John 20:16

Bishops' Bible (1568)

Iesus sayth vnto her, Marie. She turned her selfe, and sayde vnto hym: Rabboni, which is to say, Maister.

Additional Resources

Referenced Verses

  • John 1:38 : 38 And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou?
  • John 10:3 : 3 To hym the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.
  • John 11:28 : 28 And assoone as she had so sayde, she went her way, and called Marie her sister secretely, saying: The Maister is come, and calleth for thee.
  • John 13:13 : 13 Ye call me Maister, and Lorde, and ye say well, for so am I.
  • John 20:28 : 28 Thomas aunswered, and sayde vnto hym: My Lorde, and my God.
  • Acts 9:4 : 4 And he fell to the earth, and hearde a voyce saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?
  • Acts 10:3 : 3 The same sawe by a vision euidently, about the ninth houre of the daye, an Angel of God commyng in to hym, and saying vnto hym, Cornelius.
  • John 1:49 : 49 Nathanael aunswered, and sayde vnto hym: Rabbi, thou art euen the very sonne of God, thou art ye kyng of Israel.
  • John 3:2 : 2 The same came to Iesus by night, & said vnto him: Rabbi, we knowe that thou art a teacher come from God: for no man coulde do these miracles that thou doest, except God were with him.
  • John 5:2 : 2 And there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrue tonge Bethesda, hauyng fyue porches.
  • John 6:25 : 25 And whe they had founde hym on the other side of the sea, they said vnto him, Rabbi, when camest thou hyther? Iesus aunswered them, and sayde:
  • Gen 22:1 : 1 After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.
  • Gen 22:11 : 11 And the angell of the Lord called vnto him from heauen, saying: Abraham, Abraham. And he sayd, here am I:
  • Gen 45:12 : 12 And beholde your eyes do see, and the eyes also of my brother Beniamin, that mine own mouth speaketh vnto you.
  • Exod 3:4 : 4 And when ye Lorde sawe that he came for to see, God called vnto him out of the middes of the busshe, & sayde: Moyses, Moyses? And he answered, here am I.
  • Exod 33:17 : 17 And the Lorde sayde vnto Moyses: I wyll do this also that thou hast sayd, for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name.
  • 1 Sam 3:6 : 6 And the Lorde called once againe, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and sayde: I am here, for thou diddest call me. And he aunswered: I called thee not my sonne, go againe and sleepe.
  • 1 Sam 3:10 : 10 And the Lorde came, and stoode and called as before, Samuel, Samuel. Then Samuel aunswered: Speake, for thy seruaunt heareth.
  • Song 2:8-9 : 8 I charge you (O ye daughters of Hierusalem) by the roes and hindes of the fiede, that ye wake not vp my loue, nor touche her, tyll she be content her selfe. 9 Me thinke I heare the voyce of my beloued: lo, there commeth he hopping vpon the mountaines, and leaping ouer the litle hilles. 10 My beloued is lyke a roe or a young hart: beholde he standeth behinde our wall, he looketh in at the windowe, and peepeth thorowe the grace. 11 My beloued aunswered and sayd vnto me: O stande vp my loue, my beautifull, and go to thyne owne: for lo the winter is nowe past, the rayne is away and gone. 12 The flowres are come vp in the field, the tyme of the byrdes singing is come, and the voyce of the turtle doue is hearde in our lande. 13 The figge tree bryngeth foorth her figges, and the vines beare blossomes and haue a good smell. 14 O stande vp then and come my loue my beautifull, and come I say O my doue, out of the caues of the rockes, out of the holes of the wall, O let me see thy countenaunce and heare thy voyce: for sweete is thy voyce, and fayre is thy face. 15 Get vs the foxes, yea the litle foxes that hurt the vines: for our vines beare blossomes. 16 My loue is mine, & I am his, whiche feedeth among the lillies vntill the day breake, and till the shadowes be gone: 17 Come agayne O my beloued, and be lyke as a roe or a young hart vpon the wyde mountaines.
  • Song 3:4 : 4 So when I was a litle past them, I founde him whom my soule loueth: I haue gotten holde vpon hym, and wyll not let him go, vntyll I bryng him into my mothers house, and into her chaumber that bare me.
  • Song 5:2 : 2 I am a sleepe, but my heart is waking: I heare the voyce of my beloued when he knocketh, saying, Open to me O my sister, my loue, my doue, my dearling: for my head is full of deawe, and the lockes of my heere are full of the nyght doppes.
  • Isa 43:1 : 1 But nowe the Lorde that made thee O Iacob, and he that fashioned thee O Israel saith thus: feare not, for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine owne.
  • Matt 14:27 : 27 But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde.
  • Matt 23:7-9 : 7 And greetynges in the markettes, and to be called of men, Rabbi. 8 But be not ye called Rabbi: For one is your maister, euen Christe, and all ye are brethren. 9 And call no man your father, vpon the earth: for one is your father, which is in heauen. 10 Neither be ye called maisters: for one is your maister euen Christe.
  • Luke 10:41 : 41 And Iesus aunswered, and sayde vnto her: Martha, Martha, thou art carefull, and troubled about many thynges:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 83%

    10 Then the disciples wet away agayne vnto their owne house.

    11 Marie stoode without at the sepulchre weepyng: So, as she wepte, she bowed her selfe into the sepulchre,

    12 And seeth two angels clothed in white, sittyng, the one at the head, & the other at the feete, where the body of Iesus was layde.

    13 They saye vnto her: Woman, why weepest thou? She saith vnto the: For they haue taken away my Lorde, & I wote not where they haue layde him.

    14 When she had thus sayde, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standyng, and knewe not that it was Iesus.

    15 Iesus saith vnto her: Woman, why weepest thou? Whom sekest thou? She supposing that he had ben the gardener, saith vnto him: Sir, if thou haue borne him hence, tel me where thou hast layde hym, and I wyll fet hym.

  • 79%

    17 Iesus saith vnto her: Touche me not, for I am not yet ascended to my father: But go to my brethren, and saye vnto them, I ascende vnto my father and your father, and to my God & your God.

    18 Marie Magdalene came and tolde the disciples that she had seene ye Lorde, and that he had spoken suche thynges vnto her.

  • 75%

    27 She sayde vnto hym: Yea Lorde, I beleue that thou art Christe the sonne of God, which shoulde come into the worlde.

    28 And assoone as she had so sayde, she went her way, and called Marie her sister secretely, saying: The Maister is come, and calleth for thee.

    29 Assoone as she hearde that, she arose quickly, and came vnto hym.

    30 Iesus was not yet come into the towne: but was in that place where Martha met hym.

    31 The Iewes then which were with her in the house & comforted her, when they sawe Marie that she rose vp hastelye, and went out, folowed her, saying: She goeth vnto the graue, to weepe there.

    32 Then when Marie was come where Iesus was, and sawe hym, she fell downe at his feete, and sayth vnto him: Lorde, yf thou haddest ben here, my brother had not ben dead.

  • John 20:1-3
    3 verses
    73%

    1 The first day of ye Sabbothes, came Marie Magdalene early, whe it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken awaye from the graue.

    2 Then she ranne, & came to Simo Peter, & to the other disciple who Iesus loued, & saith vnto the: They haue take away the Lorde out of the graue, & we can not tell where they haue layde him.

    3 Peter therfore went foorth, and that other disciple, & came to the sepulchre.

  • Mark 16:9-10
    2 verses
    72%

    9 When Iesus was rysen early, the first day after the Sabboth, he appeared firste to Marie Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils.

    10 And she went & tolde them that were with hym, as they mourned & wept.

  • 26 Iesus sayth vnto her: I that speake vnto thee, am he.

  • 20 Martha assoone as she hearde that Iesus was commyng, went and met hym: but Marie sate styll in the house.

  • 28 Thomas aunswered, and sayde vnto hym: My Lorde, and my God.

  • 38 And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou?

  • 41 And taketh the damsell by the hande, and sayth vnto her. Talitha cumi, which is, yf one do interprete it, damsell (I say vnto thee) aryse.

  • 54 And he thrust them all out, and toke her by the hande, and cryed, saying: Mayde, aryse.

  • 71%

    34 And sayde: Where haue ye layde him? They sayde vnto hym: Lorde, come, and see.

    35 And Iesus wept.

  • 23 Iesus sayth vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

  • 45 And assoone as he was come, he goeth strayghtway to hym, and sayth vnto hym: Maister, Maister, and kissed hym.

  • 20 And when he had so sayde, he shewed vnto them his handes & his syde. Then were the disciples glad, when they sawe the Lorde.

  • 9 And as they went to tell his disciples, beholde, Iesus met them, saying: All hayle. And they came and helde him by the feete, and worshypped hym.

  • Mark 16:6-7
    2 verses
    69%

    6 And he sayth vnto them, be not amased: ye seke Iesus of Nazareth, which was crucified: He is risen, he is not here, beholde the place where they had put hym.

    7 But go your way, & tell his disciples, and Peter, that he goeth before you into Galilee, there shall ye see hym, as he saide vnto you.

  • 7 And Iesus came, and touched them, and sayde: aryse, and be not afrayde.

  • 39 And this woman had a sister called Marie, whiche also sate at Iesus feete, and hearde his worde.

  • 68%

    32 And Iesus stode styll, & called them, and sayde: what wyll ye that I shall do vnto you?

    33 They saye vnto hym? Lord, that our eyes may be opened.

  • 13 Ye call me Maister, and Lorde, and ye say well, for so am I.

  • 1 In the later ende of the Sabboth day, whiche dawneth the first daye of the weke, came Marie Magdalen, and the other Marie, to see the sepulchre.

  • 47 And Marie Magdalene, and Marie Ioses, behelde where he was layde.

  • Matt 28:6-7
    2 verses
    68%

    6 He is not here, he is rysen, as he saide. Come, se the place where that the Lord was layde.

    7 And go quickly, & tell his disciples that he is rysen agayne from the dead. And beholde, he goeth before you into Galilee, there shall ye see hym. Loe, I haue tolde you.

  • 52 Euery body wept, & sorowed for her. And he sayde: Weepe not, the damsell is not dead, but slepeth.

  • 43 And when he thus had spoken, he cryed with a loude voyce: Lazarus, come foorth.

  • 39 And went in, and sayde vnto them: why make ye this a doe, and wepe? the damsell is not dead, but slepeth.

  • 15 He sayth vnto them: but whom say ye that I am?

  • 68%

    26 Whe Iesus therfore sawe his mother and the disciple standyng by, whom he loued, he saith vnto his mother: Woman, beholde thy sonne.

    27 Then sayde he to the disciple, beholde thy mother. And from that houre, the disciple toke her vnto his owne.

  • 16 And beholde, one came, and sayde vnto hym: good maister, what good thyng shall I do, that I may haue eternall lyfe?

  • 37 And Iesus sayde vnto hym: Thou hast both seene hym, and it is he that talketh with thee.