Acts 20:23-24 : 23 {
"verseID": "Acts.20.23",
"source": "Πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεται, λέγον ὅτι δεσμά με καὶ θλίψεις μένουσιν.",
"text": "Except that the *Pneuma* the *Hagion* in-each *polin* *diamartyretai*, *legon* that *desma* me and *thlipseis* *menousin*.",
"grammar": {
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit",
"*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy",
"*polin*": "accusative, feminine, singular - city",
"*diamartyretai*": "present indicative, middle, 3rd person singular - solemnly testifies",
"*legon*": "present participle, active, nominative, neuter, singular - saying",
"*desma*": "nominative, neuter, plural - bonds",
"*thlipseis*": "nominative, feminine, plural - afflictions",
"*menousin*": "present indicative, active, 3rd person plural - await"
},
"variants": {
"*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath",
"*Hagion*": "Holy/sacred",
"*polin*": "city/town",
"*diamartyretai*": "solemnly testifies/witnesses earnestly",
"*legon*": "saying/speaking/telling",
"*desma*": "bonds/chains/imprisonment",
"*thlipseis*": "afflictions/troubles/tribulations",
"*menousin*": "await/remain for/abide"
}
}
24 {
"verseID": "Acts.20.24",
"source": "Ἀλλʼ οὐδενὸς λόγον ποιοῦμαι, οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου μετὰ χαρᾶς, καὶ τὴν διακονίαν, ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ.",
"text": "But of-nothing *logon* *poioumai*, nor *echō* the *psychēn* of-me *timian* to-myself, so-as *teleiōsai* the *dromon* of-me with *charas*, and the *diakonian*, which *elabon* from the *Kyriou* *Iēsou*, *diamartyrasthai* the *euangelion* of-the *charitos* of-the *Theou*.",
"grammar": {
"*logon*": "accusative, masculine, singular - account/reckoning",
"*poioumai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I make/consider",
"*echō*": "present indicative, active, 1st person singular - I hold/have",
"*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul",
"*timian*": "accusative, feminine, singular - precious/valuable",
"*teleiōsai*": "aorist infinitive, active - to complete",
"*dromon*": "accusative, masculine, singular - course/race",
"*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy",
"*diakonian*": "accusative, feminine, singular - ministry/service",
"*elabon*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I received",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*diamartyrasthai*": "aorist infinitive, middle - to testify solemnly",
"*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news",
"*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*logon*": "account/reckoning/esteem",
"*poioumai*": "I make/consider/regard",
"*psychēn*": "life/soul",
"*timian*": "precious/valuable/dear",
"*teleiōsai*": "to complete/finish/accomplish",
"*dromon*": "course/race/career",
"*charas*": "joy/gladness",
"*diakonian*": "ministry/service/office",
"*elabon*": "I received/got/took",
"*diamartyrasthai*": "to testify solemnly/witness earnestly",
"*euangelion*": "gospel/good news",
"*charitos*": "grace/favor",
"*Theou*": "God/deity"
}
}