Psalms 119:63

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.119.63", "source": "חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃", "text": "*ḥāḇēr* *ʾānî* to-all-who *yǝrēʾûḵā* and-to-*šōmrê* *piqqûḏeykā*", "grammar": { "*ḥāḇēr*": "masculine singular noun - companion", "*ʾānî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*lǝḵāl-ʾăšer*": "preposition + noun + relative pronoun - to all who", "*yǝrēʾûḵā*": "qal perfect 3rd person plural + 2nd person masculine singular suffix - they fear you", "*ûlǝšōmrê*": "conjunction + preposition + qal participle masculine plural construct - and to those keeping", "*piqqûḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts" }, "variants": { "*ḥāḇēr*": "companion/friend/associate", "*yǝrēʾûḵā*": "they fear you/revere you/are in awe of you", "*šōmrê*": "those who keep/observe/guard" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 101:6 : 6 { "verseID": "Psalms.101.6", "source": "עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃", "text": "*ʿÊnay* on *neʾemnê*-*ʾereṣ* to *lāshbet* with-me. One who *hōlēk* in *derek* *tāmîm*, he will *yĕshārĕtēnî*.", "grammar": { "*ʿÊnay*": "dual noun with 1st person singular possessive suffix - my eyes", "*neʾemnê*": "masculine plural construct adjective - faithful ones of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*lāshbet*": "Qal infinitive construct with preposition lā- (to/for) - to dwell/sit", "*hōlēk*": "Qal participle masculine singular - one who walks/goes", "*derek*": "masculine singular noun with preposition bə- (in) - way/path", "*tāmîm*": "masculine singular adjective - perfect/complete/blameless", "*yĕshārĕtēnî*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - he will serve/minister to me" }, "variants": { "*ʿÊnay*": "my eyes/my regard/my attention", "*neʾemnê*": "faithful ones/trustworthy ones/loyal ones", "*ʾereṣ*": "land/earth/country/ground", "*lāshbet*": "to dwell/to sit/to remain/to stay", "*hōlēk*": "one who walks/one who follows/one who lives (figuratively)", "*derek*": "way/path/journey/manner", "*tāmîm*": "blameless/perfect/complete/with integrity", "*yĕshārĕtēnî*": "he will serve me/he will minister to me/he will attend to me" } }
  • Prov 13:20 : 20 { "verseID": "Proverbs.13.20", "source": "הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃", "text": "*hôlēk ʾet-ḥăkāmîm yeḥkām wə-rōʿê kəsîlîm yērôaʿ*", "grammar": { "*hôlēk*": "verb, qal participle, masculine singular - walking/going", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥăkāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones", "*yeḥkām*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will become wise", "*wə-*": "conjunction - but", "*rōʿê*": "verb, qal participle, masculine singular construct - one associating with/shepherding", "*kəsîlîm*": "noun, masculine plural - fools", "*yērôaʿ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will suffer harm" }, "variants": { "*hôlēk*": "walking/going/associating with", "*ḥăkāmîm*": "wise ones/sages", "*yeḥkām*": "will become wise/will grow wise", "*rōʿê*": "one associating with/shepherding/befriending", "*kəsîlîm*": "fools/stupid persons", "*yērôaʿ*": "will suffer harm/will be broken/will be destroyed" } }
  • 2 Cor 6:14-17 : 14 { "verseID": "2 Corinthians.6.14", "source": "Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις: τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;", "text": "Not *ginesthe* *heterozygountes* with *apistois*: what for *metochē* for *dikaiosynē* and *anomia*? what *de* *koinōnia* for *phōti* *pros* *skotos*?", "grammar": { "*ginesthe*": "present imperative, middle, 2nd person plural - become/be", "*heterozygountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - unequally yoked/mismatched", "*apistois*": "dative, masculine, plural - unbelievers/unfaithful ones", "*metochē*": "nominative, feminine, singular - partnership/participation/sharing", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness/justice", "*anomia*": "dative, feminine, singular - lawlessness/iniquity", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*koinōnia*": "nominative, feminine, singular - fellowship/communion/association", "*phōti*": "dative, neuter, singular - light", "*pros*": "preposition + accusative - with/toward", "*skotos*": "accusative, neuter, singular - darkness" }, "variants": { "*ginesthe*": "become/be/happen to be", "*heterozygountes*": "unequally yoked/mismatched/paired with something different", "*apistois*": "unbelievers/unfaithful ones/non-Christians", "*metochē*": "partnership/participation/sharing/association", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice/rightness", "*anomia*": "lawlessness/iniquity/wickedness", "*koinōnia*": "fellowship/communion/association/partnership", "*phōti*": "light/illumination/brightness", "*skotos*": "darkness/obscurity/ignorance" } } 15 { "verseID": "2 Corinthians.6.15", "source": "Τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;", "text": "What *de* *symphōnēsis* for *Christō* *pros* *Beliar*? or what *meris* for *pistō* *meta* *apistou*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*symphōnēsis*": "nominative, feminine, singular - harmony/agreement/accord", "*Christō*": "dative, masculine, singular - for Christ", "*pros*": "preposition + accusative - with/toward", "*Beliar*": "accusative, masculine, singular - Belial (name for Satan)", "*meris*": "nominative, feminine, singular - portion/share/part", "*pistō*": "dative, masculine, singular - for believer/faithful one", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*apistou*": "genitive, masculine, singular - of unbeliever/unfaithful one" }, "variants": { "*symphōnēsis*": "harmony/agreement/accord/concord", "*Beliar*": "Belial/Satan/the devil/the evil one", "*meris*": "portion/share/part/association", "*pistō*": "believer/faithful one/Christian", "*apistou*": "unbeliever/unfaithful one/non-Christian" } } 16 { "verseID": "2 Corinthians.6.16", "source": "Τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς, ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.", "text": "What *de* *synkatathesis* for *naō* of *Theou* *meta* *eidōlōn*? you for *naos* of *Theou* *este* *zōntos*; *kathōs* *eipen* the *Theos*, that *Enoikēsō* in them, and *emperipateēsō*; and I *esomai* their *Theos*, and they *esontai* to me *laos*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*synkatathesis*": "nominative, feminine, singular - agreement/accord/approval", "*naō*": "dative, masculine, singular - for temple", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*eidōlōn*": "genitive, neuter, plural - of idols", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple", "*este*": "present indicative, active, 2nd person plural - you are", "*zōntos*": "present participle, active, genitive, masculine, singular - living/alive", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*eipen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - said/spoke", "*Enoikēsō*": "future indicative, active, 1st person singular - I will dwell in", "*emperipateēsō*": "future indicative, active, 1st person singular - I will walk among", "*esomai*": "future indicative, middle, 1st person singular - I will be", "*esontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will be", "*laos*": "nominative, masculine, singular - people/nation" }, "variants": { "*synkatathesis*": "agreement/accord/approval/consent", "*naō*": "temple/sanctuary/shrine", "*eidōlōn*": "idols/images/false gods", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*zōntos*": "living/alive/active", "*Enoikēsō*": "I will dwell in/inhabit/live in", "*emperipateēsō*": "I will walk among/walk in/move among", "*laos*": "people/nation/population/community" } } 17 { "verseID": "2 Corinthians.6.17", "source": "Διὸ Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,", "text": "Therefore *Exelthete* from *mesou* of them, and *aphoristhēte*, *legei* *Kyrios*, and unclean not *haptesthe*; and I *eisdexomai* you,", "grammar": { "*Exelthete*": "aorist imperative, active, 2nd person plural - come out/go out", "*mesou*": "genitive, neuter, singular - middle/midst", "*aphoristhēte*": "aorist imperative, passive, 2nd person plural - be separated/set apart", "*legei*": "present indicative, active, 3rd person singular - says/speaks", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*haptesthe*": "present imperative, middle, 2nd person plural - touch/handle", "*eisdexomai*": "future indicative, middle, 1st person singular - I will receive/welcome" }, "variants": { "*Exelthete*": "come out/go out/depart from", "*mesou*": "middle/midst/among", "*aphoristhēte*": "be separated/set apart/removed", "*Kyrios*": "Lord/master/owner", "*haptesthe*": "touch/handle/cling to", "*eisdexomai*": "receive/welcome/accept" } }
  • Ps 119:79 : 79 { "verseID": "Psalms.119.79", "source": "יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָ *וידעו **וְ֝יֹדְעֵ֗י עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "Let return *yāšûḇû* to me *lî* those who fear you *yərēʾêḵā* and those who know *wəyōḏəʿê* your testimonies *ʿēḏōṯêḵā*.", "grammar": { "*yāšûḇû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them return", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*yərēʾêḵā*": "qal participle masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - those fearing you", "*wəyōḏəʿê*": "conjunction + qal participle masculine plural construct - and those knowing", "*ʿēḏōṯêḵā*": "feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies" }, "variants": { "*yāšûḇû*": "let them return/may they turn/let them come back", "*yərēʾêḵā*": "those who fear you/those who revere you", "*yōḏəʿê*": "those who know/those familiar with/those who understand", "*ʿēḏōṯêḵā*": "your testimonies/your witnesses/your covenant laws" } }
  • Ps 119:115 : 115 { "verseID": "Psalms.119.115", "source": "סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃", "text": "*sûrû*-from-me *mərēʿîm* and-*ʾeṣṣərâ* *miṣwōt* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*sûrû*": "qal imperative masculine plural - depart/turn aside", "*mərēʿîm*": "hiphil participle masculine plural - evildoers", "*ʾeṣṣərâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will keep/observe", "*miṣwōt*": "feminine plural construct - commandments of", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*mi-*": "preposition - from", "*-nî*": "1st person singular suffix - me", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sûrû*": "depart/turn aside/go away", "*mərēʿîm*": "evildoers/wicked ones/those who do evil", "*ʾeṣṣərâ*": "I will keep/observe/preserve/guard", "*miṣwōt*": "commandments/precepts", "*ʾĕlōhāy*": "my God" } }
  • Ps 142:7 : 7 { "verseID": "Psalms.142.7", "source": "הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֢וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*Haqšîbâ* to *rinnātî* because *dallôtî* very much; *haṣṣîlēnî* from *rōdĕpay* because *ʾāmĕṣû* from me.", "grammar": { "*Haqšîbâ*": "2nd masculine singular imperative, hiphil - give attention", "*ʾel*": "preposition - to", "*rinnātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry", "*kî*": "conjunction - because/for", "*dallôtî*": "1st person singular perfect, qal - I am brought low", "*mĕʾōd*": "adverb - very much", "*haṣṣîlēnî*": "2nd masculine singular imperative with 1st person singular suffix, hiphil - deliver me", "*mē*": "preposition - from", "*rōdĕpay*": "masculine plural participle with 1st person singular suffix, qal - my pursuers", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʾāmĕṣû*": "3rd person plural perfect, qal - they are stronger", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - than me" }, "variants": { "*Haqšîbâ*": "give attention/listen/pay heed", "*rinnātî*": "my cry/my plea/my ringing cry", "*dallôtî*": "I am brought low/I am weak/I am impoverished", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*rōdĕpay*": "my pursuers/my persecutors", "*ʾāmĕṣû*": "they are stronger/they are mightier/they prevail" } }
  • 1 John 1:3 : 3 { "verseID": "1 John.1.3", "source": "Ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθʼ ἡμῶν: καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "That which we have *heōrakamen* and *akēkoamen* we *apangellomen* to you, *hina* also you *koinōnian* may *echēte* with us: and the *koinōnia* *de* the our [*hēmetera*] with the *Patros*, and with the *Huiou* of him *Iēsou Christou*.", "grammar": { "*heōrakamen*": "perfect, 1st plural, active - have seen [completed action with present relevance]", "*akēkoamen*": "perfect, 1st plural, active - have heard [completed action with present relevance]", "*apangellomen*": "present, 1st plural, active - we declare/announce [ongoing action]", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*koinōnian*": "accusative, feminine, singular - fellowship/communion/participation", "*echēte*": "present subjunctive, 2nd plural, active - you may have/hold/possess", "*koinōnia*": "nominative, feminine, singular - fellowship/communion/participation", "*de*": "postpositive particle - and/but/moreover [connecting with emphasis]", "*hēmetera*": "possessive adjective, nominative, feminine, singular - our", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - Son", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ/Anointed One" }, "variants": { "*heōrakamen*": "have seen/perceived/experienced", "*akēkoamen*": "have heard/listened to/received by hearing", "*apangellomen*": "declare/announce/proclaim/report", "*hina*": "so that/in order that/with the purpose that", "*koinōnian*": "fellowship/communion/participation/partnership/sharing", "*echēte*": "may have/hold/possess/maintain", "*koinōnia*": "fellowship/communion/participation/partnership/sharing", "*de*": "and/but/moreover/indeed [emphasizing connection]", "*Patros*": "Father/progenitor/source", "*Huiou*": "Son/descendant/offspring", "*Iēsou*": "Jesus [personal name]", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }
  • 1 John 3:14 : 14 { "verseID": "1 John.3.14", "source": "Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς. Ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.", "text": "We *oidamen* that we have *metabebēkamen* from *thanatou* into *zōēn*, because we *agapōmen* the *adelphous*. The one not *agapōn* the *adelphon menei* in *thanatō*.", "grammar": { "*oidamen*": "perfect active, 1st plural - we know", "*metabebēkamen*": "perfect active, 1st plural - we have passed", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*agapōmen*": "present active, 1st plural - we love", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*menei*": "present active, 3rd singular - remains/abides", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - death" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/understand (with certainty)", "*metabebēkamen*": "we have passed/crossed over/transitioned", "*thanatou*": "death/demise", "*zōēn*": "life/existence", "*agapōmen*": "we love/cherish", "*adelphous*": "brothers/fellow believers", "*agapōn*": "loving/cherishing", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*menei*": "remains/abides/continues", "*thanatō*": "death/demise" } }
  • Mal 3:16-18 : 16 { "verseID": "Malachi.3.16", "source": "אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ׃", "text": "*ʾAz* *nidberu* *yirʾe* *YHWH* *ʾish* *et*-*reʿehu* *wa-yaqshev* *YHWH* *wa-yishmaʿ* *wa-yikkatev* *sefer* *zikkaron* *le-fanaw* *le-yirʾe* *YHWH* *u-le-ḥosheve* *shemo*.", "grammar": { "*ʾAz*": "adverb - then", "*nidberu*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they spoke", "*yirʾe*": "adjective, masculine plural construct - fearers of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾish*": "noun, masculine singular - each man", "*et*": "preposition", "*reʿehu*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor/companion", "*wa-yaqshev*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he gave attention", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yishmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he heard", "*wa-yikkatev*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and was written", "*sefer*": "noun, masculine singular construct - book of", "*zikkaron*": "noun, masculine singular - remembrance", "*le-fanaw*": "preposition + noun, plural construct with 3rd masculine singular suffix - before him", "*le-yirʾe*": "preposition + adjective, masculine plural construct - for those who fear", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*u-le-ḥosheve*": "waw conjunction + preposition + Qal participle, masculine plural construct - and for those who esteem", "*shemo*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*nidberu*": "spoke together/talked with one another/conversed", "*yirʾe*": "fearers of/those who revere/those who stand in awe of", "*ʾish et-reʿehu*": "each to his neighbor/one to another/each with his companion", "*yaqshev*": "gave attention/listened attentively/paid heed", "*yishmaʿ*": "heard/listened/heeded", "*yikkatev*": "was written/was recorded", "*sefer zikkaron*": "book of remembrance/memorial book/record book", "*le-fanaw*": "before him/in his presence", "*le-yirʾe*": "for those who fear/for those who revere", "*ḥosheve shemo*": "those who esteem his name/those who think upon his name/those who value his name" } } 17 { "verseID": "Malachi.3.17", "source": "וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃", "text": "*We-hayu* *li* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot* *la-yom* *ʾasher* *ʾani* *ʿoseh* *segullah* *we-ḥamalti* *ʿalehem* *ka-ʾasher* *yaḥmol* *ʾish* *ʿal*-*beno* *ha-ʿoved* *ʾoto*.", "grammar": { "*We-hayu*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they will be", "*li*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*la-yom*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the day", "*ʾasher*": "relative pronoun - which/that", "*ʾani*": "1st person singular pronoun - I", "*ʿoseh*": "Qal participle, masculine singular - making/doing", "*segullah*": "noun, feminine singular - treasured possession", "*we-ḥamalti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will spare", "*ʿalehem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*ka-ʾasher*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*yaḥmol*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*ʾish*": "noun, masculine singular - a man", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ha-ʿoved*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one serving", "*ʾoto*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*hayu li*": "they will be mine/they will belong to me", "*la-yom*": "in the day/for the day/on the day", "*ʿoseh*": "making/doing/preparing", "*segullah*": "treasured possession/special treasure/precious property", "*ḥamalti*": "spare/have compassion/show mercy", "*yaḥmol*": "spares/has compassion/shows mercy", "*beno ha-ʿoved ʾoto*": "his son who serves him/his son who obeys him" } } 18 { "verseID": "Malachi.3.18", "source": "וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ ס", "text": "*We-shavtem* *u-reʾitem* *ben* *tsaddiq* *le-rashaʿ* *ben* *ʿoved* *ʾElohim* *la-ʾasher* *loʾ* *ʿavado*.", "grammar": { "*We-shavtem*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you will return", "*u-reʾitem*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you will see", "*ben*": "preposition - between", "*tsaddiq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*le-rashaʿ*": "preposition + adjective, masculine singular - to/and wicked one", "*ben*": "preposition - between", "*ʿoved*": "Qal participle, masculine singular construct - one serving", "*ʾElohim*": "noun, masculine plural - God", "*la-ʾasher*": "preposition + relative pronoun - to the one who", "*loʾ*": "negative particle - not", "*ʿavado*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - served him" }, "variants": { "*shavtem*": "return/turn back/again", "*reʾitem*": "see/observe/discern", "*ben tsaddiq le-rashaʿ*": "between righteous and wicked/between the just and the unjust", "*ʿoved ʾElohim*": "one who serves God/one who obeys God/one who worships God", "*la-ʾasher loʾ ʿavado*": "one who does not serve Him/one who does not obey him" } }
  • Ps 16:3 : 3 { "verseID": "Psalms.16.3", "source": "לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃", "text": "To *qədôšîm* who-in *ʾāreṣ* they and-*ʾaddîrê* all-*ḥepṣî*-in them", "grammar": { "To *qədôšîm*": "preposition + noun, masculine plural - to/for holy ones/saints", "who-in": "relative pronoun + preposition - who are in", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "they": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ʾaddîrê*": "adjective, masculine plural construct - excellent ones/noble ones", "*ḥepṣî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my delight/pleasure" }, "variants": { "*qədôšîm*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*ʾaddîrê*": "excellent ones/noble ones/majestic ones", "*ḥepṣî*": "my delight/my pleasure/my desire" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 119:62
    74%

    62{ "verseID": "Psalms.119.62", "source": "חֲצֽוֹת־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*ḥăṣôṯ*-*laylāh* *ʾāqûm* to-*hôḏôṯ* to-you upon *mišpǝṭê* *ṣiḏqeḵā*", "grammar": { "*ḥăṣôṯ-laylāh*": "feminine singular construct + masculine singular noun - middle of night", "*ʾāqûm*": "qal imperfect 1st person singular - I will rise", "*lǝhôḏôṯ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to give thanks", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʿal*": "preposition - concerning/because of", "*mišpǝṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣiḏqeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*ḥăṣôṯ-laylāh*": "middle of the night/midnight", "*ʾāqûm*": "I will rise/get up/stand", "*hôḏôṯ*": "to give thanks/praise/acknowledge" } }

  • Ps 119:119-120
    2 verses
    74%

    119{ "verseID": "Psalms.119.119", "source": "סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*sigîm* *hišbattā* all-*rišʿê*-*ʾāreṣ* therefore *ʾāhabtî* *ʿēdōtêkā*", "grammar": { "*sigîm*": "masculine plural noun - dross/refuse", "*hišbattā*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have removed/made to cease", "*rišʿê*": "masculine plural construct - wicked ones of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ʾāhabtî*": "qal perfect 1st person singular - I love", "*ʿēdōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*kol*": "noun - all/every", "*lākēn*": "adverb - therefore/for that reason" }, "variants": { "*sigîm*": "dross/refuse/slag", "*hišbattā*": "you have removed/made to cease/put away", "*rišʿê*": "wicked ones of/evil ones of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʾāhabtî*": "I love/have loved", "*ʿēdōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations" } }

    120{ "verseID": "Psalms.119.120", "source": "סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃", "text": "*sāmar* from-*paḥdəkā* *bəśārî* and-from-*mišpāṭêkā* *yārētî*", "grammar": { "*sāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it bristles/trembles", "*paḥdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your dread/fear", "*bəśārî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my flesh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*yārētî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/am afraid", "*mi-*": "preposition - from", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sāmar*": "bristles/trembles/stands on end/shudders", "*paḥdəkā*": "your dread/fear/terror", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*yārētî*": "I fear/am afraid/stand in awe" } }

  • Ps 119:64-67
    4 verses
    74%

    64{ "verseID": "Psalms.119.64", "source": "חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃", "text": "*ḥasdǝḵā* *YHWH* *mālǝʾāh* the-*ʾāreṣ* *ḥuqqeykā* *lammdēnî*", "grammar": { "*ḥasdǝḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*mālǝʾāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - it has filled", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth", "*ḥuqqeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me" }, "variants": { "*ḥasdǝḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*mālǝʾāh*": "has filled/is full of", "*lammdēnî*": "teach me/instruct me/train me" } }

    65{ "verseID": "Psalms.119.65", "source": "ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*ṭôḇ* *ʿāśîṯā* with-*ʿaḇdǝḵā* *YHWH* according-to-*ḏiḇāreḵā*", "grammar": { "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have done", "*ʿim-ʿaḇdǝḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - with your servant", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*kiḏḇāreḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/well/pleasing", "*ʿāśîṯā*": "you have done/dealt/treated", "*kiḏḇāreḵā*": "according to your word/promise/saying" } }

    66{ "verseID": "Psalms.119.66", "source": "ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃", "text": "*ṭûḇ* *ṭaʿam* and-*ḏaʿaṯ* *lammdēnî* for in-*miṣwōṯeykā* *heʾĕmantî*", "grammar": { "*ṭûḇ*": "masculine singular construct - goodness of", "*ṭaʿam*": "masculine singular noun - taste/judgment/discernment", "*wāḏaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and knowledge", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇǝmiṣwōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*heʾĕmantî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have believed" }, "variants": { "*ṭûḇ ṭaʿam*": "good judgment/good sense/good discretion", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*heʾĕmantî*": "I have believed/trusted/put faith in" } }

    67{ "verseID": "Psalms.119.67", "source": "טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃", "text": "Before *ṭerem* I was *ʿānâ* I *ʾănî* *šōgēg*; and now *wəʿattâ* your word *ʾimrātəḵā* I have kept *šāmārtî*.", "grammar": { "*ṭerem*": "adverb - before, not yet", "*ʿānâ*": "niphal imperfect 1st person singular - was afflicted/humbled", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*šōgēg*": "qal participle masculine singular - erring, going astray", "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾimrātəḵā*": "feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*šāmārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed/guarded" }, "variants": { "*ʿānâ*": "was afflicted/was humbled/was oppressed", "*šōgēg*": "going astray/erring/sinning unintentionally", "*ʾimrātəḵā*": "your utterance/your word/your command" } }

  • Ps 119:79
    74%

    79{ "verseID": "Psalms.119.79", "source": "יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָ *וידעו **וְ֝יֹדְעֵ֗י עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "Let return *yāšûḇû* to me *lî* those who fear you *yərēʾêḵā* and those who know *wəyōḏəʿê* your testimonies *ʿēḏōṯêḵā*.", "grammar": { "*yāšûḇû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them return", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*yərēʾêḵā*": "qal participle masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - those fearing you", "*wəyōḏəʿê*": "conjunction + qal participle masculine plural construct - and those knowing", "*ʿēḏōṯêḵā*": "feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies" }, "variants": { "*yāšûḇû*": "let them return/may they turn/let them come back", "*yərēʾêḵā*": "those who fear you/those who revere you", "*yōḏəʿê*": "those who know/those familiar with/those who understand", "*ʿēḏōṯêḵā*": "your testimonies/your witnesses/your covenant laws" } }

  • Ps 119:74
    74%

    74{ "verseID": "Psalms.119.74", "source": "יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃", "text": "Those who fear you *yərēʾêḵā* will see me *yirʾûnî* and rejoice *wəyiśmāḥû*; because *kî* for your word *liḏḇārəḵā* I have hoped *yiḥāltî*.", "grammar": { "*yərēʾêḵā*": "qal participle masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - ones fearing you", "*yirʾûnî*": "qal imperfect 3rd person masculine plural + 1st person singular suffix - they will see me", "*wəyiśmāḥû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will rejoice", "*kî*": "conjunction - because/for", "*liḏḇārəḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - for your word", "*yiḥāltî*": "piel perfect 1st person singular - I have waited/hoped" }, "variants": { "*yərēʾêḵā*": "those who fear you/ones revering you/your worshippers", "*yirʾûnî*": "will see me/will observe me/will look at me", "*wəyiśmāḥû*": "and will rejoice/and will be glad/and will be happy", "*liḏḇārəḵā*": "for your word/in your word/on your word", "*yiḥāltî*": "I have hoped/I have waited expectantly/I have longed" } }

  • Ps 119:69
    73%

    69{ "verseID": "Psalms.119.69", "source": "טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃", "text": "Have forged *ṭāp̄əlû* against me *ʿālai* *šeqer* the insolent *zēdîm*; I *ʾănî* with all *bəḵāl* heart *lēḇ* will keep *ʾeṣṣōr* your precepts *piqqûḏêḵā*.", "grammar": { "*ṭāp̄əlû*": "qal perfect 3rd person plural - they have smeared/plastered/forged", "*ʿālai*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me/against me", "*šeqer*": "noun masculine singular - falsehood/lie", "*zēdîm*": "adjective masculine plural - insolent/presumptuous ones", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*bəḵāl*": "preposition + noun masculine singular construct - with all", "*lēḇ*": "noun masculine singular - heart", "*ʾeṣṣōr*": "qal imperfect 1st person singular - I will keep/guard/observe", "*piqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts" }, "variants": { "*ṭāp̄əlû*": "have forged/have plastered/have smeared", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*zēdîm*": "proud/insolent/presumptuous ones", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*piqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your appointed instructions" } }

  • Ps 119:167-168
    2 verses
    73%

    167{ "verseID": "Psalms.119.167", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד", "text": "*Šāmərāh nap̄šî ʿēḏōteḵā wāʾōhăḇēm məʾōḏ*", "grammar": { "*šāmərāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has kept/observed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wā-*": "conjunction with consecutive vav - and", "*ʾōhăḇēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I love them", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*šāmərāh*": "has kept/observed/guarded/preserved", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/person/desire", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*ʾōhăḇēm*": "I love/cherish them", "*məʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much" } }

    168{ "verseID": "Psalms.119.168", "source": "שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ", "text": "*Šāmartî p̄iqqûḏeḵā wəʿēḏōteḵā kî ḵol-dərāḵay neḡdekā*", "grammar": { "*šāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed", "*p̄iqqûḏeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*dərāḵay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my ways", "*neḡdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you" }, "variants": { "*šāmartî*": "I have kept/observed/guarded/preserved", "*p̄iqqûḏeḵā*": "your precepts/commands/instructions", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys", "*neḡdekā*": "before you/in your presence/in your sight" } }

  • Ps 119:55-57
    3 verses
    73%

    55{ "verseID": "Psalms.119.55", "source": "זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃", "text": "*zāḵartî* in-the-*laylāh* *šimḵā* *YHWH* and-*ʾešmǝrāh* *tôrāṯeḵā*", "grammar": { "*zāḵartî*": "qal perfect 1st person singular - I have remembered", "*ballaylāh*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the night", "*šimḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wāʾešmǝrāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*tôrāṯeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law" }, "variants": { "*zāḵartî*": "I have remembered/recalled/thought of", "*ballaylāh*": "in the night/during the night", "*šimḵā*": "your name/reputation/character", "*ʾešmǝrāh*": "I will keep/observe/obey" } }

    56{ "verseID": "Psalms.119.56", "source": "זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*zōʾṯ* *hāyṯāh*-to-me for *p̄iqqūḏeykā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*hāyṯāh-lî*": "qal perfect 3rd person feminine singular + preposition + 1st person singular suffix - it has been to me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*nāṣārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*hāyṯāh-lî*": "it has been mine/it has happened to me/I have this", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*nāṣārtî*": "I have kept/observed/guarded" } }

    57{ "verseID": "Psalms.119.57", "source": "חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃", "text": "*ḥelqî* *YHWH* *ʾāmartî* to-*šǝmōr* *dǝḇāreykā*", "grammar": { "*ḥelqî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my portion", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have said", "*lišǝmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to keep", "*dǝḇāreykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your words" }, "variants": { "*ḥelqî*": "my portion/share/inheritance", "*ʾāmartî*": "I have said/promised/declared", "*šǝmōr*": "to keep/observe/guard" } }

  • Ps 119:14-16
    3 verses
    72%

    14{ "verseID": "Psalms.119.14", "source": "בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַּׂ֗[t]‬שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֽוֹן׃", "text": "In-*dereḵ* *ʿēdəwōtêḵā* *śaśtî* as-over all-*hôn*", "grammar": { "In-*dereḵ*": "preposition *bə* + masculine singular construct - in way of", "*ʿēdəwōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*śaśtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have rejoiced", "as-over all-*hôn*": "preposition *kə* + preposition *ʿal* + noun *kol* + masculine singular noun - as over all wealth" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ʿēdəwōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*śaśtî*": "I have rejoiced/been glad/delighted", "*hôn*": "wealth/riches/substance" } }

    15{ "verseID": "Psalms.119.15", "source": "בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃", "text": "In-*p̄iqqudêḵā* *ʾāśîḥâ* and-*ʾabbîṭâ* *ʾorḥōtêḵā*", "grammar": { "In-*p̄iqqudêḵā*": "preposition *bə* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your precepts", "*ʾāśîḥâ*": "Qal cohortative 1st person singular - I will meditate", "and-*ʾabbîṭâ*": "conjunction *wə* + Hiphil cohortative 1st person singular - and I will consider", "*ʾorḥōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your paths" }, "variants": { "*p̄iqqudêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*ʾabbîṭâ*": "I will consider/look at/regard/examine", "*ʾorḥōtêḵā*": "your paths/ways/roads/travelers" } }

    16{ "verseID": "Psalms.119.16", "source": "בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֖א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "In-*ḥuqqōtêḵā* *ʾeštaʿăšāʿ* not *ʾeškaḥ* *dəḇāreḵā*", "grammar": { "In-*ḥuqqōtêḵā*": "preposition *bə* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your statutes", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "Hithpael imperfect 1st person singular - I will delight myself", "not *ʾeškaḥ*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not forget", "*dəḇāreḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ḥuqqōtêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "I will delight myself/take pleasure/find enjoyment", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/ignore/neglect", "*dəḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

  • Ps 119:157-159
    3 verses
    72%

    157{ "verseID": "Psalms.119.157", "source": "רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃", "text": "*rabbîm* *rōḏəpay* *wəṣārāy* from *ʿēḏwōtêkā* not *nāṭîtî*", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*rōḏəpay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my pursuers", "*wəṣārāy*": "conjunction + masculine plural noun with 1st person singular suffix - and my adversaries", "*ʿēḏwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*nāṭîtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I turned aside" }, "variants": { "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*rōḏəpay*": "my pursuers/my persecutors", "*ṣārāy*": "my adversaries/my enemies/my foes", "*ʿēḏwōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws", "*nāṭîtî*": "I turned aside/I declined/I deviated" } }

    158{ "verseID": "Psalms.119.158", "source": "רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃", "text": "*rāʾîtî* *ḇōḡəḏîm* *wāʾetqôṭāṭāh* who *ʾimrātəkā* not *šāmārû*", "grammar": { "*rāʾîtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I saw", "*ḇōḡəḏîm*": "masculine plural participle, qal - treacherous ones", "*wāʾetqôṭāṭāh*": "conjunction + imperfect, 1st person singular, hithpolel - and I was grieved/loathed", "*ʾimrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*šāmārû*": "perfect, 3rd person common plural, qal - they kept" }, "variants": { "*rāʾîtî*": "I saw/I observed/I beheld", "*ḇōḡəḏîm*": "treacherous ones/traitors/faithless ones", "*wāʾetqôṭāṭāh*": "and I was grieved/and I loathed/and I was disgusted", "*ʾimrātəkā*": "your word/your saying/your promise", "*šāmārû*": "they kept/they observed/they guarded" } }

    159{ "verseID": "Psalms.119.159", "source": "רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*rəʾēh* that-*piqqûḏêkā* *ʾāhāḇtî* *YHWH* according to *ḥasdəkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular, qal - see", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ʾāhāḇtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I loved", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/behold/consider", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*ʾāhāḇtî*": "I loved/I cherished", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 119:33-34
    2 verses
    72%

    33{ "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

    34{ "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

  • Ps 119:6
    72%

    6{ "verseID": "Psalms.119.6", "source": "אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "*ʾāz* not-*ʾēḇôš* in-*habbiṭî* to-all-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "not-*ʾēḇôš*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not be ashamed", "in-*habbiṭî*": "preposition *bə* + Hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - in my looking", "to-all-*miṣwōtêḵā*": "preposition *ʾel* + noun *kol* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to all your commandments" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time/afterward", "*ʾēḇôš*": "be ashamed/disappointed/confused", "*habbiṭî*": "my looking/regarding/considering/examining", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/orders/instructions" } }

  • Ps 119:45
    71%

    45{ "verseID": "Psalms.119.45", "source": "וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃", "text": "And-*ʾeṯhallǝḵāh* in-*rǝḥāḇāh* for *p̄iqqūḏeykā* *ḏārāštî*", "grammar": { "*wǝʾeṯhallǝḵāh*": "conjunction + hithpael imperfect cohortative 1st person singular - and I will walk about", "*ḇārǝḥāḇāh*": "preposition + feminine singular noun - in a wide place/liberty", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ḏārāštî*": "qal perfect 1st person singular - I have sought" }, "variants": { "*ʾeṯhallǝḵāh*": "I will walk about/go about freely/walk at liberty", "*rǝḥāḇāh*": "wide place/broad place/liberty/freedom", "*ḏārāštî*": "I have sought/searched for/inquired" } }

  • Ps 119:141
    71%

    141{ "verseID": "Psalms.119.141", "source": "צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃", "text": "*ṣāʿîr* *ʾānōkî* *wəniḇzeh* *piqqûḏêkā* not *šākāḥtî*", "grammar": { "*ṣāʿîr*": "adjective, masculine singular - small/young", "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*wəniḇzeh*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - and despised", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*šākāḥtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I forgot" }, "variants": { "*ṣāʿîr*": "small/young/insignificant", "*wəniḇzeh*": "and despised/and rejected/and held in contempt", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*šākāḥtî*": "I forgot/I neglected/I ignored" } }

  • Ps 119:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.119.8", "source": "אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃", "text": "*ʾet*-*ḥuqqêḵā* *ʾešmōr* not-*taʿazḇēnî* until-*məʾōd*", "grammar": { "*ʾet*-*ḥuqqêḵā*": "direct object marker + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*ʾešmōr*": "Qal imperfect 1st person singular - I will keep", "not-*taʿazḇēnî*": "negative particle + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not forsake me", "until-*məʾōd*": "preposition *ʿad* + adverb - to uttermost" }, "variants": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾešmōr*": "I will keep/observe/guard", "*taʿazḇēnî*": "forsake me/leave me/abandon me", "until-*məʾōd*": "utterly/completely/exceedingly" } }

  • Ps 112:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.112.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃", "text": "*Halelu Yah* ׀ *ʾašrê*-*ʾîš* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* in-*miṣwōtāyw* *ḥāpēṣ* very", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise", "*Yah*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*ʾašrê*": "construct state, masculine plural - happiness of/blessed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yārēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*ḥāpēṣ*": "verb, qal participle, masculine singular - delighting", "*meʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessedness/happiness of/how blessed is", "*yārēʾ*": "fears/reverent toward", "*ḥāpēṣ*": "delights in/takes pleasure in/desires" } }

  • Ps 119:11-12
    2 verses
    71%

    11{ "verseID": "Psalms.119.11", "source": "בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃", "text": "In-*libbî* *ṣāp̄antî* *ʾimrāteḵā* for-*maʿan* not *ʾeḥĕṭā*-to-you", "grammar": { "In-*libbî*": "preposition *bə* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - in my heart", "*ṣāp̄antî*": "Qal perfect 1st person singular - I have hidden/treasured", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "for-*maʿan*": "preposition *lə* + conjunction - for the purpose that", "not *ʾeḥĕṭā*-to-you": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular + preposition *lə* + 2nd person masculine singular suffix - I will not sin against you" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*ṣāp̄antî*": "I have hidden/treasured/stored up", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*maʿan*": "purpose/intent/in order that", "*ʾeḥĕṭā*": "sin/miss the mark/offend" } }

    12{ "verseID": "Psalms.119.12", "source": "בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*bārûḵ* *ʾattâ* *YHWH* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*bārûḵ*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Ps 119:2
    70%

    2{ "verseID": "Psalms.119.2", "source": "אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃", "text": "*ʾašrê* *nōṣərê* *ʿēdōtāyw* with-all-*lēḇ* *yidərəšûhû*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural - blessedness/happiness of", "*nōṣərê*": "Qal participle masculine plural construct - keepers/observers of", "*ʿēdōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his testimonies", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + noun *lēḇ* - with all heart", "*yidərəšûhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - they seek him" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*nōṣərê*": "keepers/preservers/observers/guardians", "*ʿēdōtāyw*": "testimonies/witnesses/decrees", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*yidərəšûhû*": "seek/inquire/search for/require" } }

  • Ps 119:100-101
    2 verses
    70%

    100{ "verseID": "Psalms.119.100", "source": "מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "From *zəqēnîm* *ʾetbônān* for *piqqûdêkā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*zəqēnîm*": "masculine plural noun - elders/aged ones", "*ʾetbônān*": "hitpael imperfect 1st person singular - I understand/consider/discern", "*piqqûdêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*nāṣārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/preserved/observed", "*mi-*": "preposition - from/more than", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*zəqēnîm*": "elders/aged ones/the elderly", "*ʾetbônān*": "I understand/I discern/I gain understanding", "*piqqûdêkā*": "your precepts/your orders/your commands", "*nāṣārtî*": "I have kept/preserved/guarded/observed" } }

    101{ "verseID": "Psalms.119.101", "source": "מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "From all-*ʾōraḥ* *rāʿ* *kālîʾtî* *raglāy* for *ləmaʿan* *ʾešmōr* *dəbārekā*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path/way", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil/bad", "*kālîʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I have restrained/withheld", "*raglāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*ʾešmōr*": "qal imperfect 1st person singular - I may keep/observe", "*dəbārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/journey", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked", "*kālîʾtî*": "I have restrained/withheld/kept back", "*raglāy*": "my feet", "*ləmaʿan*": "in order that/so that/for the purpose of", "*ʾešmōr*": "I may keep/observe/guard/preserve", "*dəbārekā*": "your word/speech/command" } }

  • Ps 119:117
    70%

    117{ "verseID": "Psalms.119.117", "source": "סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃", "text": "*səʿādēnî* and-*ʾiwwāšēʿâ* and-*ʾešʿâ* in-*ḥuqqêkā* *tāmîd*", "grammar": { "*səʿādēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - support me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "niphal imperfect 1st person singular cohortative - I will be saved", "*ʾešʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will regard/look to", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*wə-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in/with" }, "variants": { "*səʿādēnî*": "support me/hold me up/sustain me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "I will be saved/delivered/rescued", "*ʾešʿâ*": "I will regard/look to/gaze upon/delight in", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually" } }

  • Ps 119:128-129
    2 verses
    70%

    128{ "verseID": "Psalms.119.128", "source": "עַל־כֵּ֤ן ׀ כָּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃", "text": "Therefore all-*piqqûdê* all *yiššārtî* all-*ʾōraḥ* *šeqer* *śānētî*", "grammar": { "*piqqûdê*": "masculine plural construct - precepts of", "*yiššārtî*": "piel perfect 1st person singular - I consider right/straight", "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path/way of", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*śānētî*": "qal perfect 1st person singular - I hate", "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/for this reason", "*kol*": "noun - all/every" }, "variants": { "*piqqûdê*": "precepts of/orders of/commands of", "*yiššārtî*": "I consider right/esteem as right/regard as straight", "*ʾōraḥ*": "path/way/journey of", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*śānētî*": "I hate/detest/abhor" } }

    129{ "verseID": "Psalms.119.129", "source": "פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃", "text": "*pəlāʾôt* *ʿēdəwōtêkā* therefore *nəṣārātam* *napšî*", "grammar": { "*pəlāʾôt*": "feminine plural adjective - wonderful/marvelous", "*ʿēdəwōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*nəṣārātam*": "qal perfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - she keeps them", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/for this reason" }, "variants": { "*pəlāʾôt*": "wonderful/marvelous/extraordinary", "*ʿēdəwōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations", "*nəṣārātam*": "keeps them/preserves them/guards them", "*napšî*": "my soul/life/self" } }

  • Ps 119:93-94
    2 verses
    70%

    93{ "verseID": "Psalms.119.93", "source": "לְ֭עוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ כִּ֥י בָ֝֗ם חִיִּיתָֽנִי׃", "text": "Forever *ləʿôlām* not *lōʾ* will I forget *ʾeškaḥ* your precepts *piqqûḏêḵā*; for *kî* by them *ḇām* you have given me life *ḥiyyîṯānî*.", "grammar": { "*ləʿôlām*": "preposition + noun masculine singular - forever", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeškaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I will forget", "*piqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - by them", "*ḥiyyîṯānî*": "piel perfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have given me life" }, "variants": { "*ləʿôlām*": "forever/eternally/never", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/I will neglect/I will disregard", "*piqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions", "*ḇām*": "by them/through them/with them", "*ḥiyyîṯānî*": "you have given me life/you have revived me/you have preserved me alive" } }

    94{ "verseID": "Psalms.119.94", "source": "לְֽךָ־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃", "text": "Yours *ləḵā* am I *ʾănî*; save me *hôšîʿēnî*; for *kî* your precepts *p̄iqqûḏêḵā* I have sought *ḏārāštî*.", "grammar": { "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you/yours", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I/myself", "*hôšîʿēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - save me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ḏārāštî*": "qal perfect 1st person singular - I have sought" }, "variants": { "*ləḵā*": "yours/belonging to you", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*p̄iqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions", "*ḏārāštî*": "I have sought/I have searched for/I have inquired about" } }

  • Ps 119:53
    70%

    53{ "verseID": "Psalms.119.53", "source": "זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ׃", "text": "*zalʿāp̄āh* *ʾăḥāzaṯnî* from-*rǝšāʿîm* *ʿōzḇê* *tôrāṯeḵā*", "grammar": { "*zalʿāp̄āh*": "feminine singular noun - burning indignation/rage", "*ʾăḥāzaṯnî*": "qal perfect 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it has seized me", "*mērǝšāʿîm*": "preposition + masculine plural adjective - from the wicked", "*ʿōzḇê*": "qal participle masculine plural construct - those forsaking", "*tôrāṯeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law" }, "variants": { "*zalʿāp̄āh*": "burning indignation/horror/rage/burning anger", "*ʾăḥāzaṯnî*": "it has seized me/taken hold of me/gripped me", "*ʿōzḇê*": "those who forsake/abandon/leave" } }

  • Ps 119:47
    70%

    47{ "verseID": "Psalms.119.47", "source": "וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃", "text": "And-*ʾeštaʿăšaʿ* in-*miṣwōṯeyḵā* which *ʾāhāḇtî*", "grammar": { "*wǝʾeštaʿăšaʿ*": "conjunction + pilpel imperfect 1st person singular - and I will delight myself", "*bǝmiṣwōṯeyḵā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾāhāḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I love/have loved" }, "variants": { "*ʾeštaʿăšaʿ*": "I will delight myself/take pleasure in/meditate on", "*miṣwōṯeyḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ʾāhāḇtî*": "I love/I have loved/I cherish" } }

  • Ps 119:22
    70%

    22{ "verseID": "Psalms.119.22", "source": "גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*gal* from-upon-me *ḥerpâ* and-*ḇûz* because *ʿēdōtêḵā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*gal*": "Qal imperative masculine singular - remove/roll away", "from-upon-me": "preposition *min* + preposition *ʿal* + 1st person singular suffix - from upon me", "*ḥerpâ*": "feminine singular noun - reproach", "and-*ḇûz*": "conjunction *wə* + masculine singular noun - and contempt", "because *ʿēdōtêḵā*": "conjunction *kî* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - because your testimonies", "*nāṣārtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*gal*": "remove/roll away/strip off", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/scorn", "*ḇûz*": "contempt/despising/scorn", "*ʿēdōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*nāṣārtî*": "I have kept/guarded/observed/preserved" } }

  • Ps 119:38-40
    3 verses
    70%

    38{ "verseID": "Psalms.119.38", "source": "הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃", "text": "*hāqēm* to-*ʿaḇdǝḵā* *ʾimrāṯeḵā* which to-*yirʾāṯeḵā*", "grammar": { "*hāqēm*": "hiphil imperative masculine singular - establish/confirm", "*lǝʿaḇdǝḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*ʾimrāṯeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lǝyirʾāṯeḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your fear" }, "variants": { "*hāqēm*": "establish/fulfill/confirm/set up", "*ʾimrāṯeḵā*": "your word/promise/saying/speech", "*yirʾāṯeḵā*": "fear of you/reverence for you" } }

    39{ "verseID": "Psalms.119.39", "source": "הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃", "text": "*haʿăḇēr* *ḥerpāṯî* which *yāḡōrtî* for *mišpāṭeyḵā* *ṭôḇîm*", "grammar": { "*haʿăḇēr*": "hiphil imperative masculine singular - take away/remove", "*ḥerpāṯî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my reproach", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāḡōrtî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/dread", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mišpāṭeyḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*ṭôḇîm*": "masculine plural adjective - good" }, "variants": { "*haʿăḇēr*": "take away/remove/avert", "*ḥerpāṯî*": "my reproach/my disgrace/my shame", "*yāḡōrtî*": "I fear/I dread/I am afraid of" } }

    40{ "verseID": "Psalms.119.40", "source": "הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*hinnēh* *tāʾaḇtî* to-*p̄iqqūḏeykā* in-*ṣiḏqāṯḵā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I long for/desire", "*lǝp̄iqqūḏeykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your precepts", "*bǝṣiḏqāṯḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*ḥayyēnî*": "piel imperative + 1st person singular suffix - give me life/revive me" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I long for/I desire/I crave", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*ṣiḏqāṯḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 119:4
    70%

    4{ "verseID": "Psalms.119.4", "source": "אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃", "text": "*ʾattâ* *ṣiwwîtâ* *p̄iqqudêḵā* to-*šəmōr* *məʾōd*", "grammar": { "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ṣiwwîtâ*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have commanded", "*p̄iqqudêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly/diligently" }, "variants": { "*ṣiwwîtâ*": "commanded/ordered/charged", "*p̄iqqudêḵā*": "precepts/commandments/orders/decrees", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/watch", "*məʾōd*": "very/exceedingly/diligently/carefully" } }

  • Ps 25:14
    69%

    14{ "verseID": "Psalms.25.14", "source": "ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם", "text": "*sôḏ YHWH lîrēʾāyw ûḇĕrîṯô lĕhôḏîʿām*", "grammar": { "*sôḏ*": "noun, masculine singular construct - 'counsel/secret'", "*lîrēʾāyw*": "preposition + participle, Qal masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'to those who fear him'", "*ûḇĕrîṯô*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'and his covenant'", "*lĕhôḏîʿām*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - 'to make them know'" }, "variants": { "*sôḏ*": "counsel/secret/intimate conversation/assembly", "*yĕrēʾāyw*": "those who fear him/those who revere him", "*ḇĕrîṯô*": "his covenant/his agreement/his pledge", "*lĕhôḏîʿām*": "to make them know/to reveal to them/to inform them" } }

  • Ps 119:125
    69%

    125{ "verseID": "Psalms.119.125", "source": "עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*ʿabdəkā*-*ʾānî* *hăbînēnî* and-*ʾēdəʿâ* *ʿēdōtêkā*", "grammar": { "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*hăbînēnî*": "hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - give me understanding", "*ʾēdəʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I may know", "*ʿēdōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿabdəkā*": "your servant", "*hăbînēnî*": "give me understanding/make me understand/help me discern", "*ʾēdəʿâ*": "I may know/understand/perceive", "*ʿēdōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations" } }

  • Ps 119:60
    69%

    60{ "verseID": "Psalms.119.60", "source": "חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "*ḥaštî* and-not *hiṯmahmāhtî* to-*šǝmōr* *miṣwōṯeykā*", "grammar": { "*ḥaštî*": "qal perfect 1st person singular - I hurried", "*wǝlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hiṯmahmāhtî*": "hithpalpel perfect 1st person singular - I delayed", "*lišǝmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to keep", "*miṣwōṯeykā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your commandments" }, "variants": { "*ḥaštî*": "I hurried/hastened/made haste", "*hiṯmahmāhtî*": "I delayed/hesitated/lingered", "*šǝmōr*": "to keep/observe/obey" } }

  • Ps 119:115
    69%

    115{ "verseID": "Psalms.119.115", "source": "סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃", "text": "*sûrû*-from-me *mərēʿîm* and-*ʾeṣṣərâ* *miṣwōt* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*sûrû*": "qal imperative masculine plural - depart/turn aside", "*mərēʿîm*": "hiphil participle masculine plural - evildoers", "*ʾeṣṣərâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will keep/observe", "*miṣwōt*": "feminine plural construct - commandments of", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*mi-*": "preposition - from", "*-nî*": "1st person singular suffix - me", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sûrû*": "depart/turn aside/go away", "*mərēʿîm*": "evildoers/wicked ones/those who do evil", "*ʾeṣṣərâ*": "I will keep/observe/preserve/guard", "*miṣwōt*": "commandments/precepts", "*ʾĕlōhāy*": "my God" } }

  • Ps 119:106
    69%

    106{ "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }