1 Timothy 1:5

King James Version with Strong's Numbers

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας, καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς, καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου:

Transliteration

The de telos of the parangelias estin agapē from katharas kardias, and syneidēseōs agathēs, and pisteōs anypokritou:

Grammar Details

• *To*: nominative, neuter, singular, article - the
• *de*: postpositive conjunction - but/and/now
• *telos*: nominative, neuter, singular - subject
• *tēs parangelias*: genitive, feminine, singular - possessive
• *estin*: present active indicative, 3rd person singular - is
• *agapē*: nominative, feminine, singular - predicate nominative
• *ek*: preposition + genitive - from/out of
• *katharas*: genitive, feminine, singular - adjective
• *kardias*: genitive, feminine, singular - source
• *kai*: conjunction - and
• *syneidēseōs*: genitive, feminine, singular - source
• *agathēs*: genitive, feminine, singular - adjective
• *pisteōs*: genitive, feminine, singular - source
• *anypokritou*: genitive, feminine, singular - adjective

Word Meanings

• *telos*: end/goal/purpose/aim
• *parangelias*: command/instruction/charge
• *agapē*: love/charity
• *katharas*: clean/pure/undefiled
• *kardias*: heart/inner self/mind
• *syneidēseōs*: conscience/moral consciousness
• *agathēs*: good/upright/beneficial
• *pisteōs*: faith/belief/trust
• *anypokritou*: sincere/genuine/unhypocritical

Referenced Verses

• 2 Tim 2:22 : 22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
• 2 Tim 1:5 : 5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
• 1 Pet 3:16 : 16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
• 1 Pet 3:21 : 21 The like figure whereunto even baptism doth also now save us(not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
• 1 Tim 1:19 : 19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
• 1 Tim 3:9 : 9 Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
• 2 Tim 1:3 : 3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
• Gal 5:13-14 : 13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. 14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
• Gal 5:22 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
• Rom 13:8-9 : 8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. 9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 10 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
• Ps 51:10 : 10 Create{H8798)} in me a clean heart, O God; and renew{H8761)} a right{H8737)} spirit within me.
• Jer 4:14 : 14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
• Matt 5:8 : 8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
• Matt 12:35 : 35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
• Mark 12:28-34 : 28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? 29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: 30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. 31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. 32 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: 33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. 34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
• Acts 15:9 : 9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
• Acts 23:1 : 1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
• Acts 24:16 : 16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
• Rom 9:1 : 1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
• Rom 10:4 : 4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
• Rom 14:15 : 15 But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
• 1 Cor 8:1-3 : 1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. 2 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. 3 But if any man love God, the same is known of him.
• 1 Cor 13:1-14:1 : 1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. 3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. 4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, 5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; 6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. 8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away. 9 For we know in part, and we prophesy in part. 10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. 11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. 12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. 13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity. 1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
• 2 Cor 1:12 : 12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
• Gal 5:6 : 6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
• 1 Pet 4:8 : 8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
• 2 Pet 1:7 : 7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
• 1 John 3:3 : 3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
• Ps 24:4 : 4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
• 1 John 4:7-9 : 7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. 8 He that loveth not knoweth not God; for God is love. 9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. 10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. 11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. 12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. 13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. 14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
• Titus 1:15 : 15 Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
• Heb 9:14 : 14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
• Heb 10:22 : 22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
• Heb 11:5-6 : 5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. 6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
• Heb 13:18 : 18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
• Jas 4:8 : 8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
• 1 Pet 1:22 : 22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
• 1 John 3:23 : 23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.