Acts 28:23-27 : 23 {
"verseID": "Acts.28.23",
"source": "Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν, ἧκον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες· οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, πείθων τε αὐτοὺς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπό τε τοῦ νόμου Μωσέως, καὶ τῶν προφητῶν, ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.",
"text": "*Taxamenoi de autō hēmeran*, they *hēkon pros auton eis tēn xenian pleiones*; to whom he *exetitheto diamarturomenos tēn basileian tou Theou*, *peithōn te autous ta peri tou Iēsou*, both from the *nomou Mōseōs*, and the *prophētōn*, from *prōi heōs hesperas*.",
"grammar": {
"*Taxamenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having appointed",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*autō*": "dative masculine singular - for him",
"*hēmeran*": "accusative feminine singular - day",
"*hēkon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were coming",
"*pros auton*": "to him",
"*eis tēn xenian*": "to the lodging",
"*pleiones*": "nominative masculine plural - more/many",
"*hois*": "dative masculine plural - to whom",
"*exetitheto*": "imperfect middle indicative, 3rd person singular - he was explaining",
"*diamarturomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - solemnly testifying",
"*tēn basileian tou Theou*": "accusative feminine singular - the kingdom of God",
"*peithōn*": "present active participle, nominative masculine singular - persuading",
"*te*": "conjunction - and/both",
"*autous*": "accusative masculine plural - them",
"*ta peri tou Iēsou*": "the things concerning Jesus",
"*apo te tou nomou Mōseōs*": "both from the law of Moses",
"*kai tōn prophētōn*": "and the prophets",
"*apo prōi heōs hesperas*": "from morning until evening"
},
"variants": {
"*Taxamenoi*": "having appointed/arranged/fixed",
"*hēkon*": "were coming/arriving/came",
"*xenian*": "lodging/quarters/guest room",
"*pleiones*": "more/many/a greater number",
"*exetitheto*": "was explaining/setting forth/expounding",
"*diamarturomenos*": "solemnly testifying/declaring/affirming",
"*basileian*": "kingdom/reign/rule",
"*peithōn*": "persuading/convincing",
"*nomou*": "law/Torah",
"*prōi*": "morning/dawn/early",
"*hesperas*": "evening"
}
}
24 {
"verseID": "Acts.28.24",
"source": "Καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν.",
"text": "And some *men epeithonto tois legomenois*, but others *ēpistoun*.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*hoi men*": "some",
"*epeithonto*": "imperfect passive indicative, 3rd person plural - were being persuaded",
"*tois legomenois*": "dative neuter plural - by the things spoken",
"*hoi de*": "but others",
"*ēpistoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were disbelieving"
},
"variants": {
"*epeithonto*": "were being persuaded/convinced/believed",
"*tois legomenois*": "by the things spoken/said",
"*ēpistoun*": "were disbelieving/refusing to believe"
}
}
25 {
"verseID": "Acts.28.25",
"source": "Ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους, ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν, ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν,",
"text": "*Asumphōnoi de ontes pros allēlous*, they were *apeluonto*, *eipontos tou Paulou rhēma hen*, that \"*Kalōs to Pneuma to Hagion elalēsen dia Ēsaiou tou prophētou pros tous pateras hēmōn*,",
"grammar": {
"*Asumphōnoi*": "nominative masculine plural - disagreeing",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*ontes*": "present active participle, nominative masculine plural - being",
"*pros allēlous*": "toward one another",
"*apeluonto*": "imperfect passive indicative, 3rd person plural - they were departing",
"*eipontos tou Paulou*": "genitive absolute - Paul having said",
"*rhēma hen*": "accusative neuter singular - one word/statement",
"*hoti*": "that",
"*Kalōs*": "adverb - rightly/well",
"*to Pneuma to Hagion*": "nominative neuter singular - the Holy Spirit",
"*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke",
"*dia Ēsaiou tou prophētou*": "through Isaiah the prophet",
"*pros tous pateras hēmōn*": "to our fathers"
},
"variants": {
"*Asumphōnoi*": "disagreeing/not in agreement/at variance",
"*ontes*": "being/existing",
"*apeluonto*": "they were departing/leaving/being dismissed",
"*rhēma*": "word/statement/saying",
"*Kalōs*": "rightly/well/correctly",
"*Pneuma*": "Spirit/Breath",
"*Hagion*": "Holy/Set apart",
"*elalēsen*": "spoke/said",
"*pateras*": "fathers/ancestors"
}
}
26 {
"verseID": "Acts.28.26",
"source": "Λέγον, Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ εἰπόν, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε:",
"text": "*Legon*, 'Go *poreuthēti pros ton laon touton*, and *eipon*, \"By *akoē akousete*, and *ou mē sunēte*; and seeing *blepontes blepsete*, and *ou mē idēte*:\"",
"grammar": {
"*Legon*": "present active participle, nominative neuter singular - saying",
"*Poreuthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - go",
"*pros ton laon touton*": "to this people",
"*eipon*": "aorist active imperative, 2nd person singular - say",
"*Akoē*": "dative feminine singular - by hearing",
"*akousete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will hear",
"*kai*": "conjunction - and",
"*ou mē*": "double negative - by no means",
"*sunēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may understand",
"*blepontes*": "present active participle, nominative masculine plural - seeing",
"*blepsete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will see",
"*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may perceive"
},
"variants": {
"*Legon*": "saying/speaking",
"*Poreuthēti*": "go/proceed/travel",
"*laon*": "people/nation",
"*eipon*": "say/tell/speak",
"*Akoē akousete*": "you will surely hear/by hearing you will hear (Hebraic intensification)",
"*sunēte*": "you may understand/comprehend/perceive",
"*blepontes blepsete*": "you will surely see/seeing you will see (Hebraic intensification)",
"*idēte*": "you may perceive/understand/comprehend"
}
}
27 {
"verseID": "Acts.28.27",
"source": "Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν, καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.",
"text": "For *epaxunthē gar hē kardia tou laou toutou*, and with their *ōsin bareōs ēkousan*, and their *ophthalmous autōn ekammusan*; lest they *idōsin tois ophthalmois*, and with their *ōsin akousōsin*, and with the *kardia sunōsin*, and they *epistrepsōsin*, and I *iasōmai autous*.'",
"grammar": {
"*Epaxunthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - has been made thick/dulled",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*hē kardia*": "nominative feminine singular - the heart",
"*tou laou toutou*": "genitive masculine singular - of this people",
"*tois ōsin*": "dative neuter plural - with the ears",
"*bareōs*": "adverb - heavily/with difficulty",
"*ēkousan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they heard",
"*tous ophthalmous autōn*": "accusative masculine plural - their eyes",
"*ekammusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they closed",
"*mēpote*": "conjunction - lest",
"*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might see",
"*tois ophthalmois*": "dative masculine plural - with the eyes",
"*akousōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might hear",
"*tē kardia*": "dative feminine singular - with the heart",
"*sunōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might understand",
"*epistrepsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might turn back",
"*iasōmai*": "aorist middle subjunctive, 1st person singular - I might heal",
"*autous*": "accusative masculine plural - them"
},
"variants": {
"*Epaxunthē*": "has been made thick/dulled/hardened/calloused",
"*kardia*": "heart/mind/inner being",
"*laou*": "people/nation",
"*ōsin*": "ears",
"*bareōs*": "heavily/with difficulty/reluctantly",
"*ēkousan*": "they heard/listened",
"*ophthalmous*": "eyes",
"*ekammusan*": "they closed/shut",
"*idōsin*": "they might see/perceive",
"*akousōsin*": "they might hear/listen",
"*sunōsin*": "they might understand/comprehend",
"*epistrepsōsin*": "they might turn back/return/convert",
"*iasōmai*": "I might heal/cure/restore"
}
}