Psalms 119:20

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.119.20", "source": "גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃", "text": "*gārəsâ* *nap̄šî* to-*taʾăḇâ* to-*mišpāṭêḵā* in-all-*ʿēt*", "grammar": { "*gārəsâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it is crushed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my soul", "to-*taʾăḇâ*": "preposition *lə* + feminine singular noun - to longing", "to-*mišpāṭêḵā*": "preposition *ʾel* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to your judgments", "in-all-*ʿēt*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - in all time" }, "variants": { "*gārəsâ*": "is crushed/broken/worn down", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/being/desire", "*taʾăḇâ*": "longing/desire/craving", "*mišpāṭêḵā*": "your judgments/ordinances/decisions", "*ʿēt*": "time/season/opportunity" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 63:1 : 1 { "verseID": "Psalms.63.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃", "text": "*Mizmōr* to *Dāwid* in *bihyōtō* in *midbar Yəhūdāh*", "grammar": { "*Mizmōr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*leDāwid*": "preposition + proper noun - to/for/of David", "*bihyōtō*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his being/when he was", "*bemidbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in wilderness of", "*Yəhūdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*bihyōtō*": "when he was/during his stay", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }
  • Ps 84:2 : 2 { "verseID": "Psalms.84.2", "source": "מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "How *yədîdôt* *miškənôteykā* *YHWH* *ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*yədîdôt*": "feminine plural adjective - 'beloved/lovely'", "*miškənôteykā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your dwelling places'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - 'hosts/armies'" }, "variants": { "*yədîdôt*": "beloved/lovely/dear", "*miškənôteykā*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/heavenly bodies" } }
  • Ps 119:40 : 40 { "verseID": "Psalms.119.40", "source": "הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*hinnēh* *tāʾaḇtî* to-*p̄iqqūḏeykā* in-*ṣiḏqāṯḵā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I long for/desire", "*lǝp̄iqqūḏeykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your precepts", "*bǝṣiḏqāṯḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative + 1st person singular suffix - give me life/revive me" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I long for/I desire/I crave", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*ṣiḏqāṯḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }
  • Ps 119:131 : 131 { "verseID": "Psalms.119.131", "source": "פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃", "text": "*pî*-*pāʿartî* and-*wāʾešʾāpâ* for to-*miṣwōtêkā* *yāʾābtî*", "grammar": { "*pî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*pāʿartî*": "qal perfect 1st person singular - I opened wide", "*wāʾešʾāpâ*": "qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I panted", "*miṣwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*yāʾābtî*": "qal perfect 1st person singular - I longed", "*wə-*": "conjunction - and", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lə-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*pî*": "my mouth", "*pāʿartî*": "I opened wide/gaped/stretched open", "*wāʾešʾāpâ*": "and I panted/gasped/breathed heavily", "*miṣwōtêkā*": "your commandments/precepts", "*yāʾābtî*": "I longed/yearned/desired" } }
  • Ps 42:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.42.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *maśkîl* to-*bənê*-*qōraḥ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine, singular with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/choirmaster'", "*maśkîl*": "noun, masculine, singular - 'contemplative poem/instructive psalm'", "*bənê*": "construct form of 'sons of', masculine plural", "*qōraḥ*": "proper name, masculine singular - 'Korah'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/overseer", "*maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instructive psalm/psalm of understanding" } } 2 { "verseID": "Psalms.42.2", "source": "כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃", "text": "Like-*ʾayyāl* *taʿărōg* upon-*ʾăpîqê*-*māyim* so *napšî* *taʿărōg* unto-you *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾayyāl*": "noun, masculine, singular with prefixed preposition kaf - 'like a deer'", "*taʿărōg*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - 'pants/longs for'", "*ʾăpîqê*": "construct form, masculine plural of 'channels/streams'", "*māyim*": "noun, masculine plural - 'waters'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'" }, "variants": { "*ʾayyāl*": "deer/stag/hart", "*taʿărōg*": "pants/longs for/yearns", "*ʾăpîqê*": "channels/streams/watercourses", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)" } }
  • Ps 119:174 : 174 { "verseID": "Psalms.119.174", "source": "תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי", "text": "*Tāʾaḇtî lîšûʿātəḵā YHWH wətôrātəḵā šaʿăšuʿāy*", "grammar": { "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have longed", "*lî-*": "preposition - for", "*yəšûʿātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*tôrātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my delight" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I have longed/desired/craved", "*yəšûʿātəḵā*": "your salvation/deliverance/help", "*tôrātəḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*šaʿăšuʿāy*": "my delight/pleasure/enjoyment" } }
  • Prov 13:12 : 12 { "verseID": "Proverbs.13.12", "source": "תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃", "text": "*tôḥelet məmuššākâ maḥălâ-lēb wə-ʿēṣ ḥayyîm taʾăwâ bāʾâ*", "grammar": { "*tôḥelet*": "noun, feminine singular - hope/expectation", "*məmuššākâ*": "verb, pual participle, feminine singular - prolonged/deferred", "*maḥălâ*": "noun, feminine singular - sickness/disease", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*taʾăwâ*": "noun, feminine singular - desire/longing", "*bāʾâ*": "verb, qal participle, feminine singular - coming/fulfilled" }, "variants": { "*tôḥelet*": "hope/expectation/what is waited for", "*məmuššākâ*": "prolonged/deferred/drawn out", "*maḥălâ-lēb*": "heart sickness/anguish of heart", "*ʿēṣ ḥayyîm*": "tree of life", "*taʾăwâ*": "desire/longing/what is desired", "*bāʾâ*": "coming/fulfilled/realized" } }
  • Prov 17:17 : 17 { "verseID": "Proverbs.17.17", "source": "בְּכָל־עֵת אֹהֵב הָרֵעַ וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד", "text": "In all *'ēt* *'ōhēb* *hārēa'* *wə-'āch* to *ṣārāh* *yiwwālēd*", "grammar": { "*bə-kŏl*": "preposition + noun - in all", "*'ēt*": "noun, feminine singular - time", "*'ōhēb*": "participle, Qal - loving", "*hārēa'*": "definite article + noun, masculine singular - the friend", "*wə-'āch*": "conjunction + noun, masculine singular - and a brother", "*lə-ṣārāh*": "preposition + noun, feminine singular - for adversity", "*yiwwālēd*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - is born/will be born" }, "variants": { "*'ēt*": "time/occasion", "*'ōhēb*": "loves/is loving", "*rēa'*": "friend/companion/neighbor", "*'āch*": "brother/relative", "*ṣārāh*": "adversity/distress/trouble", "*yiwwālēd*": "is born/comes into being" } }
  • Song 5:8 : 8 { "verseID": "Song of Songs.5.8", "source": "הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם אִֽם־תִּמְצְאוּ֙ אֶת־דּוֹדִ֔י מַה־תַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃", "text": "I *hišbaʿtî* you, *bənôṯ yərûšālāim*, if you *timṣəʾû* *ʾeṯ-dôḏî*, what will you *taggîḏû* to him? That *ḥôlaṯ ʾahăḇāh* *ʾānî*", "grammar": { "*hišbaʿtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I adjure/make swear", "*bənôṯ*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*timṣəʾû*": "imperfect, 2nd person masculine plural - you find", "*ʾeṯ-dôḏî*": "direct object marker + noun, masculine singular with 1st person possessive suffix - my beloved", "*mah-taggîḏû*": "interrogative + imperfect, 2nd person masculine plural - what will you tell", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*šeḥôlaṯ*": "relative particle + adjective, feminine singular construct - that sick of", "*ʾahăḇāh*": "noun, feminine singular - love", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st person singular - I" }, "variants": { "*hišbaʿtî*": "adjure/make swear/put under oath", "*ḥôlaṯ ʾahăḇāh*": "lovesick/sick with love/ill from love" } }
  • Rev 3:15-16 : 15 { "verseID": "Revelation.3.15", "source": "Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός: ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.", "text": "*Oida* of-you the *erga*, that neither *psychros ei* nor *zestos*: *ophelon psychros ēs* or *zestos*.", "grammar": { "*Oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*psychros*": "nominative, masculine, singular - cold", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*zestos*": "nominative, masculine, singular - hot", "*ophelon*": "fixed form - would that/I wish", "*ēs*": "imperfect active, 2nd singular - you were" }, "variants": { "*Oida*": "know/am aware of", "*erga*": "works/deeds/actions", "*psychros*": "cold/chilly", "*zestos*": "hot/boiling/fervent", "*ophelon*": "would that/I wish/if only" } } 16 { "verseID": "Revelation.3.16", "source": "Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.", "text": "Thus because *chliaros ei*, and neither *psychros* nor *zestos*, *mellō* you *emesai* from the *stomatos* of-me.", "grammar": { "*chliaros*": "nominative, masculine, singular - lukewarm", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*psychros*": "nominative, masculine, singular - cold", "*zestos*": "nominative, masculine, singular - hot", "*mellō*": "present active, 1st singular - I am about to", "*emesai*": "aorist active infinitive - to vomit/spit out", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - of mouth" }, "variants": { "*chliaros*": "lukewarm/tepid", "*psychros*": "cold/chilly", "*zestos*": "hot/boiling/fervent", "*mellō*": "am about to/intend to/going to", "*emesai*": "to vomit/spit out/reject", "*stomatos*": "mouth/opening" } }
  • Ps 106:3 : 3 { "verseID": "Psalms.106.3", "source": "אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃", "text": "*'ašrê* *šōmərê* *mišpāṭ* *'ōśēh* *ṣədāqāh* in-all-*'ēt*", "grammar": { "*'ašrê*": "noun, masculine, plural construct - happiness of/blessed are", "*šōmərê*": "qal participle, masculine, plural construct - keepers of/those who observe", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular - judgment/justice", "*'ōśēh*": "qal participle, masculine, singular - doer of/one who does", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness/justice", "*'ēt*": "noun, feminine, singular - time" }, "variants": { "*'ašrê*": "blessed/happy/fortunate are", "*šōmərê*": "keepers/observers/those who keep", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/right", "*'ōśēh*": "doer/one who does/practices", "*ṣədāqāh*": "righteousness/righteous acts/justice", "*'ēt*": "time/occasion/season" } }
  • Job 23:11-12 : 11 { "verseID": "Job.23.11", "source": "בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃", "text": "*baʾăšurô* *ʾāḥăzâ* *raglî* *darkô* *šāmartî* *wə-lōʾ-ʾāṭ*", "grammar": { "*baʾăšurô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his step/path", "*ʾāḥăzâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - has held", "*raglî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my foot", "*darkô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his way", "*šāmartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have kept", "*wə-lōʾ-ʾāṭ*": "conjunction + negative particle + Qal perfect, 1st person singular - and I have not turned aside" }, "variants": { "*ʾāšur*": "step, going, pace, path", "*ʾāḥaz*": "to take, seize, hold, grasp", "*regel*": "foot, leg", "*derek*": "way, path, journey, conduct", "*šāmar*": "to keep, watch, preserve, guard", "*nāṭâ*": "to turn aside, incline, stretch out, deviate" } } 12 { "verseID": "Job.23.12", "source": "מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃", "text": "*miṣwat* *śəpātāyw* *wə-lōʾ* *ʾāmîš* *mēḥuqqî* *ṣāpantî* *ʾimrê-pîw*", "grammar": { "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*śəpātāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his lips", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾāmîš*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I depart", "*mēḥuqqî*": "preposition + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - from my prescribed portion/statute", "*ṣāpantî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have treasured up/hidden", "*ʾimrê-pîw*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - words of his mouth" }, "variants": { "*miṣwâ*": "commandment, precept, ordinance", "*śāpâ*": "lip, speech, edge, border", "*mûš*": "to depart, remove, withdraw", "*ḥōq*": "statute, prescribed portion, decree, boundary", "*ṣāpan*": "to hide, treasure up, store, lay up", "*ʾēmer*": "word, speech, command", "*peh*": "mouth, opening, orifice" } }
  • Job 27:10 : 10 { "verseID": "Job.27.10", "source": "אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל־עֵֽת׃", "text": "*ʾim-ʿal-šadday* *yiṯʿannāḡ* *yiqrāʾ* *ʾĕlôah* *bəḵol-ʿēṯ*", "grammar": { "*ʾim-ʿal-šadday*": "interrogative particle + preposition + noun masculine singular - if upon the Almighty", "*yiṯʿannāḡ*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he will delight himself", "*yiqrāʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will call", "*ʾĕlôah*": "noun masculine singular - God", "*bəḵol-ʿēṯ*": "preposition + noun masculine singular construct + noun feminine singular - in all time/always" }, "variants": { "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*ʿānaḡ*": "delight oneself/take pleasure in", "*qārāʾ*": "call/call out/proclaim", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ʿēṯ*": "time/occasion/season" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 119:39-40
    2 verses
    79%

    39{ "verseID": "Psalms.119.39", "source": "הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃", "text": "*haʿăḇēr* *ḥerpāṯî* which *yāḡōrtî* for *mišpāṭeyḵā* *ṭôḇîm*", "grammar": { "*haʿăḇēr*": "hiphil imperative masculine singular - take away/remove", "*ḥerpāṯî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my reproach", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāḡōrtî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/dread", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mišpāṭeyḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*ṭôḇîm*": "masculine plural adjective - good" }, "variants": { "*haʿăḇēr*": "take away/remove/avert", "*ḥerpāṯî*": "my reproach/my disgrace/my shame", "*yāḡōrtî*": "I fear/I dread/I am afraid of" } }

    40{ "verseID": "Psalms.119.40", "source": "הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*hinnēh* *tāʾaḇtî* to-*p̄iqqūḏeykā* in-*ṣiḏqāṯḵā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I long for/desire", "*lǝp̄iqqūḏeykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your precepts", "*bǝṣiḏqāṯḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative + 1st person singular suffix - give me life/revive me" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I long for/I desire/I crave", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*ṣiḏqāṯḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 119:131
    78%

    131{ "verseID": "Psalms.119.131", "source": "פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃", "text": "*pî*-*pāʿartî* and-*wāʾešʾāpâ* for to-*miṣwōtêkā* *yāʾābtî*", "grammar": { "*pî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*pāʿartî*": "qal perfect 1st person singular - I opened wide", "*wāʾešʾāpâ*": "qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I panted", "*miṣwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*yāʾābtî*": "qal perfect 1st person singular - I longed", "*wə-*": "conjunction - and", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lə-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*pî*": "my mouth", "*pāʿartî*": "I opened wide/gaped/stretched open", "*wāʾešʾāpâ*": "and I panted/gasped/breathed heavily", "*miṣwōtêkā*": "your commandments/precepts", "*yāʾābtî*": "I longed/yearned/desired" } }

  • Isa 26:8-9
    2 verses
    78%

    8{ "verseID": "Isaiah.26.8", "source": "אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃", "text": "Also *ʾōraḥ* of *mišpāṭeḵā* *YHWH* *qiwwînûḵā*; to *šimḵā* and to *ziḵreḵā* *taʾăwat-nāpeš*.", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction - 'also/indeed/even'", "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - 'path of'", "*mišpāṭeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your judgments'", "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*qiwwînûḵā*": "piel perfect 1st person plural with 2nd person masculine singular suffix - 'we have waited for you'", "*lešimḵā*": "preposition with masculine singular noun and 2nd person masculine singular suffix - 'for your name'", "*ûleziḵreḵā*": "conjunction, preposition with masculine singular noun and 2nd person masculine singular suffix - 'and for your remembrance'", "*taʾăwat-nāpeš*": "feminine singular construct with feminine singular noun - 'desire of soul'" }, "variants": { "*mišpāṭeḵā*": "judgments/ordinances/decisions/justice", "*qiwwînûḵā*": "waited for/expected/looked for/hoped in", "*ziḵreḵā*": "remembrance/memorial/memory", "*taʾăwat*": "desire/longing/craving", "*nāpeš*": "soul/life/self/desire/appetite/mind" } }

    9{ "verseID": "Isaiah.26.9", "source": "נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃", "text": "*Napšî* *ʾiwwîtîḵā* in *laylāh*, also *rûḥî* in *qirbî* *ʾăšaḥărekkā*; because when *mišpāṭeḵā* to *ʾāreṣ*, *ṣedeq* *lāmdû* *yōšbê* *tēbēl*.", "grammar": { "*Napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my soul'", "*ʾiwwîtîḵā*": "piel perfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I have desired you'", "*ballaylāh*": "preposition with definite article and masculine singular noun - 'in the night'", "*ʾap-rûḥî*": "conjunction with feminine singular noun and 1st person singular suffix - 'also my spirit'", "*beqirbî*": "preposition with masculine singular noun and 1st person singular suffix - 'within me'", "*ʾăšaḥărekkā*": "piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I seek you early/earnestly'", "*kî*": "conjunction - 'because/for/when'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'when/as'", "*mišpāṭeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your judgments'", "*lāʾāreṣ*": "preposition with definite article and feminine singular noun - 'to/for the earth'", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - 'righteousness'", "*lāmdû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they have learned'", "*yōšbê*": "qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*tēbēl*": "feminine singular noun - 'world'" }, "variants": { "*ʾiwwîtîḵā*": "desired/longed for/yearned for", "*ʾăšaḥărekkā*": "seek early/seek earnestly/seek diligently", "*mišpāṭeḵā*": "judgments/ordinances/decisions/justice", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*lāmdû*": "learned/studied/taught", "*tēbēl*": "world/habitable part of earth/mankind" } }

  • Ps 84:2
    78%

    2{ "verseID": "Psalms.84.2", "source": "מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "How *yədîdôt* *miškənôteykā* *YHWH* *ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*yədîdôt*": "feminine plural adjective - 'beloved/lovely'", "*miškənôteykā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your dwelling places'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - 'hosts/armies'" }, "variants": { "*yədîdôt*": "beloved/lovely/dear", "*miškənôteykā*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/heavenly bodies" } }

  • Ps 119:174-175
    2 verses
    78%

    174{ "verseID": "Psalms.119.174", "source": "תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי", "text": "*Tāʾaḇtî lîšûʿātəḵā YHWH wətôrātəḵā šaʿăšuʿāy*", "grammar": { "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have longed", "*lî-*": "preposition - for", "*yəšûʿātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*tôrātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my delight" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I have longed/desired/craved", "*yəšûʿātəḵā*": "your salvation/deliverance/help", "*tôrātəḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*šaʿăšuʿāy*": "my delight/pleasure/enjoyment" } }

    175{ "verseID": "Psalms.119.175", "source": "תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי", "text": "*Təḥî-nap̄šî ûtəhaləleḵā ûmišpāṭeḵā yaʿăzrunî*", "grammar": { "*təḥî*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let live", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*û-*": "conjunction - and", "*təhaləleḵā*": "piel imperfect 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - she will praise you", "*û-*": "conjunction - and", "*mišpāṭeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*yaʿăzrunî*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they will help me" }, "variants": { "*təḥî*": "let live/remain alive/be preserved alive", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/person/desire", "*təhaləleḵā*": "she will praise you/laud you/commend you", "*mišpāṭeḵā*": "your judgments/ordinances/decisions/justice", "*yaʿăzrunî*": "they will help me/assist me/support me" } }

  • Ps 119:28
    76%

    28{ "verseID": "Psalms.119.28", "source": "דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*dāləp̄â* *nap̄šî* from-*tûgâ* *qayyəmēnî* according-to-*diḇāreḵā*", "grammar": { "*dāləp̄â*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it drops/drips", "*nap̄šî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my soul", "from-*tûgâ*": "preposition *min* + feminine singular noun - from sorrow", "*qayyəmēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - strengthen me", "according-to-*diḇāreḵā*": "preposition *kə* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*dāləp̄â*": "drops/drips/melts/weeps", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/being/desire", "*tûgâ*": "sorrow/grief/heaviness", "*qayyəmēnî*": "strengthen me/establish me/confirm me", "*diḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

  • Ps 119:167
    76%

    167{ "verseID": "Psalms.119.167", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד", "text": "*Šāmərāh nap̄šî ʿēḏōteḵā wāʾōhăḇēm məʾōḏ*", "grammar": { "*šāmərāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has kept/observed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wā-*": "conjunction with consecutive vav - and", "*ʾōhăḇēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I love them", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*šāmərāh*": "has kept/observed/guarded/preserved", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/person/desire", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*ʾōhăḇēm*": "I love/cherish them", "*məʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much" } }

  • Ps 119:25
    76%

    25{ "verseID": "Psalms.119.25", "source": "דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*dāḇəqâ* to-*ʿāp̄ār* *nap̄šî* *ḥayyēnî* according-to-*diḇāreḵā*", "grammar": { "*dāḇəqâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it cleaves/clings", "to-*ʿāp̄ār*": "preposition *lə* + masculine singular noun - to dust", "*nap̄šî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my soul", "*ḥayyēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - give me life", "according-to-*diḇāreḵā*": "preposition *kə* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*dāḇəqâ*": "cleaves/clings/adheres/sticks", "*ʿāp̄ār*": "dust/powder/earth/ashes", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/being/desire", "*ḥayyēnî*": "give me life/revive me/preserve me", "*diḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

  • Ps 119:120
    76%

    120{ "verseID": "Psalms.119.120", "source": "סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃", "text": "*sāmar* from-*paḥdəkā* *bəśārî* and-from-*mišpāṭêkā* *yārētî*", "grammar": { "*sāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it bristles/trembles", "*paḥdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your dread/fear", "*bəśārî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my flesh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*yārētî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/am afraid", "*mi-*": "preposition - from", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sāmar*": "bristles/trembles/stands on end/shudders", "*paḥdəkā*": "your dread/fear/terror", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*yārētî*": "I fear/am afraid/stand in awe" } }

  • Ps 119:10-11
    2 verses
    76%

    10{ "verseID": "Psalms.119.10", "source": "בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "With-all-*libbî* *dəraštiḵā* not-*tašgēnî* from-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "With-all-*libbî*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - with all my heart", "*dəraštiḵā*": "Qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have sought you", "not-*tašgēnî*": "negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not let me wander", "from-*miṣwōtêḵā*": "preposition *min* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - from your commandments" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dəraštiḵā*": "I have sought you/searched for you/inquired of you", "*tašgēnî*": "let me wander/err/go astray", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/precepts/orders" } }

    11{ "verseID": "Psalms.119.11", "source": "בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃", "text": "In-*libbî* *ṣāp̄antî* *ʾimrāteḵā* for-*maʿan* not *ʾeḥĕṭā*-to-you", "grammar": { "In-*libbî*": "preposition *bə* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - in my heart", "*ṣāp̄antî*": "Qal perfect 1st person singular - I have hidden/treasured", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "for-*maʿan*": "preposition *lə* + conjunction - for the purpose that", "not *ʾeḥĕṭā*-to-you": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular + preposition *lə* + 2nd person masculine singular suffix - I will not sin against you" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*ṣāp̄antî*": "I have hidden/treasured/stored up", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*maʿan*": "purpose/intent/in order that", "*ʾeḥĕṭā*": "sin/miss the mark/offend" } }

  • Ps 119:43
    75%

    43{ "verseID": "Psalms.119.43", "source": "וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃", "text": "And-not-*taṣṣēl* from-*pî* *ḏǝḇar*-*ʾĕmeṯ* until-*mǝʾōḏ* for to-*mišpāṭeḵā* *yiḥāltî*", "grammar": { "*wǝʾal-taṣṣēl*": "conjunction + negative particle + hiphil imperfect 2nd person masculine singular jussive - and do not take away", "*mippî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - from my mouth", "*dǝḇar-ʾĕmeṯ*": "masculine singular construct + feminine singular noun - word of truth", "*ʿaḏ-mǝʾōḏ*": "preposition + adverb - until greatly/completely", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lǝmišpāṭeḵā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your judgments", "*yiḥāltî*": "piel perfect 1st person singular - I wait/hope" }, "variants": { "*taṣṣēl*": "snatch away/remove/take away", "*ʿaḏ-mǝʾōḏ*": "utterly/completely/exceedingly", "*yiḥāltî*": "I wait for/I hope in/I have hoped" } }

  • Ps 119:156
    75%

    156{ "verseID": "Psalms.119.156", "source": "רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*raḥămêkā* *rabbîm* *YHWH* according to *mišpāṭêkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*raḥămêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your mercies", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*raḥămêkā*": "your mercies/your compassions/your tender mercies", "*rabbîm*": "many/great/abundant", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/your ordinances/your decisions", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 119:143
    75%

    143{ "verseID": "Psalms.119.143", "source": "צַר־וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃", "text": "*ṣar*-*ûmāṣôq* *məṣāʾûnî* *miṣwōtêkā* *šaʿăšuʿāy*", "grammar": { "*ṣar*": "masculine singular noun - distress/trouble", "*ûmāṣôq*": "conjunction + masculine singular noun - and anguish", "*məṣāʾûnî*": "perfect, 3rd person common plural, qal with 1st person singular suffix - they found me", "*miṣwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my delights" }, "variants": { "*ṣar*": "distress/trouble/affliction", "*māṣôq*": "anguish/straits/distress", "*məṣāʾûnî*": "they found me/they came upon me/they overtook me", "*miṣwōtêkā*": "your commandments/your precepts", "*šaʿăšuʿāy*": "my delights/my pleasures/my joys" } }

  • Ps 119:159-160
    2 verses
    75%

    159{ "verseID": "Psalms.119.159", "source": "רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*rəʾēh* that-*piqqûḏêkā* *ʾāhāḇtî* *YHWH* according to *ḥasdəkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular, qal - see", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ʾāhāḇtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I loved", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/behold/consider", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*ʾāhāḇtî*": "I loved/I cherished", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

    160{ "verseID": "Psalms.119.160", "source": "רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*rōʾš*-*dəḇārəkā* *ʾĕmet* and to *ʿôlām* all-*mišpaṭ* *ṣiḏqekā*", "grammar": { "*rōʾš*": "masculine singular construct - sum/head/beginning", "*dəḇārəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct - judgment of", "*ṣiḏqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*rōʾš*": "sum/head/beginning/essence", "*dəḇārəkā*": "your word/your speech/your command", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*mišpaṭ*": "judgment/ordinance/decision", "*ṣiḏqekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts" } }

  • Ps 119:149
    75%

    149{ "verseID": "Psalms.119.149", "source": "ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*qôlî* *šimʿāh* according to *ḥasdekā* *YHWH* according to *mišpāṭekā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*šimʿāh*": "imperative, masculine singular, qal - hear", "*ḥasdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mišpāṭekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgment", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*qôlî*": "my voice/my sound/my cry", "*šimʿāh*": "hear/listen to", "*ḥasdekā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*mišpāṭekā*": "your judgment/your ordinance/your justice", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 119:81-82
    2 verses
    74%

    81{ "verseID": "Psalms.119.81", "source": "כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃", "text": "Faints *kālṯâ* for your salvation *liṯšûʿāṯəḵā* my soul *nap̄šî*; for your word *liḏḇārəḵā* I have hoped *yiḥāltî*.", "grammar": { "*kālṯâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular - has failed/has fainted/has longed", "*liṯšûʿāṯəḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - for your salvation", "*nap̄šî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my soul", "*liḏḇārəḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - for your word", "*yiḥāltî*": "piel perfect 1st person singular - I have waited/hoped" }, "variants": { "*kālṯâ*": "faints/fails/longs/yearns", "*ṯšûʿāṯəḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*nap̄šî*": "my soul/my life/my being/myself", "*liḏḇārəḵā*": "for your word/in your word/on your word", "*yiḥāltî*": "I have hoped/I have waited expectantly/I have longed" } }

    82{ "verseID": "Psalms.119.82", "source": "כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃", "text": "Fail *kālû* my eyes *ʿênay* for your word *ləʾimrāṯêḵā*; saying *lēʾmōr* when *māṯay* will you comfort me *tənaḥămēnî*.", "grammar": { "*kālû*": "qal perfect 3rd person common plural - have failed/have longed", "*ʿênay*": "noun feminine dual construct + 1st person singular suffix - my eyes", "*ləʾimrāṯêḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - for your word", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*māṯay*": "interrogative adverb - when", "*tənaḥămēnî*": "piel imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will comfort me" }, "variants": { "*kālû*": "fail/grow weak/long for", "*ʿênay*": "my eyes/my sight", "*ʾimrāṯêḵā*": "your word/your promise/your saying", "*lēʾmōr*": "saying/thinking/asking", "*māṯay*": "when/at what time", "*tənaḥămēnî*": "you will comfort me/you will console me" } }

  • Ps 119:123
    74%

    123{ "verseID": "Psalms.119.123", "source": "עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*ʿênay* *kālû* to-*yəšûʿātekā* and-to-*ʾimrat* *ṣidqekā*", "grammar": { "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*kālû*": "qal perfect 3rd person plural - they have failed/grown weary", "*yəšûʿātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*ʾimrat*": "feminine singular construct - word of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lə-*": "preposition - to/for", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿênay*": "my eyes", "*kālû*": "have failed/grown weary/longed", "*yəšûʿātekā*": "your salvation/deliverance/help", "*ʾimrat*": "word of/saying of/promise of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 42:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.42.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *maśkîl* to-*bənê*-*qōraḥ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine, singular with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/choirmaster'", "*maśkîl*": "noun, masculine, singular - 'contemplative poem/instructive psalm'", "*bənê*": "construct form of 'sons of', masculine plural", "*qōraḥ*": "proper name, masculine singular - 'Korah'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/overseer", "*maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instructive psalm/psalm of understanding" } }

    2{ "verseID": "Psalms.42.2", "source": "כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃", "text": "Like-*ʾayyāl* *taʿărōg* upon-*ʾăpîqê*-*māyim* so *napšî* *taʿărōg* unto-you *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾayyāl*": "noun, masculine, singular with prefixed preposition kaf - 'like a deer'", "*taʿărōg*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - 'pants/longs for'", "*ʾăpîqê*": "construct form, masculine plural of 'channels/streams'", "*māyim*": "noun, masculine plural - 'waters'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'" }, "variants": { "*ʾayyāl*": "deer/stag/hart", "*taʿărōg*": "pants/longs for/yearns", "*ʾăpîqê*": "channels/streams/watercourses", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)" } }

  • Ps 119:18-19
    2 verses
    74%

    18{ "verseID": "Psalms.119.18", "source": "גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃", "text": "*gal*-*ʿênay* and-*ʾabbîṭâ* *nip̄lāʾôt* from-*tôrāteḵā*", "grammar": { "*gal*-*ʿênay*": "Piel imperative masculine singular + feminine dual noun + 1st person singular suffix - uncover my eyes", "and-*ʾabbîṭâ*": "conjunction *wə* + Hiphil cohortative 1st person singular - and I will look at", "*nip̄lāʾôt*": "Niphal participle feminine plural - wonderful things", "from-*tôrāteḵā*": "preposition *min* + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - from your law" }, "variants": { "*gal*": "uncover/open/reveal", "*ʿênay*": "my eyes/sight/perception", "*ʾabbîṭâ*": "I will look at/see/behold/observe", "*nip̄lāʾôt*": "wonderful things/marvelous things/miracles", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction" } }

    19{ "verseID": "Psalms.119.19", "source": "גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "*gēr* *ʾānōḵî* in-*ʾāreṣ* not-*tastēr* from-me *miṣwōtêḵā*", "grammar": { "*gēr*": "masculine singular noun - sojourner", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "in-*ʾāreṣ*": "preposition *bə* + feminine singular noun + definite article - in the land/earth", "not-*tastēr*": "negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular - do not hide", "from-me *miṣwōtêḵā*": "preposition *min* + 1st person singular suffix + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - from me your commandments" }, "variants": { "*gēr*": "sojourner/stranger/foreigner/resident alien", "*ʾānōḵî*": "I/myself", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*tastēr*": "hide/conceal/cover", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/precepts/orders" } }

  • Ps 119:107-109
    3 verses
    74%

    107{ "verseID": "Psalms.119.107", "source": "נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*naʿănêtî* until-*məʾōd* *YHWH* *ḥayyēnî* according to-*dibārekā*", "grammar": { "*naʿănêtî*": "niphal perfect 1st person singular - I am afflicted", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥayyēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - give me life", "*dibārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʿad-*": "preposition - until/to", "*ki-*": "preposition - according to/like" }, "variants": { "*naʿănêtî*": "I am afflicted/humbled/oppressed", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*ḥayyēnî*": "give me life/revive me/preserve me alive", "*dibārekā*": "your word/promise/speech" } }

    108{ "verseID": "Psalms.119.108", "source": "נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃", "text": "*nidəbôt* *pî* *rəṣēh-nāʾ* *YHWH* and-*mišpāṭêkā* *lammədēnî*", "grammar": { "*nidəbôt*": "feminine plural construct - freewill offerings of", "*pî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*rəṣēh-nāʾ*": "qal imperative masculine singular with particle of entreaty - please accept", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - teach me", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*nidəbôt*": "freewill offerings/voluntary offerings", "*pî*": "my mouth", "*rəṣēh-nāʾ*": "please accept/be pleased with/favor", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me" } }

    109{ "verseID": "Psalms.119.109", "source": "נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃", "text": "*napšî* in-*kappî* *tāmîd* and-*tôrātəkā* not *šākāḥtî*", "grammar": { "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*kappî*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my palm/hand", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*tôrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šākāḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I have forgotten", "*bə-*": "preposition - in/with", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/life/self", "*kappî*": "my palm/hand", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*tôrātəkā*": "your law/instruction/teaching", "*šākāḥtî*": "I have forgotten" } }

  • Ps 119:5
    74%

    5{ "verseID": "Psalms.119.5", "source": "אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*ʾăḥalay* *yikkōnû* *dəraḵāy* to-*šəmōr* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*ʾăḥalay*": "interjection - oh that!/would that!", "*yikkōnû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they were established/fixed", "*dəraḵāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ʾăḥalay*": "oh that!/would that!/if only!", "*yikkōnû*": "were established/fixed/directed/prepared", "*dəraḵāy*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/protect", "*ḥuqqêḵā*": "statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Ps 130:5-6
    2 verses
    74%

    5{ "verseID": "Psalms.130.5", "source": "קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי", "text": "*qiwwîtî* *YHWH* *qiwwətāh* *napšî* and to *lidbārô* *hôḥāltî*", "grammar": { "*qiwwîtî*": "perfect verb, 1st person singular, piel form - I waited for", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*qiwwətāh*": "perfect verb, 3rd person feminine singular, piel form - she waited", "*napšî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*wəlidbārô*": "conjunction וְ + preposition לְ + noun with 3rd person masculine singular suffix - and for his word", "*hôḥāltî*": "perfect verb, 1st person singular, hiphil form - I have hoped/waited" }, "variants": { "*qiwwâ*": "wait for/hope in/expect", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*dābār*": "word/speech/thing/matter", "*yāḥal*": "hope/wait/expect" } }

    6{ "verseID": "Psalms.130.6", "source": "נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר", "text": "*napšî* to *laʾdōnāy* more than *miššōmərîm* to *labbōqer* *šōmərîm* to *labbōqer*", "grammar": { "*napšî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*laʾdōnāy*": "preposition לְ + noun with 1st person singular suffix - for my Lord", "*miššōmərîm*": "preposition מִן + participle, masculine, plural - more than watchmen", "*labbōqer*": "preposition לְ + definite article + noun, masculine, singular - for the morning", "*šōmərîm*": "participle, masculine, plural - watchmen", "*labbōqer*": "preposition לְ + definite article + noun, masculine, singular - for the morning" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*šōmərîm*": "watchmen/guards/keepers", "*bōqer*": "morning/dawn" } }

  • Ps 38:9
    73%

    9{ "verseID": "Psalms.38.9", "source": "נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃", "text": "*Nəp̄ûḡôtî* and *niḏkêtî* unto *mə'ōḏ*; *šā'aḡtî* from *nahămat* *libbî*", "grammar": { "*Nəp̄ûḡôtî*": "niphal perfect 1st person singular - I am benumbed/grown numb", "*niḏkêtî*": "niphal perfect 1st person singular - I am crushed", "*mə'ōḏ*": "adverb - exceedingly/greatly", "*šā'aḡtî*": "qal perfect 1st person singular - I have roared", "*nahămat*": "construct noun - groaning of", "*libbî*": "noun with 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*Nəp̄ûḡôtî*": "I am benumbed/grown numb/faint", "*niḏkêtî*": "I am crushed/broken/humbled", "*mə'ōḏ*": "exceedingly/greatly/very much", "*šā'aḡtî*": "I have roared/cried out", "*nahămat*": "groaning/moaning/roaring", "*lēḇ*": "heart/mind/inner person" } }

  • Ps 119:129
    73%

    129{ "verseID": "Psalms.119.129", "source": "פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃", "text": "*pəlāʾôt* *ʿēdəwōtêkā* therefore *nəṣārātam* *napšî*", "grammar": { "*pəlāʾôt*": "feminine plural adjective - wonderful/marvelous", "*ʿēdəwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*nəṣārātam*": "qal perfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - she keeps them", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/for this reason" }, "variants": { "*pəlāʾôt*": "wonderful/marvelous/extraordinary", "*ʿēdəwōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations", "*nəṣārātam*": "keeps them/preserves them/guards them", "*napšî*": "my soul/life/self" } }

  • Ps 143:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.143.6", "source": "פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃", "text": "*Pēraśtî* *yāḏay* to *'ēleḵā*; *nap̄šî* like *'ereṣ*-*'ăyēp̄āh* to *leḵā* *selāh*.", "grammar": { "*Pēraśtî*": "qal perfect, 1st person singular - I spread out", "*yāḏay*": "noun, feminine, dual + 1st person singular suffix - my hands", "*'ēleḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul", "*ke'ereṣ-'ăyēp̄āh*": "preposition kaf + noun, feminine, singular + adjective, feminine, singular - like land weary", "*leḵā*": "preposition lamed + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*selāh*": "interjection - selah/pause" }, "variants": { "*Pēraśtî*": "I spread out/I stretch out/I extend", "*yāḏay*": "my hands/my arms", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*'ereṣ-'ăyēp̄āh*": "weary land/parched land/thirsty ground", "*selāh*": "musical notation/pause/lift up" } }

  • Ps 119:136
    73%

    136{ "verseID": "Psalms.119.136", "source": "פַּלְגֵי־מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא־שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ׃", "text": "*palgê*-*mayim* *yārəḏû* *ʿênāy* *ʿal* not-*šāmərû* *tôrātekā*", "grammar": { "*palgê*": "masculine plural construct - streams/channels of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yārəḏû*": "perfect, 3rd person common plural, qal - they went down/descended", "*ʿênāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*ʿal*": "preposition - on/upon/because", "*šāmərû*": "perfect, 3rd person common plural, qal - they kept/observed", "*tôrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law" }, "variants": { "*palgê*": "streams of/channels of/rivers of", "*mayim*": "waters/water", "*yārəḏû*": "went down/descended/flowed down", "*ʿal*": "because/concerning/on account of", "*šāmərû*": "kept/observed/guarded", "*tôrātekā*": "your law/your instruction/your teaching" } }

  • Ps 119:76-77
    2 verses
    72%

    76{ "verseID": "Psalms.119.76", "source": "יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃", "text": "Let be *yəhî* now *nāʾ* your lovingkindness *ḥasdəḵā* to comfort me *lənaḥămēnî*; according to your word *kəʾimrāṯəḵā* to your servant *ləʿaḇdêḵā*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd person masculine singular - let be/may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*ḥasdəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*lənaḥămēnî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to comfort me", "*kəʾimrāṯəḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - according to your word", "*ləʿaḇdêḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your servant" }, "variants": { "*yəhî*": "let it be/may it be/let there be", "*nāʾ*": "now/please/I pray", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*lənaḥămēnî*": "to comfort me/to console me/to cheer me", "*ʾimrāṯəḵā*": "your word/your promise/your saying", "*ʿaḇdêḵā*": "your servant/your slave" } }

    77{ "verseID": "Psalms.119.77", "source": "יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃", "text": "Let come to me *yəḇōʾûnî* your mercies *raḥămêḵā* and I will live *wəʾeḥyê*; for *kî* your law *ṯôrāṯəḵā* is my delight *šaʿăšuʿāy*.", "grammar": { "*yəḇōʾûnî*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive + 1st person singular suffix - let them come to me", "*raḥămêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your compassions/mercies", "*wəʾeḥyê*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular cohortative - and I will live", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṯôrāṯəḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural construct + 1st person singular suffix - my delights" }, "variants": { "*yəḇōʾûnî*": "let come to me/may come to me", "*raḥămêḵā*": "your compassions/your tender mercies/your mercy", "*wəʾeḥyê*": "and I will live/and let me live/and I may live", "*ṯôrāṯəḵā*": "your law/your instruction/your teaching", "*šaʿăšuʿāy*": "my delight/my pleasure/my enjoyment" } }

  • Ps 119:97
    72%

    97{ "verseID": "Psalms.119.97", "source": "מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃", "text": "How *mâ* I love *ʾāhaḇtî* your law *ṯôrāṯêḵā*! All *kāl* the day *hayyôm* it *hîʾ* is my meditation *śîḥāṯî*.", "grammar": { "*mâ*": "interrogative pronoun used as exclamation - how!", "*ʾāhaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I love", "*ṯôrāṯêḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your law", "*kāl*": "noun masculine singular construct - all of", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she", "*śîḥāṯî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my meditation" }, "variants": { "*mâ*": "how!/how much!", "*ʾāhaḇtî*": "I love/I cherish/I adore", "*ṯôrāṯêḵā*": "your law/your instruction/your teaching", "*hayyôm*": "the day/all day long/throughout the day", "*śîḥāṯî*": "my meditation/my conversation/my thought" } }

  • Ps 6:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.6.3", "source": "חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָֽמָי׃", "text": "*ḥonnēnî* *YHWH* for *'umlal* *'ānî* *rəpā'ēnî* *YHWH* for *nibhălû* *'aṣāmāy*", "grammar": { "*ḥonnēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*YHWH*": "divine name", "*'umlal*": "verb, pulal perfect 1st person singular - I am feeble/weakened", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*rəpā'ēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - heal me", "*nibhălû*": "verb, niphal perfect 3rd person plural - they are troubled/dismayed", "*'aṣāmāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*ḥonnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*'umlal*": "feeble/weak/languishing/withered", "*rəpā'ēnî*": "heal me/restore me/make me whole", "*nibhălû*": "are troubled/are terrified/are dismayed/are in anguish", "*'aṣāmāy*": "my bones/my frame/my body" } }

  • Ps 119:164
    72%

    164{ "verseID": "Psalms.119.164", "source": "שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*šeḇaʿ* in *yôm* *hillaltîkā* because of *mišpəṭê* *ṣiḏqekā*", "grammar": { "*šeḇaʿ*": "cardinal number, feminine - seven", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*hillaltîkā*": "perfect, 1st person singular, piel with 2nd person masculine singular suffix - I praise you", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣiḏqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*šeḇaʿ*": "seven/sevenfold", "*yôm*": "day/daytime", "*hillaltîkā*": "I praise you/I laud you/I commend you", "*mišpəṭê*": "judgments of/ordinances of/decisions of", "*ṣiḏqekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts" } }

  • Ps 119:34-35
    2 verses
    72%

    34{ "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

    35{ "verseID": "Psalms.119.35", "source": "הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃", "text": "*hadrîkēnî* in-*nǝtîḇ* *miṣwōṯeykā* for-in-*bô* *ḥāp̄āṣtî*", "grammar": { "*hadrîkēnî*": "hiphil imperative + 1st person singular suffix - cause me to walk/lead me", "*nǝtîḇ*": "masculine singular construct - path/way of", "*miṣwōṯeykā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*ḥāp̄āṣtî*": "qal perfect 1st person singular - I delight/desire" }, "variants": { "*hadrîkēnî*": "cause me to tread/guide me/make me walk", "*nǝtîḇ*": "pathway/trail/course", "*ḥāp̄āṣtî*": "I have delighted/I desire/I take pleasure" } }

  • Ps 31:9
    72%

    9{ "verseID": "Psalms.31.9", "source": "וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃", "text": "And-not *hisgartanî* in-*yad*-*ʾôyēb*; *heʿĕmadtā* in-the-*merḥāb* *raglāy*", "grammar": { "*hisgartanî*": "verb, perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have shut me up/delivered me", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*heʿĕmadtā*": "verb, perfect 2nd person masculine singular - you have set/caused to stand", "*merḥāb*": "noun, masculine singular with definite article and prefixed preposition beth - in the broad place", "*raglāy*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my feet" }, "variants": { "*hisgartanî*": "delivered me over/shut me up/confined me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*heʿĕmadtā*": "set/caused to stand/established", "*merḥāb*": "broad place/spacious place/wide area" } }

  • Ps 143:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Ps 119:84
    71%

    84{ "verseID": "Psalms.119.84", "source": "כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃", "text": "How many *kammâ* are the days *yəmê* of your servant *ʿaḇdêḵā*? When *māṯay* will you execute *taʿăśê* against my persecutors *ḇərōḏp̄ay* judgment *mišpāṭ*?", "grammar": { "*kammâ*": "interrogative adverb - how many", "*yəmê*": "noun masculine plural construct - days of", "*ʿaḇdêḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*māṯay*": "interrogative adverb - when", "*taʿăśê*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will execute/do", "*ḇərōḏp̄ay*": "preposition + qal participle masculine plural construct + 1st person singular suffix - against my persecutors", "*mišpāṭ*": "noun masculine singular - judgment" }, "variants": { "*kammâ*": "how many/how much/how long", "*yəmê*": "days/lifetime", "*ʿaḇdêḵā*": "your servant/your slave", "*māṯay*": "when/at what time", "*taʿăśê*": "will you execute/will you perform/will you carry out", "*rōḏp̄ay*": "my persecutors/those pursuing me/my enemies", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • Ps 119:52
    71%

    52{ "verseID": "Psalms.119.52", "source": "זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהוָ֗ה וָֽאֶתְנֶחָֽם׃", "text": "*zāḵartî* *mišpāṭeyḵā* from-*ʿôlām* *YHWH* and-*ʾeṯneḥām*", "grammar": { "*zāḵartî*": "qal perfect 1st person singular - I have remembered", "*mišpāṭeyḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*mēʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - from of old/ancient times", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wāʾeṯneḥām*": "conjunction + hithpael imperfect 1st person singular - and I comfort myself" }, "variants": { "*zāḵartî*": "I have remembered/recalled/thought of", "*mišpāṭeyḵā*": "your judgments/ordinances/regulations", "*mēʿôlām*": "from ancient times/from of old/from everlasting", "*ʾeṯneḥām*": "I comfort myself/am comforted/console myself" } }

  • Lam 1:20
    71%

    20{ "verseID": "Lamentations.1.20", "source": "רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ ס", "text": "*rəʾēh* *YHWH* *kî*-*ṣar*-to me, my *mēʿay* *ḥŏmarmārû*, *nehpaḵ* my *libbî* within me, *kî* *mārô* *mārîṯî*; from *ḥûṣ* *šikkəlāh*-*ḥereḇ*, in the *bayiṯ* like *māweṯ*.", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṣar*": "adjective, masculine singular - distressed", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*mēʿay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my inward parts", "*ḥŏmarmārû*": "pealal perfect, 3rd plural - they are in turmoil", "*nehpaḵ*": "nifal perfect, 3rd masculine singular - it is turned", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my heart", "*bəqirbî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st singular suffix - within me", "*mārô*": "infinitive absolute - rebelling", "*mārîṯî*": "qal perfect, 1st singular - I rebelled", "*miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - from outside", "*šikkəlāh*": "piel perfect, 3rd feminine singular - it bereaved", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*babayiṯ*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the house", "*kammāweṯ*": "preposition + definite noun, masculine singular - like the death" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/look/behold", "*ṣar-lî*": "I am in distress/I am troubled/I am in anguish", "*mēʿay ḥŏmarmārû*": "my inward parts are in turmoil/my bowels churn/my intestines burn", "*nehpaḵ libbî*": "my heart is turned/my heart is overturned/my heart is churned", "*mārô mārîṯî*": "I have grievously rebelled/I have been very rebellious", "*šikkəlāh-ḥereḇ*": "the sword bereaves/the sword makes childless", "*babayiṯ kammāweṯ*": "in the house it is like death/inside is like the grave" } }

  • Ps 119:172
    71%

    172{ "verseID": "Psalms.119.172", "source": "תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק", "text": "*Taʿan ləšônî ʾimrāteḵā kî ḵol-miṣwōteḵā ṣeḏeq*", "grammar": { "*taʿan*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let answer/respond", "*ləšônî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my tongue", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*miṣwōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness" }, "variants": { "*taʿan*": "let answer/respond/sing/speak", "*ləšônî*": "my tongue/language/speech", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*miṣwōteḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice" } }