Jeremiah 30:24

King James Version with Strong's Numbers

The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָֽהּ

Transliteration

Not yāšûḇ ḥărôn ʾap̄-Yhwh until-ʿăśōṯô and-until-hăqîmô mᵉzimmôṯ libbô in-ʾaḥărîṯ the-yāmîm tiṯbônᵉnû in-it

Grammar Details

• *yāšûḇ*: qal imperfect 3rd person masculine singular - will return/turn back
• *ḥărôn*: masculine singular construct noun - burning of
• *ʾap̄-Yhwh*: masculine singular noun construct + proper noun - anger of Yahweh
• *ʿăśōṯô*: qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - his doing/executing
• *hăqîmô*: hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - his establishing/fulfilling
• *mᵉzimmôṯ*: feminine plural construct noun - purposes/plans of
• *libbô*: masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his heart
• *ʾaḥărîṯ*: feminine singular construct noun - end/latter part of
• *yāmîm*: masculine plural noun with definite article - the days
• *tiṯbônᵉnû*: hithpolel imperfect 2nd person masculine plural - you will understand

Word Meanings

• *yāšûḇ*: will return/turn back/cease
• *ḥărôn*: burning/fierce heat/anger of
• *ʿăśōṯô*: his doing/executing/accomplishing
• *hăqîmô*: his establishing/fulfilling/confirming
• *mᵉzimmôṯ*: purposes/plans/intentions of
• *ʾaḥărîṯ*: end/latter part/future of
• *tiṯbônᵉnû*: you will understand/perceive/consider

Referenced Verses

• Jer 23:20 : 20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
• Hos 3:5 : 5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
• Jer 4:28 : 28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
• Mic 4:1 : 1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
• Jer 48:47 : 47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
• Jer 49:39 : 39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
• Ezek 20:47-48 : 47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. 48 And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
• Ezek 21:5-7 : 5 That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more. 6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes. 7 And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
• Ezek 38:16 : 16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
• Dan 2:28 : 28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
• Dan 10:14 : 14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
• Gen 49:1 : 1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
• Num 24:14 : 14 And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
• Deut 4:30 : 30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
• Deut 31:29 : 29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
• 1 Sam 3:12 : 12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
• Job 23:13-14 : 13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. 14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
• Isa 14:24 : 24 The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
• Isa 14:26-27 : 26 This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. 27 For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
• Isa 46:11 : 11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
• Jer 4:8 : 8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.