2 Timothy 4:18

King James Version with Strong's Numbers

And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον: ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Transliteration

And rysetai me the Kyrios apo every ergou ponērou, and sōsei to the basileian of him the epouranion: to whom the doxa to the aiōnas of the aiōnōn. Amēn.

Grammar Details

• *rysetai*: future indicative middle, 3rd person singular - will rescue/deliver
• *Kyrios*: noun, nominative masculine singular - Lord
• *apo*: preposition + genitive - from
• *ergou*: noun, genitive neuter singular - work/deed
• *ponērou*: adjective, genitive neuter singular - evil/wicked
• *sōsei*: future indicative active, 3rd person singular - will save/preserve
• *basileian*: noun, accusative feminine singular - kingdom/reign
• *epouranion*: adjective, accusative feminine singular - heavenly/celestial
• *doxa*: noun, nominative feminine singular - glory/honor
• *aiōnas*: noun, accusative masculine plural - ages/eternities
• *aiōnōn*: noun, genitive masculine plural - of ages/eternities
• *Amēn*: Hebrew transliteration - truly/so be it

Word Meanings

• *rysetai*: will rescue/deliver/save from
• *ergou*: work/deed/action/enterprise
• *ponērou*: evil/wicked/harmful
• *sōsei*: will save/preserve/bring safely
• *basileian*: kingdom/reign/rule
• *epouranion*: heavenly/celestial/belonging to heaven
• *doxa*: glory/honor/splendor/praise
• *aiōnas*: ages/eternities/eons
• *Amēn*: truly/verily/so be it

Referenced Verses

• Ps 121:7 : 7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
• Rom 11:36 : 36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
• Ps 37:28 : 28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh{H8799)} not his saints; they are preserved{H8738)} for ever: but the seed of the wicked shall be cut off{H8738)}.
• Jude 1:24-25 : 24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, 25 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
• Matt 6:13 : 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
• Matt 13:43 : 43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
• 1 Chr 4:10 : 10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
• Ps 73:24 : 24 Thou shalt guide{H8686)} me with thy counsel, and afterward receive{H8799)} me to glory.
• Ps 92:10 : 10 But my horn shalt thou exalt{H8686)} like the horn of an unicorn: I shall be anointed{H8804)} with fresh oil.
• Gen 48:16 : 16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
• 1 Pet 1:5 : 5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
• 1 Pet 5:11 : 11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
• Jude 1:1 : 1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
• 1 Sam 25:39 : 39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
• Matt 25:34 : 34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
• Luke 11:4 : 4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
• Luke 12:32 : 32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
• Luke 22:29 : 29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
• John 10:28-30 : 28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. 29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. 30 I and my Father are one.
• John 17:15 : 15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
• 1 Cor 10:13 : 13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
• 2 Cor 1:10 : 10 Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
• Gal 1:5 : 5 To whom be glory for ever and ever. Amen.
• 1 Thess 5:23 : 23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
• 2 Thess 3:3 : 3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
• 1 Tim 1:17 : 17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
• 1 Tim 6:16 : 16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
• 2 Tim 1:12 : 12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
• Heb 13:21 : 21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
• Jas 2:5 : 5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
• Rom 16:27 : 27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. Written to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.