Psalms 120:6

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.120.6", "source": "רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם", "text": "*rabbat* *šāknâ*-to-herself *napšî* with *śônēʾ* *šālôm*", "grammar": { "*rabbat*": "adverb - much/too long", "*šāknâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - she has dwelled", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*śônēʾ*": "verb, qal participle masculine singular construct - hater of", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace" }, "variants": { "*rabbat*": "too long/too much/greatly", "*šāknâ-lāh napšî*": "my soul has dwelled/I have dwelled", "*śônēʾ šālôm*": "hater of peace/one who hates peace" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 20:30-33 : 30 { "verseID": "1 Samuel.20.30", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֤ף שָׁאוּל֙ בִּיה֣וֹנָתָ֔ן וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ בֶּֽן־נַעֲוַ֖ת הַמַּרְדּ֑וּת הֲל֣וֹא יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־בֹחֵ֤ר אַתָּה֙ לְבֶן־יִשַׁ֔י לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ וּלְבֹ֖שֶׁת עֶרְוַ֥ת אִמֶּֽךָ׃", "text": "And *wayyiḥar*-*ʾap̄* *Šāʾûl* in *Yəhônātān*, and *wayyōʾmer* to him, son of *naʿăwat* the *hammardût*; have not *yādaʿtî* that *bōḥēr* you to *ben*-*Yišay*, to your *bāštəkā* and to *bōšet* *ʿerwat* *ʾimmekā*?", "grammar": { "*wayyiḥar*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it burned/kindled", "*ʾap̄*": "noun, masculine singular construct - anger/nose of", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*Yəhônātān*": "proper noun with preposition - in/against Jonathan", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*naʿăwat*": "noun, feminine singular construct - perversity/rebellion of", "*hammardût*": "definite article + noun, feminine singular - the rebellion/disobedience", "*yādaʿtî*": "qal perfect 1cs - I know/knew", "*bōḥēr*": "qal participle masculine singular - choosing/siding with", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*bāštəkā*": "noun + 2ms suffix - your shame", "*bōšet*": "noun, feminine singular construct - shame of", "*ʿerwat*": "noun, feminine singular construct - nakedness of", "*ʾimmekā*": "noun + 2ms suffix - your mother" }, "variants": { "*wayyiḥar-ʾap̄*": "his anger was kindled/burned hot/became enraged", "*naʿăwat hammardût*": "perverse rebelliousness/rebellious perversity/wayward rebellion", "*bōḥēr*": "choosing/siding with/preferring", "*bāštəkā*": "your shame/disgrace/dishonor", "*ʿerwat ʾimmekā*": "your mother's nakedness/genitals/shame (idiom for maternal dishonor)" } } 31 { "verseID": "1 Samuel.20.31", "source": "כִּ֣י כָל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן־יִשַׁי֙ חַ֣י עַל־הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכּ֖וֹן אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח וְקַ֤ח אֹתוֹ֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן־מָ֖וֶת הֽוּא׃", "text": "For all-the *yāmîm* that *ben*-*Yišay* *ḥay* on-the *ʾădāmāh*, not *tikkôn* you and your *malkûtekā*; and now, *šəlaḥ* and *qaḥ* him to me, for *ben*-*māwet* he.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the ground/earth/land", "*tikkôn*": "niphal imperfect 2ms - you will be established/secure", "*malkûtekā*": "noun, feminine singular + 2ms suffix - your kingdom", "*šəlaḥ*": "qal imperative ms - send", "*qaḥ*": "qal imperative ms - take/get", "*ben*-*māwet*": "son of death - idiom for 'doomed to die'" }, "variants": { "*tikkôn*": "be established/be secure/be stable", "*ben*-*māwet*": "son of death/deserving death/doomed to die" } } 32 { "verseID": "1 Samuel.20.32", "source": "וַיַּ֙עַן֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֶת־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו לָ֥מָּה יוּמַ֖ת מֶ֥ה עָשָֽׂה׃", "text": "And *wayyaʿan* *Yəhônātān* *ʾet*-*Šāʾûl* his *ʾābîw*, and *wayyōʾmer* to him, why *yûmat*? What *ʿāśāh*?", "grammar": { "*wayyaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he answered", "*Yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*ʾet*": "direct object marker", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3ms suffix - his father", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*yûmat*": "hophal imperfect 3ms - he should be put to death", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3ms - he did/has done" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*yûmat*": "he should be put to death/be executed/be killed" } } 33 { "verseID": "1 Samuel.20.33", "source": "וַיָּ֨טֶל שָׁא֧וּל אֶֽת־הַחֲנִ֛ית עָלָ֖יו לְהַכֹּת֑וֹ וַיֵּ֙דַע֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן כִּֽי־כָ֥לָה הִ֛יא מֵעִ֥ם אָבִ֖יו לְהָמִ֥ית אֶת־דָּוִֽד׃", "text": "And *wayyāṭel* *Šāʾûl* *ʾet*-the *ḥănît* against him to *ləhakkōtô*; and *wayyēdaʿ* *Yəhônātān* that-*kālāh* it from with his *ʾābîw* to *ləhāmît* *ʾet*-*Dāwid*.", "grammar": { "*wayyāṭel*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3ms - and he hurled/cast", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥănît*": "noun, feminine singular with definite article - the spear", "*ləhakkōtô*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3ms suffix - to strike him", "*wayyēdaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he knew", "*Yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*kālāh*": "qal perfect 3fs - it was determined/completed/finished", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3ms suffix - his father", "*ləhāmît*": "preposition + hiphil infinitive construct - to kill/put to death", "*Dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*wayyāṭel*": "and he hurled/cast/threw", "*kālāh*": "it was determined/decided/resolved (idiom: firm decision was made)" } }
  • Ps 57:4 : 4 { "verseID": "Psalms.57.4", "source": "יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ", "text": "*yišlaḥ* from-*šāmayim* and-*yôšîʿēnî* *ḥērēp* *šōʾăpî* *selâ* *yišlaḥ* *ʾělōhîm* *ḥasdô* and-*ʾămittô*", "grammar": { "*yišlaḥ*": "verb, Qal imperfect 3ms - he will send", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with preposition min - from heaven", "*yôšîʿēnî*": "verb, Hiphil imperfect 3ms with 1cs suffix - he will save me", "*ḥērēp*": "verb, Piel perfect 3ms - he reproached/taunted", "*šōʾăpî*": "verb, Qal participle masculine plural construct with 1cs suffix - those who pant after me", "*selâ*": "musical notation - possibly pause/interlude", "*ḥasdô*": "noun with 3ms suffix - his lovingkindness", "*ʾămittô*": "noun with 3ms suffix - his truth/faithfulness" }, "variants": { "*šālaḥ*": "send/stretch out", "*šāmayim*": "heaven/sky", "*yāšaʿ*": "save/deliver/rescue", "*ḥārēp*": "reproach/taunt/defy", "*šāʾap*": "pant after/snatch at/crush/trample", "*selâ*": "musical interlude/pause/lift up (meaning uncertain)", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/loyalty", "*ʾěmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }
  • Ezek 2:6 : 6 { "verseID": "Ezekiel.2.6", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָ֠דָם אַל־תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלּוֹנִים֙ אוֹתָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃", "text": "And you, *ben-ʾādām*, do not *tîrāʾ* of them and of *dibrêhem* do not *tîrāʾ*, for *sārābîm* and *sallônîm* [are] with you, and among *ʿaqrabbîm* you *yôšēb*. Of *dibrêhem* do not *tîrāʾ* and of *pənêhem* do not *tēḥāt*, for *bayit* *mərî* they [are]", "grammar": { "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man/Adam", "*tîrāʾ*": "Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - you should fear", "*dibrêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their words", "*sārābîm*": "noun masculine plural - thorns/briars/rebellious ones", "*sallônîm*": "noun masculine plural - thorns/prickles", "*ʿaqrabbîm*": "noun masculine plural - scorpions", "*yôšēb*": "Qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*pənêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*tēḥāt*": "Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - you should be dismayed", "*bayit*": "noun masculine singular construct - house of", "*mərî*": "noun masculine singular - rebellion" }, "variants": { "*sārābîm*": "briars/rebellious ones/thorny plants", "*sallônîm*": "thorns/prickly plants", "*tēḥāt*": "be dismayed/be shattered/be broken" } }
  • Matt 10:16 : 16 { "verseID": "Matthew.10.16", "source": "¶Ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων: γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.", "text": "*Idou*, *egō* *apostellō* you as *probata* in *mesō* of-*lykōn*: *ginesthe* *oun* *phronimoi* as the *opheis*, and *akeraioi* as the *peristerai*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look/see", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*apostellō*": "present active indicative, 1st singular - I send forth/send out", "*probata*": "accusative neuter plural - sheep", "*mesō*": "dative neuter singular - middle/midst", "*lykōn*": "genitive masculine plural - of wolves", "*ginesthe*": "present middle imperative, 2nd plural - become/be", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*phronimoi*": "nominative masculine plural - wise/prudent", "*opheis*": "nominative masculine plural - serpents", "*akeraioi*": "nominative masculine plural - innocent/harmless", "*peristerai*": "nominative feminine plural - doves" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*apostellō*": "I send forth/send out/commission", "*probata*": "sheep/flock", "*mesō*": "middle/midst/among", "*lykōn*": "wolves/predators", "*ginesthe*": "become/be/prove yourselves", "*phronimoi*": "wise/prudent/shrewd", "*opheis*": "serpents/snakes", "*akeraioi*": "innocent/harmless/unmixed", "*peristerai*": "doves/pigeons" } }
  • Matt 10:36 : 36 { "verseID": "Matthew.10.36", "source": "Καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.", "text": "And *echthroi* of-the *anthrōpou* the *oikiakoi* of-him.", "grammar": { "*echthroi*": "nominative masculine plural - enemies", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man/person", "*oikiakoi*": "nominative masculine plural - household members" }, "variants": { "*echthroi*": "enemies/hostile ones/foes", "*anthrōpou*": "man/person/human", "*oikiakoi*": "household members/domestics/family members" } }
  • Titus 3:3 : 3 { "verseID": "Titus.3.3", "source": "Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους.", "text": "*Ēmen gar pote* and *hēmeis anoētoi*, *apeitheis*, *planōmenoi*, *douleuontes epithymiais* and *hēdonais poikilais*, in *kakia* and *phthonō diagōntes*, *stygētoi*, *misountes allēlous*.", "grammar": { "*Ēmen*": "imperfect, 1st plural - we were", "*gar*": "conjunction - for/because", "*pote*": "adverb - once/formerly/at one time", "*hēmeis*": "nominative, 1st plural - we", "*anoētoi*": "nominative, masculine, plural - foolish/senseless", "*apeitheis*": "nominative, masculine, plural - disobedient/unbelieving", "*planōmenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being deceived/going astray", "*douleuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - serving/being slaves to", "*epithymiais*": "dative, feminine, plural - lusts/desires/passions", "*hēdonais*": "dative, feminine, plural - pleasures/enjoyments", "*poikilais*": "dative, feminine, plural - various/diverse", "*kakia*": "dative, feminine, singular - malice/evil/wickedness", "*phthonō*": "dative, masculine, singular - envy/jealousy", "*diagōntes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - living/spending [time]", "*stygētoi*": "nominative, masculine, plural - hateful/detestable", "*misountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - hating", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another/each other" }, "variants": { "*anoētoi*": "foolish/senseless/unintelligent/uncomprehending", "*apeitheis*": "disobedient/unbelieving/refusing to be persuaded", "*planōmenoi*": "being deceived/going astray/wandering/being led astray", "*douleuontes*": "serving/being slaves to/being in bondage to", "*epithymiais*": "lusts/desires/passions/cravings", "*hēdonais*": "pleasures/enjoyments/gratifications", "*poikilais*": "various/diverse/manifold/of various kinds", "*kakia*": "malice/evil/wickedness/badness", "*phthonō*": "envy/jealousy/ill-will", "*diagōntes*": "living/spending [time]/passing through life", "*stygētoi*": "hateful/detestable/abhorrent/loathsome", "*misountes*": "hating/detesting" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 120:7
    81%

    7{ "verseID": "Psalms.120.7", "source": "אֲ‍ֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה", "text": "*ʾănî*-*šālôm* and-when *ʾădabbēr* *hēmmâ* for-the-*milḥāmâ*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ʾădabbēr*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I speak", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*ʾănî-šālôm*": "I am peace/I am for peace", "*wəkî ʾădabbēr*": "and when I speak/but when I speak", "*hēmmâ lamilḥāmâ*": "they are for war/they want battle" } }

  • Ps 120:5
    80%

    5{ "verseID": "Psalms.120.5", "source": "אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר", "text": "*ʾôyâ*-to-me that-*gartî* *mešek* *šākantî* with-*ʾohŏlê* *qēdār*", "grammar": { "*ʾôyâ*": "interjection - woe/alas", "*gartî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I sojourned/dwelled as foreigner", "*mešek*": "proper noun - Meshech", "*šākantî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I dwelled/resided", "*ʾohŏlê*": "noun, masculine plural construct - tents of", "*qēdār*": "proper noun - Kedar" }, "variants": { "*ʾôyâ-lî*": "woe to me/alas for me", "*gartî*": "I have sojourned/I have lived as a foreigner", "*mešek*": "Meshech (people/place)", "*šākantî*": "I have dwelled/I have resided", "*ʾohŏlê qēdār*": "tents of Kedar (Arabian tribe)" } }

  • Ps 143:3-4
    2 verses
    76%

    3{ "verseID": "Psalms.143.3", "source": "כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "*Kî* *rāḏap̄* *'ôyēḇ* *nap̄šî*, *dikkā'* to *lā'āreṣ* *ḥayyāṯî*; *hôšîḇanî* in *maḥăšakkîm* like *mēṯê* *'ôlām*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*rāḏap̄*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has pursued", "*'ôyēḇ*": "noun, masculine, singular - enemy", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul/life", "*dikkā'*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he has crushed", "*lā'āreṣ*": "preposition lamed + article + noun, feminine, singular - to the ground", "*ḥayyāṯî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my life", "*hôšîḇanî*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - he has made me dwell", "*ḇemaḥăšakkîm*": "preposition bet + noun, masculine, plural - in dark places", "*kemēṯê*": "preposition kaf + noun, masculine, plural, construct - like dead of", "*'ôlām*": "noun, masculine, singular - forever/ancient time/long ago" }, "variants": { "*rāḏap̄*": "pursued/persecuted/chased", "*'ôyēḇ*": "enemy/foe/adversary", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*dikkā'*": "crushed/broke/smashed", "*ḥayyāṯî*": "my life/my vitality/my living being", "*hôšîḇanî*": "made me dwell/caused me to sit/placed me", "*maḥăšakkîm*": "dark places/darkness/obscurity", "*mēṯê 'ôlām*": "dead of forever/those long dead/ancient dead" } }

    4{ "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Ps 13:2
    74%

    2{ "verseID": "Psalms.13.2", "source": "עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִי", "text": "Until-when *YHWH* *tiškāḥēnî* *neṣaḥ* until-when *tastîr* *ʾet*-*pānêkā* from-me", "grammar": { "עַד־אָ֣נָה": "interrogative phrase 'until when/how long' - repeated for emphasis", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*tiškāḥēnî*": "2nd person masculine singular imperfect verb with 1st person singular suffix - you will forget me", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun - perpetuity/forever", "*tastîr*": "2nd person masculine singular hiphil imperfect verb - you will hide", "*ʾet*-*pānêkā*": "direct object marker with masculine plural noun ('face') with 2nd person masculine singular suffix - your face", "מִמֶּֽנִי": "preposition מן ('from') with 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*tiškāḥēnî*": "forget me/neglect me/ignore me", "*neṣaḥ*": "forever/eternally/completely/continuously", "*tastîr*": "hide/conceal/cover", "*pānêkā*": "your face/your presence/your favor" } }

  • Ps 55:18
    74%

    18{ "verseID": "Psalms.55.18", "source": "עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃", "text": "*ʿereb wābōqer wəṣŏhŏrayim ʾāśîḥāh wəʾehĕmeh wayyišmaʿ qôlî*", "grammar": { "*ʿereb*": "masculine singular noun - evening", "*wābōqer*": "masculine singular noun with waw conjunction - and morning", "*wəṣŏhŏrayim*": "masculine dual noun with waw conjunction - and noon", "*ʾāśîḥāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will complain/meditate", "*wəʾehĕmeh*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular with waw conjunction - and I will moan", "*wayyišmaʿ*": "waw consecutive with qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he hears", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*ʿereb*": "evening", "*bōqer*": "morning", "*ṣŏhŏrayim*": "noon/midday", "*ʾāśîḥāh*": "I will complain/I will meditate/I will speak", "*ʾehĕmeh*": "I will moan/I will groan/I will make noise", "*wayyišmaʿ*": "and he hears/he will hear", "*qôlî*": "my voice/my sound" } }

  • Lam 3:17
    73%

    17{ "verseID": "Lamentations.3.17", "source": "וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה׃", "text": "*wattiznaḥ* from *šālôm* *napšî* *nāšîtî* *ṭôbâ*", "grammar": { "*wattiznaḥ*": "verb, qal imperfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you rejected", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*nāšîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I forgot", "*ṭôbâ*": "noun, feminine singular - goodness" }, "variants": { "*wattiznaḥ*": "and you rejected/and you cast away/and you refused", "*šālôm*": "peace/well-being/prosperity", "*napšî*": "my soul/my life/my self", "*ṭôbâ*": "goodness/prosperity/welfare" } }

  • Ps 139:21-22
    2 verses
    73%

    21{ "verseID": "Psalms.139.21", "source": "הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט׃", "text": "Do-not-*məśanʾêkā YHWH ʾeśnāʾ*; and-*bitqômməmêkā ʾetqôṭāṭ*", "grammar": { "*məśanʾêkā*": "Piel participle masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - those hating you", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeśnāʾ*": "verb, Qal imperfect 1st person singular - I hate", "*bitqômməmêkā*": "preposition + Hithpoel participle masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - with those rising against you", "*ʾetqôṭāṭ*": "verb, Hithpael imperfect 1st person singular - I contend/loathe" }, "variants": { "*məśanʾêkā*": "those hating you/your haters/your enemies", "*ʾeśnāʾ*": "hate/detest/abhor", "*bitqômməmêkā*": "those rising against you/your opponents/your rebels", "*ʾetqôṭāṭ*": "contend/loathe/feel disgust/quarrel" } }

    22{ "verseID": "Psalms.139.22", "source": "תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃", "text": "*taklît śinʾâ śənēʾtîm*; to-*ʾôyəbîm hāyû* to-me", "grammar": { "*taklît*": "noun, feminine singular construct - completeness of", "*śinʾâ*": "noun, feminine singular - hatred", "*śənēʾtîm*": "verb, Qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I hate them", "*ʾôyəbîm*": "Qal participle masculine plural - enemies", "*hāyû*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural - they have become" }, "variants": { "*taklît*": "completeness/perfection/end", "*śinʾâ*": "hatred/hostility/enmity", "*śənēʾtîm*": "hate them/detest them", "*ʾôyəbîm*": "enemies/foes/adversaries", "*hāyû*": "became/have become/are" } }

  • Ps 6:3
    73%

    3{ "verseID": "Psalms.6.3", "source": "חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָֽמָי׃", "text": "*ḥonnēnî* *YHWH* for *'umlal* *'ānî* *rəpā'ēnî* *YHWH* for *nibhălû* *'aṣāmāy*", "grammar": { "*ḥonnēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*YHWH*": "divine name", "*'umlal*": "verb, pulal perfect 1st person singular - I am feeble/weakened", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*rəpā'ēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - heal me", "*nibhălû*": "verb, niphal perfect 3rd person plural - they are troubled/dismayed", "*'aṣāmāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*ḥonnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*'umlal*": "feeble/weak/languishing/withered", "*rəpā'ēnî*": "heal me/restore me/make me whole", "*nibhălû*": "are troubled/are terrified/are dismayed/are in anguish", "*'aṣāmāy*": "my bones/my frame/my body" } }

  • Ps 122:8
    73%

    8{ "verseID": "Psalms.122.8", "source": "לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃", "text": "For the sake of *achai v'rei'ai*, I will *adabberah-na shalom bach*.", "grammar": { "*achai*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my brothers", "*v'rei'ai*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - and my companions", "*adabberah*": "piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will speak", "*na*": "particle - please/now", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*bach*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - in you" }, "variants": { "*achai*": "my brothers/relatives/kinsmen", "*rei'ai*": "my friends/companions/associates", "*adabberah-na*": "let me speak/I wish to speak" } }

  • Ps 71:10
    73%

    10{ "verseID": "Psalms.71.10", "source": "כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃", "text": "For-*ʾāmərû* *ʾôyəbay* to me and *šōmərê* *napšî* *nôʿăṣû* *yaḥdāw*", "grammar": { "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd person common plural - 'they have said'", "*ʾôyəbay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - 'watchers of'", "*napšî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my soul/life'", "*nôʿăṣû*": "niphal perfect, 3rd person common plural - 'they consult together'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together'" }, "variants": { "*ʾāmərû*": "they have said/they spoke/they declared", "*ʾôyəbay*": "my enemies/my adversaries/my foes", "*šōmərê*": "watchers of/those who guard/those who observe", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*nôʿăṣû*": "they consult together/they take counsel/they plot", "*yaḥdāw*": "together/united/as one" } }

  • Isa 27:5
    72%

    5{ "verseID": "Isaiah.27.5", "source": "א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יֽ͏ַעֲשֶׂה־לִּֽי׃", "text": "*ʾô* *yaḥăzēq* in-*māʿûzzî* *yaʿăśeh* *šālôm* to-*lî* *šālôm* *yaʿăśeh*-*lî*", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*yaḥăzēq*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let him take hold", "*māʿûzzî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge/stronghold", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let him make", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me" }, "variants": { "*yaḥăzēq*": "take hold/seize/grasp/become strong", "*māʿûzzî*": "my refuge/my stronghold/my protection", "*šālôm*": "peace/well-being/harmony/friendship" } }

  • Ps 55:12
    72%

    12{ "verseID": "Psalms.55.12", "source": "הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃", "text": "*hawwôt* in *qirbāh* and not *yāmîš* from *rəḥōbāh tōk ûmirmāh*", "grammar": { "*hawwôt*": "feminine plural noun - destructions/calamities", "*qirbāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in its midst", "*yāmîš*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - departs", "*rəḥōbāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix and prefixed preposition min (from) - from its plaza/square", "*tōk*": "masculine singular noun - oppression/injury", "*ûmirmāh*": "feminine singular noun with waw conjunction - and deceit" }, "variants": { "*hawwôt*": "destructions/calamities/threats", "*qirbāh*": "its midst/within it/its interior", "*yāmîš*": "departs/moves away/ceases", "*rəḥōbāh*": "its plaza/its square/its open space", "*tōk*": "oppression/injury/fraud", "*mirmāh*": "deceit/treachery/guile" } }

  • Ps 54:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.54.3", "source": "אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕlōhîm*, by *šimḵā* *hôšîʿēnî*, and by *gəḇûrātḵā* *təḏînēnî*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - 'God'", "*šimḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and preposition בְּ - 'by your name'", "*hôšîʿēnî*": "Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'save me'", "*gəḇûrātḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and preposition בְּ - 'by your might/power'", "*təḏînēnî*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'judge me/vindicate me'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*gəḇûrātḵā*": "might/power/strength", "*təḏînēnî*": "judge me/vindicate me/defend me" } }

  • Lam 3:5-6
    2 verses
    72%

    5{ "verseID": "Lamentations.3.5", "source": "בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃", "text": "*bānâ* against *ʿālây* *wayyaqqap* *rōʾš* and *telāʾâ*", "grammar": { "*bānâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - built", "*ʿālây*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*wayyaqqap*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he surrounded", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head/poison", "*telāʾâ*": "noun, feminine singular - hardship/travail" }, "variants": { "*bānâ*": "built/constructed/established", "*wayyaqqap*": "and he surrounded/and he encompassed", "*rōʾš*": "head/poison/venom/gall", "*telāʾâ*": "hardship/travail/weariness" } }

    6{ "verseID": "Lamentations.3.6", "source": "בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "In *maḥăšakkîm* *hôšîbanî* like *mētê* *ʿôlām*", "grammar": { "*maḥăšakkîm*": "noun, masculine plural - dark places", "*hôšîbanî*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he caused me to dwell/sit", "*mētê*": "noun, masculine plural construct - dead ones of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - long duration/eternity" }, "variants": { "*maḥăšakkîm*": "dark places/darkness", "*hôšîbanî*": "he caused me to dwell/he made me sit", "*mētê*": "dead ones/corpses", "*ʿôlām*": "long duration/eternity/antiquity/perpetuity" } }

  • Ps 35:20
    72%

    20{ "verseID": "Psalms.35.20", "source": "כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃", "text": "*Kî* *lōʾ* *šālôm* *yədabbērû*; *wə*-*ʿal* *rigʿêy*-*ʾereṣ* *dibrêy* *mirmôt* *yaḥăšōbûn*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*yədabbērû*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they speak", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - against", "*rigʿêy*": "noun, masculine plural construct - quiet ones of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*dibrêy*": "noun, masculine plural construct - words of", "*mirmôt*": "noun, feminine plural - deceits", "*yaḥăšōbûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they devise" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/prosperity/welfare/completeness", "*yədabbērû*": "they speak/talk/utter", "*rigʿêy*": "quiet ones/peaceful ones/calm ones", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*dibrêy*": "words/sayings/speech", "*mirmôt*": "deceits/treacheries/frauds", "*yaḥăšōbûn*": "they devise/plan/think/calculate" } }

  • Ps 55:20
    71%

    20{ "verseID": "Psalms.55.20", "source": "יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃", "text": "*yišmaʿ ʾēl wəyaʿănēm wəyōšēb qedem selāh ʾăšer ʾên ḥălîpôt lāmô wəlōʾ yārəʾû ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*yišmaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hear", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God", "*wəyaʿănēm*": "waw conjunction with qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he will afflict them", "*wəyōšēb*": "waw conjunction with qal participle, masculine singular - and sitting/dwelling", "*qedem*": "masculine singular noun - ancient times/of old", "*selāh*": "musical notation - selah/pause", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾên*": "particle of negation - there are no", "*ḥălîpôt*": "feminine plural noun - changes", "*lāmô*": "preposition lamed with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - to them", "*wəlōʾ*": "waw conjunction with negative particle - and not", "*yārəʾû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they fear", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine plural) - God" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "he will hear/he hears", "*ʾēl*": "God/Mighty One", "*yaʿănēm*": "he will afflict them/he will answer them/he will humble them", "*yōšēb*": "sitting/dwelling/enthroned", "*qedem*": "ancient times/of old/from eternity", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up", "*ḥălîpôt*": "changes/alterations", "*yārəʾû*": "they fear/they revere/they are afraid of", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

  • Ps 7:4-5
    2 verses
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.7.4", "source": "יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhay* if-*ʿāśîtî* *zōʾt* if-there is-*ʿāwel* in-*kappāy*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾim-ʿāśîtî*": "conditional particle + verb, qal perfect, 1st person singular - if I have done", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾim-yesh-ʿāwel*": "conditional particle + existential particle + noun, masculine singular - if there is iniquity", "*bəkappāy*": "preposition + noun, feminine dual with 1st person singular suffix - in my hands/palms" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "done/made/committed", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/unrighteousness/wrong", "*kappāy*": "my hands/my palms (figurative for deeds/actions)" } }

    5{ "verseID": "Psalms.7.5", "source": "אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃", "text": "if-*gāmaltî* *shôləmî* *rāʿ* *wāʾăḥalləṣāh* *ṣôrərî* *rêqām*", "grammar": { "*ʾim-gāmaltî*": "conditional particle + verb, qal perfect, 1st person singular - if I have repaid/rewarded", "*shôləmî*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person singular suffix - one at peace with me/my friend", "*rāʿ*": "noun/adjective, masculine singular - evil/bad", "*wāʾăḥalləṣāh*": "conjunction + verb, piel imperfect, 1st person singular with paragogic he - and I have despoiled/plundered", "*ṣôrərî*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person singular suffix - my adversary/enemy", "*rêqām*": "adverb - emptily/without cause" }, "variants": { "*gāmaltî*": "repaid/rewarded/dealt/treated", "*shôləmî*": "one at peace with me/my ally/my friend", "*rāʿ*": "evil/harm/wickedness", "*ʾăḥalləṣāh*": "despoiled/plundered/stripped/rescued", "*ṣôrərî*": "my adversary/my enemy/one who shows hostility to me", "*rêqām*": "emptily/without cause/for nothing" } }

  • Isa 38:15
    71%

    15{ "verseID": "Isaiah.38.15", "source": "מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־שְׁנוֹתַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃", "text": "What-*ʾădabbēr* and-*wəʾāmar*-to-me and-he *ʿāśâ* *ʾeddaddeh* all-*šənôtay* upon-*mar* *napšî*.", "grammar": { "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st person singular - I will speak", "*wəʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with waw conjunction - and he has said", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has done", "*ʾeddaddeh*": "hithpael imperfect, 1st person singular - I will walk softly", "*šənôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my years", "*mar*": "masculine singular construct - bitterness of", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*ʾădabbēr*": "I will speak, I should say", "*ʾeddaddeh*": "I will walk softly, I will go slowly, I will tread carefully", "*mar*": "bitterness, grief, distress", "*napšî*": "my soul, my life, my self" } }

  • Job 16:9
    71%

    9{ "verseID": "Job.16.9", "source": "אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃", "text": "*ʾappô* *ṭārap* *wə-yiśṭəmēnî* *ḥāraq* *ʿālay* *bə-šinnāyw* *ṣārî* *yilṭôš* *ʿênāyw* *lî*", "grammar": { "*ʾappô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his anger", "*ṭārap*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has torn", "*wə-yiśṭəmēnî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - and he hates me", "*ḥāraq*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he gnashes", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*bə-šinnāyw*": "preposition + noun feminine plural + 3rd masculine singular suffix - with his teeth", "*ṣārî*": "noun masculine singular + 1st singular suffix - my adversary", "*yilṭôš*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he sharpens", "*ʿênāyw*": "noun feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - at me" }, "variants": { "*ʾappô*": "nose, anger, face", "*ṭārap*": "to tear, rend, pluck", "*yiśṭəmēnî*": "to hate, bear a grudge", "*ḥāraq*": "to gnash, grind", "*šinnāyw*": "teeth", "*ṣārî*": "adversary, enemy, foe", "*yilṭôš*": "to sharpen, whet", "*ʿênāyw*": "eyes" } }

  • Ps 25:19
    71%

    19{ "verseID": "Psalms.25.19", "source": "רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי", "text": "*rĕʾēh-ʾôyĕḇay kî-rābbû wĕśinʾaṯ ḥāmās śĕnēʾûnî*", "grammar": { "*rĕʾēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'see/look'", "*ʾôyĕḇay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*kî-rābbû*": "conjunction + verb, Qal perfect 3rd person common plural - 'for they are many'", "*wĕśinʾaṯ*": "conjunction + noun, feminine singular construct - 'and hatred of'", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - 'violence'", "*śĕnēʾûnî*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural with 1st person singular suffix - 'they hate me'" }, "variants": { "*ʾôyĕḇay*": "my enemies/my adversaries/my foes", "*rābbû*": "they are many/they are numerous/they have increased", "*śinʾaṯ*": "hatred/enmity/animosity", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty", "*śĕnēʾûnî*": "they hate me/they are hostile to me/they detest me" } }

  • Ps 102:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.102.8", "source": "שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃", "text": "*šāqaḏtî* and *wāʾehyeh* like *ṣippôr* *bôḏēḏ* on *gāg*", "grammar": { "*šāqaḏtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I watch/am sleepless", "*wā*": "conjunction - and", "*ʾehyeh*": "verb, Qal imperfect consecutive, 1st person singular - I have become", "*kᵉṣippôr*": "preposition + noun, feminine singular - like a bird", "*bôḏēḏ*": "adjective, masculine singular - solitary/alone", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*gāg*": "noun, masculine singular - roof/housetop" }, "variants": { "*šāqaḏtî*": "I watch/am sleepless/keep vigil", "*wāʾehyeh*": "I have become/I am", "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*bôḏēḏ*": "solitary/alone/isolated", "*gāg*": "roof/housetop" } }

  • Lam 3:11
    71%

    11{ "verseID": "Lamentations.3.11", "source": "דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃", "text": "*derākay* *sôrēr* *wayepaššeḥēnî* *śāmanî* *šōmēm*", "grammar": { "*derākay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*sôrēr*": "verb, qal participle, masculine singular - turning aside", "*wayepaššeḥēnî*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he tore me to pieces", "*śāmanî*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he made me", "*šōmēm*": "verb, qal participle, masculine singular - desolate" }, "variants": { "*sôrēr*": "turning aside/stubborn/rebellious", "*wayepaššeḥēnî*": "and he tore me to pieces/and he pulled me apart/and he rent me asunder", "*šōmēm*": "desolate/devastated/appalled" } }

  • Ps 55:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.55.3", "source": "הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃", "text": "*haqšîbāh* to me and *waʿănēnî ʾārîd* in *śîḥî* and *ʾāhîmāh*", "grammar": { "*haqšîbāh*": "hiphil imperative, masculine singular - attend/pay attention", "*lî*": "preposition lamed with 1st person singular suffix - to me", "*waʿănēnî*": "waw conjunction with qal imperative and 1st person singular suffix - and answer me", "*ʾārîd*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I wander/I am restless", "*śîḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in my complaint/meditation", "*ʾāhîmāh*": "qal imperfect, 1st person singular with waw conjunction - and I moan/I am troubled" }, "variants": { "*haqšîbāh*": "attend/pay attention/listen", "*waʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʾārîd*": "I am restless/I wander/I am anxious", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my concern", "*ʾāhîmāh*": "I moan/I am troubled/I am in turmoil" } }

  • Job 19:11-13
    3 verses
    71%

    11{ "verseID": "Job.19.11", "source": "‫וַיַּ֣חַר עָלַ֣י אַפּ֑וֹ וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי ל֣וֹ כְצָרָֽיו׃‬", "text": "*wayyaḥar* *ʿālay* *ʾappô* *wayyaḥšəbēnî* *lô* *kə-ṣārāyw*", "grammar": { "*wayyaḥar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and kindled", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*ʾappô*": "noun common masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his anger", "*wayyaḥšəbēnî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and he counts me", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*kə-ṣārāyw*": "preposition + noun common masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - as his adversaries" }, "variants": { "*ḥārāh*": "to burn/be kindled (of anger)", "*ʾap*": "nose/face/anger", "*ḥāšab*": "to think/plan/count/consider", "*ṣar*": "adversary/enemy/foe" } }

    12{ "verseID": "Job.19.12", "source": "‫יַ֤חַד ׀ יָ֘בֹ֤אוּ גְדוּדָ֗יו וַיָּסֹ֣לּוּ עָלַ֣י דַּרְכָּ֑ם וַיַּחֲנ֖וּ סָבִ֣יב לְאָהֳלִֽי׃‬", "text": "*yaḥad* *yābōʾū* *gədūdāyw* *wayyāsōllū* *ʿālay* *darkām* *wayyaḥănū* *sābîb* *lə-ʾohŏlî*", "grammar": { "*yaḥad*": "adverb - together", "*yābōʾū*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they come", "*gədūdāyw*": "noun common masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his troops", "*wayyāsōllū*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they raise up", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*darkām*": "noun common masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their way", "*wayyaḥănū*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they encamp", "*sābîb*": "adverb - around", "*lə-ʾohŏlî*": "preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - around my tent" }, "variants": { "*bôʾ*": "to come/go/enter", "*gədūd*": "troop/band/raiders", "*sālal*": "to lift up/cast up/exalt", "*derek*": "way/road/journey/manner", "*ḥānāh*": "to encamp/camp/settle", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/tabernacle" } }

    13{ "verseID": "Job.19.13", "source": "‫אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃‬", "text": "*ʾaḥay* *mēʿālay* *hirḥîq* *wə-yōdəʿay* *ʾak-zārū* *mimmennî*", "grammar": { "*ʾaḥay*": "noun common masculine plural construct + 1st person singular suffix - my brothers", "*mēʿālay*": "preposition + preposition + 1st person singular suffix - from me", "*hirḥîq*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has removed far", "*wə-yōdəʿay*": "waw conjunction + qal participle, masculine plural construct + 1st person singular suffix - and my acquaintances", "*ʾak-zārū*": "adverb + qal perfect, 3rd common plural - surely have become estranged", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*ʾāḥ*": "brother/relative/kinsman", "*rāḥaq*": "to be far/distant/remove", "*yādaʿ*": "to know/perceive/be acquainted with", "*zūr*": "to be strange/estranged/foreign" } }

  • Ps 118:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.118.7", "source": "יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי", "text": "*YHWH* to-me among-*ʿōzəray* *wə-ʾănî* *ʾerʾeh* in-*śōnʾāy*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*lî*": "preposition lamed with 1st person suffix - to/for me", "*ʿōzəray*": "participle, masculine plural with 1st person suffix - my helpers", "*wə-ʾănî*": "conjunction waw with 1st person singular pronoun - and I", "*ʾerʾeh*": "imperfect, 1st person singular - I will see/look", "*śōnʾāy*": "participle, masculine plural with 1st person suffix with prefix bet - in/among my haters" }, "variants": { "*ʿōzəray*": "my helpers/those who help me", "*ʾerʾeh*": "I will see/I will look upon/I will gaze at", "*śōnʾāy*": "my haters/those who hate me/my enemies" } }

  • Jer 12:7-8
    2 verses
    71%

    7{ "verseID": "Jeremiah.12.7", "source": "עָזַ֙בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃", "text": "I-have-*ʿāzabtî* *ʾet*-my-*bêtî* I-have-*nāṭaštî* *ʾet*-my-*naḥălātî* I-have-*nātattî* *ʾet*-*yədîdût* my-*napšî* in-*kap* her-*ʾōyəbeyhā*", "grammar": { "*ʿāzabtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have forsaken", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêtî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my house", "*nāṭaštî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have abandoned", "*naḥălātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my inheritance", "*nātattî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have given", "*yədîdût*": "noun, feminine singular construct - beloved", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*kap*": "noun, feminine singular construct - palm/hand", "*ʾōyəbeyhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her enemies" }, "variants": { "*ʿāzabtî*": "forsaken/abandoned/left", "*nāṭaštî*": "abandoned/cast away/rejected", "*yədîdût napšî*": "beloved of my soul/delight of my heart" } }

    8{ "verseID": "Jeremiah.12.8", "source": "הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃", "text": "*hāytāh*-to-me my-*naḥălātî* like-*ʾaryēh* in-*hayyāʿar* she-*nātnāh* against-me with-*qôlāh* therefore I-*śənēʾtîhā*", "grammar": { "*hāytāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - she has become", "*naḥălātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my inheritance", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*hayyāʿar*": "noun, masculine singular with definite article - the forest", "*nātnāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - she gives/utters", "*qôlāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her voice", "*śənēʾtîhā*": "verb, Qal perfect, 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I hate her" }, "variants": { "*nātnāh bəqôlāh*": "utters her voice/roars/yells", "*śənēʾtîhā*": "hate her/reject her/despise her" } }

  • Isa 32:18
    71%

    18{ "verseID": "Isaiah.32.18", "source": "וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת׃", "text": "And-*yāšab* *ʿammî* in-*nāwê* *šālôm* and-in-*miškənôt* *mibṭaḥîm* and-in-*mənûḥôt* *šaʾănannôt*.", "grammar": { "*yāšab*": "qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - then will dwell", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*nāwê*": "masculine singular construct - habitation, abode", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace, completeness", "*miškənôt*": "feminine plural noun - dwellings, tabernacles", "*mibṭaḥîm*": "masculine plural noun - secure places, security", "*mənûḥôt*": "feminine plural noun - resting places", "*šaʾănannôt*": "adjective feminine plural - quiet, at ease" }, "variants": { "*yāšab*": "to dwell/sit/remain", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*nāwê*": "habitation of/abode of/dwelling place of", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare", "*miškənôt*": "dwellings/tabernacles/tents", "*mibṭaḥîm*": "secure places/security/confidence", "*mənûḥôt*": "resting places/quiet places", "*šaʾănannôt*": "quiet/at ease/peaceful" } }

  • Ps 38:19
    71%

    19{ "verseID": "Psalms.38.19", "source": "כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵ֖חַטָּאתִֽי׃", "text": "For *'ăwōnî* *'aggîḏ* *'eḏə'aḡ* from *ḥaṭṭā'tî*", "grammar": { "*'ăwōnî*": "noun with 1st person singular suffix - my iniquity", "*'aggîḏ*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will declare", "*'eḏə'aḡ*": "qal imperfect 1st person singular - I am anxious/worried", "*ḥaṭṭā'tî*": "noun with 1st person singular suffix - my sin" }, "variants": { "*'āwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*nāḡaḏ*": "declare/tell/report", "*dā'aḡ*": "be anxious/concerned/worried", "*ḥaṭṭā't*": "sin/offense/transgression" } }

  • Ps 41:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.41.5", "source": "אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃", "text": "*ʾănî*-*ʾāmartî* *Yahweh* *ḥānnēnî* *rəpāʾâ* *napšî* for-*ḥāṭāʾtî* to-you", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾāmartî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I said", "*Yahweh*": "proper noun - divine name", "*ḥānnēnî*": "verb, Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*rəpāʾâ*": "verb, Qal imperative, masculine singular - heal", "*napšî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*ḥāṭāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - with prefixed 'kî' conjunction ('for/because') - I have sinned", "to-you": "preposition 'lə' with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/spoke/declared", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/be merciful to me", "*rəpāʾâ*": "heal/cure/restore", "*napšî*": "my soul/life/self/person", "*ḥāṭāʾtî*": "I have sinned/missed the mark/done wrong" } }

  • Ps 57:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.57.4", "source": "יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ", "text": "*yišlaḥ* from-*šāmayim* and-*yôšîʿēnî* *ḥērēp* *šōʾăpî* *selâ* *yišlaḥ* *ʾělōhîm* *ḥasdô* and-*ʾămittô*", "grammar": { "*yišlaḥ*": "verb, Qal imperfect 3ms - he will send", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with preposition min - from heaven", "*yôšîʿēnî*": "verb, Hiphil imperfect 3ms with 1cs suffix - he will save me", "*ḥērēp*": "verb, Piel perfect 3ms - he reproached/taunted", "*šōʾăpî*": "verb, Qal participle masculine plural construct with 1cs suffix - those who pant after me", "*selâ*": "musical notation - possibly pause/interlude", "*ḥasdô*": "noun with 3ms suffix - his lovingkindness", "*ʾămittô*": "noun with 3ms suffix - his truth/faithfulness" }, "variants": { "*šālaḥ*": "send/stretch out", "*šāmayim*": "heaven/sky", "*yāšaʿ*": "save/deliver/rescue", "*ḥārēp*": "reproach/taunt/defy", "*šāʾap*": "pant after/snatch at/crush/trample", "*selâ*": "musical interlude/pause/lift up (meaning uncertain)", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/loyalty", "*ʾěmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Ps 56:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.56.6", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃", "text": "All-the-*yôm dəbāray yəʿaṣṣēbû* against-me all-*maḥšəbōtām lārāʿ*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*dəbāray*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my words", "*yəʿaṣṣēbû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they distort/twist", "*maḥšəbōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thoughts", "*lārāʿ*": "masculine singular noun with lamed prefix - for evil" }, "variants": { "*dəbāray*": "my words/my matters/my affairs", "*yəʿaṣṣēbû*": "they distort/they twist/they pervert/they pain", "*maḥšəbōtām*": "their thoughts/their plans/their designs", "*lārāʿ*": "for evil/for harm/for wickedness/for misfortune" } }

  • Prov 8:36
    71%

    36{ "verseID": "Proverbs.8.36", "source": "וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ", "text": "And-*ḥōṭᵊʾî ḥōmēs napšô*, all-*mᵊśanʾay ʾāhăbû māwet*", "grammar": { "*ḥōṭᵊʾî*": "qal participle masculine singular with 1st person singular suffix - one who sins against me", "*ḥōmēs*": "qal participle masculine singular - injuring/violating", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mᵊśanʾay*": "piel participle masculine plural with 1st person singular suffix - those who hate me", "*ʾāhăbû*": "qal perfect 3rd person common plural - they love", "*māwet*": "masculine singular noun - death" }, "variants": { "*ḥōṭᵊʾî*": "one who sins against me/one who misses me", "*ḥōmēs*": "injuring/violating/wronging", "*napšô*": "his soul/self/life/being", "*mᵊśanʾay*": "those who hate me/my haters", "*ʾāhăbû*": "they love/cherish/prefer", "*māwet*": "death/dying/realm of death" } }

  • Ps 26:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.26.5", "source": "שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃", "text": "*Śānêṯî* *qəhal* *mərêʿîm* and-with-*rəšāʿîm* not *ʾēšēḇ*.", "grammar": { "*Śānêṯî*": "qal perfect 1st person singular - I have hated", "*qəhal*": "construct noun - assembly/congregation/gathering", "*mərêʿîm*": "hiphil participle masculine plural - evildoers", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*ʾēšēḇ*": "qal imperfect 1st person singular - I will sit/dwell" }, "variants": { "*Śānêṯî*": "I have hated/I have detested", "*qəhal* *mərêʿîm*": "assembly of evildoers/congregation of wrongdoers", "*mərêʿîm*": "evildoers/wrongdoers/malefactors", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/ungodly ones/evil ones", "*ʾēšēḇ*": "I will sit/I will dwell/I will associate" } }

  • Job 7:15
    71%

    15{ "verseID": "Job.7.15", "source": "וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי", "text": "And *wattiḇḥar* *maḥănāq* my *nafshî* *māweṯ* than my *mê'atsmôṯāy*", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*ttiḇḥar*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it chooses", "*maḥănāq*": "noun, masculine singular - strangling/suffocation", "*nafshî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death", "*mê*": "preposition - from/than", "*'atsmôṯāy*": "noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*ttiḇḥar*": "chooses/prefers/desires", "*maḥănāq*": "strangling/suffocation/choking", "*nafshî*": "my soul/my self/my life", "*māweṯ*": "death/dying", "*'atsmôṯāy*": "my bones/my body/my skeleton" } }

  • Job 31:29
    71%

    29{ "verseID": "Job.31.29", "source": "אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אוֹ רָֽע׃", "text": "If-*ʾeśmaḥ* in-*pîd* *məśanʾî* and-*hitʿōrartî* when-found-him *rāʿ*", "grammar": { "*ʾeśmaḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I rejoice", "*pîd*": "noun, masculine singular construct - calamity of", "*məśanʾî*": "verb, piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - one hating me", "*hitʿōrartî*": "verb, hithpolel perfect, 1st person singular - I was excited/stirred up", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*ʾeśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*pîd*": "calamity/ruin/disaster", "*məśanʾî*": "one hating me/my enemy", "*hitʿōrartî*": "I was excited/I was stirred up/I was aroused", "*rāʿ*": "evil/misfortune/disaster" } }

  • Ps 109:3
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.109.3", "source": "וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם׃", "text": "And-*dibrê* of-*śinʾâ* *səbābûnî* and-*wayyillāḥămûnî* *ḥinnām*.", "grammar": { "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*śinʾâ*": "noun, feminine singular - hatred", "*səbābûnî*": "verb, qal perfect 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have surrounded me", "*wayyillāḥămûnî*": "verb, niphal imperfect 3rd person plural with waw-consecutive and 1st person singular suffix - and they fought against me", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/gratuitously/for nothing" }, "variants": { "*śinʾâ*": "hatred/enmity/animosity", "*ḥinnām*": "without cause/freely/for no reason/gratuitously" } }

  • Ps 28:3
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.28.3", "source": "אַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֮ וְעִם־פֹּ֢עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃", "text": "Do not *timšĕkēnî* with *rĕšāʿîm* and with *pōʿălê* *ʾāwen*, *dōbĕrê* *šālôm* with *rēʿêhem*, but *rāʿâ* in *bilbābām*.", "grammar": { "*timšĕkēnî*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix and negative particle - do not draw me away/drag me", "*rĕšāʿîm*": "noun masculine plural - wicked ones", "*pōʿălê*": "qal participle masculine plural construct - workers/doers of", "*ʾāwen*": "noun masculine singular - iniquity/wickedness/trouble", "*dōbĕrê*": "qal participle masculine plural construct - speakers of", "*šālôm*": "noun masculine singular - peace/completeness/welfare", "*rēʿêhem*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their neighbors/friends", "*rāʿâ*": "noun feminine singular - evil/distress/misery", "*bilbābām*": "noun masculine singular with prefix preposition and 3rd person masculine plural suffix - in their heart" }, "variants": { "*timšĕkēnî*": "draw me away/drag me/take me away", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evildoers/guilty ones", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*šālôm*": "peace/welfare/friendship/completeness", "*rāʿâ*": "evil/distress/misery/calamity" } }

  • Job 30:16
    70%

    16{ "verseID": "Job.30.16", "source": "וְעַתָּ֗ה עָ֭לַי תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑י יֹ֭אחֲז֣וּנִי יְמֵי־עֹֽנִי", "text": "And *ʿattâ*, upon me *tištappēḵ* my *nap̄šî*, they *yōʾḥăzûnî* *yəmê-ʿōnî*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction with adverb - and now", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*tištappēḵ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - it pours itself out", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*yōʾḥăzûnî*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they seize me", "*yəmê-ʿōnî*": "noun, masculine plural construct with noun, masculine singular - days of affliction" }, "variants": { "*ʿattâ*": "now/at this time", "*tištappēḵ*": "pours itself out/is poured out/melts away", "*nap̄šî*": "my soul/my being/my life", "*yōʾḥăzûnî*": "they seize me/they take hold of me/they grip me", "*yəmê-ʿōnî*": "days of affliction/days of suffering/days of misery" } }

  • Ps 13:4
    70%

    4{ "verseID": "Psalms.13.4", "source": "הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃", "text": "*Habbîṭâ* *ʿănēnî* *YHWH* *ʾĕlōhay* *hāʾîrâ* *ʿênay* lest-*ʾîšan* the-*māwet*", "grammar": { "*Habbîṭâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - look/regard/consider", "*ʿănēnî*": "2nd person masculine singular qal imperative verb with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun ('God') with 1st person singular suffix - my God", "*hāʾîrâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - cause to shine/enlighten", "*ʿênay*": "feminine dual noun ('eyes') with 1st person singular suffix - my eyes", "פֶּן": "conjunction - lest/otherwise", "*ʾîšan*": "1st person singular qal imperfect verb - I will sleep", "הַמָּֽוֶת": "definite article with masculine singular noun - the death" }, "variants": { "*Habbîṭâ*": "look/regard/consider/pay attention to", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*hāʾîrâ*": "enlighten/brighten/illuminate/give light to", "*ʿênay*": "my eyes (literal or metaphorical for insight/understanding)", "*ʾîšan*": "sleep/fall asleep/be dormant", "*māwet*": "death (literal or figurative)" } }

  • Ps 109:20
    70%

    20{ "verseID": "Psalms.109.20", "source": "זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃", "text": "This *pəʿullat* *śōṭənay* from-*YHWH* and-the-ones-*dōbərîm* *raʿ* against-*napšî*.", "grammar": { "*pəʿullat*": "noun, feminine singular construct - reward/wages of", "*śōṭənay*": "participle, qal masculine plural with 1st person singular suffix - my accusers/adversaries", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*dōbərîm*": "participle, qal masculine plural with definite article - the ones speaking", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*pəʿullat*": "wages/reward/recompense", "*śōṭənay*": "my accusers/my adversaries/those hostile to me", "*raʿ*": "evil/bad/harmful" } }

  • Ps 131:2
    70%

    2{ "verseID": "Psalms.131.2", "source": "אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי ׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי", "text": "if-not *šiwwîtî* *wə*-*dômamtî* *nap̄šî* like-*gāmul* upon *ʾimmô* like-the-*gāmul* upon-me *nap̄šî*", "grammar": { "*šiwwîtî*": "piel perfect, 1st person singular - 'I have composed/made level/calmed'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*dômamtî*": "polel perfect, 1st person singular - 'I have silenced/stilled'", "*nap̄šî*": "noun with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*gāmul*": "passive participle, masculine singular - 'weaned child'", "*ʿălê*": "preposition with construct state - 'upon'", "*ʾimmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his mother'", "*ka*": "preposition - 'like/as'", "*ha-gāmul*": "passive participle with definite article - 'the weaned child'", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - 'upon me'" }, "variants": { "*ʾim-lōʾ*": "surely/certainly (oath formula)/if not", "*šiwwîtî*": "to set/place/compose/calm/level", "*dômamtî*": "to be silent/still/quiet/at rest", "*nap̄šî*": "my soul/myself/my life/my being", "*gāmul*": "weaned child/infant" } }

  • Ps 41:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.41.7", "source": "וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃", "text": "and-if-*bāʾ* *lirʾôt* *šāwʾ* *yədabbēr* *libbô* *yiqbāṣ*-*ʾāwen* to-him *yēṣēʾ* to-the-*ḥûṣ* *yədabbēr*", "grammar": { "*bāʾ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - with prefixed 'wə-ʾim' conjunction ('and if') - he comes", "*lirʾôt*": "verb, Qal infinitive construct with prefixed 'lə' preposition - to see", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - falsehood/emptiness", "*yədabbēr*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*yiqbāṣ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he gathers", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness", "to-him": "preposition 'lə' with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - with prefixed 'la' preposition ('to') - outside", "*yədabbēr*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks" }, "variants": { "*bāʾ*": "comes/enters/arrives", "*lirʾôt*": "to see/observe/visit", "*šāwʾ*": "falsehood/emptiness/vanity/worthlessness", "*yədabbēr*": "speaks/talks/declares", "*libbô*": "his heart/mind/inner self", "*yiqbāṣ*": "gathers/collects/amasses", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*yēṣēʾ*": "goes out/goes forth/departs", "*ḥûṣ*": "outside/street/abroad" } }

  • Lam 3:3
    70%

    3{ "verseID": "Lamentations.3.3", "source": "אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*ʾak* against *bî* *yāšub* *yahăpōk* *yādô* all the *yôm*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - surely/indeed/only", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*yāšub*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns/turns", "*yahăpōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/overturns", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only/however", "*yāšub*": "he returns/he turns back/he repeats", "*yahăpōk*": "he turns/he overturns/he changes" } }