular - heart", "*ʾeṣṣōr*": "qal imperfect 1st person singular - I will keep/guard/observe", "*piqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts" }, "variants": { "*ṭāp̄əlû*": "have forged/have plastered/have smeared", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*zēdîm*": "proud/insolent/presumptuous ones", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*piqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your appointed instructions" } }

  • Ps 119:22
    74%

    22{ "verseID": "Psalms.119.22", "source": "גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*gal* from-upon-me *ḥerpâ* and-*ḇûz* because *ʿēdōtêḵā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*gal*": "Qal imperative masculine singular - remove/roll away", "from-upon-me": "preposition *min* + preposition *ʿal* + 1st person singular suffix - from upon me", "*ḥerpâ*": "feminine singular noun - reproach", "and-*ḇûz*": "conjunction *wə* + masculine singular noun - and contempt", "because *ʿēdōtêḵā*": "conjunction *kî* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - because your testimonies", "*nāṣārtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*gal*": "remove/roll away/strip off", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/scorn", "*ḇûz*": "contempt/despising/scorn", "*ʿēdōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*nāṣārtî*": "I have kept/guarded/observed/preserved" } }

  • Deut 8:11
    74%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.8.11", "source": "הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃", "text": "*Hiššāmer* to-you lest-*tiškaḥ* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* to-not *šəmōr* *mitsvōtāyw* and-*mišpāṭāyw* and-*ḥuqqōtāyw* which *ʾānōkî* *metsawwəkā* the-*yôm*.", "grammar": { "*Hiššāmer*": "Niphal imperative masculine singular - beware/be careful", "*tiškaḥ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you forget", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*šəmōr*": "Qal infinitive construct - to keep", "*mitsvōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*mišpāṭāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his judgments", "*ḥuqqōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his statutes", "*ʾānōkî*": "first person singular independent pronoun - I", "*metsawwəkā*": "Piel participle with 2nd person masculine singular suffix - commanding you", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day" }, "variants": { "*Hiššāmer*": "beware/be careful/take heed", "*tiškaḥ*": "you forget/neglect", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mitsvōtāyw*": "his commandments/precepts", "*mišpāṭāyw*": "his judgments/ordinances/laws", "*ḥuqqōtāyw*": "his statutes/decrees", "*metsawwəkā*": "commanding you/ordering you" } }

  • Ps 119:112
    74%

    112{ "verseID": "Psalms.119.112", "source": "נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃", "text": "*nāṭîtî* *libbî* to-*laʿăśôt* *ḥuqqêkā* to-*ʿôlām* *ʿēqeb*", "grammar": { "*nāṭîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have inclined/stretched out", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do/perform", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ʿēqeb*": "masculine singular noun - consequence/reward/end", "*lə-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nāṭîtî*": "I have inclined/stretched out/bent", "*libbî*": "my heart/mind/inner person", "*laʿăśôt*": "to do/perform/make/accomplish", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ʿēqeb*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

  • Ps 18:22
    74%

    22{ "verseID": "Psalms.18.22", "source": "כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃", "text": "Because *shamarti* *darkei* *YHWH* and not *rasha'ti* from *Elohay*.", "grammar": { "*shamarti*": "qal perfect, 1st person singular - I kept", "*darkei*": "construct state, feminine plural - ways of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*rasha'ti*": "qal perfect, 1st person singular - I acted wickedly", "*Elohay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*shamarti*": "I kept/I observed/I followed", "*darkei*": "ways of/paths of/roads of", "*rasha'ti*": "I acted wickedly/I departed wickedly/I was wicked" } }

  • Ps 119:176
    74%

    176{ "verseID": "Psalms.119.176", "source": "תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶיךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי", "text": "*Tāʿîtî kəśeh ʾōḇēḏ baqqēš ʿaḇdekā kî miṣwōteḵā lōʾ šāḵāḥtî*", "grammar": { "*tāʿîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have wandered/gone astray", "*kə-*": "preposition - like/as", "*śeh*": "masculine singular noun - sheep/lamb", "*ʾōḇēḏ*": "qal participle masculine singular - being lost/perishing", "*baqqēš*": "piel imperative masculine singular - seek", "*ʿaḇdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*kî*": "conjunction - for/because", "*miṣwōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāḵāḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I have forgotten" }, "variants": { "*tāʿîtî*": "I have wandered/gone astray/been lost", "*śeh*": "sheep/lamb", "*ʾōḇēḏ*": "perishing/lost/destroyed/straying", "*baqqēš*": "seek/search for/look for", "*ʿaḇdekā*": "your servant/slave", "*miṣwōteḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*šāḵāḥtî*": "I have forgotten/neglected/ignored" } }

  • Ps 119:106
    74%

    106{ "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • 2 Sam 22:22
    74%

    22{ "verseID": "2Samuel.22.22", "source": "כִּ֥י שָׁמַ֖רְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א רָשַׁ֖עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃", "text": "For *šāmartî* *darkê* *YHWH*; and not *rāšaʿtî* from *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*šāmartî*": "Qal perfect 1cs - I kept", "*darkê*": "feminine plural construct of *derek* - ways of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*rāšaʿtî*": "Qal perfect 1cs - I acted wickedly", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1cs suffix - my God" }, "variants": { "*šāmartî*": "kept, observed, guarded", "*darkê*": "ways, paths, roads", "*rāšaʿtî*": "acted wickedly, departed wickedly, done evil" } }

  • Ps 119:26
    73%

    26{ "verseID": "Psalms.119.26", "source": "דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*dərāḵay* *sippartî* and-*taʿănēnî* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*dərāḵay*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "*sippartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have recounted", "and-*taʿănēnî*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - and you answered me", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*sippartî*": "I have recounted/declared/told/related", "*taʿănēnî*": "you answered me/responded to me", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances" } }

  • Ps 119:40
    73%

    40{ "verseID": "Psalms.119.40", "source": "הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*hinnēh* *tāʾaḇtî* to-*p̄iqqūḏeykā* in-*ṣiḏqāṯḵā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I long for/desire", "*lǝp̄iqqūḏeykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your precepts", "*bǝṣiḏqāṯḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative + 1st person singular suffix - give me life/revive me" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I long for/I desire/I crave", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*ṣiḏqāṯḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 119:56
    73%

    56{ "verseID": "Psalms.119.56", "source": "זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*zōʾṯ* *hāyṯāh*-to-me for *p̄iqqūḏeykā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*hāyṯāh-lî*": "qal perfect 3rd person feminine singular + preposition + 1st person singular suffix - it has been to me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*nāṣārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*hāyṯāh-lî*": "it has been mine/it has happened to me/I have this", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*nāṣārtî*": "I have kept/observed/guarded" } }

  • Ps 40:11
    73%

    11{ "verseID": "Psalms.40.11", "source": "צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב", "text": "Your *ṣidqātəḵā lōʾ-ḵissîtî* within my *libbî*, your *ʾĕmûnātəḵā ûtəšûʿātəḵā ʾāmārtî*; *lōʾ-ḵiḥadtî* your *ḥasdəḵā waʾămittəḵā* to *qāhāl rāb*", "grammar": { "*ṣidqātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*lōʾ-ḵissîtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not concealed'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʾĕmûnātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ûtəšûʿātəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your salvation'", "*ʾāmārtî*": "Qal perfect, 1st person singular - 'I have spoken/declared'", "*lōʾ-ḵiḥadtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not hidden'", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*waʾămittəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your truth'", "*qāhāl rāb*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - 'great assembly/congregation'" }, "variants": { "*ṣidqātəḵā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ḵissîtî*": "I concealed/I covered/I hid", "*ʾĕmûnātəḵā*": "your faithfulness/your reliability/your steadfastness", "*təšûʿātəḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*ḵiḥadtî*": "I hid/I concealed/I kept back", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 119:129
    73%

    129{ "verseID": "Psalms.119.129", "source": "פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃", "text": "*pəlāʾôt* *ʿēdəwōtêkā* therefore *nəṣārātam* *napšî*", "grammar": { "*pəlāʾôt*": "feminine plural adjective - wonderful/marvelous", "*ʿēdəwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*nəṣārātam*": "qal perfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - she keeps them", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/for this reason" }, "variants": { "*pəlāʾôt*": "wonderful/marvelous/extraordinary", "*ʿēdəwōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations", "*nəṣārātam*": "keeps them/preserves them/guards them", "*napšî*": "my soul/life/self" } }

  • Ps 119:153
    73%

    153{ "verseID": "Psalms.119.153", "source": "רְאֵֽה־עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃", "text": "*rəʾēh*-*ʿānyî* *wəḥalləṣēnî* because-*tôrātəkā* not *šākāḥtî*", "grammar": { "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular, qal - see/look", "*ʿānyî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my affliction", "*wəḥalləṣēnî*": "conjunction + imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - and deliver me", "*tôrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šākāḥtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I forgot" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/look/behold", "*ʿānyî*": "my affliction/my misery/my trouble", "*ḥalləṣēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*tôrātəkā*": "your law/your instruction/your teaching", "*šākāḥtî*": "I forgot/I neglected/I ignored" } }