Ephesians 5:14

Coverdale Bible (1535)

Therfore sayeth he: Awake thou that slepest, and stonde vp fro the deed, and Christ shal geue the lighte.

Additional Resources

Referenced Verses

  • Isa 60:1 : 1 And therfore get the vp by tymes, for thy light cometh, & the glory of ye LORDE shal ryse vp vpo ye.
  • Isa 26:19 : 19 But as for thy dead men and ours, that be departed, they are in life and resurrection. They lie in the earth, they wake, & haue ioye: for yi dew is a dew of life & light. But ye place of the malicious Tyrauntes is falle awaye.
  • 1 Thess 5:6 : 6 Therfore let vs not slepe as do other, but let vs watch, and be sober.
  • Rom 13:11-12 : 11 And for so moch as we know this, namely the tyme that the houre is now for vs to ryse from slepe (For now is oure saluacion nearer, then whan we beleued: 12 the nighte is past, but the daye is come nye.) Let vs therfore cast awaye ye workes of darknesse, and put on the armoure of lighte.
  • Isa 52:1 : 1 Vp Sion vp, take thy strength vnto the: put on thine honest rayment o Ierusale, thou citie of the holy one. For from this tyme forth, there shal no vncircumcised ner vncleane person come in the.
  • John 5:25-29 : 25 Verely verely I saye vnto you: The houre cometh, & is now allready, yt the deed shal heare ye voyce of ye sonne of God: and they that heare it, shal lyue. 26 For as the father hath life in him self, so likewyse hath he geuen vnto the sonne, to haue life in himself: 27 & hath geue hi power also to execute iudgmet because he is the sonne of ma. 28 Maruayle not ye at this: for ye houre cometh, in ye which all that are in ye graues, shal heare his voyce, 29 and shal go forth, they that haue done good, vnto the resurreccion of life: but they that haue done euell, vnto the resurreccion of damnacion.
  • Rom 6:4-5 : 4 Therfore are we buried wt him by baptyme in to death, that, like as Christ was raysed vp from the deed by the glory of the father, euen so we also shulde walke in a new life. 5 For yf we be grafted wt him vnto like death, then shal we be like the resurreccion also:
  • Col 3:1 : 1 Yf ye be rysen now with Christ, seke those thinges then which are aboue where Christ is, syttinge on the righte hande of God.
  • Isa 51:17 : 17 Awake, Awake, and stonde vp o Ierusalem, thou that from the honde of the LORDE, hast dronke out the cuppe of his wrath: thou that hast supped of, and sucked out the slombringe cuppe to the botome.
  • 2 Tim 1:10 : 10 but is now declared openly by the appearynge of oure Sauioure Iesu Christ. Which hath taken awaye ye power of death, and hath brought life and immortalite vnto lighte, thorow the Gospell:
  • Ezek 37:4-9 : 4 And he sayde vnto me: Prophecy thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the LORDE. 5 Thus saieth the LORDE God vnto these bones: Beholde, I will put breth in to you, that ye maye lyue: 6 I wil geue you synowes, & make flesh growe vpon you, & couer you ouer with skynne: & so geue you breth, that ye maye lyue, and knowe, that I am the LORDE. 7 So I prophecied, as he had comaunded me. And as I was prophecienge, there came a noyse and a greate mocion, so that the bones ranne euery one to another. 8 Now whe I had loked, beholde, they had synowes, and flesh grewe vpon them: and aboue they were couered with skynne, but there was no breth in them. 9 Then sayde he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the wynde: prophecy, and speake to the wynde: Thus saieth the LORDE God: Come (o thou ayre) from the foure wyndes, & blowe vpon these slayne, that they maye be restored to life. 10 So I prophecied, as he had commaunded me: Then came the breth tnto them, and they receaued life, and stode vp vpon their fete, a maruelous greate sorte.
  • 1 Cor 15:34 : 34 Awake righte vp, and synne not: for some haue not ye knowlege of God. This I saye to youre shame.
  • 2 Cor 4:6 : 6 For God that comaunded the light to shyne out of darcknesse, hath geuen a cleare shyne in oure hertes, yt by vs ye light of ye knowlege of the glory of God mighte come forth, in the face of Iesus Christ.
  • Eph 2:5 : 5 eue wha we were deed in synnes, hath quyckened vs in Christ ( for by grace are ye saued)
  • Rom 6:13 : 13 ether geue ye ouer youre membres vnto synne to be wapens of vnrighteousnes, but geue ouer youre selues vnto God, as they that off deed are become lyuynge, and youre membres vnto God to be wapes off righteousnes.
  • Luke 1:78 : 78 Thorow the tender mercy of oure God, wherby the daye sprynge from an hye hath vysited vs.
  • John 8:12 : 12 Then spake Iesus agayne vnto them, and sayde: I am the light of the worlde. He that foloweth me, shal not walke in darknesse, but shal haue the light of life.
  • John 9:5 : 5 As longe as I am in the worlde, I am the light of the worlde.
  • John 11:43-44 : 43 Whan he had sayde this, he cryed loude: Lazarus come forth. 44 And ye deed came forth bounde hande & fote wt graue clothes, & his face bounde wt a napkyn. Iesus sayde vnto the: Lowse him, & let him go.
  • Acts 13:47 : 47 For so hath the LORDE comaunded vs: I haue set the to be a lighte vnto ye Gentyles, yt thou be ye Saluacion vnto the ende of the earth.
  • 2 Tim 2:26 : 26 and to turne agayne from the snare of the deuell, which are holden in preson of him at his will.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Eph 5:13
    78%

    13 But all thinges are manifest, whan they are rebuked of the lighte. For what so euer is manifest, that same is lighte.

  • Eph 2:1
    78%

    1 And quyckened you also, whan ye were deed thorow trespaces and synnes,

  • Eph 5:7-8
    2 verses
    78%

    7 Be not ye therfore companions with them.

    8 For sometyme ye were darknesse, but now are ye lighte in the LORDE. Walke as the children of lighte.

  • Eph 5:15
    77%

    15 Take hede therfore how ye walke circumspectly, not as the vnwyse, but as ye wyse,

  • 1 Thess 5:4-7
    4 verses
    76%

    4 But ye brethren are not in darknes, that that daye shulde come on you as a thefe.

    5 Ye are alltogether children of lighte, and children of the daye. We are not of the night, nether of darknesse.

    6 Therfore let vs not slepe as do other, but let vs watch, and be sober.

    7 For they that slepe, slepe in the nighte: and they that be dronken, are dronken in the nighte.

  • Rom 13:11-12
    2 verses
    75%

    11 And for so moch as we know this, namely the tyme that the houre is now for vs to ryse from slepe (For now is oure saluacion nearer, then whan we beleued:

    12 the nighte is past, but the daye is come nye.) Let vs therfore cast awaye ye workes of darknesse, and put on the armoure of lighte.

  • 1 Cor 15:34-35
    2 verses
    74%

    34 Awake righte vp, and synne not: for some haue not ye knowlege of God. This I saye to youre shame.

    35 But some man mighte saye: How shal the deed aryse? And with what maner off body shal they come?

  • Eph 2:5-6
    2 verses
    74%

    5 eue wha we were deed in synnes, hath quyckened vs in Christ ( for by grace are ye saued)

    6 and hath raysed vs vp with him, and set vs with him in heauely thinges thorow Christ Iesus,

  • 1 Thess 4:13-15
    3 verses
    73%

    13 We wolde not brethren that ye shulde be ignoraunt concernynge them which are fallen a slepe, that ye sorowe not as other do which haue no hope.

    14 For yf we beleue that Iesus dyed and rose agayne, euen so the also which slepe by Iesus, shal God brynge with him.

    15 For this we saye vnto you in the worde of the LORDE, that we which lyue and are remaynynge in the comynge of the LORDE, shal not come yer they which slepe.

  • 1 Thess 5:10
    73%

    10 which dyed for vs: that whether we wake or slepe, we shulde lyue together with him.

  • Rom 8:11
    73%

    11 Wherfore yf the sprete of him, that raysed vp Iesus from the deed, dwell in you, then shal euen he also that raysed vp Christ from the deed, quycke youre mortal bodies, because yt his sprete dwelleth in you.

  • 1 Cor 15:12-13
    2 verses
    73%

    12 But yf Christ be preached, that he is rysen from the deed, how saye then some amoge you, that there is no resurreccion of the deed?

    13 Yf there be no resurreccio of the deed, then is Christ not rysen.

  • Eph 1:17-18
    2 verses
    72%

    17 that ye God of oure LORDE Iesus Christ, the father of glory maye geue vnto you the sprete of wyssdome, and open vnto you the knowlege of himselfe,

    18 and lighten the eyes of youre vnderstondinge, that ye maye knowe what is the hope of youre callynge, and what the riches of his glorious enheritaunce is vpon the sayntes,

  • John 5:25
    72%

    25 Verely verely I saye vnto you: The houre cometh, & is now allready, yt the deed shal heare ye voyce of ye sonne of God: and they that heare it, shal lyue.

  • 1 Cor 15:18
    72%

    18 they also that are falle a slepe in Christ, are perished.

  • Eph 5:17
    72%

    17 Wherfore be not ye vnwyse, but vnderstonde what the wil of the LORDE is,

  • 1 Cor 15:20
    72%

    20 But now is Christ rysen from the deed, and is become ye first frutes of them that slepe.

  • Eph 5:11
    72%

    11 and haue no fellishippe with ye vnfrutefull workes of darknes, but rather rebuke the.

  • John 5:28
    71%

    28 Maruayle not ye at this: for ye houre cometh, in ye which all that are in ye graues, shal heare his voyce,

  • 1 Cor 15:16
    71%

    16 For yf the deed ryse not agayne, the is Christ also not rysen agayne.

  • Luke 11:35-36
    2 verses
    71%

    35 Take hede therfore, that the light which is in the, be not darcknesse.

    36 Yf thy body now be light, so that it haue no parte of darknesse, then shal it be all full of light, and shall light the euen as a cleare lightenynge.

  • Col 2:13
    71%

    13 And with him he quyckened you, whan ye were deed in synnes, and in the vncircumcision of youre flesh, and hath forgeuen vs all synnes,

  • Isa 60:1
    71%

    1 And therfore get the vp by tymes, for thy light cometh, & the glory of ye LORDE shal ryse vp vpo ye.

  • 2 Cor 4:6
    71%

    6 For God that comaunded the light to shyne out of darcknesse, hath geuen a cleare shyne in oure hertes, yt by vs ye light of ye knowlege of the glory of God mighte come forth, in the face of Iesus Christ.

  • Eph 4:17-18
    2 verses
    71%

    17 This I saye therfore, and testifye in the LORDE, that ye walke nomore as ye other Heythen walke in the vanite of their mynde,

    18 blynded in their vnderstondinge, beynge straungers fro the life which is in God thorow the ignoraunce that is in them, because of the blyndnes of their hert:

  • John 11:10-11
    2 verses
    71%

    10 But he that walketh in the night, stobleth: for there is no light in him.

    11 This he spake, & after warde sayde he vnto the: Lazarus or frende slepeth, but I go to wake him out of slepe.

  • Col 3:3-4
    2 verses
    71%

    3 For ye are deed, and youre life is hyd with Christ in God.

    4 But whan Christ or life shal shewe himselfe, the shal ye also appeare with him in glory.

  • John 12:35
    71%

    35 Then sayde Iesus vnto them: The light is yet a litle whyle with you, walke whyle ye haue the light, that the darknesse fall not vpo you. He that walketh in the darknesse, woteth not whither he goeth.

  • Rom 6:4
    71%

    4 Therfore are we buried wt him by baptyme in to death, that, like as Christ was raysed vp from the deed by the glory of the father, euen so we also shulde walke in a new life.

  • 2 Cor 4:14
    70%

    14 for we knowe that he, which raysed vp ye LORDE Iesus, shal rayse vs vp also by ye meanes of Iesus, and shal set vs with you.

  • 2 Cor 4:4
    70%

    4 amonge whom the God of this worlde hath blynded ye myndes of them which beleue not, that ye lighte of the Gospell of the glory of Christ ( which is the ymage of God) shulde not shyne vnto them.

  • Matt 4:16
    70%

    16 the people which sat in darknes, sawe a greate lyght, & to them which sat in the region & shadowe of deeth, lyght is begone to shyne.

  • Luke 22:46
    70%

    46 and sayde vnto them: What, slepe ye? ryse vp and praye, that ye fall not into tentacion.

  • Col 3:1
    70%

    1 Yf ye be rysen now with Christ, seke those thinges then which are aboue where Christ is, syttinge on the righte hande of God.

  • Ps 44:23
    70%

    23 Vp LORDE, why slepest thou? Awake, and cast vs not of for euer.