Jeremiah 30:23

King James Version with Strong's Numbers

Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Grammatical Analysis

Original Text

הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה סַ֖עַר מִתְגּוֹרֵ֑ר עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל

Transliteration

Hinnēh saʿăraṯ Yhwh ḥēmāh yāṣᵉʾāh saʿar miṯgôrēr upon rōʾš rᵉšāʿîm yāḥûl

Grammar Details

*Hinnēh*: demonstrative particle - behold/look
*saʿăraṯ*: feminine singular construct noun - tempest/storm of
*Yhwh*: proper noun - LORD/Yahweh
*ḥēmāh*: feminine singular noun - wrath/fury
*yāṣᵉʾāh*: qal perfect 3rd person feminine singular - has gone forth
*saʿar*: masculine singular noun - tempest/whirlwind
*miṯgôrēr*: hithpolel participle masculine singular - swirling/sweeping
*rōʾš*: masculine singular construct noun - head of
*rᵉšāʿîm*: masculine plural adjective - wicked ones
*yāḥûl*: qal imperfect 3rd person masculine singular - will whirl/fall

Word Meanings

*saʿăraṯ*: tempest/storm/whirlwind of
*ḥēmāh*: wrath/fury/rage
*yāṣᵉʾāh*: has gone forth/come out
*saʿar*: tempest/whirlwind/storm
*miṯgôrēr*: swirling/sweeping/raging
*rᵉšāʿîm*: wicked ones/evil ones/criminals
*yāḥûl*: will whirl/fall/burst

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jer 23:19-20 : 19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked. 20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Jer 25:32 : 32 Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
Zech 9:14 : 14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
Ps 58:9 : 9 Before your pots can feel{H8799)} the thorns, he shall take them away as with a whirlwind{H8799)}, both living, and in his wrath.
Prov 1:27 : 27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 23:19-20
2 verses
94%
19Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
20The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Jer 25:32
80%
32Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
Jer 30:24
79%
24The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Nah 1:3
77%
3The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
Isa 28:2
77%
2Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
Isa 30:30
77%
30And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Ezek 22:31
75%
31Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Ps 11:6
75%
6Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Ezek 13:13
75%
13Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
Ezek 21:31
75%
31And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Jer 4:11-13
3 verses
75%
11At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,
12Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
13Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.
Ps 58:9
75%
9Before your pots can feel{H8799)} the thorns, he shall take them away as with a whirlwind{H8799)}, both living, and in his wrath.
Isa 30:27-28
2 verses
75%
27Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
28And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Isa 13:9
74%
9Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Prov 1:27
74%
27When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Job 21:17-18
2 verses
74%
17How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
18They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Isa 66:15
74%
15For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
Isa 21:1
74%
1The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
Job 37:9
74%
9Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
Job 37:22
73%
22Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Jer 4:8
73%
8For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
Jer 25:37
73%
37And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
Ezek 22:23
73%
23And the word of the LORD came unto me, saying,
Prov 10:25
73%
25As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
Ezek 22:21
73%
21Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Ps 83:15
73%
15So persecute{H8799)} them with thy tempest, and make them afraid{H8762)} with thy storm.
Jer 7:20
72%
20Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Ps 148:8
72%
8Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Exod 22:24
72%
24And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Isa 17:13
72%
13The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Job 27:21
72%
21The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Zeph 1:15
72%
15That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Mic 5:15
72%
15And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
Isa 29:6
72%
6Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Jer 1:14
72%
14Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Job 38:1
72%
1Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Deut 29:27
72%
27And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
Isa 30:1
71%
1Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Job 21:30
71%
30That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Ps 69:24
71%
24Pour out{H8798)} thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold{H8686)} of them.
Ezek 7:8
71%
8Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Hos 8:7
71%
7For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
2 Chr 29:8
71%
8Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
Isa 9:18
71%
18For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Jer 6:11
71%
11Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.