Psalms 147:4

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.147.4", "source": "מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃", "text": "*Mōwneh mispār lakkōwkhābîm lekhullām shēmōwt yiqrāʾ*", "grammar": { "*Mōwneh*": "participle, masculine singular - counting/one who counts", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count", "*lakkōwkhābîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - for the stars", "*lekhullām*": "preposition + noun + 3rd person masculine plural suffix - for all of them", "*shēmōwt*": "noun, feminine plural - names", "*yiqrāʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he calls/will call" }, "variants": { "*Mōwneh*": "counts/counting/numbering/enumerating", "*mispār*": "number/quantity/count/sum", "*yiqrāʾ*": "calls/names/designates/summons" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 40:26 : 26 { "verseID": "Isaiah.40.26", "source": "שְׂאוּ־מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס", "text": "*śěʾû-mārôm ʿênêkem ûrěʾû mî-bārāʾ ʾēlleh hammôṣîʾ běmispār ṣěbāʾām lěkullām běšēm yiqrāʾ mērōb ʾônîm wěʾammîṣ kōaḥ ʾîš lōʾ neʿdār*", "grammar": { "*śěʾû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - 'lift up'", "*mārôm*": "adverb - 'on high'", "*ʿênêkem*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine plural suffix - 'your eyes'", "*ûrěʾû*": "conjunction + qal imperative, 2nd person masculine plural - 'and see'", "*mî-bārāʾ*": "interrogative pronoun + qal perfect, 3rd person masculine singular - 'who created'", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - 'these'", "*hammôṣîʾ*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - 'the one who brings out'", "*běmispār*": "preposition + noun, masculine singular - 'by number'", "*ṣěbāʾām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their host'", "*lěkullām*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'to all of them'", "*běšēm*": "preposition + noun, masculine singular - 'by name'", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he calls'", "*mērōb*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'because of greatness of'", "*ʾônîm*": "noun, masculine plural - 'strength'", "*wěʾammîṣ*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - 'and mighty of'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'power'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'man/one'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*neʿdār*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is missing'" }, "variants": { "*śěʾû-mārôm*": "lift up on high/raise your eyes upward", "*mî-bārāʾ*": "who created/who has created", "*hammôṣîʾ běmispār ṣěbāʾām*": "who brings out their host by number/who leads out their army by count", "*běšēm yiqrāʾ*": "calls by name/summons by name", "*mērōb ʾônîm wěʾammîṣ kōaḥ*": "because of great strength and mighty power", "*ʾîš lōʾ neʿdār*": "not one is missing/not one fails" } }
  • Gen 15:5 : 5 { "verseID": "Genesis.15.5", "source": "וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃", "text": "And-*yôṣēʾ* him the-*ḥûṣāh* and-*yōʾmer* *habbeṭ*-*nāʾ* the-*šāmaymāh* and-*səp̄ōr* the-*kôḵāḇîm* if-*tûḵal* to-*lispōr* them and-*yōʾmer* to-him thus *yihyeh* *zarʿeḵā*.", "grammar": { "*yôṣēʾ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he brought out", "*ḥûṣāh*": "noun with directional suffix - outside/outward", "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*habbeṭ*": "Hiphil imperative masculine singular - look/gaze", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*šāmaymāh*": "masculine dual noun with directional suffix - toward the heavens", "*səp̄ōr*": "Qal imperative masculine singular - count", "*kôḵāḇîm*": "masculine plural noun - stars", "*tûḵal*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you are able", "*lispōr*": "Qal infinitive construct with prefix - to count", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*zarʿeḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*yôṣēʾ*": "brought out/led out/caused to go out", "*ḥûṣāh*": "outside/outdoors/abroad", "*habbeṭ*": "look/gaze/observe/pay attention", "*šāmaymāh*": "heavens/sky/celestial realm", "*səp̄ōr*": "count/number/recount", "*kôḵāḇîm*": "stars/celestial bodies", "*zarʿeḵā*": "seed/offspring/descendants/posterity" } }
  • Ps 8:3 : 3 { "verseID": "Psalms.8.3", "source": "מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃", "text": "From-mouth-of *ʿôlelîm* and-*yōneqîm* *yissadtā* *ʿōz* for-sake-of *tsôrerêkā* to-cause-to-cease *ʾôyēb* and-*mitnaqēm*", "grammar": { "*ʿôlelîm*": "masculine plural noun - infants/children/babes", "*yōneqîm*": "masculine plural participle - sucklings/nursing ones", "*yissadtā*": "2nd person masculine singular perfect, Piel form - you have founded/established", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might/power", "*tsôrerêkā*": "masculine plural participle + 2nd person masculine singular suffix - your enemies/adversaries", "*ʾôyēb*": "masculine singular participle - enemy/foe", "*mitnaqēm*": "masculine singular participle, Hithpael form - avenger/one who takes vengeance" }, "variants": { "*yissadtā*": "you have founded/established/ordained/appointed", "*ʿōz*": "strength/might/power/stronghold", "*tsôrerêkā*": "your adversaries/enemies/oppressors", "*mitnaqēm*": "avenger/one who takes vengeance/revenger" } }
  • Ps 148:3 : 3 { "verseID": "Psalms.148.3", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃", "text": "*Hallelûhû* *šemeš* *weyārēaḥ* *hallelûhû* *kol*-*kôkebê* *ʾôr*", "grammar": { "*Hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*šemeš*": "noun feminine singular - sun", "*weyārēaḥ*": "conjunction + noun masculine singular - and moon", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*kol*": "construct noun - all of", "*kôkebê*": "noun masculine plural construct - stars of", "*ʾôr*": "noun masculine singular - light" }, "variants": { "*šemeš*": "sun/sunlight", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*kôkebê*": "stars/heavenly bodies", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 40:26
    80%

    26{ "verseID": "Isaiah.40.26", "source": "שְׂאוּ־מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס", "text": "*śěʾû-mārôm ʿênêkem ûrěʾû mî-bārāʾ ʾēlleh hammôṣîʾ běmispār ṣěbāʾām lěkullām běšēm yiqrāʾ mērōb ʾônîm wěʾammîṣ kōaḥ ʾîš lōʾ neʿdār*", "grammar": { "*śěʾû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - 'lift up'", "*mārôm*": "adverb - 'on high'", "*ʿênêkem*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine plural suffix - 'your eyes'", "*ûrěʾû*": "conjunction + qal imperative, 2nd person masculine plural - 'and see'", "*mî-bārāʾ*": "interrogative pronoun + qal perfect, 3rd person masculine singular - 'who created'", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - 'these'", "*hammôṣîʾ*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - 'the one who brings out'", "*běmispār*": "preposition + noun, masculine singular - 'by number'", "*ṣěbāʾām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their host'", "*lěkullām*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'to all of them'", "*běšēm*": "preposition + noun, masculine singular - 'by name'", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he calls'", "*mērōb*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'because of greatness of'", "*ʾônîm*": "noun, masculine plural - 'strength'", "*wěʾammîṣ*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - 'and mighty of'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'power'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'man/one'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*neʿdār*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is missing'" }, "variants": { "*śěʾû-mārôm*": "lift up on high/raise your eyes upward", "*mî-bārāʾ*": "who created/who has created", "*hammôṣîʾ běmispār ṣěbāʾām*": "who brings out their host by number/who leads out their army by count", "*běšēm yiqrāʾ*": "calls by name/summons by name", "*mērōb ʾônîm wěʾammîṣ kōaḥ*": "because of great strength and mighty power", "*ʾîš lōʾ neʿdār*": "not one is missing/not one fails" } }

  • Ps 147:5
    78%

    5{ "verseID": "Psalms.147.5", "source": "גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*Gādōwl ʾădōnênū werab-kōah liṯbūnāṯōw ʾên mispār*", "grammar": { "*Gādōwl*": "adjective, masculine singular - great", "*ʾădōnênū*": "noun with 1st person plural possessive suffix - our Lord", "*werab*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - and abundant/great of", "*kōah*": "noun, masculine singular - strength/power", "*liṯbūnāṯōw*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his understanding", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count" }, "variants": { "*Gādōwl*": "great/large/mighty/important", "*ʾădōnênū*": "our Lord/our Master", "*rab-kōah*": "great in power/abundant in strength", "*ṯbūnāṯōw*": "his understanding/his intelligence/his insight", "*ʾên mispār*": "without number/countless/innumerable/infinite" } }

  • Ps 147:3
    74%

    3{ "verseID": "Psalms.147.3", "source": "הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃", "text": "*Hārōphēʾ lishbūrê lēb ūmehabbēsh leʿatstsebōwtām*", "grammar": { "*Hārōphēʾ*": "participle with definite article, masculine singular - the one healing", "*lishbūrê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to/for the broken ones of", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*ūmehabbēsh*": "conjunction + participle, masculine singular - and binding up", "*leʿatstsebōwtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - for their wounds/sorrows" }, "variants": { "*Hārōphēʾ*": "heals/healing/the healer", "*shbūrê*": "broken ones/shattered ones/crushed ones", "*lēb*": "heart/mind/inner being", "*mehabbēsh*": "binds up/bandages/dresses", "*ʿatstsebōwtām*": "their wounds/their pains/their sorrows/their hurts" } }

  • Ps 148:2-5
    4 verses
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.148.2", "source": "הֽ͏ַלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צְבָאָֽיו׃", "text": "*Hallelûhû* *kol*-*malʾākāyw* *hallelûhû* *kol*-*ṣebāʾāyw*", "grammar": { "*Hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*kol*": "construct noun - all of", "*malʾākāyw*": "noun masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his messengers/angels", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*kol*": "construct noun - all of", "*ṣebāʾāyw*": "noun masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his hosts/armies" }, "variants": { "*malʾākāyw*": "his messengers/angels/envoys", "*ṣebāʾāyw*": "his hosts/armies/multitudes" } }

    3{ "verseID": "Psalms.148.3", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃", "text": "*Hallelûhû* *šemeš* *weyārēaḥ* *hallelûhû* *kol*-*kôkebê* *ʾôr*", "grammar": { "*Hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*šemeš*": "noun feminine singular - sun", "*weyārēaḥ*": "conjunction + noun masculine singular - and moon", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*kol*": "construct noun - all of", "*kôkebê*": "noun masculine plural construct - stars of", "*ʾôr*": "noun masculine singular - light" }, "variants": { "*šemeš*": "sun/sunlight", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*kôkebê*": "stars/heavenly bodies", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } }

    4{ "verseID": "Psalms.148.4", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*Hallelûhû* *šemê* *haššāmayim* *wehammayim* *ʾăšer* *mēʿal* *haššāmāyim*", "grammar": { "*Hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*šemê*": "noun masculine plural construct - heavens of", "*haššāmayim*": "definite noun masculine plural - the heavens", "*wehammayim*": "conjunction + definite noun masculine plural - and the waters", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*mēʿal*": "preposition compound - from above/over", "*haššāmāyim*": "definite noun masculine plural - the heavens" }, "variants": { "*šemê*": "heavens of/skies of", "*haššāmayim*": "the heavens/the sky", "*hammayim*": "the waters/the liquid substance", "*mēʿal*": "from above/over/beyond" } }

    5{ "verseID": "Psalms.148.5", "source": "יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֖וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃", "text": "*Yehallelû* *ʾet*-*šēm* *YHWH* *kî* *hûʾ* *ṣiwwâ* *weniberāʾû*", "grammar": { "*Yehallelû*": "imperfect 3rd person plural - they shall praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "pronoun 3rd person masculine singular - he", "*ṣiwwâ*": "perfect 3rd person masculine singular - commanded", "*weniberāʾû*": "conjunction + niphal perfect 3rd person plural - and they were created" }, "variants": { "*Yehallelû*": "they shall praise/let them praise", "*šēm*": "name/reputation/character", "*kî*": "for/because/when", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/decreed", "*niberāʾû*": "they were created/brought into existence/formed" } }

  • Ps 8:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.8.3", "source": "מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃", "text": "From-mouth-of *ʿôlelîm* and-*yōneqîm* *yissadtā* *ʿōz* for-sake-of *tsôrerêkā* to-cause-to-cease *ʾôyēb* and-*mitnaqēm*", "grammar": { "*ʿôlelîm*": "masculine plural noun - infants/children/babes", "*yōneqîm*": "masculine plural participle - sucklings/nursing ones", "*yissadtā*": "2nd person masculine singular perfect, Piel form - you have founded/established", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might/power", "*tsôrerêkā*": "masculine plural participle + 2nd person masculine singular suffix - your enemies/adversaries", "*ʾôyēb*": "masculine singular participle - enemy/foe", "*mitnaqēm*": "masculine singular participle, Hithpael form - avenger/one who takes vengeance" }, "variants": { "*yissadtā*": "you have founded/established/ordained/appointed", "*ʿōz*": "strength/might/power/stronghold", "*tsôrerêkā*": "your adversaries/enemies/oppressors", "*mitnaqēm*": "avenger/one who takes vengeance/revenger" } }

  • Job 9:7-10
    4 verses
    71%

    7{ "verseID": "Job.9.7", "source": "הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃", "text": "*hā-ʾōmēr* *la-ḥeres* *wə-lōʾ* *yizrāḥ* *û-bəʿad* *kôkābîm* *yaḥtōm*", "grammar": { "*hā-ʾōmēr*": "definite article + qal participle masculine singular - the one who speaks/commands", "*la-ḥeres*": "preposition + masculine singular noun - to the sun", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yizrāḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it rises/shines", "*û-bəʿad*": "conjunction + preposition - and around/behind", "*kôkābîm*": "masculine plural noun - stars", "*yaḥtōm*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he seals" }, "variants": { "*ʾōmēr*": "to say, speak, command", "*ḥeres*": "sun, solar disc", "*yizrāḥ*": "to rise, shine, appear", "*bəʿad*": "behind, around, through", "*kôkābîm*": "stars, celestial bodies", "*yaḥtōm*": "to seal, shut up, enclose" } }

    8{ "verseID": "Job.9.8", "source": "נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃", "text": "*nōṭeh* *šāmayim* *lə-baddô* *wə-dôrēk* *ʿal-bāmŏtê* *yām*", "grammar": { "*nōṭeh*": "qal participle masculine singular - stretching out", "*šāmayim*": "masculine dual noun - heavens/sky", "*lə-baddô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - by himself", "*wə-dôrēk*": "conjunction + qal participle masculine singular - and treading", "*ʿal-bāmŏtê*": "preposition + feminine plural construct noun - upon heights of", "*yām*": "masculine singular noun - sea" }, "variants": { "*nōṭeh*": "to stretch out, extend, spread", "*šāmayim*": "heavens, sky, firmament", "*baddô*": "separation, alone, by oneself", "*dôrēk*": "to tread, walk, march", "*bāmŏtê*": "heights, high places, waves", "*yām*": "sea, ocean, large body of water" } }

    9{ "verseID": "Job.9.9", "source": "עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃", "text": "*ʿōśeh-ʿāš* *kəsîl* *wə-kîmâ* *wə-ḥadrê* *têmān*", "grammar": { "*ʿōśeh-ʿāš*": "qal participle masculine singular + masculine singular noun - making Bear", "*kəsîl*": "masculine singular noun - Orion", "*wə-kîmâ*": "conjunction + feminine singular noun - and Pleiades", "*wə-ḥadrê*": "conjunction + masculine plural construct noun - and chambers of", "*têmān*": "masculine singular noun - south" }, "variants": { "*ʿōśeh*": "to make, do, create", "*ʿāš*": "Bear (constellation, possibly Ursa Major)", "*kəsîl*": "Orion (constellation)", "*kîmâ*": "Pleiades (star cluster)", "*ḥadrê*": "chambers, rooms, inner parts", "*têmān*": "south, southern region" } }

    10{ "verseID": "Job.9.10", "source": "עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְ֝נִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*ʿōśeh* *gədōlôt* *ʿad-ʾên* *ḥēqer* *wə-niplāʾôt* *ʿad-ʾên* *mispār*", "grammar": { "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - doing/making", "*gədōlôt*": "feminine plural adjective - great things", "*ʿad-ʾên*": "preposition + construct particle of negation - until there is no", "*ḥēqer*": "masculine singular noun - searching/investigation", "*wə-niplāʾôt*": "conjunction + niphal participle feminine plural - and wonderful things", "*ʿad-ʾên*": "preposition + construct particle of negation - until there is no", "*mispār*": "masculine singular noun - number/counting" }, "variants": { "*ʿōśeh*": "to do, make, create", "*gədōlôt*": "great things, big things, wonders", "*ḥēqer*": "searching, investigation, finding out", "*niplāʾôt*": "wonders, marvels, miracles", "*mispār*": "number, count, quantity" } }

  • Ps 33:14-15
    2 verses
    71%

    14{ "verseID": "Psalms.33.14", "source": "מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃", "text": "From-*məḵôn*-*šibtô* *hišgîaḥ* *ʾel* all-*yōšəbê* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*mi-mməḵôn*": "masculine singular construct noun with preposition *min* (from) - from place/dwelling", "*šibtô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his dwelling/sitting", "*hišgîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - looked/gazed", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*yōšəbê*": "masculine plural construct participle - inhabitants of/dwellers of", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*məḵôn*": "place/fixed place/foundation/dwelling", "*šibtô*": "his dwelling/his seat/his habitation", "*hišgîaḥ*": "looked/gazed/watched/observed", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers of/those who live in", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

    15{ "verseID": "Psalms.33.15", "source": "הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃", "text": "The-*yôṣēr* *yaḥad* *libbām* the-*mēbîn* *ʾel*-all-*maʿăśêhem*", "grammar": { "*ha-yôṣēr*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one forming/fashioning", "*yaḥad*": "adverb - together/alike", "*libbām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*ha-mēbîn*": "hiphil participle, masculine singular with definite article - the one understanding/discerning", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*maʿăśêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/works" }, "variants": { "*yôṣēr*": "one forming/fashioning/creating/molding", "*yaḥad*": "together/alike/at once", "*libbām*": "their heart/their mind/their innermost being", "*mēbîn*": "one understanding/discerning/considering/attending to", "*maʿăśêhem*": "their deeds/their works/their actions" } }

  • Jer 51:15-16
    2 verses
    70%

    15{ "verseID": "Jeremiah.51.15", "source": "עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃", "text": "*ʿōśēh* *ʾereṣ* in-*kōḥô*, *mēḵîn* *tēvēl* in-*ḥoḵmātô*, and-in-*tĕvûnātô* *nāṭāh* *šāmāyim*.", "grammar": { "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular - maker of/making", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*kōḥô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his power", "*mēḵîn*": "hiphil participle masculine singular - establisher of/establishing", "*tēvēl*": "feminine singular noun - world", "*ḥoḵmātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wisdom", "*tĕvûnātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his understanding", "*nāṭāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - stretched out", "*šāmāyim*": "masculine plural noun - heavens" }, "variants": { "*ʿōśēh*": "maker of/who made/creator of", "*mēḵîn*": "establisher of/who established/preparer of", "*tēvēl*": "world/inhabited earth", "*nāṭāh*": "stretched out/extended/spread out" } }

    16{ "verseID": "Jeremiah.51.16", "source": "לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּ֥עַל נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵה־אָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃", "text": "At-*qôl* giving-him *hămôn* *mayim* in-the-*šāmayim*, and-*yaʿal* *nĕśiʾîm* from-*qĕṣēh*-*ʾāreṣ*; *bĕrāqîm* for-the-*māṭār* *ʿāśāh* and-*yōṣēʾ* *rûaḥ* from-*ʾōṣĕrōtāyw*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - voice of/sound of", "*tittô*": "qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his giving", "*hămôn*": "masculine singular noun - tumult/abundance", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*yaʿal*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he brings up", "*nĕśiʾîm*": "masculine plural noun - clouds/vapors", "*qĕṣēh*": "masculine singular construct - end of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bĕrāqîm*": "masculine plural noun - lightnings", "*māṭār*": "masculine singular noun with definite article - the rain", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he makes", "*yōṣēʾ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he brings out", "*rûaḥ*": "masculine singular noun - wind/spirit", "*ʾōṣĕrōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his storehouses" }, "variants": { "*hămôn*": "tumult/abundance/multitude", "*nĕśiʾîm*": "clouds/vapors/mists", "*bĕrāqîm*": "lightnings/flashes of lightning", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath" } }

  • Ps 40:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.40.5", "source": "אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב", "text": "*ʾAšrê* the *geber* who *sām* *YHWH* his *mibṭaḥô*, *wəlōʾ-pānâ* to *rəhābîm* *wəśāṭê kāzāb*", "grammar": { "*ʾAšrê*": "masculine plural construct noun - 'blessed/happy is'", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - 'the man/strong man'", "*sām*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'has made/placed'", "*YHWH*": "proper divine name", "*mibṭaḥô*": "masculine noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - 'his trust'", "*wəlōʾ-pānâ*": "negation with conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'and has not turned'", "*rəhābîm*": "masculine plural noun - 'proud/arrogant ones'", "*wəśāṭê kāzāb*": "masculine plural construct participle with conjunction + masculine singular noun - 'and those turning aside to falsehood'" }, "variants": { "*ʾAšrê*": "blessed/happy/fortunate", "*geber*": "man/strong man/warrior/mighty one", "*mibṭaḥô*": "his trust/his confidence/his security", "*rəhābîm*": "proud ones/arrogant ones/the boastful/Rahab (as type of pride)", "*wəśāṭê kāzāb*": "those turning aside to falsehood/those who turn to lies/apostates of falsehood" } }

  • Job 28:24-25
    2 verses
    70%

    24{ "verseID": "Job.28.24", "source": "כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃", "text": "For-*hûʾ* to-*qəṣôṯ*-the-*ʾāreṣ* *yabbîṭ* *taḥaṯ* all-the-*šāmayim* *yirʾeh*", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*qəṣôṯ*": "noun, feminine, plural, construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular, absolute - earth/land", "*yabbîṭ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he looks", "*taḥaṯ*": "preposition - under", "*šāmayim*": "noun, masculine, plural, absolute - heavens", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees" }, "variants": { "*qəṣôṯ*": "ends/extremities/boundaries", "*yabbîṭ*": "looks/gazes/observes", "*yirʾeh*": "sees/perceives/beholds" } }

    25{ "verseID": "Job.28.25", "source": "לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑ל וּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה׃", "text": "To-*ʿăśôṯ* to-the-*rûaḥ* *mišqāl* and-*mayim* *tikkēn* by-*middāh*", "grammar": { "*ʿăśôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to make/assign", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular, absolute - wind/spirit", "*mišqāl*": "noun, masculine, singular, absolute - weight", "*mayim*": "noun, masculine, plural, absolute - waters", "*tikkēn*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he measured/established", "*middāh*": "noun, feminine, singular, absolute - measure/measurement" }, "variants": { "*ʿăśôṯ*": "to make/assign/establish", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*mišqāl*": "weight/balance/measure", "*tikkēn*": "measured/established/determined", "*middāh*": "measure/measurement/proportion" } }

  • Ps 19:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.19.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "prefixed with lamed (to/for) - noun, masculine, singular, construct - choirmaster/director", "*mizmôr*": "noun, masculine, singular, absolute - psalm/song", "*dāwid*": "prefixed with lamed (to/for) - proper noun, masculine - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/conductor/director of music/chief musician", "*mizmôr*": "psalm/melodious song/musical composition", "*dāwid*": "David (proper name)" } }

  • Matt 10:30
    70%

    30{ "verseID": "Matthew.10.30", "source": "Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.", "text": "Of-you *de* even the *triches* of-the *kephalēs* all *ērithmēmenai* *eisin*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*triches*": "nominative feminine plural - hairs", "*kephalēs*": "genitive feminine singular - of head", "*ērithmēmenai*": "perfect passive participle, nominative feminine plural - having been numbered", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are" }, "variants": { "*triches*": "hairs/strands", "*kephalēs*": "head/top part", "*ērithmēmenai*": "having been numbered/counted/catalogued" } }

  • Ps 8:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.8.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "*lamenatsēah* upon-*hagittît* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*lamenatsēah*": "preposition *le* + definite article + participle, masculine singular construct - to/for the director/conductor/chief musician", "*hagittît*": "definite article + feminine noun - the Gittith (musical instrument or style)", "*mizmôr*": "masculine noun, construct state - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*lamenatsēah*": "to the choirmaster/director/chief musician/overseer", "*hagittît*": "the Gittith (musical instrument/tune from Gath/wine press song)", "*mizmôr*": "psalm/song/melody/musical composition" } }

  • Isa 40:12
    69%

    12{ "verseID": "Isaiah.40.12", "source": "מִֽי־מָדַ֨ד בְּשָׁעֳל֜וֹ מַ֗יִם וְשָׁמַ֙יִם֙ בַּזֶּ֣רֶת תִּכֵּ֔ן וְכָ֥ל בַּשָּׁלִ֖שׁ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֙לֶס֙ הָרִ֔ים וּגְבָע֖וֹת בְּמֹאזְנָֽיִם׃", "text": "*mî-mādad běšāʿŏlô mayim wěšāmayim bazzeret tikkēn wěkāl baššāliš ʿăpar hāʾāreṣ wěšāqal bappeles hārîm ûgěbāʿôt běmōʾzěnāyim*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - 'who'", "*mādad*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'has measured'", "*běšāʿŏlô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'with his hollow hand'", "*mayim*": "noun, masculine plural - 'waters'", "*wěšāmayim*": "conjunction + noun, masculine plural - 'and heavens'", "*bazzeret*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - 'with the span'", "*tikkēn*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - 'has measured'", "*wěkāl*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'and has calculated'", "*baššāliš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'with the measure'", "*ʿăpar*": "noun, masculine singular construct - 'dust of'", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth'", "*wěšāqal*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - 'and has weighed'", "*bappeles*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'in the scale'", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the mountains'", "*ûgěbāʿôt*": "conjunction + noun, feminine plural - 'and hills'", "*běmōʾzěnāyim*": "preposition + noun, masculine dual - 'in a balance'" }, "variants": { "*šāʿŏlô*": "hollow of his hand/palm of his hand", "*zeret*": "span [measurement between thumb and little finger]", "*tikkēn*": "measured/marked off", "*kāl*": "calculated/measured/contained", "*šāliš*": "measure/third part [a measuring container]", "*šāqal*": "weighed/measured", "*peles*": "scale/balance", "*mōʾzěnāyim*": "scales/balances" } }

  • Job 5:9
    69%

    9{ "verseID": "Job.5.9", "source": "עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*ʿōśeh* *gədōlōt* *wə*-*ʾēn* *ḥēqer* *niflāʾōt* until-*ʾēn* *mispār*", "grammar": { "*ʿōśeh*": "Qal participle, masculine singular - doing/maker", "*gədōlōt*": "adjective, feminine plural - great things", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēn*": "particle of negation - there is no", "*ḥēqer*": "noun, masculine singular - searching out/investigation", "*niflāʾōt*": "Niphal participle, feminine plural - wonderful things/marvels", "*ʾēn*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/counting" }, "variants": { "*ʿōśeh*": "doer/maker/worker", "*gədōlōt*": "great things/mighty deeds", "*ḥēqer*": "searching out/investigation/fathoming", "*niflāʾōt*": "wonders/marvels/miracles", "*mispār*": "number/count/reckoning" } }

  • Job 37:3
    69%

    3{ "verseID": "Job.37.3", "source": "תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃", "text": "*taḥat-kol-haš-šāmayim yišrēhû wə-ʾôrô ʿal-kanpôt hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of/whole of", "*haš-šāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*yišrēhû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he lets it loose/directs it", "*wə-ʾôrô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his light", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*kanpôt*": "noun, feminine plural construct - corners/edges/extremities", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*yišrēhû*": "lets it loose/sends it forth/directs it/unleashes it", "*kanpôt*": "corners/edges/extremities/wings/borders" } }

  • Job 22:12
    69%

    12{ "verseID": "Job.22.12", "source": "הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃", "text": "*hă-lōʾ-ʾĕlôah gōbah šāmāyim û-rəʾēh rōʾš kôkhābîm kî-rāmmû*", "grammar": { "*hă-lōʾ-ʾĕlôah*": "interrogative + negative particle + noun, masculine singular - is not God", "*gōbah*": "noun, masculine singular construct - height of", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens", "*û-rəʾēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and see", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*kôkhābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*kî-rāmmû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd common plural - for they are high" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*gōbah*": "height/loftiness", "*šāmāyim*": "heavens/sky", "*rəʾēh*": "to see/look/observe", "*rōʾš*": "head/top/summit", "*kôkhābîm*": "stars", "*rāmmû*": "to be high/exalted/lifted up" } }

  • Jer 10:12
    68%

    12{ "verseID": "Jeremiah.10.12", "source": "עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃", "text": "*ʿōśēh* *ʾereṣ* by-*kōḥô* *mēḵîn* *tēbēl* by-*ḥoḵmātô* and-by-*tebûnātô* *nāṭāh* *šāmāyim*", "grammar": { "*ʿōśēh*": "qal participle, masculine singular - making", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*kōḥô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his power", "*mēḵîn*": "hiphil participle, masculine singular - establishing", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/habitable world", "*ḥoḵmātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his wisdom", "*tebûnātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his understanding", "*nāṭāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he stretched out", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*ʿōśēh*": "making/doing/creating/producing", "*kōḥô*": "his power/strength/might", "*mēḵîn*": "establishing/setting up/founding/preparing", "*tēbēl*": "world/habitable part/earth", "*nāṭāh*": "stretched out/extended/spread out" } }

  • Ps 104:1-3
    3 verses
    68%

    1{ "verseID": "Psalms.104.1", "source": "בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֖וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃", "text": "*bārăkî* *naphshî* *ʾet*-*YHWH* *YHWH* *ʾĕlōhay* *gādaletā* *meʾōd* *hôd* *wě-hādār* *lābāshtā*", "grammar": { "*bārăkî*": "imperative, feminine singular - bless", "*naphshî*": "noun, feminine singular construct with 1st person suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*gādaletā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you are great", "*meʾōd*": "adverb - very, exceedingly", "*hôd*": "noun, masculine singular - splendor, majesty", "*wě-hādār*": "conjunction + noun, masculine singular - and honor/glory", "*lābāshtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have clothed yourself" }, "variants": { "*bārăkî*": "bless, praise, kneel before", "*naphshî*": "soul, life, self, person, desire, mind", "*ʾĕlōhay*": "my God, my deity", "*hôd*": "splendor, majesty, vigor, glory", "*hādār*": "honor, splendor, glory, adornment" } }

    2{ "verseID": "Psalms.104.2", "source": "עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃", "text": "*ʿōṭeh*-*ʾôr* *kaśśalmāh* *nôṭeh* *shāmayim* *kayĕrîʿāh*", "grammar": { "*ʿōṭeh*": "participle, qal active, masculine singular - covering, wrapping", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*kaśśalmāh*": "preposition *kě* + definite article + noun, feminine singular - like the garment/cloak", "*nôṭeh*": "participle, qal active, masculine singular - stretching out, spreading", "*shāmayim*": "noun, masculine plural - heavens, sky", "*kayĕrîʿāh*": "preposition *kě* + noun, feminine singular - like a curtain/tent-cloth" }, "variants": { "*ʿōṭeh*": "covering, wrapping, enveloping", "*ʾôr*": "light, illumination, daylight, sunlight", "*śalmāh*": "garment, cloak, mantle", "*nôṭeh*": "stretching out, extending, spreading", "*shāmayim*": "heavens, sky, firmament", "*yĕrîʿāh*": "curtain, tent-cloth, hanging" } }

    3{ "verseID": "Psalms.104.3", "source": "הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲ‍ֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃", "text": "*hamqāreh* *bammayim* *ʿaliyyôtāyw* *haśśām*-*ʿābîm* *rĕkûbô* *hamĕhallēk* *ʿal*-*kanphê*-*rûaḥ*", "grammar": { "*hamqāreh*": "definite article + participle, piel active, masculine singular - beaming, laying beams", "*bammayim*": "preposition *bě* + definite article + noun, masculine plural - in the waters", "*ʿaliyyôtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his upper chambers", "*haśśām*": "definite article + participle, qal active, masculine singular - making, placing", "*ʿābîm*": "noun, masculine plural - clouds, thick clouds", "*rĕkûbô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his chariot", "*hamĕhallēk*": "definite article + participle, piel active, masculine singular - walking, going about", "*ʿal*": "preposition - upon, over", "*kanphê*": "noun, feminine plural construct - wings of", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind, spirit" }, "variants": { "*mĕqāreh*": "laying beams, roofing, framing", "*mayim*": "waters, body of water", "*ʿaliyyôt*": "upper chambers, roof chambers, upper stories", "*śām*": "placing, setting, appointing", "*ʿābîm*": "clouds, thick clouds, dark clouds", "*rĕkûb*": "chariot, vehicle, riding", "*mĕhallēk*": "walking, going, traveling", "*kanphê*": "wings, corners, edges", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit, air" } }

  • Amos 9:6
    68%

    6{ "verseID": "Amos.9.6", "source": "הַבּוֹנֶ֤ה בַשָּׁמַ֙יִם֙ *מעלותו **מַעֲלוֹתָ֔יו וַאֲגֻדָּת֖וֹ עַל־אֶ֣רֶץ יְסָדָ֑הּ הַקֹּרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃", "text": "*habbôneh* *baššāmayim* *maʿălôtāyw* *waʾăguddātô* *ʿal*-*ʾereṣ* *yəsādāh* *haqqōrēʾ* *ləmê*-*hayyām* *wayyišpəkēm* *ʿal*-*pənê* *hāʾāreṣ* *YHWH* *šəmô*", "grammar": { "*habbôneh*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one who builds", "*baššāmayim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the heavens", "*maʿălôtāyw*": "noun feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his upper chambers", "*waʾăguddātô*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his vault/bundle", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*yəsādāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he has founded it", "*haqqōrēʾ*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one who calls", "*ləmê*": "preposition + noun masculine plural construct - to the waters of", "*hayyām*": "definite article + noun masculine singular - the sea", "*wayyišpəkēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he pours them out", "*ʿal*": "preposition - upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face/surface of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the earth/land", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*šəmô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*habbôneh*": "the one who builds/establishes/constructs", "*baššāmayim*": "in the heavens/sky", "*maʿălôtāyw*": "his upper chambers/stairs/steps", "*waʾăguddātô*": "and his vault/bundle/arch", "*yəsādāh*": "he has founded/established it", "*haqqōrēʾ*": "the one who calls/summons", "*ləmê*": "to the waters of", "*wayyišpəkēm*": "and he pours them out/spills them", "*pənê*": "face/surface of", "*šəmô*": "his name/reputation/renown" } }

  • Jer 31:35
    68%

    35{ "verseID": "Jeremiah.31.35", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *nōtēn* *šemeš* for *ʾôr* by day, *ḥuqqōt* *yārēaḥ* and *kôkābîm* for *ʾôr* by night, *rōgaʿ* the *yām* and *wayyehĕmû* *gallāyw*, *YHWH* *ṣᵊbāʾôt* *šᵊmô*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving/who gives", "*šemeš*": "noun, common, singular - sun", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular - light", "*ḥuqqōt*": "noun, feminine, plural, construct - statutes/ordinances of", "*yārēaḥ*": "noun, masculine, singular - moon", "*kôkābîm*": "noun, masculine, plural - stars", "*rōgaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - stirring up/disturbing", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wayyehĕmû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they roar", "*gallāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - its waves", "*ṣᵊbāʾôt*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*šᵊmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*nōtēn*": "giving/appointing/placing", "*ḥuqqōt*": "statutes/ordinances/decrees/prescribed limits", "*rōgaʿ*": "stirring up/disturbing/agitating/calming", "*yehĕmû*": "roar/rage/sound/make noise", "*ṣᵊbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Ps 104:24
    68%

    24{ "verseID": "Psalms.104.24", "source": "מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃", "text": "*māh*-*rabbû* *maʿaśeykā* *YHWH* *kullām* *bĕḥokmāh* *ʿāśîtā* *mālĕʾāh* *hāʾāreṣ* *qinyānekā*", "grammar": { "*māh*": "interrogative - how", "*rabbû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they are many", "*maʿaśeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your works", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kullām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*bĕḥokmāh*": "preposition *bě* + noun, feminine singular - in wisdom", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you made", "*mālĕʾāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - it is full", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*qinyānekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your possessions" }, "variants": { "*māh*-*rabbû*": "how many, how numerous, how abundant", "*maʿaśeykā*": "your works, your deeds, your creations", "*kullām*": "all of them, every one of them", "*ḥokmāh*": "wisdom, skill, expertise", "*ʿāśîtā*": "made, did, created, fashioned", "*mālĕʾāh*": "is full, is filled, is abundant with", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the world", "*qinyānekā*": "your possessions, your creatures, your acquisitions" } }

  • Amos 5:8
    68%

    8{ "verseID": "Amos.5.8", "source": "עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֙קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃ ס", "text": "*ʿōśēh* *khîmāh* and-*khəsîl* and-*hōphēkh* *la-bōqer* *ṣalmāwet*, and-*yôm* *laylāh* *heḥshîkh*; *ha-qôrēʾ* *lə-mê-ha-yām* and-*yishpəkhēm* upon-face-of *hā-ʾāreṣ*; *YHWH* *shəmô*", "grammar": { "*ʿōśēh*": "participle, qal, masculine singular - making/doing", "*khîmāh*": "noun, feminine singular - Pleiades (star cluster)", "*khəsîl*": "noun, masculine singular - Orion (constellation)", "*hōphēkh*": "participle, qal, masculine singular - turning", "*la-bōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the morning", "*ṣalmāwet*": "noun, masculine singular - deep darkness/shadow of death", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*heḥshîkh*": "perfect, hiphil, 3rd masculine singular - he darkens", "*ha-qôrēʾ*": "definite article + participle, qal, masculine singular - the one calling", "*lə-mê-ha-yām*": "preposition + construct plural + definite article + noun - to waters of the sea", "*yishpəkhēm*": "imperfect consecutive, qal, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he pours them out", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*shəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*khîmāh*": "Pleiades/Seven Stars", "*khəsîl*": "Orion/fool (constellation name)", "*ṣalmāwet*": "deep darkness/shadow of death", "*heḥshîkh*": "darkens/makes dark", "*qôrēʾ*": "calling/summoning/inviting", "*yishpəkhēm*": "pours them out/spills them" } }

  • Job 38:37
    67%

    37{ "verseID": "Job.38.37", "source": "מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃", "text": "Who-*yəsappēr* *šəḥāqîm* in-*ḥokmâ* and-*niblê* *šāmayim* who *yaškîb*?", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*yəsappēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - counts/numbers", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural - clouds/skies", "*bə*": "preposition - in/with", "*ḥokmâ*": "noun, feminine singular - wisdom", "*wə*": "conjunction - and", "*niblê*": "noun, masculine plural construct - water-skins/pitchers of", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens/sky", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*yaškîb*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - causes to lie down/pour out" }, "variants": { "*yəsappēr*": "counts/numbers/recounts", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*ḥokmâ*": "wisdom/skill", "*niblê*": "water-skins/pitchers/bottles", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yaškîb*": "causes to lie down/pours out/tilts" } }

  • Job 37:5
    67%

    5{ "verseID": "Job.37.5", "source": "יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭קוֹלוֹ נִפְלָא֑וֹת עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹל֗וֹת וְלֹ֣א נֵדָֽע׃", "text": "*yarʿēm ʾēl bə-qôlô niplāʾôt ʿōśeh gədōlôt wə-lōʾ nēdāʿ*", "grammar": { "*yarʿēm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - thunders", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*bə-qôlô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - with his voice", "*niplāʾôt*": "niphal participle, feminine plural - wonders/marvelous things", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - doing/making", "*gədōlôt*": "adjective, feminine plural - great things", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nēdāʿ*": "qal imperfect, 1st common plural - we know" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/mighty one", "*niplāʾôt*": "wondrous things/marvelous deeds/extraordinary things", "*nēdāʿ*": "we know/we understand/we comprehend" } }

  • Ps 107:25
    67%

    25{ "verseID": "Psalms.107.25", "source": "וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו", "text": "and-*yōʾmer* and-*yaʿămēd* *rûaḥ* *sᵊʿārâ* and-*tᵊrômēm* *gallāyw*", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he spoke/said", "*yaʿămēd*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he raised up/caused to stand", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - wind of", "*sᵊʿārâ*": "noun, feminine singular - storm/tempest", "*tᵊrômēm*": "polel imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and it lifted up", "*gallāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his/its waves" }, "variants": { "*yōʾmer*": "he spoke/said/commanded", "*yaʿămēd*": "he raised up/caused to stand/summoned", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*sᵊʿārâ*": "storm/tempest/whirlwind", "*tᵊrômēm*": "it lifted up/raised high", "*gallāyw*": "his/its waves/billows" } }

  • Amos 4:13
    67%

    13{ "verseID": "Amos.4.13", "source": "כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃", "text": "For *hinnēh* *yôṣēr* *hārîm* and *bōrēʾ* *rûaḥ* and *maggid* to *ʾādām* what-*śēḥô*, *ʿōśēh* *šaḥar* *ʿêpāh* and *dōrēk* upon-*bāmǒtê* *ʾāreṣ* *YHWH* *ʾĕlōhê*-*ṣǝbāʾôt* his *šǝmô*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yôṣēr*": "participle, masculine singular, qal - forming/shaping", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*bōrēʾ*": "participle, masculine singular, qal - creating", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit/breath", "*maggid*": "participle, masculine singular, hiphil - declaring/telling", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*śēḥô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his thought/meditation", "*ʿōśēh*": "participle, masculine singular, qal - making", "*šaḥar*": "noun, masculine singular - dawn/morning", "*ʿêpāh*": "noun, feminine singular - darkness/gloom", "*dōrēk*": "participle, masculine singular, qal - treading/walking", "*bāmǒtê*": "noun, feminine plural construct - high places of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ṣǝbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts/armies", "*šǝmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*yôṣēr*": "forming/shaping/creating", "*bōrēʾ*": "creating/making", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*maggid*": "declaring/telling/announcing", "*śēḥô*": "his thought/meditation/conversation", "*šaḥar ʿêpāh*": "dawn darkness/morning gloom [possibly 'turns dawn to darkness']", "*bāmǒtê ʾāreṣ*": "high places of earth/heights of the land", "*ʾĕlōhê-ṣǝbāʾôt*": "God of hosts/armies [military metaphor]" } }

  • Ps 139:17-18
    2 verses
    67%

    17{ "verseID": "Psalms.139.17", "source": "וְלִ֗י מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃", "text": "And-to-me how-*yāqrû rēʿêkā ʾēl*; how *ʿāṣmû rāʾšêhem*", "grammar": { "*yāqrû*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural - they are precious", "*rēʿêkā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your thoughts", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*ʿāṣmû*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural - they are numerous", "*rāʾšêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their sum" }, "variants": { "*yāqrû*": "precious/valuable/weighty", "*rēʿêkā*": "your thoughts/your companions/your friends", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*ʿāṣmû*": "numerous/mighty/vast", "*rāʾšêhem*": "their sum/their total/their chief parts" } }

    18{ "verseID": "Psalms.139.18", "source": "אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾesppərēm* from-*ḥôl yirbûn*; *hĕqîṣōtî* and-*ʿôdî ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾesppərēm*": "verb, Qal imperfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I count them", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand", "*yirbûn*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural paragogic nun - they are more numerous", "*hĕqîṣōtî*": "verb, Hiphil perfect 1st person singular - I awake", "*ʿôdî*": "adverb + 1st person singular suffix - still I", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*ʾesppərēm*": "count them/enumerate them/recount them", "*ḥôl*": "sand/seashore", "*yirbûn*": "more numerous/multiply/increase", "*hĕqîṣōtî*": "awake/wake up/arise", "*ʿôdî*": "still I/yet I/continuously I" } }

  • Ps 111:4
    67%

    4{ "verseID": "Psalms.111.4", "source": "זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃", "text": "*Zēker* *'āśāh* *lə*-*niplə'ôtāyw* *ḥannûn* *və*-*raḥûm* *YHWH*", "grammar": { "*Zēker*": "noun, masculine, singular - memorial/remembrance", "*'āśāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he made/did", "*lə*-": "preposition - for/to", "*niplə'ôtāyw*": "noun, feminine, plural with 3rd masculine singular suffix - his wonders/miracles", "*ḥannûn*": "adjective, masculine, singular - gracious", "*və*-": "conjunction - and", "*raḥûm*": "adjective, masculine, singular - compassionate/merciful", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*Zēker*": "memorial/remembrance/commemoration/record", "*'āśāh*": "made/did/performed/established", "*niplə'ôtāyw*": "his wonders/his miracles/his marvelous works", "*ḥannûn*": "gracious/favorable/showing favor", "*raḥûm*": "compassionate/merciful/showing mercy" } }

  • Job 25:3
    67%

    3{ "verseID": "Job.25.3", "source": "הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃", "text": "*hă-yēš mispār ligdūdāyw wə-ʿal-mī lōʾ-yāqūm ʾōrēhū*", "grammar": { "*hă-yēš*": "interrogative particle + existential particle - is there?", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count", "*ligdūdāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - to his troops", "*wə-ʿal-mī*": "conjunction + preposition + interrogative pronoun - and upon whom", "*lōʾ-yāqūm*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - does not arise", "*ʾōrēhū*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his light" }, "variants": { "*mispār*": "number, count, limit", "*gdūdāyw*": "troops, bands, raiders", "*yāqūm*": "to arise, stand, be established", "*ʾōrēhū*": "his light, illumination, radiance" } }

  • Gen 1:16-17
    2 verses
    67%

    16{ "verseID": "Genesis.1.16", "source": "וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-*šĕnê* the *mĕʾōrōt* the *gĕdōlîm* *ʾet*-the *māʾôr* the *gādōl* for *memšelet* the *yôm* and *ʾet*-the *māʾôr* the *qāṭōn* for *memšelet* the *lāylāh* and *ʾēt* the *kôkābîm*", "grammar": { "*šĕnê*": "cardinal number, masculine construct - two of", "*gĕdōlîm*": "adjective, masculine plural - great", "*māʾôr*": "noun, masculine singular - light/luminary", "*gādōl*": "adjective, masculine singular - great", "*lĕ-memšelet*": "preposition + noun, feminine singular construct - for dominion of", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular - small", "*kôkābîm*": "noun, masculine plural - stars" }, "variants": { "*šĕnê*": "two/pair/couple", "*gĕdōlîm*": "great/large/mighty", "*māʾôr*": "light/luminary/light-bearer", "*gādōl*": "great/large/mighty", "*memšelet*": "dominion/rule/authority", "*qāṭōn*": "small/lesser/younger", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies" } }

    17{ "verseID": "Genesis.1.17", "source": "וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayyittēn* *ʾōtām* *ʾĕlōhîm* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *hāʾîr* upon the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and placed/set", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and placed/and set/and put/and established" } }

  • Ps 33:6-7
    2 verses
    67%

    6{ "verseID": "Psalms.33.6", "source": "בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃", "text": "By-*dəbar* *YHWH* *šāmayim* *naʿăśû* and-by-*rûaḥ* *pîw* all-*ṣəbā'ām*", "grammar": { "*dəbar*": "masculine singular construct noun with preposition *bə-* (by/with) - word of", "*YHWH*": "divine name", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens", "*naʿăśû*": "niphal perfect, 3rd person plural - were made/were created", "*û-bə-rûaḥ*": "feminine singular noun with conjunction *wə-* and preposition *bə-* (and by) - breath/spirit", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*ṣəbā'ām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their host/army" }, "variants": { "*dəbar*": "word/speech/command", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*naʿăśû*": "were made/were created/were done", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*pîw*": "his mouth/his command", "*ṣəbā'ām*": "their host/their army/their multitude/their array" } }

    7{ "verseID": "Psalms.33.7", "source": "כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃", "text": "*Kōnēs* like-*nēd* *mê* the-*yām* *nōtēn* in-*ʾōṣārôt* *təhômôt*", "grammar": { "*Kōnēs*": "qal participle, masculine singular - gathering/heaping up", "*ka-nēd*": "masculine singular noun with preposition *kə-* (like/as) - heap/dam/wall", "*mê*": "masculine plural construct noun - waters of", "*ha-yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - placing/putting", "*bə-ʾōṣārôt*": "masculine plural noun with preposition *bə-* (in) - storehouses/treasuries", "*təhômôt*": "feminine plural noun - deep places/depths/abysses" }, "variants": { "*Kōnēs*": "gathering/heaping up/collecting", "*nēd*": "heap/pile/wall/dam", "*mê*": "waters of", "*yām*": "sea/ocean", "*nōtēn*": "placing/putting/setting", "*ʾōṣārôt*": "storehouses/treasuries/storerooms", "*təhômôt*": "deep places/depths/abysses/primeval waters" } }

  • Gen 15:5
    67%

    5{ "verseID": "Genesis.15.5", "source": "וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃", "text": "And-*yôṣēʾ* him the-*ḥûṣāh* and-*yōʾmer* *habbeṭ*-*nāʾ* the-*šāmaymāh* and-*səp̄ōr* the-*kôḵāḇîm* if-*tûḵal* to-*lispōr* them and-*yōʾmer* to-him thus *yihyeh* *zarʿeḵā*.", "grammar": { "*yôṣēʾ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he brought out", "*ḥûṣāh*": "noun with directional suffix - outside/outward", "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*habbeṭ*": "Hiphil imperative masculine singular - look/gaze", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*šāmaymāh*": "masculine dual noun with directional suffix - toward the heavens", "*səp̄ōr*": "Qal imperative masculine singular - count", "*kôḵāḇîm*": "masculine plural noun - stars", "*tûḵal*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you are able", "*lispōr*": "Qal infinitive construct with prefix - to count", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*zarʿeḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*yôṣēʾ*": "brought out/led out/caused to go out", "*ḥûṣāh*": "outside/outdoors/abroad", "*habbeṭ*": "look/gaze/observe/pay attention", "*šāmaymāh*": "heavens/sky/celestial realm", "*səp̄ōr*": "count/number/recount", "*kôḵāḇîm*": "stars/celestial bodies", "*zarʿeḵā*": "seed/offspring/descendants/posterity" } }

  • Ps 66:4
    67%

    4{ "verseID": "Psalms.66.4", "source": "כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃", "text": "All-the *ʾāreṣ* *yištaḥăwû* to you and *yəzammərû*-to you *yəzammərû* *šimkā* *selāh*", "grammar": { "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land/ground", "*yištaḥăwû*": "verb hishtaphel imperfect 3rd person masculine plural - worship/bow down", "*yəzammərû*": "verb piel imperfect 3rd person masculine plural - sing/praise", "*šimkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*selāh*": "musical notation/interlude/pause - uncertain meaning" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "earth/land/territory/ground", "*yištaḥăwû*": "bow down/prostrate/worship", "*yəzammərû*": "sing/praise/make music", "*šimkā*": "your name/reputation/character", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up/forever (exact meaning uncertain)" } }

  • Ps 147:8
    67%

    8{ "verseID": "Psalms.147.8", "source": "הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃", "text": "*Hamkhasseh shāmayim beʿābîm hammēkhîn lāʾārets māṭār hammatsemiakh hārîm hātsîr*", "grammar": { "*Hamkhasseh*": "participle with definite article, masculine singular, Piel - the one covering", "*shāmayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*beʿābîm*": "preposition + noun, masculine plural - with clouds", "*hammēkhîn*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one preparing", "*lāʾārets*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the earth", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*hammatsemiakh*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one causing to grow", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*hātsîr*": "noun, masculine singular - grass/vegetation" }, "variants": { "*Hamkhasseh*": "covers/covering/who covers", "*shāmayim*": "heavens/sky/skies", "*ʿābîm*": "clouds/thick clouds", "*hammēkhîn*": "prepares/provides/makes ready", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*hammatsemiakh*": "makes grow/causes to sprout", "*hātsîr*": "grass/hay/vegetation" } }