Revelation 19:3

biblecontext

{ "verseID": "Revelation.19.3", "source": "Καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά. Καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And a second [time] they *eirēkan*, *Hallēlouïa*. And the *kapnos* of her *anabainei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*eirēkan*": "perfect, indicative, active, 3rd person plural - they have said", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*anabainei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is going up/ascending", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*eirēkan*": "have said/have spoken/have uttered", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*kapnos*": "smoke/vapor", "*anabainei*": "goes up/ascends/rises", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/for all eternity" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 34:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.34.10", "source": "לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃", "text": "*laylâ* *wĕyômām* *lōʾ* *tikbeh* *lĕʿôlām* *yaʿăleh* *ʿăšānāh* *middôr* *lādôr* *teḥĕrāb* *lĕnēṣaḥ* *nĕṣāḥîm* *ʾên* *ʿōbēr* *bāh*", "grammar": { "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*wĕyômām*": "conjunction + masculine singular noun - and day", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tikbeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be extinguished/quenched", "*lĕʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever/eternity", "*yaʿăleh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will go up/ascend", "*ʿăšānāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its smoke", "*middôr*": "preposition + masculine singular noun - from generation", "*lādôr*": "preposition + masculine singular noun - to generation", "*teḥĕrāb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be desolate/waste", "*lĕnēṣaḥ*": "preposition + masculine singular noun - for perpetuity", "*nĕṣāḥîm*": "masculine plural noun - perpetuities/eternities", "*ʾên*": "negative particle - there is not", "*ʿōbēr*": "qal participle, masculine singular - one passing through", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*laylâ*": "night/nighttime", "*yômām*": "day/daytime", "*tikbeh*": "will be extinguished/will be quenched/will go out", "*lĕʿôlām*": "forever/for eternity/for all time", "*yaʿăleh*": "will go up/will ascend/will rise", "*ʿăšānāh*": "its smoke/its vapor", "*middôr*": "from generation", "*lādôr*": "to generation/to age", "*teḥĕrāb*": "will be desolate/will be waste/will be in ruins", "*nēṣaḥ*": "perpetuity/eternity/forever", "*nĕṣāḥîm*": "perpetuities/eternities/forevers", "*ʿōbēr*": "one passing through/traveler/passer-by" } }
  • Rev 14:11 : 11 { "verseID": "Revelation.14.11", "source": "Καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων: καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.", "text": "And the *kapnos* of the *basanismou* of them *anabainei* unto *aiōnas* *aiōnōn*: and not *echousin* *anapausin* *hēmeras* and *nyktos*, the ones *proskynountes* the *thērion* and the *eikona* of it, and if anyone *lambanei* the *charagma* of the *onomatos* of it.", "grammar": { "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*basanismou*": "genitive, masculine, singular - torment", "*anabainei*": "present active, 3rd person singular - rises/goes up", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*echousin*": "present active, 3rd person plural - they have", "*anapausin*": "accusative, feminine, singular - rest", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - night", "*proskynountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - worshiping", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name" }, "variants": { "*kapnos*": "smoke/fumes", "*basanismou*": "torment/torture/suffering", "*anabainei*": "rises/goes up/ascends", "*aiōnas*": "ages/forever/eternity", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities", "*echousin*": "have/possess/hold", "*anapausin*": "rest/relief/respite", "*hēmeras*": "day/daytime", "*nyktos*": "night/nighttime", "*proskynountes*": "worshiping/paying homage to/bowing down to", "*onomatos*": "name/title/reputation" } }
  • Rev 18:9 : 9 { "verseID": "Revelation.18.9", "source": "Καὶ κλαύσονται ἀυτην, καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτῇν, οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, οἱ μετʼ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,", "text": "And *klausontai* her, and *kopsontai* over her, the *basileis* of the *gēs*, the ones with her *porneusantes* and *strēniasantes*, when they *blepōsin* the *kapnon* of the *pyrōseōs* of her,", "grammar": { "*klausontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will weep/mourn", "*autēn*": "personal pronoun, accusative, feminine, singular - her", "*kopsontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will beat their breasts/lament", "*ep'*": "preposition + dative - over/for", "*autēn*": "personal pronoun, accusative, feminine, singular - her", "*hoi basileis*": "noun, nominative, masculine, plural - kings/rulers", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land", "*hoi*": "article, nominative, masculine, plural - the ones", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*porneusantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having committed fornication", "*strēniasantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having lived luxuriously", "*hotan*": "temporal conjunction - when", "*blepōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - they see/watch", "*ton kapnon*": "noun, accusative, masculine, singular - smoke", "*tēs pyrōseōs*": "noun, genitive, feminine, singular - burning", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her" }, "variants": { "*klausontai*": "will weep/mourn/cry for", "*kopsontai*": "will beat their breasts/lament/mourn", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground", "*porneusantes*": "having committed fornication/sexual immorality", "*strēniasantes*": "having lived luxuriously/sensually/in self-indulgence", "*blepōsin*": "see/watch/observe", "*kapnon*": "smoke", "*pyrōseōs*": "burning/conflagration/fire" } }
  • Rev 18:18 : 18 { "verseID": "Revelation.18.18", "source": "Καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς, λέγοντες, Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ!", "text": "And *ekrazon* *blepontes* the *kapnon* of the *pyrōseōs* of her, *legontes*, What city *homoia* to the *polei* to the *megalē*!", "grammar": { "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were crying out/were shouting", "*blepontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - seeing/watching", "*ton kapnon*": "noun, accusative, masculine, singular - smoke", "*tēs pyrōseōs*": "noun, genitive, feminine, singular - burning", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, feminine, singular - what/which", "*homoia*": "adjective, nominative, feminine, singular - like/similar", "*tē polei*": "noun, dative, feminine, singular - city", "*tē megalē*": "adjective, dative, feminine, singular - great" }, "variants": { "*ekrazon*": "were crying out/were shouting/were exclaiming", "*blepontes*": "seeing/watching/observing", "*kapnon*": "smoke", "*pyrōseōs*": "burning/conflagration/fire", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*homoia*": "like/similar/equal", "*polei*": "city/town", "*megalē*": "great/large/mighty" } }
  • Rev 19:1 : 1 { "verseID": "Revelation.19.1", "source": "Καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντος, Ἁλληλουϊά· Ἡ σωτηρία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δύναμις, Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν:", "text": "And after *tauta* I *ēkousa* *phōnēn* *megalēn* of *ochlou* *pollou* in the *ouranō*, *legontos*, *Hallēlouïa*; The *sōtēria*, and the *doxa*, and the *timē*, and the *dynamis*, to *Kyriō* the *Theō* *hēmōn*:", "grammar": { "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ēkousa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude", "*pollou*": "genitive, masculine, singular - great/many/much", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*legontos*": "present participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to [the] Lord", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - our" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*megalēn*": "great/loud/powerful", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*sōtēria*": "salvation/deliverance/preservation", "*doxa*": "glory/splendor/brightness", "*timē*": "honor/value/price", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*Kyriō*": "Lord/Master/Owner" } }
  • Gen 19:28 : 28 { "verseID": "Genesis.19.28", "source": "וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃", "text": "wə-*yaškêp* upon-*pənêy* *Sədōm* wə-*ʿĂmōrâ* wə-upon-all-*pənêy* *ʾereṣ* the-*kikār* wə-*yarʾ* wə-*hinnêh* *ʿālâ* *qîṭōr* the-*ʾāreṣ* like-*qîṭōr* the-*kibšān*", "grammar": { "*yaškêp*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he looked down", "*pənêy*": "masculine plural construct - face of", "*Sədōm*": "proper noun - Sodom", "*ʿĂmōrâ*": "proper noun - Gomorrah", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*kikār*": "feminine singular noun with definite article - the plain/valley/circle", "*yarʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he saw", "*hinnêh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʿālâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it went up", "*qîṭōr*": "masculine singular construct - smoke of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land/earth", "*kibšān*": "masculine singular noun with definite article - the furnace/kiln" }, "variants": { "*yaškêp*": "looked down/gazed down/looked out", "*pənêy*": "face of/surface of/region of", "*kikār*": "plain/valley/circle/district", "*ʿālâ*": "went up/ascended/rose", "*qîṭōr*": "smoke/vapor", "*kibšān*": "furnace/kiln" } }
  • Jude 1:7 : 7 { "verseID": "Jude.1.7", "source": "Ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα, καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον, ἐκπορνεύσασαι, καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα, πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι.", "text": "As *Sodoma kai Gomorra*, and the *peri autas poleis ton homoion toutois tropon*, *ekporneusasai*, and *apelthousai opisō sarkos heteras*, *prokeintai deigma*, *pyros aiōniou dikēn hypechousai*.", "grammar": { "*Sodoma kai Gomorra*": "nominative, neuter, plural - Sodom and Gomorrah", "*peri autas poleis*": "nominative, feminine, plural - cities around them", "*ton homoion toutois tropon*": "accusative, masculine, singular - the similar manner to these", "*ekporneusasai*": "aorist active participle, nominative, feminine, plural - having committed fornication", "*apelthousai*": "aorist active participle, nominative, feminine, plural - having gone away", "*opisō sarkos heteras*": "prepositional phrase - after strange flesh", "*prokeintai*": "present middle indicative, 3rd person plural - are set forth", "*deigma*": "nominative, neuter, singular - example", "*pyros aiōniou dikēn*": "accusative, feminine, singular - punishment of eternal fire", "*hypechousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - undergoing/suffering" }, "variants": { "*poleis*": "cities/towns", "*homoion*": "similar/like/resembling", "*tropon*": "manner/way/fashion", "*ekporneusasai*": "having committed fornication/having indulged in sexual immorality", "*apelthousai*": "having gone away/having departed", "*opisō*": "after/behind", "*sarkos*": "flesh/body", "*heteras*": "strange/different/other", "*prokeintai*": "are set forth/are exhibited/are displayed", "*deigma*": "example/specimen/sample", "*pyros*": "fire/flame", "*aiōniou*": "eternal/everlasting", "*dikēn*": "punishment/penalty/vengeance", "*hypechousai*": "undergoing/suffering/bearing" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 19:1-2
    2 verses
    81%

    1{ "verseID": "Revelation.19.1", "source": "Καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντος, Ἁλληλουϊά· Ἡ σωτηρία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δύναμις, Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν:", "text": "And after *tauta* I *ēkousa* *phōnēn* *megalēn* of *ochlou* *pollou* in the *ouranō*, *legontos*, *Hallēlouïa*; The *sōtēria*, and the *doxa*, and the *timē*, and the *dynamis*, to *Kyriō* the *Theō* *hēmōn*:", "grammar": { "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ēkousa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude", "*pollou*": "genitive, masculine, singular - great/many/much", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*legontos*": "present participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to [the] Lord", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - our" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*megalēn*": "great/loud/powerful", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*sōtēria*": "salvation/deliverance/preservation", "*doxa*": "glory/splendor/brightness", "*timē*": "honor/value/price", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*Kyriō*": "Lord/Master/Owner" } }

    2{ "verseID": "Revelation.19.2", "source": "Ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ: ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.", "text": "For *alēthinai* and *dikaiai* [are] the *kriseis* of him: for he *ekrinen* the *pornēn* the *megalēn*, who *ephtheiren* the *gēn* in the *porneia* of her, and *exedikēsen* the *haima* of the *doulōn* of him from *cheiros* of her.", "grammar": { "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*kriseis*": "nominative, feminine, plural - judgments", "*ekrinen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he judged", "*pornēn*": "accusative, feminine, singular - prostitute/harlot", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great", "*ephtheiren*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - corrupted/destroyed", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*porneia*": "dative, feminine, singular - sexual immorality/fornication", "*exedikēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - avenged/vindicated", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*doulōn*": "genitive, masculine, plural - slaves/servants", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*kriseis*": "judgments/decisions/separations", "*pornēn*": "prostitute/harlot/sexually immoral woman", "*ephtheiren*": "corrupted/destroyed/ruined", "*gēn*": "earth/land/ground/territory", "*porneia*": "sexual immorality/prostitution/fornication", "*exedikēsen*": "avenged/vindicated/punished", "*haima*": "blood/bloodshed/life", "*doulōn*": "slaves/servants/bondservants", "*cheiros*": "hand/power/control" } }

  • Rev 19:4-7
    4 verses
    77%

    4{ "verseID": "Revelation.19.4", "source": "Καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, λέγοντες, Ἀμήν· Ἁλληλουϊά.", "text": "And *epesan* the *presbyteroi* the twenty and four and the four *zōa* and *prosekynēsan* to the *Theō* to the one *kathēmenō* upon the *thronou*, *legontes*, *Amēn*; *Hallēlouïa*.", "grammar": { "*epesan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they fell", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures", "*prosekynēsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they worshipped", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*kathēmenō*": "present participle, dative, masculine, singular - sitting/seated", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Amēn*": "transliteration of Hebrew אָמֵן - truly/surely", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh" }, "variants": { "*epesan*": "fell/fell down/collapsed", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down to/paid homage to", "*kathēmenō*": "sitting/seated/enthroned", "*thronou*": "throne/seat of power", "*Amēn*": "truly/surely/so be it", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD" } }

    5{ "verseID": "Revelation.19.5", "source": "Καὶ φωνὴ ἐκ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν, λέγουσα, Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, καὶ οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.", "text": "And *phōnē* from the *thronou* *exēlthen*, *legousa*, *Aineite* the *Theon* *hēmōn*, all the *douloi* of him, and those *phoboumenoi* him, and the *mikroi* and the *megaloi*.", "grammar": { "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*exēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - came out/went forth", "*legousa*": "present participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Aineite*": "present imperative, active, 2nd person plural - praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - our", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - servants/slaves", "*phoboumenoi*": "present participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - fearing", "*mikroi*": "nominative, masculine, plural - small/little ones", "*megaloi*": "nominative, masculine, plural - great ones" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*thronou*": "throne/seat of power", "*exēlthen*": "came out/went forth/proceeded", "*Aineite*": "praise/commend/extol", "*douloi*": "servants/slaves/bondservants", "*phoboumenoi*": "fearing/revering/respecting", "*mikroi*": "small/insignificant/lowly in status", "*megaloi*": "great/important/high in status" } }

    6{ "verseID": "Revelation.19.6", "source": "Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ, καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν, καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντας, Ἁλληλουϊά: ὅτι ἐβασίλευσεν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.", "text": "And I *ēkousa* as *phōnēn* of *ochlou* *pollou*, and as *phōnēn* of *hydatōn* *pollōn*, and as *phōnēn* of *brontōn* *ischyrōn*, *legontas*, *Hallēlouïa*: for *ebasileusen* *Kyrios* the *Theos* the *pantokratōr*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude", "*pollou*": "genitive, masculine, singular - great/many", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - waters", "*pollōn*": "genitive, neuter, plural - many", "*brontōn*": "genitive, feminine, plural - thunders", "*ischyrōn*": "genitive, feminine, plural - mighty/strong", "*legontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*ebasileusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - has begun to reign", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/noise", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*hydatōn*": "waters/seas/rivers", "*brontōn*": "thunders/thunder peals", "*ischyrōn*": "mighty/strong/powerful", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*ebasileusen*": "has begun to reign/has become king/has taken kingship", "*pantokratōr*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one" } }

    7{ "verseID": "Revelation.19.7", "source": "Χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεθα, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ: ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ Ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.", "text": "Let us *chairōmen* and *agalliōmetha*, and *dōmen* the *doxan* to him: for *ēlthen* the *gamos* of the *Arniou*, and the *gynē* of him *hētoimasen* *heautēn*.", "grammar": { "*chairōmen*": "present subjunctive, active, 1st person plural - let us rejoice", "*agalliōmetha*": "present subjunctive, middle/passive, 1st person plural - let us be glad", "*dōmen*": "aorist subjunctive, active, 1st person plural - let us give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - has come", "*gamos*": "nominative, masculine, singular - marriage/wedding", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of the Lamb", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - wife/woman", "*hētoimasen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - prepared", "*heautēn*": "accusative, feminine, reflexive pronoun, 3rd person singular - herself" }, "variants": { "*chairōmen*": "rejoice/be happy/be glad", "*agalliōmetha*": "be exceedingly glad/exult/be overjoyed", "*dōmen*": "give/grant/attribute", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*ēlthen*": "has come/has arrived/has appeared", "*gamos*": "marriage/wedding/wedding feast", "*Arniou*": "Lamb/sacrificial lamb", "*gynē*": "wife/woman/bride", "*hētoimasen*": "prepared/made ready/got ready" } }

  • Rev 14:11
    77%

    11{ "verseID": "Revelation.14.11", "source": "Καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων: καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.", "text": "And the *kapnos* of the *basanismou* of them *anabainei* unto *aiōnas* *aiōnōn*: and not *echousin* *anapausin* *hēmeras* and *nyktos*, the ones *proskynountes* the *thērion* and the *eikona* of it, and if anyone *lambanei* the *charagma* of the *onomatos* of it.", "grammar": { "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*basanismou*": "genitive, masculine, singular - torment", "*anabainei*": "present active, 3rd person singular - rises/goes up", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*echousin*": "present active, 3rd person plural - they have", "*anapausin*": "accusative, feminine, singular - rest", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - night", "*proskynountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - worshiping", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name" }, "variants": { "*kapnos*": "smoke/fumes", "*basanismou*": "torment/torture/suffering", "*anabainei*": "rises/goes up/ascends", "*aiōnas*": "ages/forever/eternity", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities", "*echousin*": "have/possess/hold", "*anapausin*": "rest/relief/respite", "*hēmeras*": "day/daytime", "*nyktos*": "night/nighttime", "*proskynountes*": "worshiping/paying homage to/bowing down to", "*onomatos*": "name/title/reputation" } }

  • Rev 18:7-10
    4 verses
    76%

    7{ "verseID": "Revelation.18.7", "source": "Ὅσα ἐδόξασεν ἑαυτὴν, καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος: ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει, Κάθημαι βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.", "text": "As much as she *edoxasen* *heautēn*, and *estrēniasen*, so much *dote* to her *basanismon* and *penthos*: because in the *kardia* of her *legei*, I *kathēmai* *basilissa*, and *chēra* not *eimi*, and *penthos* not not *idō*.", "grammar": { "*hosa*": "correlative pronoun, accusative, neuter, plural - as much as", "*edoxasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - glorified/exalted", "*heautēn*": "reflexive pronoun, accusative, feminine, singular - herself", "*estrēniasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lived luxuriously/sensually", "*tosouton*": "correlative pronoun, accusative, masculine/neuter, singular - so much", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*autē*": "personal pronoun, dative, feminine, singular - to her", "*basanismon*": "noun, accusative, masculine, singular - torment/torture", "*penthos*": "noun, accusative, neuter, singular - grief/mourning", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*en*": "preposition + dative - in", "*tē kardia*": "noun, dative, feminine, singular - heart", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*kathēmai*": "present middle indicative, 1st person singular - I sit/am enthroned", "*basilissa*": "noun, nominative, feminine, singular - queen", "*chēra*": "noun, nominative, feminine, singular - widow", "*ouk eimi*": "present active indicative, 1st person singular + negative - I am not", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*idō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might see/experience" }, "variants": { "*edoxasen*": "glorified/exalted/honored", "*heautēn*": "herself", "*estrēniasen*": "lived luxuriously/sensually/wantonly", "*dote*": "give/grant/bestow", "*basanismon*": "torment/torture/suffering", "*penthos*": "grief/mourning/sorrow", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*legei*": "says/speaks/declares", "*kathēmai*": "sit/am enthroned/am seated as ruler", "*basilissa*": "queen/female ruler", "*chēra*": "widow", "*eimi*": "am/exist", "*idō*": "see/experience/witness" } }

    8{ "verseID": "Revelation.18.8", "source": "Διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς, θάνατος, καὶ πένθος, καὶ λιμός· καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται: ὅτι ἰσχυρὸς Κύριος ὁ Θεὸς ὁ κρίνων αὐτήν.", "text": "Because of this in one *hēmera* *hēxousin* the *plēgai* of her, *thanatos*, and *penthos*, and *limos*; and in *pyri* she *katakauthēsetai*: because *ischyros* *Kyrios* the *Theos* the one *krinōn* her.", "grammar": { "*dia touto*": "preposition + demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - because of this/therefore", "*en*": "preposition + dative - in", "*mia hēmera*": "adjective + noun, dative, feminine, singular - one day", "*hēxousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will come", "*hai plēgai*": "noun, nominative, feminine, plural - plagues/calamities", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*thanatos*": "noun, nominative, masculine, singular - death", "*penthos*": "noun, nominative, neuter, singular - grief/mourning", "*limos*": "noun, nominative, masculine/feminine, singular - famine/hunger", "*pyri*": "noun, dative, neuter, singular - fire", "*katakauthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be burned up/consumed", "*ischyros*": "adjective, nominative, masculine, singular - mighty/strong", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*ho Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*ho krinōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - judging/who judges", "*autēn*": "personal pronoun, accusative, feminine, singular - her" }, "variants": { "*hēmera*": "day/daytime", "*hēxousin*": "will come/will arrive", "*plēgai*": "plagues/blows/calamities", "*thanatos*": "death/mortality", "*penthos*": "grief/mourning/sorrow", "*limos*": "famine/hunger/scarcity of food", "*pyri*": "fire/flame", "*katakauthēsetai*": "will be burned up/consumed by fire/incinerated", "*ischyros*": "mighty/strong/powerful", "*Kyrios*": "Lord/master", "*Theos*": "God/deity", "*krinōn*": "judging/who judges/condemning" } }

    9{ "verseID": "Revelation.18.9", "source": "Καὶ κλαύσονται ἀυτην, καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτῇν, οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, οἱ μετʼ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,", "text": "And *klausontai* her, and *kopsontai* over her, the *basileis* of the *gēs*, the ones with her *porneusantes* and *strēniasantes*, when they *blepōsin* the *kapnon* of the *pyrōseōs* of her,", "grammar": { "*klausontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will weep/mourn", "*autēn*": "personal pronoun, accusative, feminine, singular - her", "*kopsontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will beat their breasts/lament", "*ep'*": "preposition + dative - over/for", "*autēn*": "personal pronoun, accusative, feminine, singular - her", "*hoi basileis*": "noun, nominative, masculine, plural - kings/rulers", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land", "*hoi*": "article, nominative, masculine, plural - the ones", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*porneusantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having committed fornication", "*strēniasantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having lived luxuriously", "*hotan*": "temporal conjunction - when", "*blepōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - they see/watch", "*ton kapnon*": "noun, accusative, masculine, singular - smoke", "*tēs pyrōseōs*": "noun, genitive, feminine, singular - burning", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her" }, "variants": { "*klausontai*": "will weep/mourn/cry for", "*kopsontai*": "will beat their breasts/lament/mourn", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground", "*porneusantes*": "having committed fornication/sexual immorality", "*strēniasantes*": "having lived luxuriously/sensually/in self-indulgence", "*blepōsin*": "see/watch/observe", "*kapnon*": "smoke", "*pyrōseōs*": "burning/conflagration/fire" } }

    10{ "verseID": "Revelation.18.10", "source": "Ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαὶ, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλὼν, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά! ὅτι ἐν μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.", "text": "From *makrothen* *hestēkotes* because of the *phobon* of the *basanismou* of her, *legontes*, *Ouai*, *ouai*, the *polis* the *megalē* *Babylōn*, the *polis* the *ischyra*! because in one *hōra* *ēlthen* the *krisis* of you.", "grammar": { "*apo*": "preposition + genitive - from", "*makrothen*": "adverb - from afar/from a distance", "*hestēkotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - standing/having stood", "*dia*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*ton phobon*": "noun, accusative, masculine, singular - fear", "*tou basanismou*": "noun, genitive, masculine, singular - torment/torture", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*ouai*": "interjection - woe/alas", "*hē polis*": "noun, nominative, feminine, singular - city", "*hē megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great", "*Babylōn*": "noun, nominative, feminine, singular - Babylon", "*hē ischyra*": "adjective, nominative, feminine, singular - strong/mighty", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*en*": "preposition + dative - in", "*mia hōra*": "adjective + noun, dative, feminine, singular - one hour", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/has come", "*hē krisis*": "noun, nominative, feminine, singular - judgment", "*sou*": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you" }, "variants": { "*makrothen*": "from afar/from a distance/far off", "*hestēkotes*": "standing/having stood", "*phobon*": "fear/terror/dread", "*basanismou*": "torment/torture/punishment", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*ouai*": "woe/alas (expression of grief/distress)", "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/large/mighty", "*Babylōn*": "Babylon (proper name)", "*ischyra*": "strong/mighty/powerful", "*hōra*": "hour/time/moment", "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*krisis*": "judgment/decision/condemnation" } }

  • Rev 18:18-20
    3 verses
    74%

    18{ "verseID": "Revelation.18.18", "source": "Καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς, λέγοντες, Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ!", "text": "And *ekrazon* *blepontes* the *kapnon* of the *pyrōseōs* of her, *legontes*, What city *homoia* to the *polei* to the *megalē*!", "grammar": { "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were crying out/were shouting", "*blepontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - seeing/watching", "*ton kapnon*": "noun, accusative, masculine, singular - smoke", "*tēs pyrōseōs*": "noun, genitive, feminine, singular - burning", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, feminine, singular - what/which", "*homoia*": "adjective, nominative, feminine, singular - like/similar", "*tē polei*": "noun, dative, feminine, singular - city", "*tē megalē*": "adjective, dative, feminine, singular - great" }, "variants": { "*ekrazon*": "were crying out/were shouting/were exclaiming", "*blepontes*": "seeing/watching/observing", "*kapnon*": "smoke", "*pyrōseōs*": "burning/conflagration/fire", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*homoia*": "like/similar/equal", "*polei*": "city/town", "*megalē*": "great/large/mighty" } }

    19{ "verseID": "Revelation.18.19", "source": "Καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ ἔκραζον, κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς! ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.", "text": "And *ebalon* *choun* upon the *kephalas* of them, and *ekrazon*, *klaiontes* and *penthountes*, *legontes*, *Ouai*, *ouai*, the *polis* the *megalē*, in which *eploutēsan* all the ones *echontes* *ploia* in the *thalassē* from the *timiotētos* of her! because in one *hōra* *ērēmōthē*.", "grammar": { "*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - threw/cast", "*choun*": "noun, accusative, masculine, singular - dust/soil", "*epi*": "preposition + accusative - upon/on", "*tas kephalas*": "noun, accusative, feminine, plural - heads", "*autōn*": "personal pronoun, genitive, masculine, plural - of them", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were crying out/were shouting", "*klaiontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - weeping", "*penthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - mourning", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*ouai*": "interjection - woe/alas", "*hē polis*": "noun, nominative, feminine, singular - city", "*hē megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great", "*en hē*": "preposition + relative pronoun, dative, feminine, singular - in which", "*eploutēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - became rich", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*hoi echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having/owning", "*ploia*": "noun, accusative, neuter, plural - ships", "*en*": "preposition + dative - in", "*tē thalassē*": "noun, dative, feminine, singular - sea", "*ek*": "preposition + genitive - from", "*tēs timiotētos*": "noun, genitive, feminine, singular - costliness/preciousness", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*mia hōra*": "numeral + noun, dative, feminine, singular - one hour", "*ērēmōthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was laid waste/was made desolate" }, "variants": { "*ebalon*": "threw/cast/put", "*choun*": "dust/soil/dirt", "*kephalas*": "heads", "*ekrazon*": "were crying out/were shouting/were exclaiming", "*klaiontes*": "weeping/crying/lamenting", "*penthountes*": "mourning/grieving/lamenting", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*ouai*": "woe/alas (expression of grief/distress)", "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/large/mighty", "*eploutēsan*": "became rich/wealthy/affluent", "*echontes*": "having/owning/possessing", "*ploia*": "ships/vessels/boats", "*thalassē*": "sea/ocean", "*timiotētos*": "costliness/preciousness/wealth", "*hōra*": "hour/time/moment", "*ērēmōthē*": "was laid waste/was made desolate/was devastated" } }

    20{ "verseID": "Revelation.18.20", "source": "Εὐφραίνου ἐπʼ αὐτῇ, οὐρανέ, καὶ οἱ ἅγιοι ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται· ὅτι ἔκρινεν ὁ Θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς.", "text": "*Euphrainou* over her, *ourane*, and the *hagioi* *apostoloi* and the *prophētai*; because *ekrinen* the *Theos* the *krima* of you from her.", "grammar": { "*euphrainou*": "present middle/passive imperative, 2nd person singular - rejoice/be glad", "*ep'*": "preposition + dative - over/concerning", "*autē*": "personal pronoun, dative, feminine, singular - her", "*ourane*": "noun, vocative, masculine, singular - heaven/sky", "*hoi hagioi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - holy ones/saints", "*apostoloi*": "noun, nominative, masculine, plural - apostles/messengers", "*hoi prophētai*": "noun, nominative, masculine, plural - prophets", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*ekrinen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - judged/pronounced judgment", "*ho Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*to krima*": "noun, accusative, neuter, singular - judgment/verdict/sentence", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, 2nd person plural - of you", "*ex*": "preposition + genitive - from/on", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her" }, "variants": { "*euphrainou*": "rejoice/be glad/celebrate", "*ourane*": "heaven/sky", "*hagioi*": "holy ones/saints/set apart ones", "*apostoloi*": "apostles/messengers/emissaries", "*prophētai*": "prophets/seers", "*ekrinen*": "judged/pronounced judgment/executed sentence", "*Theos*": "God/deity", "*krima*": "judgment/verdict/sentence/case" } }

  • Rev 15:2-3
    2 verses
    73%

    2{ "verseID": "Revelation.15.2", "source": "Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί: καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου, καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ, καὶ ἐκ τοῦ χαράγματος ἀυτοῦ, ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *eidon* as *thalassan hyalinēn memigmenēn pyri*: and those *nikōntas* from the *thērion*, and from the *eikōn* of it, and from the *charagma* of it, from the *arithmos* of the *onoma* of it, *hestōtas* upon the *thalassan* the *hyalinēn*, *echontas kitharas* of the *Theos*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*hyalinēn*": "accusative, feminine, singular - glassy/crystalline", "*memigmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been mixed", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire", "*nikōntas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - conquering/overcoming", "*thērion*": "genitive, neuter, singular - beast/wild animal", "*eikōn*": "genitive, feminine, singular - image/likeness", "*charagma*": "genitive, neuter, singular - mark/imprint", "*arithmos*": "genitive, masculine, singular - number", "*onoma*": "genitive, neuter, singular - name", "*hestōtas*": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - standing/having stood", "*echontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - having/holding", "*kitharas*": "accusative, feminine, plural - harps/lyres", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - God/deity" }, "variants": { "*thalassan hyalinēn*": "glassy sea/crystal sea/sea of glass", "*memigmenēn pyri*": "mixed with fire/mingled with fire", "*nikōntas*": "conquering/overcoming/being victorious over", "*thērion*": "beast/wild animal/monster", "*eikōn*": "image/likeness/representation", "*charagma*": "mark/imprint/stamp", "*arithmos*": "number/count/reckoning", "*hestōtas*": "standing/having taken a stand/positioned", "*kitharas*": "harps/lyres/stringed instruments" } }

    3{ "verseID": "Revelation.15.3", "source": "Καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου, λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ Βασιλεὺς τῶν ἁγίων.", "text": "And *adousin* the *ōdēn* of *Mōÿsēs* the *doulos* of the *Theos*, and the *ōdēn* of the *Arniou*, *legontes*, *Megala* and *thaumasta* the *erga* of you, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*; *dikaiai* and *alēthinai* the *hodoi* of you, the *Basileus* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*adousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they sing/are singing", "*ōdēn*": "accusative, feminine, singular - song/ode", "*Mōÿsēs*": "genitive, masculine, singular - Moses [proper name]", "*doulos*": "genitive, masculine, singular - servant/slave", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying/speaking", "*Megala*": "nominative, neuter, plural - great/mighty", "*thaumasta*": "nominative, neuter, plural - wonderful/marvelous", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works/deeds", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*hodoi*": "nominative, feminine, plural - ways/roads/paths", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King/Sovereign", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints/set apart ones" }, "variants": { "*adousin*": "sing/chant/intone", "*ōdēn*": "song/ode/hymn", "*doulos*": "servant/slave/bondservant", "*Arniou*": "Lamb/little lamb [symbolic reference]", "*Megala*": "great/mighty/magnificent", "*thaumasta*": "marvelous/wonderful/astonishing", "*erga*": "works/deeds/actions", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sovereign", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*hodoi*": "ways/paths/roads/journeys", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones/nations" } }

  • Rev 16:7
    73%

    7{ "verseID": "Revelation.16.7", "source": "Καὶ ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.", "text": "And I *ēkousa* of-*allou* from the *thysiastēriou* *legontos*, *Nai*, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*, *alēthinai* and *dikaiai* the *kriseis* of-you.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*allou*": "genitive, masculine, singular - another/other", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Nai*": "affirmative particle - yes/indeed", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*kriseis*": "nominative, feminine, plural - judgments" }, "variants": { "*allou*": "another/other one", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*Nai*": "yes/indeed/truly", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of all", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*kriseis*": "judgments/decisions/verdicts" } }

  • Rev 18:2-5
    4 verses
    72%

    2{ "verseID": "Revelation.18.2", "source": "Καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμόνων, καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου, καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου.", "text": "And *ekraxen* with *ischyra* *phōnē* *megalē*, *legōn*, *Epesen*, *epesen* *Babylōn* the *megalē*, and *egeneto* *katoikētērion* of *daimonōn*, and *phylakē* of every *pneumatos* *akathartou*, and *phylakē* of every *orneou* *akathartou* and *memisēmenou*.", "grammar": { "*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cried out/shouted", "*en*": "preposition + dative - with/in", "*ischyra*": "adjective, dative, feminine, singular - strong/mighty", "*phōnē*": "noun, dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "adjective, dative, feminine, singular - great/loud", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*epesen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fell/has fallen", "*Babylōn*": "noun, nominative, feminine, singular - Babylon", "*megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great/mighty", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/has become", "*katoikētērion*": "noun, nominative, neuter, singular - dwelling place/habitation", "*daimonōn*": "noun, genitive, neuter, plural - demons/evil spirits", "*phylakē*": "noun, nominative, feminine, singular - prison/hold/cage", "*pantos*": "adjective, genitive, neuter, singular - every/all", "*pneumatos*": "noun, genitive, neuter, singular - spirit", "*akathartou*": "adjective, genitive, neuter, singular - unclean/impure", "*orneou*": "noun, genitive, neuter, singular - bird", "*memisēmenou*": "perfect passive participle, genitive, neuter, singular - hated/detested" }, "variants": { "*ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed", "*ischyra*": "strong/mighty/powerful", "*phōnē*": "voice/sound/tone", "*megalē*": "great/loud/mighty", "*legōn*": "saying/speaking/declaring", "*epesen*": "fell/has fallen/collapsed", "*Babylōn*": "Babylon (proper name)", "*egeneto*": "became/has become/came to be", "*katoikētērion*": "dwelling place/habitation/residence", "*daimonōn*": "demons/evil spirits/supernatural beings", "*phylakē*": "prison/cage/hold/watch", "*pneumatos*": "spirit/breath/wind", "*akathartou*": "unclean/impure/defiled", "*orneou*": "bird/fowl", "*memisēmenou*": "hated/detested/despised" } }

    3{ "verseID": "Revelation.18.3", "source": "Ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπτωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετʼ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.", "text": "Because from the *oinou* of the *thymou* of the *porneias* of her *peptōkan* all the *ethnē*, and the *basileis* of the *gēs* with her *eporneusan*, and the *emporoi* of the *gēs* from the *dynameōs* of the *strēnous* of her *eploutēsan*.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou oinou*": "noun, genitive, masculine, singular - wine", "*tou thymou*": "noun, genitive, masculine, singular - wrath/passion/fury", "*tēs porneias*": "noun, genitive, feminine, singular - fornication/sexual immorality", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*peptōkan*": "perfect active indicative, 3rd person plural - have fallen/have drunk", "*panta*": "adjective, nominative, neuter, plural - all", "*ta ethnē*": "noun, nominative, neuter, plural - nations/peoples/gentiles", "*basileis*": "noun, nominative, masculine, plural - kings/rulers", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*eporneusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - committed fornication/sexual immorality", "*emporoi*": "noun, nominative, masculine, plural - merchants/traders", "*dynameōs*": "noun, genitive, feminine, singular - power/might/abundance", "*strēnous*": "noun, genitive, neuter, singular - luxury/sensuality/wantonness", "*eploutēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - became rich/wealthy" }, "variants": { "*oinou*": "wine/intoxicating drink", "*thymou*": "wrath/passion/fury/anger", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*peptōkan*": "have fallen/have drunk/have been corrupted", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground", "*eporneusan*": "committed sexual immorality/fornicated with", "*emporoi*": "merchants/traders/businessmen", "*dynameōs*": "power/might/strength/abundance", "*strēnous*": "luxury/sensuality/wantonness/self-indulgence", "*eploutēsan*": "became rich/wealthy/affluent" } }

    4{ "verseID": "Revelation.18.4", "source": "Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν, Ἐξέλθετε ἐξ αὐτῆς, ὁ λαός μου, ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἵνα μὴ λάβητε ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς.", "text": "And *ēkousa* another *phōnēn* from the *ouranou*, *legousan*, *Exelthete* from her, the *laos* of me, so that not *sygkoinōnēsēte* the *hamartiais* of her, and so that not *labēte* from the *plēgōn* of her.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I heard", "*allēn*": "adjective, accusative, feminine, singular - another", "*phōnēn*": "noun, accusative, feminine, singular - voice/sound", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou ouranou*": "noun, genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*legousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - saying", "*exelthete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - come out/depart", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*laos*": "noun, nominative, masculine, singular - people", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - of me/my", "*hina mē*": "conjunction + negative - so that not/lest", "*sygkoinōnēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - share in/participate in", "*tais hamartiais*": "noun, dative, feminine, plural - sins", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*labēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - receive/take", "*tōn plēgōn*": "noun, genitive, feminine, plural - plagues/wounds/blows" }, "variants": { "*ēkousa*": "heard/perceived", "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*ouranou*": "heaven/sky", "*legousan*": "saying/speaking/declaring", "*exelthete*": "come out/depart/leave", "*laos*": "people/nation/crowd", "*sygkoinōnēsēte*": "share in/participate in/be partners in", "*hamartiais*": "sins/wrongdoings/offenses", "*labēte*": "receive/take/obtain", "*plēgōn*": "plagues/blows/wounds/calamities" } }

    5{ "verseID": "Revelation.18.5", "source": "Ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.", "text": "Because *ekollēthēsan* of her the *hamartiai* up to the *ouranou*, and *emnēmoneusen* the *Theos* the *adikēmata* of her.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for", "*ekollēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were joined/piled up/heaped", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*hai hamartiai*": "noun, nominative, feminine, plural - sins", "*achri*": "preposition + genitive - up to/as far as", "*tou ouranou*": "noun, genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*emnēmoneusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - remembered/kept in mind", "*ho Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*ta adikēmata*": "noun, accusative, neuter, plural - unrighteous deeds/crimes/iniquities", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her" }, "variants": { "*ekollēthēsan*": "were joined/piled up/heaped/reached/accumulated", "*hamartiai*": "sins/wrongdoings/offenses", "*ouranou*": "heaven/sky", "*emnēmoneusen*": "remembered/kept in mind/recalled", "*Theos*": "God/deity", "*adikēmata*": "unrighteous deeds/crimes/iniquities/injustices" } }

  • Rev 11:15
    72%

    15{ "verseID": "Revelation.11.15", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *esalpisen*; and *egenonto* *phōnai* *megalai* in the *ouranō*, *legousai*, Have *egenonto* the *basileiai* of the *kosmou* of the *Kyriou* of us, and of the *Christou* of him; and he will *basileusei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative masculine singular - seventh", "*angelos*": "nominative masculine singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sounded trumpet", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*megalai*": "nominative feminine plural - great/loud", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*basileiai*": "nominative feminine plural - kingdoms", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Anointed One", "*basileusei*": "future active indicative, 3rd singular - he will reign", "*aiōnas*": "accusative masculine plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive masculine plural - of ages" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded trumpet/blew trumpet", "*egenonto*": "became/happened/came to be", "*phōnai*": "voices/sounds", "*megalai*": "great/loud/powerful", "*legousai*": "saying/speaking", "*basileiai*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/order", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*basileusei*": "will reign/rule/be king", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/forever" } }

  • Rev 20:9-10
    2 verses
    72%

    9{ "verseID": "Revelation.20.9", "source": "Καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην: καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτούς.", "text": "And they *anebēsan* upon the *platos* of the *gēs*, and *ekyklōsan* the *parembolēn* of the *hagiōn*, and the *polin* the *ēgapēmenēn*: and *katebē* *pyr* from the *Theou* out of the *ouranou*, and *katephagen* them.", "grammar": { "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - went up/ascended", "*platos*": "accusative, neuter, singular - breadth/width", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ekyklōsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - surrounded/encircled", "*parembolēn*": "accusative, feminine, singular - camp/army", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - saints/holy ones", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*ēgapēmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - beloved/loved", "*katebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came down/descended", "*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*katephagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - devoured/consumed" }, "variants": { "*anebēsan*": "went up/ascended/mounted", "*platos*": "breadth/width/expanse", "*ekyklōsan*": "surrounded/encircled/encompassed", "*parembolēn*": "camp/army/encampment", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*polin*": "city/town", "*ēgapēmenēn*": "beloved/loved/cherished", "*katephagen*": "devoured/consumed/ate up" } }

    10{ "verseID": "Revelation.20.10", "source": "Καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *diabolos* the one *planōn* them *eblēthē* into the *limnēn* of the *pyros* and *theiou*, where the *thērion* and the *pseudoprophētēs*, and they will be *basanisthēsontai* day and night into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil/slanderer", "*planōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - deceiving/misleading", "*eblēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was thrown/cast", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - fire", "*theiou*": "genitive, neuter, singular - brimstone/sulfur", "*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast/wild animal", "*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet", "*basanisthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be tormented", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages/of eternities" }, "variants": { "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*planōn*": "deceiving/misleading/leading astray", "*limnēn*": "lake/pond", "*theiou*": "brimstone/sulfur", "*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet", "*basanisthēsontai*": "will be tormented/tortured/examined", "*aiōnas* of the *aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/for all eternity" } }

  • Rev 5:14
    72%

    14{ "verseID": "Revelation.5.14", "source": "Καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα ἔλεγον, Ἀμήν. Καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the four *zōa* *elegon*, *Amēn*. And the twenty-four *presbyteroi* *epesan* and *prosekynēsan* to the one *zōnti* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures/beings", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were saying [continuous]", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily/so be it", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*epesan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell [point action]", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - worshiped/paid homage to", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living/alive", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*zōa*": "living creatures/living beings/living ones", "*Amēn*": "truly/verily/so be it/it is certain", "*prosekynēsan*": "worshiped/bowed down to/paid homage to", "*zōnti*": "living one/one who lives/one who is alive", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of the ages/forever and ever/eternity" } }

  • Rev 17:15-16
    2 verses
    72%

    15{ "verseID": "Revelation.17.15", "source": "Καὶ λέγει μοι, Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ, καὶ ὄχλοι εἰσὶν, καὶ ἔθνη, καὶ γλῶσσαι.", "text": "And *legei* to me, The *hydata* which *eides*, where the *pornē* *kathētai*, *laoi*, and *ochloi* *eisin*, and *ethnē*, and *glōssai*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*hydata*": "nominative plural neuter - waters", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*pornē*": "nominative singular feminine - prostitute", "*kathētai*": "present middle indicative, 3rd singular - sits", "*laoi*": "nominative plural masculine - peoples", "*ochloi*": "nominative plural masculine - crowds/multitudes", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*ethnē*": "nominative plural neuter - nations", "*glōssai*": "nominative plural feminine - tongues/languages" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*hydata*": "waters/bodies of water", "*pornē*": "prostitute/harlot/sexually immoral woman", "*kathētai*": "sits/dwells/is seated", "*laoi*": "peoples/populations/ethnic groups", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ethnē*": "nations/gentiles/foreign peoples", "*glōssai*": "tongues/languages/speech" } }

    16{ "verseID": "Revelation.17.16", "source": "Καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες ἐπὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί.", "text": "And the *deka* *kerata* which *eides* upon the *thērion*, these *misēsousin* the *pornēn*, and *ērēmōmenēn* *poiēsousin* her and *gymnēn*, and the *sarkas* of her *phagontai*, and her *katakausousin* in *pyri*.", "grammar": { "*deka*": "cardinal number - ten", "*kerata*": "nominative plural neuter - horns", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*thērion*": "accusative singular neuter - beast", "*misēsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will hate", "*pornēn*": "accusative singular feminine - prostitute", "*ērēmōmenēn*": "perfect passive participle, accusative singular feminine - having been made desolate", "*poiēsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will make", "*gymnēn*": "accusative singular feminine - naked", "*sarkas*": "accusative plural feminine - flesh/bodies", "*phagontai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will eat", "*katakausousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will burn completely", "*pyri*": "dative singular neuter - with fire" }, "variants": { "*kerata*": "horns/powers/authorities", "*thērion*": "beast/wild animal/brutal entity", "*misēsousin*": "will hate/will detest/will abhor", "*pornēn*": "prostitute/harlot/sexually immoral woman", "*ērēmōmenēn*": "desolate/devastated/laid waste", "*poiēsousin*": "will make/will render/will cause to be", "*gymnēn*": "naked/bare/exposed", "*sarkas*": "flesh/physical bodies/mortal parts", "*phagontai*": "will eat/will devour/will consume", "*katakausousin*": "will burn completely/will consume with fire/will incinerate", "*pyri*": "fire/flame/burning" } }

  • Rev 16:19
    71%

    19{ "verseID": "Revelation.16.19", "source": "Καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσον: καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.", "text": "And *egeneto* the *polis* the *megalē* into *tria* *merē*, and the *poleis* of-the *ethnōn* *epeson*: and *Babylōn* the *megalē* *emnēsthē* *enōpion* of-the *Theou*, to-*dounai* to-her the *potērion* of-the *oinou* of-the *thymou* of-the *orgēs* of-him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*tria*": "accusative, neuter, plural - three", "*merē*": "accusative, neuter, plural - parts/divisions", "*poleis*": "nominative, feminine, plural - cities", "*ethnōn*": "genitive, neuter, plural - nations/peoples", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell", "*Babylōn*": "nominative, feminine, singular - Babylon", "*emnēsthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was remembered", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/anger", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - anger/wrath" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/large/important", "*merē*": "parts/divisions/segments", "*ethnōn*": "nations/peoples/gentiles", "*epeson*": "fell/collapsed/were destroyed", "*emnēsthē*": "was remembered/recalled/brought to mind", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*dounai*": "to give/to grant", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*oinou*": "wine/fermented grape juice", "*thymou*": "wrath/anger/rage/passion", "*orgēs*": "anger/wrath/indignation" } }

  • Rev 7:12
    71%

    12{ "verseID": "Revelation.7.12", "source": "Λέγοντες, Ἀμήν: Ἡ εὐλογία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ σοφία, καὶ ἡ εὐχαριστία, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ ἰσχὺς, τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "*Legontes*, *Amēn*: The *eulogia*, and the *doxa*, and the *sophia*, and the *eucharistia*, and the *timē*, and the *dynamis*, and the *ischys*, to the *Theō* of us into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Amēn*": "Hebrew loan word - truly/certainly", "*eulogia*": "nominative, feminine, singular - blessing", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*sophia*": "nominative, feminine, singular - wisdom", "*eucharistia*": "nominative, feminine, singular - thanksgiving", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*ischys*": "nominative, feminine, singular - strength", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/so be it", "*eulogia*": "blessing/praise", "*doxa*": "glory/splendor/honor", "*sophia*": "wisdom/insight/intelligence", "*eucharistia*": "thanksgiving/gratitude", "*timē*": "honor/value/price", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*ischys*": "strength/might/force", "*aiōnas*": "ages/eternities/lifetimes", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities" } }

  • Rev 15:8
    71%

    8{ "verseID": "Revelation.15.8", "source": "Καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.", "text": "And *egemisthē* the *naos kapnou* from the *doxēs* of the *Theou*, and from the *dynameōs* of him; and *oudeis edynato eiselthein* into the *naon*, until *telesthōsin* the seven *plēgai* of the seven *angelōn*.", "grammar": { "*egemisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was filled", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*kapnou*": "genitive, masculine, singular - of smoke", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory/splendor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power/might", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*edynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was able", "*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter", "*naon*": "accusative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*telesthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - might be completed/fulfilled", "*plēgai*": "nominative, feminine, plural - plagues/wounds/strikes", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers" }, "variants": { "*egemisthē*": "was filled/became full", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*kapnou*": "smoke/vapor", "*doxēs*": "glory/splendor/magnificence", "*dynameōs*": "power/might/strength/ability", "*oudeis*": "no one/nobody/not one person", "*edynato*": "was able/could/had the ability", "*eiselthein*": "to enter/to go in", "*telesthōsin*": "might be completed/might be finished/might be fulfilled", "*plēgai*": "plagues/wounds/strikes/afflictions" } }

  • Rev 9:18
    71%

    18{ "verseID": "Revelation.9.18", "source": "Ἀπὸ τῶν τριῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς, καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ, καὶ ἐκ τοῦ θείου, τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.", "text": "From the *triōn* these *apektanthēsan* the *triton* of the *anthrōpōn*, from the *pyros*, and from the *kapnou*, and from the *theiou*, the *ekporeuomenou* from the *stomatōn* of them.", "grammar": { "*triōn*": "genitive, neuter, plural, numeral - three", "*apektanthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were killed", "*triton*": "nominative, neuter, singular - third part", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - fire", "*kapnou*": "genitive, masculine, singular - smoke", "*theiou*": "genitive, neuter, singular - brimstone/sulfur", "*ekporeuomenou*": "present middle participle, genitive, neuter, singular - proceeding/coming out", "*stomatōn*": "genitive, neuter, plural - mouths" }, "variants": { "*apektanthēsan*": "were killed/slain", "*ekporeuomenou*": "proceeding/coming out/issuing forth" } }

  • Rev 17:5
    71%

    5{ "verseID": "Revelation.17.5", "source": "Καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, Μυστήριον, Βαβυλὼν Ἡ Μεγάλη, Ἡ Μήτηρ Τῶν Πορνῶν Καὶ Τῶν Βδελυγμάτων Τῆς Γῆς.", "text": "And upon the *metōpon* of her *onoma* *gegrammenon*, *Mystērion*, *Babylōn* The *Megalē*, The *Mētēr* Of The *Pornōn* And Of The *Bdelygmatōn* Of The *Gēs*.", "grammar": { "*metōpon*": "accusative singular neuter - forehead", "*onoma*": "nominative singular neuter - name", "*gegrammenon*": "perfect passive participle, nominative singular neuter - having been written", "*Mystērion*": "nominative singular neuter - mystery", "*Babylōn*": "nominative singular feminine - Babylon", "*Megalē*": "nominative singular feminine - great", "*Mētēr*": "nominative singular feminine - mother", "*Pornōn*": "genitive plural feminine - of prostitutes", "*Bdelygmatōn*": "genitive plural neuter - of abominations", "*Gēs*": "genitive singular feminine - of earth/land" }, "variants": { "*metōpon*": "forehead/front", "*onoma*": "name/title/reputation", "*gegrammenon*": "written/inscribed/recorded", "*Mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*Babylōn*": "Babylon (literal city or symbolic entity)", "*Megalē*": "great/large/mighty", "*Mētēr*": "mother/source/origin", "*Pornōn*": "prostitutes/harlots/sexually immoral persons", "*Bdelygmatōn*": "abominations/detestable things/idolatrous practices", "*Gēs*": "earth/land/world" } }

  • Rev 17:2
    71%

    2{ "verseID": "Revelation.17.2", "source": "Μεθʼ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.", "text": "With whom *eporneusan* the *basileis* of the *gēs*, and *emethysthēsan* the ones *katoikountes* the *gēn* from the *oinou* of the *porneias* of her.", "grammar": { "*eporneusan*": "aorist active indicative, 3rd plural - committed sexual immorality", "*basileis*": "nominative plural masculine - kings/rulers", "*gēs*": "genitive singular feminine - of earth/land", "*emethysthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were made drunk", "*katoikountes*": "present active participle, nominative plural masculine - dwelling/inhabiting", "*gēn*": "accusative singular feminine - earth/land", "*oinou*": "genitive singular masculine - of wine", "*porneias*": "genitive singular feminine - of sexual immorality/prostitution" }, "variants": { "*eporneusan*": "committed fornication/engaged in illicit sexual relations/participated in idolatry", "*basileis*": "kings/rulers/sovereigns", "*katoikountes*": "inhabitants/dwellers/residents", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*porneias*": "sexual immorality/prostitution/idolatry" } }

  • Rev 8:4
    70%

    4{ "verseID": "Revelation.8.4", "source": "Καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων, ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων, ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *anebē* the *kapnos* of the *thymiamatōn*, with the *proseuchais* of the *hagiōn*, from *cheiros* of the *angelou* *enōpion* of the *Theou*.", "grammar": { "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd singular - went up/ascended [completed action]", "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*thymiamatōn*": "genitive, neuter, plural - of incense", "*proseuchais*": "dative, feminine, plural - with prayers", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of saints/holy ones", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of hand", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - of angel", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*anebē*": "went up/ascended/rose", "*kapnos*": "smoke/vapor", "*thymiamatōn*": "incense/fragrant materials", "*proseuchais*": "prayers/petitions", "*hagiōn*": "saints/holy ones/consecrated ones", "*cheiros*": "hand/power", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of" } }

  • Rev 4:9-10
    2 verses
    70%

    9{ "verseID": "Revelation.4.9", "source": "Καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῶα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,", "text": "And *hotan dōsousin* the *zōa doxan* and *timēn* and *eucharistian* to the *kathēmenō epi* the *thronou*, to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*,", "grammar": { "*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when", "*dōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will give", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor", "*eucharistian*": "noun, accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages" }, "variants": { "*hotan*": "whenever/when/as often as", "*dōsousin*": "they will give/present/offer", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*doxan*": "glory/praise/honor", "*timēn*": "honor/value/respect", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*kathēmenō*": "to the one sitting/seated/enthroned", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages" } }

    10{ "verseID": "Revelation.4.10", "source": "Πεσοῦνται οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνοῦσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες,", "text": "*Pesountai* the *eikosi* and *tessares presbyteroi enōpion* the *kathēmenou epi* the *thronou*, and *proskynousin* to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*, and *ballousin* the *stephanous* of them *enōpion* the *thronou*, *legontes*,", "grammar": { "*Pesountai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will fall", "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "numeral, nominative, masculine - four", "*presbyteroi*": "noun, nominative, masculine, plural - elders", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*kathēmenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - of the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*proskynousin*": "present active indicative, 3rd plural - they worship", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages", "*ballousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will cast", "*stephanous*": "noun, accusative, masculine, plural - crowns", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying" }, "variants": { "*Pesountai*": "they will fall down/prostrate themselves", "*presbyteroi*": "elders/older men/senior figures", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*kathēmenou*": "of the one sitting/seated/enthroned", "*proskynousin*": "they worship/pay homage to/bow down to", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages", "*ballousin*": "they will cast/throw/lay down", "*stephanous*": "crowns/wreaths/garlands", "*legontes*": "saying/speaking/declaring" } }

  • Rev 6:10
    70%

    10{ "verseID": "Revelation.6.10", "source": "Καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ Δεσπότης, ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;", "text": "And *ekraxan* *phōnē* *megalē*, *legontes*, Until when, O *Despotēs*, the *hagios* and *alēthinos*, not *krineis* and *ekdikeis* the *haima* of us from those *katoikountōn* upon the *gēs*?", "grammar": { "*ekraxan*": "aorist, 3rd person plural - cried out [point in time]", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - with voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Despotēs*": "vocative, masculine, singular - Master/Lord/Sovereign", "*hagios*": "nominative, masculine, singular - holy one", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true one", "*krineis*": "present, 2nd person singular - you judge", "*ekdikeis*": "present, 2nd person singular - you avenge", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*katoikountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - those dwelling/inhabiting", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*ekraxan*": "cried out/shouted/called aloud", "*phōnē*": "voice/sound/noise", "*megalē*": "great/loud/mighty", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*Despotēs*": "Master/Sovereign/Ruler/Lord", "*hagios*": "holy/set apart/consecrated", "*alēthinos*": "true/genuine/real", "*krineis*": "judge/decide/assess", "*ekdikeis*": "avenge/vindicate/exact justice for", "*haima*": "blood/bloodshed/life", "*katoikountōn*": "dwelling/inhabiting/living", "*gēs*": "earth/land/ground/world" } }

  • Rev 11:12
    70%

    12{ "verseID": "Revelation.11.12", "source": "Καὶ ἤκουσαν φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτοῖς, Ἀνάβητε ὧδε. Καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ· καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.", "text": "And they *ēkousan* *phōnēn* *megalēn* from the *ouranou* *legousan* to them, *Anabēte* here. And they *anebēsan* into the *ouranon* in the *nephelē*; and *etheōrēsan* them the *echthroi* of them.", "grammar": { "*ēkousan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they heard", "*phōnēn*": "accusative feminine singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative feminine singular - great/loud", "*ouranou*": "genitive masculine singular - of heaven/sky", "*legousan*": "present active participle, accusative feminine singular - saying", "*Anabēte*": "aorist active imperative, 2nd plural - come up/ascend", "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they went up/ascended", "*ouranon*": "accusative masculine singular - heaven/sky", "*nephelē*": "dative feminine singular - cloud", "*etheōrēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they beheld/observed", "*echthroi*": "nominative masculine plural - enemies" }, "variants": { "*ēkousan*": "heard/listened to", "*phōnēn*": "voice/sound", "*megalēn*": "great/loud/powerful", "*ouranou*": "heaven/sky", "*legousan*": "saying/speaking", "*Anabēte*": "come up/ascend/rise", "*anebēsan*": "went up/ascended/climbed", "*nephelē*": "cloud/mass of clouds", "*etheōrēsan*": "beheld/observed/watched", "*echthroi*": "enemies/foes/adversaries" } }

  • Rev 19:9
    70%

    9{ "verseID": "Revelation.19.9", "source": "Καὶ λέγει μοι, Γράψον, Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι. Καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ εἰσί τοῦ Θεοῦ.", "text": "And he *legei* to me, *Grapson*, *Makarioi* those to the *deipnon* of the *gamou* of the *Arniou* *keklēmenoi*. And he *legei* to me, These the *logoi* *alēthinoi* *eisi* of the *Theou*.", "grammar": { "*legei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he says", "*Grapson*": "aorist imperative, active, 2nd person singular - write", "*Makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast", "*gamou*": "genitive, masculine, singular - of wedding/marriage", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of the Lamb", "*keklēmenoi*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, plural - having been called/invited", "*logoi*": "nominative, masculine, plural - words", "*alēthinoi*": "nominative, masculine, plural - true", "*eisi*": "present, indicative, active, 3rd person plural - are", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*Grapson*": "write/record", "*Makarioi*": "blessed/happy/fortunate", "*deipnon*": "supper/feast/banquet", "*gamou*": "wedding/marriage/wedding celebration", "*Arniou*": "Lamb/sacrificial lamb", "*keklēmenoi*": "having been called/having been invited/having been summoned", "*logoi*": "words/sayings/statements", "*alēthinoi*": "true/genuine/real" } }

  • Rev 11:17-18
    2 verses
    70%

    17{ "verseID": "Revelation.11.17", "source": "Λέγοντες, Εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος· ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην, καὶ ἐβασίλευσας.", "text": "*Legontes*, We *eucharistoumen* to you, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*; because you have *eilēphas* the *dynamin* of you the *megalēn*, and *ebasileusas*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*eucharistoumen*": "present active indicative, 1st plural - we give thanks", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative masculine singular - Almighty", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being/existing", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular - coming", "*eilēphas*": "perfect active indicative, 2nd singular - you have taken", "*dynamin*": "accusative feminine singular - power", "*megalēn*": "accusative feminine singular - great", "*ebasileusas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you reigned" }, "variants": { "*eucharistoumen*": "give thanks/express gratitude", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*ōn*": "being/existing/who is", "*erchomenos*": "coming/who is to come", "*eilēphas*": "taken/received/assumed", "*dynamin*": "power/might/strength", "*megalēn*": "great/mighty/powerful", "*ebasileusas*": "reigned/ruled/began to reign" } }

    18{ "verseID": "Revelation.11.18", "source": "Καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν, κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις, καὶ τοῖς ἁγίοις, καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις· καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.", "text": "And the *ethnē* were *ōrgisthēsan*, and came the *orgē* of you, and the *kairos* of the *nekrōn*, to be *krithēnai*, and to *dounai* the *misthon* to the *doulois* of you the *prophētais*, and to the *hagiois*, and to the ones *phoboumenois* the *onoma* of you, to the *mikrois* and to the *megalois*; and to *diaphtheirai* the ones *diaphtheirontas* the *gēn*.", "grammar": { "*ethnē*": "nominative neuter plural - nations", "*ōrgisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were angered/enraged", "*orgē*": "nominative feminine singular - wrath/anger", "*kairos*": "nominative masculine singular - time/season", "*nekrōn*": "genitive masculine plural - of dead ones", "*krithēnai*": "aorist passive infinitive - to be judged", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward/wages", "*doulois*": "dative masculine plural - to servants/slaves", "*prophētais*": "dative masculine plural - to prophets", "*hagiois*": "dative masculine plural - to holy ones/saints", "*phoboumenois*": "present middle/passive participle, dative masculine plural - fearing", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*mikrois*": "dative masculine plural - to small/little ones", "*megalois*": "dative masculine plural - to great ones", "*diaphtheirai*": "aorist active infinitive - to destroy/corrupt", "*diaphtheirontas*": "present active participle, accusative masculine plural - destroying/corrupting", "*gēn*": "accusative feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*ōrgisthēsan*": "were angered/enraged/became wrathful", "*orgē*": "wrath/anger/indignation", "*kairos*": "time/season/opportune moment", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*krithēnai*": "to be judged/evaluated/decided", "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*misthon*": "reward/wages/payment", "*doulois*": "servants/slaves/bondservants", "*prophētais*": "prophets/seers", "*hagiois*": "holy ones/saints/set-apart ones", "*phoboumenois*": "fearing/revering/standing in awe of", "*mikrois*": "small/little/least", "*megalois*": "great/important/chief", "*diaphtheirai*": "destroy/corrupt/ruin", "*diaphtheirontas*": "destroying/corrupting/ruining" } }

  • Rev 5:12
    70%

    12{ "verseID": "Revelation.5.12", "source": "Λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιόν ἐστιν τὸ Ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν, καὶ πλοῦτον, καὶ σοφίαν, καὶ ἰσχὺν, καὶ τιμὴν, καὶ δόξαν, καὶ εὐλογίαν.", "text": "*Legontes* with *phōnē* *megalē*, *Axion* *estin* the *Arnion* the *esphagmenon* to *labein* the *dynamin*, and *plouton*, and *sophian*, and *ischyn*, and *timēn*, and *doxan*, and *eulogian*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*Axion*": "nominative, neuter, singular - worthy/deserving", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb", "*esphagmenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been slain/slaughtered", "*labein*": "aorist active infinitive - to receive/take", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/might", "*plouton*": "accusative, masculine, singular - wealth/riches", "*sophian*": "accusative, feminine, singular - wisdom", "*ischyn*": "accusative, feminine, singular - strength/might", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/value", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/splendor", "*eulogian*": "accusative, feminine, singular - blessing/praise" }, "variants": { "*dynamin*": "power/might/ability", "*plouton*": "wealth/riches/abundance", "*sophian*": "wisdom/insight/understanding", "*ischyn*": "strength/might/force", "*timēn*": "honor/value/respect", "*doxan*": "glory/splendor/radiance", "*eulogian*": "blessing/praise/adoration" } }

  • Rev 7:10
    70%

    10{ "verseID": "Revelation.7.10", "source": "Καὶ κράζοντες φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ Ἀρνίῳ.", "text": "And *krazontes* with *phōnē* *megalē*, *legontes*, The *sōtēria* to the *Theō* of us, to the *kathēmenō* upon the *thronō*, and to the *Arniō*.", "grammar": { "*krazontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - crying out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - sitting/seated one", "*thronō*": "dative, masculine, singular - throne", "*Arniō*": "dative, neuter, singular - to the Lamb" }, "variants": { "*krazontes*": "crying out/shouting/exclaiming", "*phōnē*": "voice/sound/tone", "*sōtēria*": "salvation/deliverance/preservation", "*kathēmenō*": "sitting/seated/enthroned one" } }

  • Rev 20:6
    70%

    6{ "verseID": "Revelation.20.6", "source": "Μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ: ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλʼ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετʼ αὐτοῦ χίλια ἔτη.", "text": "*Makarios* and *hagios* the one *echōn* *meros* in the *anastasei* the *prōtē*: over these the *deuteros* *thanatos* not *echei* *exousian*, but they *esontai* *hiereis* of the *Theou* and of the *Christou*, and they *basileusousin* with him *chilia* *etē*.", "grammar": { "*Makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*hagios*": "nominative, masculine, singular - holy/set apart", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*meros*": "accusative, neuter, singular - part/share", "*anastasei*": "dative, feminine, singular - resurrection", "*prōtē*": "dative, feminine, singular - first", "*deuteros*": "nominative, masculine, singular - second", "*thanatos*": "nominative, masculine, singular - death", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*esontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will be", "*hiereis*": "nominative, masculine, plural - priests", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*basileusousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will reign/rule as kings", "*chilia*": "accusative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years" }, "variants": { "*Makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*hagios*": "holy/set apart/consecrated", "*meros*": "part/share/portion", "*exousian*": "authority/power/jurisdiction", "*hiereis*": "priests/ministers/those who perform sacred rites" } }

  • Rev 16:17
    69%

    17{ "verseID": "Revelation.16.17", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου, λέγουσα, Γέγονεν.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *execheen* the *phialēn* of-him into the *aera*; and *exēlthen* *phōnē* *megalē* from the *naou* of-the *ouranou*, from the *thronou*, *legousa*, *Gegonen*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative, masculine, singular - seventh", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*execheen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - poured out", "*phialēn*": "accusative, feminine, singular - bowl/vial", "*aera*": "accusative, masculine, singular - air/atmosphere", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out/came out", "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great/loud", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple/sanctuary", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - it has happened/is done" }, "variants": { "*aera*": "air/atmosphere/sky", "*exēlthen*": "went out/came out/departed", "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*ouranou*": "heaven/sky/celestial realm", "*thronou*": "throne/seat of power", "*Gegonen*": "it has happened/is done/has come to pass" } }

  • Rev 17:18
    69%

    18{ "verseID": "Revelation.17.18", "source": "Καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.", "text": "And the *gynē* whom *eides* *estin* the *polis* the *megalē*, the one *echousa* *basileian* over the *basileōn* of the *gēs*.", "grammar": { "*gynē*": "nominative singular feminine - woman", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*polis*": "nominative singular feminine - city", "*megalē*": "nominative singular feminine - great", "*echousa*": "present active participle, nominative singular feminine - having", "*basileian*": "accusative singular feminine - kingdom/dominion", "*basileōn*": "genitive plural masculine - of kings", "*gēs*": "genitive singular feminine - of earth/land" }, "variants": { "*gynē*": "woman/wife/female", "*eides*": "saw/observed/beheld", "*estin*": "is/exists/represents", "*polis*": "city/urban center/metropolis", "*megalē*": "great/large/mighty", "*echousa*": "having/possessing/holding", "*basileian*": "kingdom/royal power/dominion", "*basileōn*": "kings/rulers/sovereigns", "*gēs*": "earth/land/world" } }

  • Rev 7:15
    69%

    15{ "verseID": "Revelation.7.15", "source": "Διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ: καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπʼ αὐτούς.", "text": "Because of this *eisin* *enōpion* of the *thronou* of the *Theou*, and *latreuousin* to him *hēmeras* and *nyktos* in the *naō* of him: and the one *kathēmenos* upon the *thronou* will *skēnōsei* over them.", "grammar": { "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*latreuousin*": "present active indicative, 3rd plural - they serve", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - of night", "*naō*": "dative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting one", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*skēnōsei*": "future active indicative, 3rd singular - will dwell/tabernacle" }, "variants": { "*enōpion*": "before/in presence of/in the sight of", "*latreuousin*": "serve/worship/minister to", "*naō*": "temple/sanctuary/shrine", "*kathēmenos*": "sitting/seated/enthroned one", "*skēnōsei*": "will dwell/spread his tent/tabernacle" } }

  • Rev 16:5
    69%

    5{ "verseID": "Revelation.16.5", "source": "Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος, Δίκαιος, Κύριε, εἶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐσόμενος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας.", "text": "And I *ēkousa* of-the *angelou* of-the *hydatōn* *legontos*, *Dikaios*, *Kyrie*, *ei* the one *ōn*, and the one *ēn*, and the one *esomenos*, because *tauta* you *ekrinas*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - waters", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*esomenos*": "future middle participle, nominative, masculine, singular - who will be", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*ekrinas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - judged/decided" }, "variants": { "*Dikaios*": "righteous/just/fair", "*Kyrie*": "Lord/Master/Ruler", "*ōn*": "being/existing/the one who is", "*esomenos*": "who will be/coming one/future one", "*ekrinas*": "judged/decided/determined" } }

  • Rev 14:8
    69%

    8{ "verseID": "Revelation.14.8", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἠκολούθησεν, λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν, Βαβυλὼν ἡ πόλις, ἡ μεγάλη ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα ἔθνη.", "text": "And another *angelos* *ēkolouthēsen*, *legōn*, *Epesen*, *epesen*, *Babylōn* the *polis*, the *megalē* because from the *oinou* of the *thymou* of the *porneias* of her *pepōtiken* all *ethnē*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Epesen*": "aorist active, 3rd person singular - fell/has fallen", "*Babylōn*": "nominative, feminine, singular - Babylon", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - passion/wrath", "*porneias*": "genitive, feminine, singular - sexual immorality", "*pepōtiken*": "perfect active, 3rd person singular - has made to drink", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations" }, "variants": { "*ēkolouthēsen*": "followed/came after", "*Epesen*": "fell/has fallen/collapsed", "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/powerful/mighty", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*thymou*": "passion/wrath/anger/rage", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*pepōtiken*": "has made to drink/has given to drink", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Rev 18:15
    69%

    15{ "verseID": "Revelation.18.15", "source": "Οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπʼ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, κλαίοντες καὶ πενθοῦντες,", "text": "The *emporoi* of these things, the ones *ploutēsantes* from her, from *makrothen* *stēsontai* because of the *phobon* of the *basanismou* of her, *klaiontes* and *penthountes*,", "grammar": { "*hoi emporoi*": "noun, nominative, masculine, plural - merchants/traders", "*toutōn*": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, plural - of these things", "*hoi ploutēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having become rich", "*ap'*": "preposition + genitive - from", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*makrothen*": "adverb - from afar/from a distance", "*stēsontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will stand", "*dia*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*ton phobon*": "noun, accusative, masculine, singular - fear", "*tou basanismou*": "noun, genitive, masculine, singular - torment/torture", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*klaiontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - weeping", "*penthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - mourning" }, "variants": { "*emporoi*": "merchants/traders/businessmen", "*ploutēsantes*": "having become rich/wealthy/affluent", "*makrothen*": "from afar/from a distance/far off", "*stēsontai*": "will stand/will position themselves", "*phobon*": "fear/terror/dread", "*basanismou*": "torment/torture/punishment", "*klaiontes*": "weeping/crying/lamenting", "*penthountes*": "mourning/grieving/lamenting" } }