John 20:1

Coverdale Bible (1535)

Vpon one daye of the Sabbath, came Mary Magdalene early (whe it was yet darcke) vnto the sepulcre, & sawe that the stone was take from the sepulcre.

Additional Resources

Referenced Verses

  • Matt 27:60 : 60 and layed it in his owne new sepulcre, which he had hewen out in a rocke, and rolled a greate stone to the dore of the sepulcre, and wente his waye.
  • Mark 15:46 : 46 And he bought a lynne cloth, & toke him downe, & wrapped hi in ye lynne clothe, & layed him in a sepulcre, which was hewe out of a rocke, & rolled a stone before ye dore of ye sepulcre.
  • Mark 16:9 : 9 But Iesus, whan he was rysen vp early vpo the first daye of the Sabbathes, he appeared first vnto Mary Magdalene, out of whom he had cast out seuen deuels.
  • Luke 24:1-9 : 1 Bvt vpon one of the Sabbathes very early in the mornynge, they came vnto the Sepulcre, and brought ye spyces which they had prepared, and certayne wemen with the. 2 Neuertheles they founde the stone rolled awaye from the sepulcre, 3 and wente in, and founde not the body of ye LORDE Iesu. 4 And it happened as they were amased therat, beholde, there stode by them two men in shyninge garmentes. 5 And they were afrayed, and cast downe their faces to the earth. Then sayde they vnto the: What seke ye? the lyuynge amoge the deed? 6 He is not here. He is rysen vp. Remembre, how yt he tolde you wha he was yet in Galile, 7 and sayde: The sonne of man must be delyuered in to the hades of synners, and be crucified, and the thirde daye ryse agayne. 8 And they remebred his wordes, 9 and wente from the sepulcre, and tolde all this vnto the eleuen, and to all the other. 10 It was Mary Magdalene, and Iohanna, and Mary Iames, and the other with them, that tolde this vnto the Apostles.
  • John 20:26 : 26 And after eight dayes agayne were his disciples with in, & Thomas wt the. The came Iesus (wha ye dores were shutt) & stode in the myddes, & sayde: Peace be wt you.
  • John 19:25 : 25 There stode by the crosse of Iesus, his mother, and his mothers sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
  • John 20:18-19 : 18 Mary Magdalene came, & tolde ye disciples: I haue sene the LORDE, & soch thinges hath he spoken vnto me. 19 The same Sabbath at eue wha ye disciples were gathered together, and the dores were shut for feare of ye Iewes, came Iesus, and stode i ye myddes, & sayde vnto the: Peace be wt you.
  • Mark 16:1-5 : 1 And whan the Sabbath was past, Mary Magdalene, & Mary Iames, and Salome, bought spyces, yt they might come, & anoynte hi. 2 And they came to the sepulcre vpo a daye of ye Sabbathes very early, wha ye Sonne arose, 3 & sayde one to another: Who shal rolle vs ye stone fro ye dore of the sepulcre? 4 And whan they loked, they sawe, that the stone was rolled awaye: for it was a very greate one. 5 And they wente in to the sepulcre, and on the right hande they sawe a yonge man syttinge, which had a longe whyte garmet vpon him, and they were abasshed.
  • Matt 27:64-28:10 : 64 Comaunde therfore that the sepulcre be kepte vnto the thirde daye, lest peraduenture his disciples come, and steale him awaye, and saye vnto the people: He is rysen from the deed, and so shal the last errour be worse the the first. 65 Pylate sayde vnto them: There haue ye watchme, go youre waye, and kepe it as ye can. 66 They wete and kepte the sepulcre wt watchmen, and sealed the stone. 1 Upon the euenynge of the Sabbath holy daye, which dawneth ye morow of the first daye of ye Sabbathes, came Mary Magdalene and ye other Mary, to se ye sepulcre. 2 And beholde, there was made a greate earthquake: for the angell of the LORDE descended from heauen, and came and rolled backe ye stone from the dore, and sat vpon it. 3 And his countenaunce was as ye lightenynge, and his clothinge whyte as snowe. 4 But ye watch me were troubled for feare of him, and became as though they were deed. 5 The angell answered, and sayde vnto ye women: Be not ye afrayed. I knowe that ye seke Iesus that was crucified. 6 He is not here. He is rysen, as he sayde. Come, and se ye place, where the LORDE was layed, 7 and go youre waye soone, and tell his disciples, that he is rysen from the deed. And beholde, he wyl go before you in to Galile, there shal ye se him. Lo, I haue tolde you. 8 And they departed from the graue in all the haist with feare and greate ioye, & ranne to brige his disciples worde. 9 And as they were goinge to tell his disciples, beholde, Iesus met them, and sayde: God spede you. And they wente vnto him, and helde his fete, and fell downe before him. 10 The sayde Iesus vnto them: Be not afrayed: go youre waye and tell my brethren, that they go in to Galile, there shal they se me.
  • Acts 20:7 : 7 Vpon one of the Sabbathes, whan the disciples came together to breake bred, Paul preached vnto them, wyllinge to departe on the morow, and contynued the preachinge vnto mydnight.
  • 1 Cor 16:2 : 2 Vpon some Sabbath daye let euery one of you put aside by him selfe, and laye vp what so euer he thinketh mete, that the colleccion be not to gather whan I come.
  • Rev 1:10 : 10 I was in the sprete on a sondaye, and herde behynde me, a gret voyce, as it had bene of a trompe,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 28:1-2
    2 verses
    88%

    1Upon the euenynge of the Sabbath holy daye, which dawneth ye morow of the first daye of ye Sabbathes, came Mary Magdalene and ye other Mary, to se ye sepulcre.

    2And beholde, there was made a greate earthquake: for the angell of the LORDE descended from heauen, and came and rolled backe ye stone from the dore, and sat vpon it.

  • Mark 16:1-10
    10 verses
    87%

    1And whan the Sabbath was past, Mary Magdalene, & Mary Iames, and Salome, bought spyces, yt they might come, & anoynte hi.

    2And they came to the sepulcre vpo a daye of ye Sabbathes very early, wha ye Sonne arose,

    3& sayde one to another: Who shal rolle vs ye stone fro ye dore of the sepulcre?

    4And whan they loked, they sawe, that the stone was rolled awaye: for it was a very greate one.

    5And they wente in to the sepulcre, and on the right hande they sawe a yonge man syttinge, which had a longe whyte garmet vpon him, and they were abasshed.

    6But he sayde vnto the: Be not ye afrayed, ye seke Iesus of Nazareth which was crucified: he is rysen, he is not here. Beholde, ye place, where they layed him.

    7But go ye youre waye, and tell his disciples and Peter, that he wil go before you in to Galile, there shal ye se him as he sayde vnto you.

    8And they wente forth in all the haist, and fled from the sepulcre: for there was a tremblynge & feare come vpon them, nether sayde they eny thinge to eny man, for they were afrayed.

    9But Iesus, whan he was rysen vp early vpo the first daye of the Sabbathes, he appeared first vnto Mary Magdalene, out of whom he had cast out seuen deuels.

    10And she wete and tolde the that were with him, as they mourned and wepte.

  • John 20:2-6
    5 verses
    87%

    2Then ranne she, & came to Symon Peter, and to ye other disciple, whom Iesus loued, and sayde vnto them: They haue take awaye the LORDE out of the sepulcre, & we can not tell where they haue layed him.

    3The wete Peter forth and the other disciple, and came to the sepulcre.

    4They rane both together, and that other disciple out rane Peter, and came first to the sepulcre,

    5and loked in, and sawe the lynnen clothes layed. But he wete not in.

    6The came Symon Peter after him, and wente in to the sepulcre, & sawe the lynne clothes lye,

  • Luke 24:1-3
    3 verses
    85%

    1Bvt vpon one of the Sabbathes very early in the mornynge, they came vnto the Sepulcre, and brought ye spyces which they had prepared, and certayne wemen with the.

    2Neuertheles they founde the stone rolled awaye from the sepulcre,

    3and wente in, and founde not the body of ye LORDE Iesu.

  • John 20:8-16
    9 verses
    81%

    8The wete i also yt other disciple, which came first to ye sepulcre, & he sawe & beleued:

    9for as yet they knewe not ye scriptures, yt it behoued hi to ryse agayne fro ye deed.

    10The wete ye disciples againe together.

    11As for Mary, she stode before ye sepulcre & wepte without. Now as she wepte she loked in to the sepulcre,

    12and sawe two angels in whyte garmentes syttinge, ye one at the heade, & the other at ye fete, where they had layed the body of Iesus.

    13And they sayde vnto her: Woma, why wepest thou? She saide vnto the: They haue taken awaye my LORDE, & I wote not where they haue layed hi.

    14And whan she had sayde yt, she turned her self backe, & sawe Iesus stondinge, & knewe not yt it was Iesus.

    15Iesus sayde vnto her: Woman, why wepest thou? Whom sekest thou? She thought yt it had bene ye gardener, & sayde vnto him: Syr, yf thou hast borne him hence: then tell me where thou hast layed him? and I wil fetch hi.

    16Iesus sayde vnto her: Mary. Then turned she her aboute, & sayde vnto him: Rabboni, yt is to saye: Master.

  • John 20:18-19
    2 verses
    79%

    18Mary Magdalene came, & tolde ye disciples: I haue sene the LORDE, & soch thinges hath he spoken vnto me.

    19The same Sabbath at eue wha ye disciples were gathered together, and the dores were shut for feare of ye Iewes, came Iesus, and stode i ye myddes, & sayde vnto the: Peace be wt you.

  • Matt 27:60-62
    3 verses
    77%

    60and layed it in his owne new sepulcre, which he had hewen out in a rocke, and rolled a greate stone to the dore of the sepulcre, and wente his waye.

    61And there was Mary Magdalene and ye other Mary, syttinge ouer agaynst the sepulcre.

    62The next daye that foloweth the daye of preparynge, the hye prestes and Pharises came together vnto Pylate,

  • Mark 15:47
    75%

    47But Mary Magdalene and Mary Ioses behelde, where he was layed.

  • Luke 24:22
    75%

    22Yee & certayne wemen also of oure company which were early at the Sepulcre,

  • Matt 28:6-8
    3 verses
    74%

    6He is not here. He is rysen, as he sayde. Come, and se ye place, where the LORDE was layed,

    7and go youre waye soone, and tell his disciples, that he is rysen from the deed. And beholde, he wyl go before you in to Galile, there shal ye se him. Lo, I haue tolde you.

    8And they departed from the graue in all the haist with feare and greate ioye, & ranne to brige his disciples worde.

  • Luke 24:12
    73%

    12But Peter arose, and ranne to the sepulcre, and stouped in, and sawe the lynnen clothes layed by them selues, and departed. And he wondred within himself at that which had happened.

  • Matt 27:64
    72%

    64Comaunde therfore that the sepulcre be kepte vnto the thirde daye, lest peraduenture his disciples come, and steale him awaye, and saye vnto the people: He is rysen from the deed, and so shal the last errour be worse the the first.

  • Luke 24:9-10
    2 verses
    72%

    9and wente from the sepulcre, and tolde all this vnto the eleuen, and to all the other.

    10It was Mary Magdalene, and Iohanna, and Mary Iames, and the other with them, that tolde this vnto the Apostles.

  • Luke 24:24
    72%

    24And certayne of them that were with vs, wente vnto the sepulcre, and founde it euen so as ye weme sayde, but hi founde they not.

  • Luke 23:54-55
    2 verses
    71%

    54And it was the daye of preparinge, and the Sabbath drue on.

    55The wemen that were come with him out of Galile, folowed him, and behelde the Sepulcre, & how his body was layed.

  • John 11:31
    71%

    31The Iewes that were wt her in the house and comforted her, whan they sawe Mary, that she rose vp haistely, & wente out, they folowed her, & saide: She goeth to the graue, to wepe there.

  • Luke 24:5
    71%

    5And they were afrayed, and cast downe their faces to the earth. Then sayde they vnto the: What seke ye? the lyuynge amoge the deed?

  • Matt 28:13
    71%

    13and sayde: Saye ye: his disciples came by night, and stole him awaye, whyle we were a slepe.

  • Matt 27:66
    71%

    66They wete and kepte the sepulcre wt watchmen, and sealed the stone.