Galatians 5:22

Geneva Bible (1560)

But the fruite of the Spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

Transliteration

But the karpos tou Pneumatos estin agapē, chara, eirēnē, makrothymia, chrēstotēs, agathōsynē, pistis,

Grammar Details

• *karpos*: nominative, masculine, singular - fruit/produce
• *tou Pneumatos*: genitive, neuter, singular - of the Spirit
• *estin*: present, active, indicative, 3rd person singular - is
• *agapē*: nominative, feminine, singular - love
• *chara*: nominative, feminine, singular - joy
• *eirēnē*: nominative, feminine, singular - peace
• *makrothymia*: nominative, feminine, singular - patience/longsuffering
• *chrēstotēs*: nominative, feminine, singular - kindness
• *agathōsynē*: nominative, feminine, singular - goodness
• *pistis*: nominative, feminine, singular - faith/faithfulness

Word Meanings

• *karpos*: fruit/produce/result
• *Pneumatos*: Spirit/spirit/breath
• *agapē*: love/charity/benevolence
• *chara*: joy/gladness/delight
• *eirēnē*: peace/harmony/tranquility
• *makrothymia*: patience/longsuffering/forbearance
• *chrēstotēs*: kindness/goodness/benignity
• *agathōsynē*: goodness/generosity/beneficence
• *pistis*: faith/faithfulness/trust/belief

Referenced Verses

• Col 3:12-17 : 12 Now therfore as the elect of God holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: 13 Forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as Christ forgaue, euen so doe ye. 14 And aboue all these thinges put on loue, which is the bond of perfectnes. 15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which ye are called in one body, and be ye thankfull. 16 Let the worde of Christ dwell in you plenteously in all wisdome, teaching and admonishing your owne selues, in Psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing with a grace in your hearts to the Lord. 17 And whatsoeuer ye shall doe, in worde or deede, doe all in the Name of the Lorde Iesus, giuing thankes to God euen the Father by him.
• 1 Cor 13:4-7 : 4 Loue suffreth long: it is bountifull: loue enuieth not: loue doeth not boast it selfe: it is not puffed vp: 5 It doeth no vncomely thing: it seeketh not her owne things: it is not prouoked to anger: it thinketh not euill: 6 It reioyceth not in iniquitie, but reioyceth in the trueth: 7 It suffreth all things: it beleeueth all things: it hopeth all things: it endureth all things.
• John 15:5 : 5 I am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, & I in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing.
• Eph 5:9 : 9 (For the fruit of the Spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth)
• John 15:2 : 2 Euery branch that beareth not fruite in me, he taketh away: and euery one that beareth fruite, he purgeth it, that it may bring forth more fruite.
• Phil 4:4-9 : 4 Reioyce in the Lorde alway, againe I say, reioyce. 5 Let your patient minde be knowen vnto all men. The Lord is at hand. 6 Be nothing carefull, but in all thinges let your requestes be shewed vnto God in praier, and supplication with giuing of thankes. 7 And the peace of God which passeth all vnderstanding, shall preserue your heartes and mindes in Christ Iesus. 8 Furthermore, brethre, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer thinges are iust, whatsoeuer thinges are pure, whatsoeuer thinges are worthie loue, whatsoeuer things are of good report, if there be any vertue, or if there be any praise, thinke on these things, 9 Which yee haue both learned & receiued, and heard, and seene in mee: those things doe, and the God of peace shalbe with you.
• Jas 3:17-18 : 17 But the wisedome that is from aboue, is first pure, then peaceable, gentle, easie to be intreated, full of mercie & good fruites, without iudging, and without hipocrisie. 18 And the fruite of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace.
• Ps 1:3 : 3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.
• John 15:16 : 16 Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ordeined you, that ye goe & bring foorth fruite, and that your fruite remaine, that whatsoeuer ye shall aske of the Father in my Name, he may giue it you.
• Luke 8:14-15 : 14 And that which fell among thornes, are they which haue heard, and after their departure are choked with cares and with riches, and voluptuous liuing, and bring forth no fruite. 15 But that which fell in good ground, are they which with an honest & good heart heare the worde, and keepe it, and bring forth fruite with patience.
• Rom 12:9-9 : 9 Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good. 10 Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another, 11 Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord, 12 Reioycing in hope, pacient in tribulation, continuing in prayer, 13 Distributing vnto the necessities of the Saintes: giuing your selues to hospitalitie. 14 Blesse them which persecute you: blesse, I say, and curse not. 15 Reioyce with them that reioyce, & weepe with them that weepe. 16 Be of like affection one towardes another: be not hie minded: but make your selues equall to them of the lower sort: be not wise in your selues. 17 Recompence to no man euill for euill: procure things honest in the sight of all men. 18 If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.
• 1 Pet 1:22 : 22 Hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently,
• 1 John 4:7-9 : 7 Beloued, let vs loue one another: for loue commeth of God, & euery one that loueth, is borne of God, and knoweth God. 8 Hee that loueth not, knoweth not God: for God is loue. 9 Herein was that loue of God made manifest amongst vs, because God sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. 10 Herein is that loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his Sonne to be a reconciliation for our sinnes. 11 Beloued, if God so loued vs, we ought also to loue one another. 12 No man hath seene God at any time. If we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfect in vs. 13 Hereby know we, that we dwell in him, & he in vs: because he hath giuen vs of his Spirit. 14 And we haue seene, & doe testifie, that the Father sent that Sonne to be ye Sauiour of the world. 15 Whosoeuer confesseth that Iesus is the Sone of God, in him dwelleth God, & he in God. 16 And we haue knowen, & beleeued ye loue that God hath in vs. God is loue, and he that dwelleth in loue, dwelleth in God, & God in him.
• Ps 92:14 : 14 They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,
• Rom 7:4 : 4 So yee, my brethren, are dead also to the Law by ye body of Christ, that ye should be vnto an other, euen vnto him that is raised vp from the dead, that we should bring foorth fruite vnto God.
• Phil 1:11 : 11 Filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glorie & praise of God.
• Gal 5:13 : 13 For brethren, ye haue bene called vnto libertie: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another.
• 2 Pet 1:5-8 : 5 Therefore giue euen all diligence thereunto: ioyne moreouer vertue with your faith: and with vertue, knowledge: 6 And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines: 7 And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue. 8 For if these things be among you, and abound, they will make you that ye neither shalbe idle, nor vnfruitfull in the acknowledging of our Lord Iesus Christ:
• Gal 5:16-18 : 16 Then I say, Walke in the Spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. 17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would. 18 And if ye be led by the Spirit, ye are not vnder the Lawe.
• Eph 4:23-5:2 : 23 And be renued in the spirit of your minde, 24 And put on ye new man, which after God is created vnto righteousnes, and true holines. 25 Wherefore cast off lying, and speake euery man truth vnto his neighbour: for we are members one of another. 26 Bee angrie, but sinne not: let not the sunne goe downe vpon your wrath, 27 Neither giue place to the deuill. 28 Let him that stole, steale no more: but let him rather labour, and worke with his handes the thing which is good, that hee may haue to giue vnto him that needeth. 29 Let no corrupt comunicatio proceed out of your mouths: but that which is good, to ye vse of edifying, that it may minister grace vnto the hearers. 30 And grieue not the holy Spirit of God, by whom ye are sealed vnto ye day of redemptio 31 Let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. 32 Be ye courteous one to another, & tender hearted, freely forgiuing one another, euen as God for Christes sake, freely forgaue you. 1 Bee yee therefore followers of God, as deare children, 2 And walke in loue, euen as Christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smelling sauour to God.
• 1 Pet 1:8 : 8 Whome yee haue not seene, and yet loue him, in whome nowe, though yee see him not, yet doe you beleeue, and reioyce with ioy vnspeakeable and glorious,
• Col 1:10 : 10 That ye might walke worthy of the Lord, & please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of God,
• 1 Cor 13:13 : 13 And nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue.
• Matt 12:33 : 33 Either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite.
• Rom 5:1-5 : 1 Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ. 2 By who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of God. 3 Neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, 4 And patience experience, and experience hope, 5 And hope maketh not ashamed, because the loue of God is shed abroade in our heartes by the holy Ghost, which is giuen vnto vs.
• Rom 6:22 : 22 But now being freed from sinne, and made seruants vnto God, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life.
• Matt 7:16-20 : 16 Ye shall know them by their fruites. Doe men gather grapes of thornes? or figges of thistles? 17 So euery good tree bringeth foorth good fruite, & a corrupt tree bringeth forth euill fruite. 18 A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. 19 Euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. 20 Therefore by their fruites ye shall knowe them.
• 1 Tim 4:12 : 12 Let no man despise thy youth, but be vnto them that beleeue, an ensample, in worde, in conuersation, in loue, in spirit, in faith, and in purenesse.
• 1 Thess 1:3-9 : 3 Without ceasing, remembring your effectuall faith, and diligent loue, and the patience of your hope in our Lord Iesus Christ, in the sight of God euen our Father, 4 Knowing, beloued brethren, that ye are elect of God. 5 For our Gospell was not vnto you in worde only, but also in power, and in the holy Ghost, and in much assurance, as ye know after what maner we were among you for your sakes. 6 And ye became followers of vs, and of the Lorde, and receiued the worde in much affliction, with ioy of the holy Ghost, 7 So that ye were as ensamples to all that beleeue in Macedonia and in Achaia. 8 For from you sounded out the worde of the Lord, not in Macedonia and in Achaia only: but your faith also which is toward God, spred abroad in all quarters, that we neede not to speake any thing. 9 For they themselues shew of vs what maner of entring in we had vnto you, and how ye turned to God from idoles, to serue the liuing and true God, 10 And to looke for his sonne from heauen, whome he raised from the dead, euen Iesus which deliuereth vs from that wrath to come.
• 1 Thess 5:10-22 : 10 Which died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. 11 Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe. 12 Nowe we beseeche you, brethren, that ye acknowledge them, which labour among you, and are ouer you in the Lorde, & admonish you, 13 That yee haue them in singular loue for their workes sake. Bee at peace among your selues. 14 We desire you, brethren, admonish them that are out of order: comfort ye feeble minded: beare with the weake: be pacient toward all men. 15 See that none recompense euil for euil vnto any man: but euer folow that which is good, both toward your selues, and toward all men. 16 Reioyce euermore. 17 Pray continually. 18 In all thinges giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus toward you. 19 Quench not the Spirit. 20 Despise not prophecying. 21 Try all things, & keepe that which is good. 22 Absteine from all appearance of euill.
• Rom 15:14 : 14 And I my selfe also am perswaded of you, my brethren, that ye also are full of goodnes, and filled with all knowledge, and are able to admonish one another.
• Titus 2:2-9 : 2 That the elder men be watchful, graue, teperate, sounde in the faith, in loue, & in patience: 3 The elder women likewise, that they be in such behauiour as becommeth holinesse, not false accusers, not subiect to much wine, but teachers of honest things, 4 That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbads, that they loue their children, 5 That they be temperate, chaste, keeping at home, good & subiect vnto their husbands, that the word of God be not euill spoken of. 6 Exhort yong men likewise, that they bee sober minded. 7 In all things shewe thy selfe an ensample of good woorkes with vncorrupt doctrine, with grauitie, integritie, 8 And with the wholesome woorde, which can not be condemned, that hee which withstandeth, may be ashamed, hauing nothing concerning you to speake euill of. 9 Let seruants be subiect to their masters, & please them in al things, not answering again, 10 Neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things. 11 For that grace of God, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, 12 And teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world,
• 1 Pet 5:12 : 12 By Syluanus a faithfull brother vnto you, as I suppose, haue I written briefly, exhorting and testifying how that this is the true grace of God, wherein ye stand.
• Hos 14:8 : 8 (14:9) Ephraim shal say, What haue I to doe any more with idoles? I haue heard him, and looked vpon him: I am like a greene firre tree: vpon me is thy fruite founde.
• Rom 15:3 : 3 For Christ also would not please himselfe, but as it is written, The rebukes of them which rebuke thee, fell on me.
• Luke 13:9 : 9 And if it beare fruite, well: if not, then after thou shalt cut it downe.
• 2 Thess 3:2 : 2 And that we may be deliuered from vnreasonable and euill men: for all men haue not fayth.
• 1 Tim 3:11 : 11 Likewise their wiues must be honest, not euill speakers, but sober, and faithfull in all things.