Psalms 119:44

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.119.44", "source": "וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "And-*ʾešmǝrāh* *ṯôrāṯḵā* *ṯāmîḏ* to-*ʿôlām* and-*ʿeḏ*", "grammar": { "*wǝʾešmǝrāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*ṯôrāṯḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "*ṯāmîḏ*": "adverb - continually/always", "*lǝʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - to/for eternity", "*wāʿeḏ*": "conjunction + masculine singular noun - and perpetuity" }, "variants": { "*ʾešmǝrāh*": "I will keep/observe/guard", "*ṯôrāṯḵā*": "your law/instruction/teaching", "*lǝʿôlām wāʿeḏ*": "forever and ever/eternally" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 119:33-34 : 33 { "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } } 34 { "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }
  • Rev 7:15 : 15 { "verseID": "Revelation.7.15", "source": "Διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ: καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπʼ αὐτούς.", "text": "Because of this *eisin* *enōpion* of the *thronou* of the *Theou*, and *latreuousin* to him *hēmeras* and *nyktos* in the *naō* of him: and the one *kathēmenos* upon the *thronou* will *skēnōsei* over them.", "grammar": { "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*latreuousin*": "present active indicative, 3rd plural - they serve", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - of night", "*naō*": "dative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting one", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*skēnōsei*": "future active indicative, 3rd singular - will dwell/tabernacle" }, "variants": { "*enōpion*": "before/in presence of/in the sight of", "*latreuousin*": "serve/worship/minister to", "*naō*": "temple/sanctuary/shrine", "*kathēmenos*": "sitting/seated/enthroned one", "*skēnōsei*": "will dwell/spread his tent/tabernacle" } }
  • Rev 22:11 : 11 { "verseID": "Revelation.22.11", "source": "Ὁ ἀδικῶν, ἀδικησάτω ἔτι: καὶ ὁ ῥυπαρὸς, ῥυπανθήτω ἔτι: καὶ ὁ δίκαιος, δικαιωθήτω ἔτι: καὶ ὁ ἅγιος, ἁγιασθήτω ἔτι.", "text": "The one *adikōn*, *adikēsatō eti*: and the *ryparos*, *rhypanthētō eti*: and the *dikaios*, *dikaiōthētō eti*: and the *hagios*, *hagiasthētō eti*.", "grammar": { "*adikōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing wrong", "*adikēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him do wrong", "*eti*": "adverb - still/yet", "*ryparos*": "nominative, masculine, singular - filthy", "*rhypanthētō*": "aorist passive imperative, 3rd singular - let him be filthy", "*dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous", "*dikaiōthētō*": "aorist passive imperative, 3rd singular - let him be righteous", "*hagios*": "nominative, masculine, singular - holy", "*hagiasthētō*": "aorist passive imperative, 3rd singular - let him be holy" }, "variants": { "*adikōn*": "doing wrong/unrighteous one/unjust one", "*adikēsatō*": "let him continue to do wrong/let him do injustice", "*eti*": "still/yet/longer", "*ryparos*": "filthy/defiled/impure", "*rhypanthētō*": "let him be filthy/let him remain impure", "*dikaios*": "righteous/just/upright", "*dikaiōthētō*": "let him practice righteousness/let him continue to be just", "*hagios*": "holy/set apart/sanctified", "*hagiasthētō*": "let him be holy/let him continue to be sanctified" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 119:142-144
    3 verses
    78%

    142{ "verseID": "Psalms.119.142", "source": "צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃", "text": "*ṣiḏqātəkā* *ṣeḏeq* to *ʿôlām* *wətôrātəkā* *ʾĕmet*", "grammar": { "*ṣiḏqātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*wətôrātəkā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - and your law", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth" }, "variants": { "*ṣiḏqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*tôrātəkā*": "your law/your instruction/your teaching", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

    143{ "verseID": "Psalms.119.143", "source": "צַר־וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃", "text": "*ṣar*-*ûmāṣôq* *məṣāʾûnî* *miṣwōtêkā* *šaʿăšuʿāy*", "grammar": { "*ṣar*": "masculine singular noun - distress/trouble", "*ûmāṣôq*": "conjunction + masculine singular noun - and anguish", "*məṣāʾûnî*": "perfect, 3rd person common plural, qal with 1st person singular suffix - they found me", "*miṣwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my delights" }, "variants": { "*ṣar*": "distress/trouble/affliction", "*māṣôq*": "anguish/straits/distress", "*məṣāʾûnî*": "they found me/they came upon me/they overtook me", "*miṣwōtêkā*": "your commandments/your precepts", "*šaʿăšuʿāy*": "my delights/my pleasures/my joys" } }

    144{ "verseID": "Psalms.119.144", "source": "צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃", "text": "*ṣeḏeq* *ʿēḏwōtêkā* to *ʿôlām* *hăḇînēnî* *wəʾeḥyeh*", "grammar": { "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*ʿēḏwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*hăḇînēnî*": "imperative, masculine singular, hiphil with 1st person singular suffix - make me understand", "*wəʾeḥyeh*": "conjunction + imperfect/cohortative, 1st person singular, qal - and I will live" }, "variants": { "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿēḏwōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me discernment/cause me to perceive", "*ʾeḥyeh*": "I will live/I will survive/I will be revived" } }

  • Ps 119:45
    77%

    45{ "verseID": "Psalms.119.45", "source": "וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃", "text": "And-*ʾeṯhallǝḵāh* in-*rǝḥāḇāh* for *p̄iqqūḏeykā* *ḏārāštî*", "grammar": { "*wǝʾeṯhallǝḵāh*": "conjunction + hithpael imperfect cohortative 1st person singular - and I will walk about", "*ḇārǝḥāḇāh*": "preposition + feminine singular noun - in a wide place/liberty", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ḏārāštî*": "qal perfect 1st person singular - I have sought" }, "variants": { "*ʾeṯhallǝḵāh*": "I will walk about/go about freely/walk at liberty", "*rǝḥāḇāh*": "wide place/broad place/liberty/freedom", "*ḏārāštî*": "I have sought/searched for/inquired" } }

  • Ps 119:33-34
    2 verses
    76%

    33{ "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

    34{ "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

  • Ps 119:159-160
    2 verses
    76%

    159{ "verseID": "Psalms.119.159", "source": "רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*rəʾēh* that-*piqqûḏêkā* *ʾāhāḇtî* *YHWH* according to *ḥasdəkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular, qal - see", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ʾāhāḇtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I loved", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/behold/consider", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*ʾāhāḇtî*": "I loved/I cherished", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

    160{ "verseID": "Psalms.119.160", "source": "רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*rōʾš*-*dəḇārəkā* *ʾĕmet* and to *ʿôlām* all-*mišpaṭ* *ṣiḏqekā*", "grammar": { "*rōʾš*": "masculine singular construct - sum/head/beginning", "*dəḇārəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct - judgment of", "*ṣiḏqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*rōʾš*": "sum/head/beginning/essence", "*dəḇārəkā*": "your word/your speech/your command", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*mišpaṭ*": "judgment/ordinance/decision", "*ṣiḏqekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts" } }

  • Ps 119:111-112
    2 verses
    75%

    111{ "verseID": "Psalms.119.111", "source": "נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃", "text": "*nāḥaltî* *ʿēdəwōtêkā* to-*ʿôlām* for-*śəśôn* *libbî* *hēmmâ*", "grammar": { "*nāḥaltî*": "qal perfect 1st person singular - I have inherited/taken as heritage", "*ʿēdəwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*śəśôn*": "masculine singular noun construct - joy of", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*lə-*": "preposition - to/for", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*nāḥaltî*": "I have inherited/taken as heritage/possessed", "*ʿēdəwōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*śəśôn*": "joy/gladness/delight", "*libbî*": "my heart/mind/inner person", "*hēmmâ*": "they/those/them" } }

    112{ "verseID": "Psalms.119.112", "source": "נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃", "text": "*nāṭîtî* *libbî* to-*laʿăśôt* *ḥuqqêkā* to-*ʿôlām* *ʿēqeb*", "grammar": { "*nāṭîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have inclined/stretched out", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do/perform", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ʿēqeb*": "masculine singular noun - consequence/reward/end", "*lə-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nāṭîtî*": "I have inclined/stretched out/bent", "*libbî*": "my heart/mind/inner person", "*laʿăśôt*": "to do/perform/make/accomplish", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ʿēqeb*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

  • Ps 119:117
    75%

    117{ "verseID": "Psalms.119.117", "source": "סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃", "text": "*səʿādēnî* and-*ʾiwwāšēʿâ* and-*ʾešʿâ* in-*ḥuqqêkā* *tāmîd*", "grammar": { "*səʿādēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - support me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "niphal imperfect 1st person singular cohortative - I will be saved", "*ʾešʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will regard/look to", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*wə-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in/with" }, "variants": { "*səʿādēnî*": "support me/hold me up/sustain me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "I will be saved/delivered/rescued", "*ʾešʿâ*": "I will regard/look to/gaze upon/delight in", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually" } }

  • Ps 119:42-43
    2 verses
    75%

    42{ "verseID": "Psalms.119.42", "source": "וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "And-*ʾeʿĕneh* *ḥōrp̄î* *ḏāḇār* for-*ḇāṭaḥtî* in-*ḏiḇāreḵā*", "grammar": { "*wǝʾeʿĕneh*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I will answer", "*ḥōrp̄î*": "verb qal participle masculine singular construct + 1st person singular suffix - one reproaching me", "*ḏāḇār*": "masculine singular noun - word/thing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇāṭaḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I trust/have trusted", "*biḏḇāreḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your word" }, "variants": { "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/respond/reply", "*ḥōrp̄î*": "one who taunts me/my reproacher/one who insults me", "*ḇāṭaḥtî*": "I trust/I have trusted/I rely on" } }

    43{ "verseID": "Psalms.119.43", "source": "וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃", "text": "And-not-*taṣṣēl* from-*pî* *ḏǝḇar*-*ʾĕmeṯ* until-*mǝʾōḏ* for to-*mišpāṭeḵā* *yiḥāltî*", "grammar": { "*wǝʾal-taṣṣēl*": "conjunction + negative particle + hiphil imperfect 2nd person masculine singular jussive - and do not take away", "*mippî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - from my mouth", "*dǝḇar-ʾĕmeṯ*": "masculine singular construct + feminine singular noun - word of truth", "*ʿaḏ-mǝʾōḏ*": "preposition + adverb - until greatly/completely", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lǝmišpāṭeḵā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your judgments", "*yiḥāltî*": "piel perfect 1st person singular - I wait/hope" }, "variants": { "*taṣṣēl*": "snatch away/remove/take away", "*ʿaḏ-mǝʾōḏ*": "utterly/completely/exceedingly", "*yiḥāltî*": "I wait for/I hope in/I have hoped" } }

  • Ps 119:8
    75%

    8{ "verseID": "Psalms.119.8", "source": "אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃", "text": "*ʾet*-*ḥuqqêḵā* *ʾešmōr* not-*taʿazḇēnî* until-*məʾōd*", "grammar": { "*ʾet*-*ḥuqqêḵā*": "direct object marker + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʾešmōr*": "Qal imperfect 1st person singular - I will keep", "not-*taʿazḇēnî*": "negative particle + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not forsake me", "until-*məʾōd*": "preposition *ʿad* + adverb - to uttermost" }, "variants": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾešmōr*": "I will keep/observe/guard", "*taʿazḇēnî*": "forsake me/leave me/abandon me", "until-*məʾōd*": "utterly/completely/exceedingly" } }

  • Ps 119:106
    73%

    106{ "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 119:88-89
    2 verses
    73%

    88{ "verseID": "Psalms.119.88", "source": "כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃", "text": "According to your lovingkindness *kəḥasdəḵā* give me life *ḥayyēnî*; and I will keep *wəʾešmərâ* the testimony *ʿēḏûṯ* of your mouth *pîḵā*.", "grammar": { "*kəḥasdəḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - according to your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - give me life", "*wəʾešmərâ*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*ʿēḏûṯ*": "noun feminine singular construct - testimony of", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "give me life/revive me/preserve me alive", "*wəʾešmərâ*": "and I will keep/so I will observe/that I may guard", "*ʿēḏûṯ*": "testimony/witness/covenant", "*pîḵā*": "your mouth/your speech/your word" } }

    89{ "verseID": "Psalms.119.89", "source": "לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "Forever *ləʿôlām* *YHWH*; your word *dəḇārəḵā* stands firm *niṣṣāḇ* in the heavens *baššāmāyim*.", "grammar": { "*ləʿôlām*": "preposition + noun masculine singular - forever", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, divine name", "*dəḇārəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word", "*niṣṣāḇ*": "niphal participle masculine singular - standing firm/established", "*baššāmāyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the heavens" }, "variants": { "*ləʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*dəḇārəḵā*": "your word/your promise/your command", "*niṣṣāḇ*": "stands firm/is established/is fixed", "*šāmāyim*": "heavens/sky/the dwelling place of God" } }

  • Ps 119:174
    73%

    174{ "verseID": "Psalms.119.174", "source": "תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי", "text": "*Tāʾaḇtî lîšûʿātəḵā YHWH wətôrātəḵā šaʿăšuʿāy*", "grammar": { "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have longed", "*lî-*": "preposition - for", "*yəšûʿātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*tôrātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my delight" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I have longed/desired/craved", "*yəšûʿātəḵā*": "your salvation/deliverance/help", "*tôrātəḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*šaʿăšuʿāy*": "my delight/pleasure/enjoyment" } }

  • Ps 119:167-168
    2 verses
    73%

    167{ "verseID": "Psalms.119.167", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד", "text": "*Šāmərāh nap̄šî ʿēḏōteḵā wāʾōhăḇēm məʾōḏ*", "grammar": { "*šāmərāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has kept/observed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wā-*": "conjunction with consecutive vav - and", "*ʾōhăḇēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I love them", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*šāmərāh*": "has kept/observed/guarded/preserved", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/person/desire", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*ʾōhăḇēm*": "I love/cherish them", "*məʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much" } }

    168{ "verseID": "Psalms.119.168", "source": "שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ", "text": "*Šāmartî p̄iqqûḏeḵā wəʿēḏōteḵā kî ḵol-dərāḵay neḡdekā*", "grammar": { "*šāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed", "*p̄iqqûḏeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*dərāḵay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my ways", "*neḡdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you" }, "variants": { "*šāmartî*": "I have kept/observed/guarded/preserved", "*p̄iqqûḏeḵā*": "your precepts/commands/instructions", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys", "*neḡdekā*": "before you/in your presence/in your sight" } }

  • Ps 119:109
    73%

    109{ "verseID": "Psalms.119.109", "source": "נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃", "text": "*napšî* in-*kappî* *tāmîd* and-*tôrātəkā* not *šākāḥtî*", "grammar": { "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*kappî*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my palm/hand", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*tôrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šākāḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I have forgotten", "*bə-*": "preposition - in/with", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/life/self", "*kappî*": "my palm/hand", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*tôrātəkā*": "your law/instruction/teaching", "*šākāḥtî*": "I have forgotten" } }

  • Ps 119:152
    72%

    152{ "verseID": "Psalms.119.152", "source": "קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃", "text": "*qeḏem* *yāḏaʿtî* from *ʿēḏōtêkā* that to *ʿôlām* *yəsaḏtām*", "grammar": { "*qeḏem*": "masculine singular noun - of old/long ago", "*yāḏaʿtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I knew", "*ʿēḏōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*yəsaḏtām*": "perfect, 2nd person masculine singular, qal with 3rd person masculine plural suffix - you founded them" }, "variants": { "*qeḏem*": "of old/long ago/from ancient times", "*yāḏaʿtî*": "I knew/I understood/I perceived", "*ʿēḏōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*yəsaḏtām*": "you founded them/you established them/you ordained them" } }

  • Ps 119:55-56
    2 verses
    72%

    55{ "verseID": "Psalms.119.55", "source": "זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃", "text": "*zāḵartî* in-the-*laylāh* *šimḵā* *YHWH* and-*ʾešmǝrāh* *tôrāṯeḵā*", "grammar": { "*zāḵartî*": "qal perfect 1st person singular - I have remembered", "*ballaylāh*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the night", "*šimḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wāʾešmǝrāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*tôrāṯeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law" }, "variants": { "*zāḵartî*": "I have remembered/recalled/thought of", "*ballaylāh*": "in the night/during the night", "*šimḵā*": "your name/reputation/character", "*ʾešmǝrāh*": "I will keep/observe/obey" } }

    56{ "verseID": "Psalms.119.56", "source": "זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*zōʾṯ* *hāyṯāh*-to-me for *p̄iqqūḏeykā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*hāyṯāh-lî*": "qal perfect 3rd person feminine singular + preposition + 1st person singular suffix - it has been to me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*nāṣārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*hāyṯāh-lî*": "it has been mine/it has happened to me/I have this", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*nāṣārtî*": "I have kept/observed/guarded" } }

  • Ps 119:93
    72%

    93{ "verseID": "Psalms.119.93", "source": "לְ֭עוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ כִּ֥י בָ֝֗ם חִיִּיתָֽנִי׃", "text": "Forever *ləʿôlām* not *lōʾ* will I forget *ʾeškaḥ* your precepts *piqqûḏêḵā*; for *kî* by them *ḇām* you have given me life *ḥiyyîṯānî*.", "grammar": { "*ləʿôlām*": "preposition + noun masculine singular - forever", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeškaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I will forget", "*piqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - by them", "*ḥiyyîṯānî*": "piel perfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have given me life" }, "variants": { "*ləʿôlām*": "forever/eternally/never", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/I will neglect/I will disregard", "*piqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions", "*ḇām*": "by them/through them/with them", "*ḥiyyîṯānî*": "you have given me life/you have revived me/you have preserved me alive" } }

  • Ps 119:4-6
    3 verses
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.119.4", "source": "אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃", "text": "*ʾattâ* *ṣiwwîtâ* *p̄iqqudêḵā* to-*šəmōr* *məʾōd*", "grammar": { "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ṣiwwîtâ*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have commanded", "*p̄iqqudêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly/diligently" }, "variants": { "*ṣiwwîtâ*": "commanded/ordered/charged", "*p̄iqqudêḵā*": "precepts/commandments/orders/decrees", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/watch", "*məʾōd*": "very/exceedingly/diligently/carefully" } }

    5{ "verseID": "Psalms.119.5", "source": "אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*ʾăḥalay* *yikkōnû* *dəraḵāy* to-*šəmōr* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*ʾăḥalay*": "interjection - oh that!/would that!", "*yikkōnû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they were established/fixed", "*dəraḵāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ʾăḥalay*": "oh that!/would that!/if only!", "*yikkōnû*": "were established/fixed/directed/prepared", "*dəraḵāy*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/protect", "*ḥuqqêḵā*": "statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

    6{ "verseID": "Psalms.119.6", "source": "אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "*ʾāz* not-*ʾēḇôš* in-*habbiṭî* to-all-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "not-*ʾēḇôš*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not be ashamed", "in-*habbiṭî*": "preposition *bə* + Hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - in my looking", "to-all-*miṣwōtêḵā*": "preposition *ʾel* + noun *kol* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to all your commandments" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time/afterward", "*ʾēḇôš*": "be ashamed/disappointed/confused", "*habbiṭî*": "my looking/regarding/considering/examining", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/orders/instructions" } }

  • Ps 12:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.12.7", "source": "אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֢וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃", "text": "*ʾimărôṯ* *YHWH* *ʾămārôṯ* *ṭəhōrôṯ* *kesep̄* *ṣārûp̄* in *ʿălîl* to the *ʾāreṣ* *məzuqqāq* *šiḇʿāṯāyim*", "grammar": { "*ʾimărôṯ*": "feminine plural construct - sayings of/words of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʾămārôṯ*": "feminine plural noun - sayings/words", "*ṭəhōrôṯ*": "feminine plural adjective - pure", "*kesep̄*": "masculine singular noun - silver", "*ṣārûp̄*": "qal passive participle, masculine singular - refined/purified", "*ʿălîl*": "masculine singular noun with prefixed preposition - in crucible/furnace", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - to the earth/ground", "*məzuqqāq*": "pual participle, masculine singular - purified/refined", "*šiḇʿāṯāyim*": "adverb - seven times" }, "variants": { "*ʾimărôṯ*": "words/sayings/promises", "*ʾămārôṯ ṭəhōrôṯ*": "pure words/pure sayings/pure promises", "*kesep̄ ṣārûp̄*": "refined silver/purified silver", "*ʿălîl lāʾāreṣ*": "furnace on earth/crucible to the ground/workshop for the land", "*məzuqqāq šiḇʿāṯāyim*": "purified seven times/refined sevenfold" } }

  • Ps 119:15-16
    2 verses
    72%

    15{ "verseID": "Psalms.119.15", "source": "בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃", "text": "In-*p̄iqqudêḵā* *ʾāśîḥâ* and-*ʾabbîṭâ* *ʾorḥōtêḵā*", "grammar": { "In-*p̄iqqudêḵā*": "preposition *bə* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your precepts", "*ʾāśîḥâ*": "Qal cohortative 1st person singular - I will meditate", "and-*ʾabbîṭâ*": "conjunction *wə* + Hiphil cohortative 1st person singular - and I will consider", "*ʾorḥōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your paths" }, "variants": { "*p̄iqqudêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*ʾabbîṭâ*": "I will consider/look at/regard/examine", "*ʾorḥōtêḵā*": "your paths/ways/roads/travelers" } }

    16{ "verseID": "Psalms.119.16", "source": "בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֖א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "In-*ḥuqqōtêḵā* *ʾeštaʿăšāʿ* not *ʾeškaḥ* *dəḇāreḵā*", "grammar": { "In-*ḥuqqōtêḵā*": "preposition *bə* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your statutes", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "Hithpael imperfect 1st person singular - I will delight myself", "not *ʾeškaḥ*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not forget", "*dəḇāreḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ḥuqqōtêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "I will delight myself/take pleasure/find enjoyment", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/ignore/neglect", "*dəḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

  • Ps 119:47
    71%

    47{ "verseID": "Psalms.119.47", "source": "וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃", "text": "And-*ʾeštaʿăšaʿ* in-*miṣwōṯeyḵā* which *ʾāhāḇtî*", "grammar": { "*wǝʾeštaʿăšaʿ*": "conjunction + pilpel imperfect 1st person singular - and I will delight myself", "*bǝmiṣwōṯeyḵā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾāhāḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I love/have loved" }, "variants": { "*ʾeštaʿăšaʿ*": "I will delight myself/take pleasure in/meditate on", "*miṣwōṯeyḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ʾāhāḇtî*": "I love/I have loved/I cherish" } }

  • Ps 119:97
    71%

    97{ "verseID": "Psalms.119.97", "source": "מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃", "text": "How *mâ* I love *ʾāhaḇtî* your law *ṯôrāṯêḵā*! All *kāl* the day *hayyôm* it *hîʾ* is my meditation *śîḥāṯî*.", "grammar": { "*mâ*": "interrogative pronoun used as exclamation - how!", "*ʾāhaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I love", "*ṯôrāṯêḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your law", "*kāl*": "noun masculine singular construct - all of", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she", "*śîḥāṯî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my meditation" }, "variants": { "*mâ*": "how!/how much!", "*ʾāhaḇtî*": "I love/I cherish/I adore", "*ṯôrāṯêḵā*": "your law/your instruction/your teaching", "*hayyôm*": "the day/all day long/throughout the day", "*śîḥāṯî*": "my meditation/my conversation/my thought" } }

  • Ps 119:129
    71%

    129{ "verseID": "Psalms.119.129", "source": "פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃", "text": "*pəlāʾôt* *ʿēdəwōtêkā* therefore *nəṣārātam* *napšî*", "grammar": { "*pəlāʾôt*": "feminine plural adjective - wonderful/marvelous", "*ʿēdəwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*nəṣārātam*": "qal perfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - she keeps them", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/for this reason" }, "variants": { "*pəlāʾôt*": "wonderful/marvelous/extraordinary", "*ʿēdəwōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations", "*nəṣārātam*": "keeps them/preserves them/guards them", "*napšî*": "my soul/life/self" } }

  • Ps 119:77
    71%

    77{ "verseID": "Psalms.119.77", "source": "יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃", "text": "Let come to me *yəḇōʾûnî* your mercies *raḥămêḵā* and I will live *wəʾeḥyê*; for *kî* your law *ṯôrāṯəḵā* is my delight *šaʿăšuʿāy*.", "grammar": { "*yəḇōʾûnî*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive + 1st person singular suffix - let them come to me", "*raḥămêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your compassions/mercies", "*wəʾeḥyê*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular cohortative - and I will live", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṯôrāṯəḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural construct + 1st person singular suffix - my delights" }, "variants": { "*yəḇōʾûnî*": "let come to me/may come to me", "*raḥămêḵā*": "your compassions/your tender mercies/your mercy", "*wəʾeḥyê*": "and I will live/and let me live/and I may live", "*ṯôrāṯəḵā*": "your law/your instruction/your teaching", "*šaʿăšuʿāy*": "my delight/my pleasure/my enjoyment" } }

  • Ps 119:40
    71%

    40{ "verseID": "Psalms.119.40", "source": "הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*hinnēh* *tāʾaḇtî* to-*p̄iqqūḏeykā* in-*ṣiḏqāṯḵā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I long for/desire", "*lǝp̄iqqūḏeykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your precepts", "*bǝṣiḏqāṯḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative + 1st person singular suffix - give me life/revive me" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I long for/I desire/I crave", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*ṣiḏqāṯḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 61:7-8
    2 verses
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.61.7", "source": "יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃", "text": "*yāmîm* upon-*yəmê-meleḵ tôsîp šənôtāyw* like-*dōr wādōr*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*yəmê-meleḵ*": "construct phrase - days of a king", "*tôsîp*": "verb, imperfect, 2nd person masculine singular - you will add", "*šənôtāyw*": "noun, feminine, plural with 3rd person masculine singular possessive suffix - his years", "*dōr wādōr*": "idiomatic expression - generation and generation" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/lifetime", "*tôsîp*": "you will add/increase/prolong", "*dōr wādōr*": "generation to generation/many generations/throughout generations" } }

    8{ "verseID": "Psalms.61.8", "source": "יֵשֵׁ֣ב ע֖וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃", "text": "*yēšēb ʿôlām* before-*ʾĕlōhîm ḥesed we-ʾĕmet man yinṣərûhû*", "grammar": { "*yēšēb*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will sit/dwell/remain", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural (used as singular) with prefixed preposition lamed and pəne - before God", "*ḥesed*": "noun, masculine, singular - lovingkindness/covenant loyalty", "*we-ʾĕmet*": "noun, feminine, singular with prefixed conjunction waw - and truth/faithfulness", "*man*": "interrogative particle used as command - appoint/prepare", "*yinṣərûhû*": "verb, imperfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will preserve him" }, "variants": { "*yēšēb*": "he will sit/dwell/abide/remain/be enthroned", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant loyalty", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*man*": "appoint/command/prepare (uncertain meaning)" } }

  • Ps 119:101
    71%

    101{ "verseID": "Psalms.119.101", "source": "מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "From all-*ʾōraḥ* *rāʿ* *kālîʾtî* *raglāy* for *ləmaʿan* *ʾešmōr* *dəbārekā*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path/way", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil/bad", "*kālîʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I have restrained/withheld", "*raglāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*ʾešmōr*": "qal imperfect 1st person singular - I may keep/observe", "*dəbārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/journey", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked", "*kālîʾtî*": "I have restrained/withheld/kept back", "*raglāy*": "my feet", "*ləmaʿan*": "in order that/so that/for the purpose of", "*ʾešmōr*": "I may keep/observe/guard/preserve", "*dəbārekā*": "your word/speech/command" } }

  • Ps 119:11
    70%

    11{ "verseID": "Psalms.119.11", "source": "בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃", "text": "In-*libbî* *ṣāp̄antî* *ʾimrāteḵā* for-*maʿan* not *ʾeḥĕṭā*-to-you", "grammar": { "In-*libbî*": "preposition *bə* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - in my heart", "*ṣāp̄antî*": "Qal perfect 1st person singular - I have hidden/treasured", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "for-*maʿan*": "preposition *lə* + conjunction - for the purpose that", "not *ʾeḥĕṭā*-to-you": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular + preposition *lə* + 2nd person masculine singular suffix - I will not sin against you" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*ṣāp̄antî*": "I have hidden/treasured/stored up", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*maʿan*": "purpose/intent/in order that", "*ʾeḥĕṭā*": "sin/miss the mark/offend" } }

  • Ps 145:2
    70%

    2{ "verseID": "Psalms.145.2", "source": "בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד", "text": "In *bᵊḵāl-yôm* I will *ʾăbārăḵekkā* and I will *waʾăhalᵊlâ* your *šimḵā* for *lᵊʿôlām wāʿėd*", "grammar": { "*bᵊḵāl-yôm*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine singular - in every day", "*ʾăbārăḵekkā*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will bless you", "*waʾăhalᵊlâ*": "conjunction + Piel imperfect 1st person singular cohortative - and I will praise", "*šimḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "preposition + noun masculine singular + conjunction + noun masculine singular - forever and ever" }, "variants": { "*bᵊḵāl-yôm*": "in every day/daily/all day", "*ʾăbārăḵekkā*": "I will bless you/praise you/adore you", "*waʾăhalᵊlâ*": "and I will praise/glorify/celebrate", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "forever and ever/for eternity and beyond" } }

  • Ps 119:164
    70%

    164{ "verseID": "Psalms.119.164", "source": "שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*šeḇaʿ* in *yôm* *hillaltîkā* because of *mišpəṭê* *ṣiḏqekā*", "grammar": { "*šeḇaʿ*": "cardinal number, feminine - seven", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*hillaltîkā*": "perfect, 1st person singular, piel with 2nd person masculine singular suffix - I praise you", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣiḏqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*šeḇaʿ*": "seven/sevenfold", "*yôm*": "day/daytime", "*hillaltîkā*": "I praise you/I laud you/I commend you", "*mišpəṭê*": "judgments of/ordinances of/decisions of", "*ṣiḏqekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts" } }

  • Ps 119:91
    70%

    91{ "verseID": "Psalms.119.91", "source": "לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "For your judgments *ləmišpāṭêḵā* they stand *ʿāmḏû* this day *hayyôm*; for *kî* all things *hakkōl* are your servants *ʿăḇāḏêḵā*.", "grammar": { "*ləmišpāṭêḵā*": "preposition + masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - for your judgments", "*ʿāmḏû*": "qal perfect 3rd person common plural - they stand/have stood", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - this day/today", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hakkōl*": "definite article + noun masculine singular - the all/everything", "*ʿăḇāḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your servants" }, "variants": { "*ləmišpāṭêḵā*": "for your judgments/according to your ordinances/by your laws", "*ʿāmḏû*": "they stand/they continue/they persist", "*hayyôm*": "this day/today/at present", "*hakkōl*": "all things/everything/the whole universe", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves" } }

  • Ps 41:12
    70%

    12{ "verseID": "Psalms.41.12", "source": "בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃", "text": "by-*zōʾt* *yādaʿtî* that-*ḥāpaṣtā* in-me for not-*yārîaʿ* *ʾōyəbî* over-me", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - with prefixed 'bə' preposition ('by') - this", "*yādaʿtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I know", "*ḥāpaṣtā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - with prefixed 'kî' conjunction ('that') - you delight", "in-me": "preposition 'bə' with 1st person singular suffix - in me", "*yārîaʿ*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - with prefixed 'kî lō' ('for not') - he shouts in triumph", "*ʾōyəbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my enemy", "over-me": "preposition 'ʿal' with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/perceive/recognize", "*ḥāpaṣtā*": "you delight/take pleasure/desire", "*yārîaʿ*": "shout in triumph/rejoice/exult" } }

  • Ps 119:69
    70%

    69{ "verseID": "Psalms.119.69", "source": "טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃", "text": "Have forged *ṭāp̄əlû* against me *ʿālai* *šeqer* the insolent *zēdîm*; I *ʾănî* with all *bəḵāl* heart *lēḇ* will keep *ʾeṣṣōr* your precepts *piqqûḏêḵā*.", "grammar": { "*ṭāp̄əlû*": "qal perfect 3rd person plural - they have smeared/plastered/forged", "*ʿālai*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me/against me", "*šeqer*": "noun masculine singular - falsehood/lie", "*zēdîm*": "adjective masculine plural - insolent/presumptuous ones", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*bəḵāl*": "preposition + noun masculine singular construct - with all", "*lēḇ*": "noun masculine singular - heart", "*ʾeṣṣōr*": "qal imperfect 1st person singular - I will keep/guard/observe", "*piqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts" }, "variants": { "*ṭāp̄əlû*": "have forged/have plastered/have smeared", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*zēdîm*": "proud/insolent/presumptuous ones", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*piqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your appointed instructions" } }

  • Ps 34:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.34.1", "source": "לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וֽ͏ַ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃", "text": "Of *Dāwid* in *šannôtô* *ʾet*-*ṭaʿmô* before *ʾĂbîmelek* *wə*-*yəgārăšēhû* and *wayyēlak*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name, prefixed with lamed preposition - of/for/by David", "*šannôtô*": "Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his changing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭaʿmô*": "noun 'taste/behavior' with 3rd person masculine singular suffix - his behavior", "*ʾĂbîmelek*": "proper name - Abimelech", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "conjunction with Piel imperfect 3rd masculine singular plus 3rd masculine singular suffix - and he drove him out", "*wayyēlak*": "waw consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went" }, "variants": { "*šannôtô*": "his changing/altering/disguising", "*ṭaʿmô*": "his taste/behavior/judgment/reason", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "and he drove him away/expelled him" } }

  • Ps 119:172
    70%

    172{ "verseID": "Psalms.119.172", "source": "תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק", "text": "*Taʿan ləšônî ʾimrāteḵā kî ḵol-miṣwōteḵā ṣeḏeq*", "grammar": { "*taʿan*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let answer/respond", "*ləšônî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my tongue", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*miṣwōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness" }, "variants": { "*taʿan*": "let answer/respond/sing/speak", "*ləšônî*": "my tongue/language/speech", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*miṣwōteḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice" } }

  • Ps 119:20
    69%

    20{ "verseID": "Psalms.119.20", "source": "גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃", "text": "*gārəsâ* *nap̄šî* to-*taʾăḇâ* to-*mišpāṭêḵā* in-all-*ʿēt*", "grammar": { "*gārəsâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it is crushed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my soul", "to-*taʾăḇâ*": "preposition *lə* + feminine singular noun - to longing", "to-*mišpāṭêḵā*": "preposition *ʾel* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to your judgments", "in-all-*ʿēt*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - in all time" }, "variants": { "*gārəsâ*": "is crushed/broken/worn down", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/being/desire", "*taʾăḇâ*": "longing/desire/craving", "*mišpāṭêḵā*": "your judgments/ordinances/decisions", "*ʿēt*": "time/season/opportunity" } }

  • Ps 71:14
    69%

    14{ "verseID": "Psalms.71.14", "source": "וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃", "text": "And *waʾănî* *tāmîd* *ʾăyaḥēl* *wəhôsaptî* upon-all-*təhillātekā*", "grammar": { "*waʾănî*": "conjunction with 1st person singular independent pronoun - 'and I'", "*tāmîd*": "adverb - 'continually/always'", "*ʾăyaḥēl*": "piel imperfect, 1st person singular - 'I will hope'", "*wəhôsaptî*": "hiphil perfect, 1st person singular with conjunction - 'and I will add'", "*təhillātekā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your praise'" }, "variants": { "*tāmîd*": "continually/always/regularly", "*ʾăyaḥēl*": "I will hope/I will wait expectantly/I will trust", "*hôsaptî*": "I will add/I will increase/I will continue", "*təhillātekā*": "your praise/your glory/your honor" } }

  • Ps 89:28
    69%

    28{ "verseID": "Psalms.89.28", "source": "אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָרֶץ", "text": "Also-*ʾănî* *bᵉkôr* *ʾettᵉnēhû* *ʿelyôn* to-*malkê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾap-ʾănî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular - also I", "*bᵉkôr*": "adjective, masculine singular - firstborn", "*ʾettᵉnēhû*": "verb, qal imperfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will make him", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - high/highest", "*lᵉ-malkê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to kings of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*bᵉkôr*": "firstborn/preeminent one", "*ʾettᵉnēhû*": "I will make him/set him/appoint him", "*ʿelyôn*": "highest/most high/supreme", "*malkê-ʾāreṣ*": "kings of the earth/earthly rulers" } }