John 21:20

Coverdale Bible (1535)

Peter turned him aboute, and sawe the disciple folowinge, whom Iesus loued, ( which also leaned vpo his brest at the supper, and sayde: LORDE, who is it that betrayeth the)?

Additional Resources

Referenced Verses

  • John 21:7 : 7 The sayde ye disciple who Iesus loued, vnto Peter: It is the LORDE.Whan Simon Peter herde that is was the LORDE, he gyrde his mantell aboute him (for he was naked) and sprange in to ye see.
  • John 20:2 : 2 Then ranne she, & came to Symon Peter, and to ye other disciple, whom Iesus loued, and sayde vnto them: They haue take awaye the LORDE out of the sepulcre, & we can not tell where they haue layed him.
  • John 13:23-26 : 23 But there was one amoge his disciples, that leaned at the table on Iesus bosome, who Iesus loued: 24 to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake. 25 For the same leaued vpo Iesus brest, and sayde vnto him: LORDE, who is it? 26 Iesus answered: It is he, vnto whom I dyppe the soppe & geue it. And he dypte in the soppe, and gaue it vnto Iudas Iscarioth Symons sonne.
  • John 21:24 : 24 This is the same disciple, which testifyeth of these thinges, and wrote these thinges, and we knowe that his testimony is true.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 85%

    21Wha Peter sawe him, he sayde vnto Iesus: LORDE, but what shal he do?

    22Iesus sayde vnto him: Yf I wil that he tary tyll I come, what is that to the? Folowe thou me.

    23Then wente there out a sayenge amonge the brethren: This disciple dyeth not. And Iesus sayde not vnto him: He dyeth not, but: Yf I wil that he tary tyll I come, what is that to the?

  • 84%

    21Whan Iesus had thus sayde, he was heuy in sprete, and testified, and sayde: Verely verely I saye vnto you: One amonge you shal betraye me.

    22Then the disciples loked one vpon another, & were in doute, of whom he spake.

    23But there was one amoge his disciples, that leaned at the table on Iesus bosome, who Iesus loued:

    24to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake.

    25For the same leaued vpo Iesus brest, and sayde vnto him: LORDE, who is it?

    26Iesus answered: It is he, vnto whom I dyppe the soppe & geue it. And he dypte in the soppe, and gaue it vnto Iudas Iscarioth Symons sonne.

  • 7The sayde ye disciple who Iesus loued, vnto Peter: It is the LORDE.Whan Simon Peter herde that is was the LORDE, he gyrde his mantell aboute him (for he was naked) and sprange in to ye see.

  • 78%

    15Now wha they had dyned, Iesus sayde vnto Symon Peter: Symo Iohana, louest thou me more then these do? He sayde vnto him: Yee LORDE, thou knowest yt I loue the. He sayde vnto him: Fede my labes.

    16He sayde vnto him agayne the seconde tyme: Symo Iohana, louest thou me? He sayde vnto him: Yee LORDE, thou knowest, yt I loue ye. He sayde vnto him: Fede my shepe.

    17He saide vnto him ye thirde tyme: Symon Iohana, louest thou me? Peter was sory, because he sayde vnto him, louest thou me? And he sayde vnto him: LORDE, thou knowest all thinges, thou knowest, that I loue ye. Iesus sayde vnto him: Fede my shepe.

    18Verely verely I saye vnto the: Whan thou wast yoge, thou gerdedst thyselfe, and walkedst whither thou woldest. But wha thou art olde, thou shalt stretch forth thy handes, and another shal gyrde the, and lede the whither thou woldest not.

    19But this he sayde, to signifye with what death he shulde glorifye God.Whan he had spoken this, he sayde vnto him: Folowe me.

  • 77%

    21But lo, the hande of him that betrayeth me, is with me on the table.

    22And the sonne of man trulye goeth forth, as it is appoynted. But wo vnto that man, by whom he is betrayed.

    23And they beganne to axe amonge them selues, which of them it shulde be, that shulde do that.

  • 77%

    18And as they sat at the table & ate, Iesus sayde: Verely I saye vnto you: One of you yt eateth wt me, shal betraye me.

    19And they were sory, & sayde vnto hi one after another: Is it I? & another (sayde:) is it I?

    20He answered & saide vnto the: One of the twolue, euen ye same yt dyppeth with me in ye platter.

    21The sonne of man truly goeth forth, as it is wrytte of hi. But wo vnto that ma, by whom the sonne of man is betrayed. It were better for the same man, that he had neuer bene borne.

  • 61And the LORDE turned him aboute and loked vpo Peter. And Peter remembred the wordes of ye LORDE, how he sayde vnto him: Before the cock crowe, thou shalt denye me thryse.

  • 75%

    21And as they ate, he sayde: Verely I saye vnto you: One of you shal betraye me.

    22And they were exceadinge soroufull, and beganne euery one of them to saye vnto him: Syr, is it I?

    23He answered and sayde: He that deppeth his honde with me in the dysshe, the same shal betraye me.

  • 15As for Symon Peter, he and another disciple folowed Iesus. The same disciple was knowne vnto the hye prest,and wete in with Iesus in to the hye prestes palace.

  • John 20:2-3
    2 verses
    73%

    2Then ranne she, & came to Symon Peter, and to ye other disciple, whom Iesus loued, and sayde vnto them: They haue take awaye the LORDE out of the sepulcre, & we can not tell where they haue layed him.

    3The wete Peter forth and the other disciple, and came to the sepulcre.

  • 73%

    25Symo Peter stode and warmed him self. The sayde they vnto him: Art not thou one of his disciples? He denyed, and sayde: I am not.

    26A seruaut of the hye prestes, a kynssma of his, whose eare Peter had smytten of, sayde vnto him: Dyd not I se the in the garde with him?

  • 73%

    36Symon Peter sayde vnto him: LORDE, whither goest thou? Iesus answered him: Whither I go, thou canst not folowe me now, but thou shalt folowe me herafter.

    37Peter sayde vnto him: LORDE, why ca not I folowe the now? I wil geue my life for yi sake.

  • 4Then sayde one of his disciples, Iudas Iscarioth Symons sonne, which afterwarde betrayed him:

  • John 13:1-2
    2 verses
    73%

    1Before the feast of Easter whan Iesus knewe that his tyme was come, that he shulde departe out of this worlde vnto ye father, as he loued his which were in the worlde, euen so loued he them vnto the ende.

    2And after supper, whan the deuell had allready put into ye hert of Iudas Iscarioth Symons sonne, to betraye him,

  • 26Now whan Iesus sawe his mother, and the disciple stondynge by, who he loued, he sayde vnto his mother: Woman, beholde, that is thy sonne.

  • 44And the traytoure had geuen them a toke, and sayde: Whom so euer I kysse, that same is he, laye handes vpon him, and lede him awaye warely.

  • 42aryse, let vs be goynge. Beholde, he is at hande, that betrayeth me.

  • 72%

    47But whyle he yet spake, beholde, the multitude, and one of the twolue called Iudas wente before them, and he came nye vnto Iesus, to kysse him.

    48But Iesus sayde vnto him: Iudas, betrayest thou the sonne of ma with a kysse?

    49Whan they that were aboute him, sawe what wolde folowe, they sayde vnto him: LORDE, shal we smyte with the swerde?

  • 25The Iudas that betrayed him, answered and sayde: Master, is it I? He sayde vnto: him Thou hast sayde.

  • 6Then came he vnto Symon Peter, and ye same sayde vnto him: LORDE, shalt thou washe my fete?

  • 46Aryse, let us be goynge. Beholde, he is at hode, that betrayeth me.

  • 12Iesus sayde vnto them: Come, and dyne. But none of the disciples durst axe him: Who art thou? For they knewe, that it was the LORDE.

  • 37And two of his disciples herde him speake, and folowed Iesus.

  • 71%

    33But he sayde vnto him: LORDE, I am ready to go with the into preson, and in to death.

    34Neuertheles he sayde: Peter, I saye vnto the: The cock shal not crowe this daye, tyll thou haue thryse denyed, yt thou knewest me.

  • 67And wha she sawe Peter warmynge him, she loked vpo hi, and sayde: And thou wast with Iesus of Nazareth also.